src/System.Management.Automation/resources/de/DiscoveryExceptions.de.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/System.Management.Automation/resources/de/DiscoveryExceptions.de.resx
231 строка14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CmdletFormatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Der Cmdlet-Name „{0}“ kann nicht überprüft werden, da er nicht das richtige Format aufweist. Cmdlet-Namen müssen ein Verb und ein Substantiv enthalten, die durch einen „-“ getrennt sind, z. B. „Get-Process“.</value>
  </data>
  <data name="ParameterDeclaredInParameterSetMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameter „{0}“ wird im Parametersatz „{1}“ mehrmals deklariert.</value>
  </data>
  <data name="AliasDeclaredMultipleTimes" xml:space="preserve">
    <value>Der Alias „{0}“ ist mehrfach deklariert.</value>
  </data>
  <data name="CompiledCommandParameterMemberMustBeFieldOrProperty" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameter konnte nicht deklariert werden. Parameter können nur in Feldern und Eigenschaften deklariert werden.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCmdletNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Das Cmdlet kann nicht verarbeitet werden. Ein Cmdlet-Name muss aus einem durch „-” getrennten Verb- und Substantivpaar bestehen.</value>
  </data>
  <data name="CommandNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>Der Begriff „{0}“ wird nicht als Name eines Cmdlets, einer Funktion, einer Skriptdatei oder eines ausführbaren Programms erkannt.
Prüfen Sie die Schreibweise des Namens bzw. stellen Sie sicher, dass der Pfad korrekt angegeben wurde, und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data>
  <data name="CmdletNotFoundException" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ wird nicht als Cmdlet erkannt: {1}</value>
  </data>
  <data name="CmdletDoesNotDeriveFromCmdletType" xml:space="preserve">
    <value>Das Argument „{0}“ wird nicht als Cmdlet erkannt, da es möglicherweise nicht von der Cmdlet- oder PSCmdlet-Klasse abgeleitet ist: {1}</value>
  </data>
  <data name="AliasNotResolvedException" xml:space="preserve">
    <value>Der Alias „{0}“ kann nicht aufgelöst werden, da er auf den Begriff „{1}“ verweist, der nicht als Cmdlet, Funktion, ausführbares Programm oder Skriptdatei erkannt wird. Überprüfen Sie den Begriff, und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data>
  <data name="CommandNameNotCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Der Parameter „{0}“ mit dem Wert „{1}“ kann nicht verarbeitet werden, da er kein Cmdlet ist und nicht vom CommandProcessor verarbeitet werden kann.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletName" xml:space="preserve">
    <value>Ein Cmdlet mit dem Namen „{0}“ ist bereits vorhanden. Cmdlets müssen eindeutige Namen haben.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCmdletProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Ein Cmdlet-Anbieter mit dem Namen „{0}“ ist bereits vorhanden. Cmdlet-Anbieter müssen eindeutige Namen haben.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateAssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>Eine Assembly mit dem Namen „{0}“ ist bereits vorhanden. Assemblys müssen eindeutige Namen aufweisen.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateScriptName" xml:space="preserve">
    <value>Ein Skript mit dem Namen „{0}“ ist bereits vorhanden. Skripts müssen eindeutige Namen haben.</value>
  </data>
  <data name="ScriptRequiresInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Die #requires-Anweisung kann nicht verarbeitet werden, da sie nicht das richtige Format aufweist.
Die #requires-Anweisung muss in einem der folgenden Formate vorliegen:
 „#requires -shellid &lt;shellID&gt;“
 „#requires -version &lt;major.minor&gt;“
 „#requires -psedition &lt;edition&gt;“
 „#requires -pssnapin &lt;psSnapInName&gt; [-version &lt;major.minor&gt;]“
 „#requires -modules &lt;ModuleSpecification&gt;“
 „#requires -runasadministrator“</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da es eine #requires-Anweisung mit der Shell-ID „{1}“ enthält, die mit der aktuellen Shell nicht kompatibel ist. Um dieses Skript auszuführen, müssen Sie die Shell unter „{2}“ verwenden.</value>
  </data>
  <data name="RequiresInterpreterNotCompatibleNoPath" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da es eine #requires-Anweisung mit der Shell-ID „{1}“ enthält, die mit der aktuellen Shell nicht kompatibel ist.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSVersionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da es eine #requires-Anweisung für PowerShell „{1}“ enthält. Die vom Skript erforderliche PowerShell-Version stimmt nicht mit der aktuell ausgeführten PowerShell-Version „{2}“ überein.</value>
  </data>
  <data name="RequiresPSEditionNotCompatible" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da es eine #requires-Anweisung für PowerShell-Editionen „{1}“ enthält. Die vom Skript erforderliche PowerShell-Edition stimmt nicht mit der aktuell ausgeführten PowerShell {2}-Edition überein.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingPSSnapIns" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da die folgenden Snap-Ins, die in den #requires-Anweisungen des Skripts angegeben sind, fehlen: {1}.</value>
  </data>
  <data name="RequiresShellIDInvalidForSingleShell" xml:space="preserve">
    <value>In einer #requires-Anweisung wurde nur eine shellID angegeben. #Requires-Anweisungen müssen ein erforderliches PowerShell-Snap-In angeben, wenn sie in PowerShell ausgeführt werden.</value>
  </data>
  <data name="RequiresElevation" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da es eine "#requires"-Anweisung für die Ausführung als Admin enthält. Die aktuelle PowerShell-Sitzung wird nicht als Admin ausgeführt. Starten Sie PowerShell über die Option „Als Admin ausführen“, und versuchen Sie dann erneut, das Skript auszuführen.</value>
  </data>
  <data name="PSSnapInNameVersion" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Version {1})</value>
  </data>
  <data name="CommandArgsOnlyForSingleCmdlet" xml:space="preserve">
    <value>Der Befehl konnte nicht abgerufen werden, da der Parameter ArgumentList nur beim Abrufen eines einzelnen Cmdlets oder Skripts angegeben werden kann.</value>
  </data>
  <data name="ReservedParameterName" xml:space="preserve">
    <value>Der Parametername „{0}“ ist für die zukünftige Verwendung reserviert.</value>
  </data>
  <data name="RequiresMissingModules" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da die folgenden Module, die in den #requires-Anweisungen des Skripts angegeben sind, fehlen: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModule" xml:space="preserve">
    <value>Der Befehl „{0}“ wurde im Modul „{1}“ gefunden, aber das Modul konnte nicht geladen werden. Weitere Informationen finden Sie mit „Import-Module {1}“.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportMatchingModuleWithErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Der Befehl „{0}“ wurde im Modul „{1}“ gefunden, aber das Modul konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht geladen werden: [{2}]
Weitere Informationen finden Sie mit „Import-Module {1}“.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAutoImportModule" xml:space="preserve">
    <value>Das Modul „{0}“ konnte nicht geladen werden. Weitere Informationen finden Sie mit „Import-Module {0}“.</value>
  </data>
  <data name="CommandParameterNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Keine übereinstimmenden Befehle enthalten einen Parameter mit dem Namen „{0}“.  Überprüfen Sie die Schreibweise des Parameternamens, und versuchen Sie es dann erneut.</value>
  </data>
  <data name="DotSourceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Befehl kann nicht per Dot-Sourcing aufgerufen werden, da er in einem anderen Sprachmodus definiert wurde. Lassen Sie den Operator „.“ weg, um diesen Befehl aufzurufen, ohne seinen Inhalt zu importieren.</value>
  </data>
  <data name="GetCommandShowCommandInfoParamError" xml:space="preserve">
    <value>Die Parameter „ShowCommandInfo“ und „Syntax“ können nicht zusammen angegeben werden.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOn" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Skriptbefehl ist deaktiviert, wenn die experimentelle Funktion „{0}“ aktiviert ist.</value>
  </data>
  <data name="ScriptDisabledWhenFeatureOff" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Skriptbefehl ist deaktiviert, wenn die experimentelle Funktion „{0}“ deaktiviert ist.</value>
  </data>
</root>