src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/UtilityCommonStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/UtilityCommonStrings.fr.resx
177 строк9 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2652124 (#27736)
30 июл 2026, 21:34
30 июл 2026, 21:347acd67b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Invalidpath" xml:space="preserve">
    <value>{2} comporte une ou plusieurs exceptions non valides.</value>
  </data>
  <data name="FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas exécuter cette commande, car le chemin d’accès au fichier « {0} » n’est pas valide. Indiquez un chemin d’accès au fichier valide, puis exécutez la commande.</value>
  </data>
  <data name="EmptyCSSUri" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas exécuter cette commande, car « {0} » est vide ou blanc. Veuillez spécifier CSSUri, puis exécutez la commande.</value>
  </data>
  <data name="FileOpenError" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas ouvrir le fichier, car le fournisseur actuel ({0}) ne peut pas ouvrir de fichiers.</value>
  </data>
  <data name="SearchXMLPrefixNullError" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas exécuter cette commande, car la valeur de préfixe du paramètre Namespace est null. Fournissez une valeur valide pour le préfixe, puis exécutez de nouveau la commande.</value>
  </data>
  <data name="InvalidOperation" xml:space="preserve">
    <value>Les objets regroupés par cette propriété ne peuvent pas être développés, car une clé est en double. Fournissez une valeur valide pour la propriété, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>La commande n’est pas prise en charge sur ce système d’exploitation.</value>
  </data>
  <data name="FileReadError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier « {0} » ne peut pas être lu : {1}</value>
  </data>
  <data name="FormatHexTypeNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas convertir une entrée de type « {0} » en hexadécimal. Pour afficher la mise en forme hexadécimale de sa représentation sous forme de chaîne, redirigez-la vers l’applet de commande Out-String avant de la rediriger vers Format-Hex.</value>
  </data>
  <data name="FormatHexOnlySupportsFileSystemPaths" xml:space="preserve">
    <value>Le chemin d’accès donné « {0} » n’est pas pris en charge. Cette commande prend en charge uniquement les chemins d’accès du fournisseur FileSystem.</value>
  </data>
  <data name="FormatHexPathPrefix" xml:space="preserve">
    <value>Chemin d’accès : </value>
  </data>
  <data name="GroupObjectWithHashTable" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas exécuter la commande, car le paramètre AsString nécessite de spécifier le paramètre AsHashtable.</value>
  </data>
  <data name="GroupObjectSingleProperty" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas exécuter la commande, car l’utilisation du paramètre AsHashTable avec plusieurs propriétés nécessite d’ajouter le paramètre AsString.</value>
  </data>
  <data name="PathDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le chemin d'accès « {0} », car il n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="PSPrefixReservedInInformationTag" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas utiliser la balise : « {0} ». Le préfixe « PS » est réservé.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotParseAsPowerShellDataFile" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier « {0} » n’a pas pu être analysé en tant que fichier de données PowerShell.</value>
  </data>
  <data name="InvalidSDDL" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas construire un descripteur de sécurité à partir du SDDL fourni en raison de l’erreur suivante : {0}</value>
  </data>
  <data name="IEXWDACLogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Invoke-Expression Cmdlet</value>
  </data>
  <data name="IEXWDACLogMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le bloc de script de l’applet de commande Invoke-Expression s’exécutera en mode ConstrainedLanguage.</value>
  </data>
</root>