src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/CsvCommandStrings.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/Microsoft.PowerShell.Commands.Utility/resources/fr/CsvCommandStrings.fr.resx
160 строк8 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CannotAppendCsvWithMismatchedPropertyNames" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’ajouter du contenu CSV au fichier suivant : {1}. L’objet ajouté n’a pas de propriété qui correspond à la colonne suivante : {0}. Pour continuer avec des propriétés incompatibles, ajoutez le paramètre -Force, puis réessayez la commande.</value>
    <comment>{0} is a placeholder for property name (i.e. ProcessId)
        {1} is a placeholder for filename (i.e. c:\users\lukasza\foo.csv)

        {StrContains="Force"}

        Reviewed by TArcher on 2010-06-29.
    </comment>
  </data>
  <data name="CannotSpecifyQuoteFieldsAndUseQuotes" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez spécifier les paramètres -UseQuotes ou -QuoteFields, mais pas les deux.</value>
  </data>
  <data name="CannotSpecifyPathAndLiteralPath" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez spécifier les paramètres -Path ou -LiteralPath, mais pas les deux.</value>
  </data>
  <data name="UseDefaultNameForUnspecifiedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Un ou plusieurs en-têtes n’ont pas été spécifiés. Les noms par défaut commençant par « H » ont été utilisés à la place des en-têtes manquants.</value>
  </data>
  <data name="FileNameIsAMandatoryParameter" xml:space="preserve">
    <value>FileName est un paramètre obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ReconcilePreexistingPropertyNamesMethodShouldOnlyGetCalledWhenAppending" xml:space="preserve">
    <value>La méthode ReconcilePreexistingPropertyNames ne doit être appelée qu’en cas d’ajout.</value>
  </data>
  <data name="ReconcilePreexistingPropertyNamesMethodShouldOnlyGetCalledWhenPreexistingPropertyNamesHaveBeenReadSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La méthode ReconcilePreexistingPropertyNames doit être appelée uniquement lorsque les noms de propriété préexistants ont été lus avec succès.</value>
  </data>
  <data name="BuildPropertyNamesMethodShouldBeCalledOnlyOncePerCmdletInstance" xml:space="preserve">
    <value>La méthode BuildPropertyNames ne doit être appelée qu’une seule fois par instance d’applet de commande.</value>
  </data>
  <data name="TypeHierarchyShouldNotHaveNullValues" xml:space="preserve">
    <value>La hiérarchie des types ne doit pas comporter de valeurs nulles.</value>
  </data>
  <data name="EOFIsReached" xml:space="preserve">
    <value>EOF est atteint.</value>
  </data>
  <data name="CannotSpecifyAppendAndNoHeader" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez spécifier les paramètres -Append ou -NoHeader, mais pas les deux.</value>
  </data>
</root>