src/Microsoft.PowerShell.Commands.Management/resources/fr/ServiceResources.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/Microsoft.PowerShell.Commands.Management/resources/fr/ServiceResources.fr.resx
219 строк12 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2661935 (#27766)
05 авг 2026, 20:52
05 авг 2026, 20:52d4da828
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ServiceNameForConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>{0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="NoServiceFoundForGivenName" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas trouver un service avec le nom de service « {0} ».</value>
  </data>
  <data name="NoServiceFoundForGivenDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas trouver un service avec le nom d’affichage « {1} ».</value>
  </data>
  <data name="ServiceHasDependentServices" xml:space="preserve">
    <value>Nouss ne pouvons pas arrêter le service « {1} ({0}) », car il a des services dépendants. Il ne peut être arrêté que si l’indicateur Force est défini.</value>
  </data>
  <data name="ServiceHasDependentServicesNoForce" xml:space="preserve">
    <value>Nouss ne pouvons pas arrêter le service « {1} ({0}) », car il a des services dépendants.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotStopService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas arrêter le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotStartService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas démarrer le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSuspendService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas mettre en pause le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSuspendServiceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas mettre en pause le service « {1} ({0}) », car il ne prend pas en charge l’interruption ou la reprise.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSuspendServiceNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas interrompre le service « {1} ({0}) », car il n’est pas en cours d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotResumeService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas reprendre le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotResumeServiceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas reprendre le service « {1} ({0}) », car il ne prend pas en charge l’interruption ou la reprise.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotResumeServiceNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas reprendre le service « {1} ({0}) », car il n’est pas en cours d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSetService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas configurer le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSetServiceDescription" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas configurer la description du service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSetServiceDelayedAutoStart" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas configurer le service « {1} ({0}) » avec le démarrage automatique (démarrage différé) en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSetServiceSecurityDescriptorSddl" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas configurer le descripteur de sécurité du service « {0} » en raison de l’erreur suivante : {1}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotNewService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas créer le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotNewServiceDescription" xml:space="preserve">
    <value>Le service « {1} ({0}) » a été créé, mais sa description ne peut pas être configurée en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotNewServiceDelayedAutoStart" xml:space="preserve">
    <value>Le service « {1} ({0}) » a été créé, mais son type de démarrage « Automatic (Delayed Start) » n’a pas pu être configuré en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotRemoveService" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas supprimer le service « {1} ({0}) » en raison de l’erreur suivante : {2}</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAccessDependentServices" xml:space="preserve">
    <value>« Nous ne pouvons pas accéder aux services dépendants de « {1} ({0}) »</value>
  </data>
  <data name="StartingService" xml:space="preserve">
    <value>Attente de le début du service. « {1} ({0}) »...</value>
  </data>
  <data name="StoppingService" xml:space="preserve">
    <value>Attente de l’arrêt du service. « {1} ({0}) »...</value>
  </data>
  <data name="SuspendingService" xml:space="preserve">
    <value>Attente de la mise en pause du service. « {1} ({0}) »...</value>
  </data>
  <data name="ResumingService" xml:space="preserve">
    <value>Attente de la reprise du service. « {1} ({0}) »...</value>
  </data>
  <data name="StartServiceFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du démarrage du service « {1} ({0}) ».</value>
  </data>
  <data name="StopServiceFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec d’arrêt du service « {1} ({0}) ».</value>
  </data>
  <data name="SuspendServiceFailed" xml:space="preserve">
    <value>L’interruption du service « {1} ({0}) » a échoué.</value>
  </data>
  <data name="ResumeServiceFailed" xml:space="preserve">
    <value>La reprise du service « {1} ({0}) » a échoué.</value>
  </data>
  <data name="FailToOpenServiceControlManager" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’ouverture de SCManager en raison de l’erreur suivante : {0}. Exécutez PowerShell en tant qu’administrateur(-trice), puis relancez votre commande.</value>
  </data>
  <data name="UnsupportedStartupType" xml:space="preserve">
    <value>Le type de démarrage « {0} » n’est pas pris en charge par {1}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotGetServiceProperty" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu récupérer la propriété « {1} » pour le service « {0} » : {2}</value>
  </data>
</root>