src/Microsoft.PowerShell.Commands.Management/resources/fr/CmdletizationResources.fr.resx - master - githubmirror/PowerShell

src/Microsoft.PowerShell.Commands.Management/resources/fr/CmdletizationResources.fr.resx
230 строк14 KB
olprod
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 13420: Build ID 2660148 (#27752)
05 авг 2026, 00:40
05 авг 2026, 00:40ead4ce4
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CimJob_InvalidClassName" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver la classe {0} sur le serveur CIM {1}.  Vérifiez la valeur de l’attribut XML ClassName dans le fichier XML de définition de la cmdlet, puis réessayez. Exemple de nom de classe valide : ROOT\cimv2\Win32_Process.</value>
    <comment>{StrContains="ClassName"} {StrContains="ROOT\cimv2\Win32_Process"}
{0} is a placeholder for a name of a (potentially misspelled) CIM class.  Example: "Win32_Process".
{1} is a placeholder for a server name.  Example: "localhost".</comment>
  </data>
  <assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
  <data name="CimJob_MethodDescription" xml:space="preserve">
    <value>Méthode CIM {1} sur l’objet CIM {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a CIM path. Example: \\SERVER1\ROOT\cimv2:Win32_Process.Handle="11828"
{1} is a placeholder for a CIM method name. Example: Create</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_GenericCimFailure" xml:space="preserve">
    <value>Nous n’avons pas pu exécuter {1}. {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a generic CIM failure.  Example: 'Invalid namespace' or '9'
{1} is a placeholder for a description of CIM operation.  This most likely comes from CimJob_MethodDescription or CimJob_QueryDescription</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_VerboseExecutionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Exécution de l’opération suivante : {0}.</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a description of CIM operation.  This most likely comes from CimJob_MethodDescription or CimJob_QueryDescription</comment>
  </data>
  <data name="SessionBasedWrapper_ShouldProcessVsJobConflict" xml:space="preserve">
    <value>Les cmdlets CIM ne prennent pas en charge le paramètre {0} avec le paramètre AsJob.  Supprimez l’un de ces paramètres, puis réessayez.</value>
    <comment>{StrContains="AsJob"}
{0} is a placeholder for 'WhatIf' or 'Confirm' cmdlet parameters</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_SafeQueryDescription" xml:space="preserve">
    <value>Requête CIM pour les instances de la classe {0} sur le serveur CIM {1} : {2}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a name of a CIM class.  Example: "Win32_Process".
{1} is a placeholder for a server name.  Example: "localhost".</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_ErrorCodeFromMethod" xml:space="preserve">
    <value>La méthode CIM a retourné le code d’erreur suivant : {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for an error code returned from a CIM method.  Example: 123</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_SafeMethodDescription" xml:space="preserve">
    <value>La méthode CIM {2} exposée par la classe {0} sur le serveur CIM {1}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a name of a CIM class.  Example: "Win32_Process".
{1} is a placeholder for a server name.  Example: "localhost".
{2} is a placeholder for a CIM method name. Example: Create</comment>
  </data>
  <data name="CimConversion_CimIntrinsicValue" xml:space="preserve">
    <value>Type intrinsèque CIM</value>
  </data>
  <data name="CimConversion_WqlQuery" xml:space="preserve">
    <value>Littéral WQL</value>
  </data>
  <data name="CimJob_InvalidOutputParameterName" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le paramètre de sortie {2} de la méthode {1} de l’objet CIM {0}.  Vérifiez la valeur de l’attribut ParameterName dans le fichier XML de définition de la cmdlet, puis réessayez.</value>
    <comment>{StrContains="ParameterName"}
{0} is a placeholder for a CIM path. Example: \\SERVER1\ROOT\cimv2:Win32_Process.Handle="11828"
{1} is a placeholder for a name of a (potentially misspelled) CIM method.  Example: "Terminate".
{2} is a placeholder for a name of a (potentially misspelled) method parameter.
</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_NotFound_ComplexCase" xml:space="preserve">
    <value>Aucun objet {1} correspondant trouvé par {0}. Vérifiez les paramètres de la requête, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="CimJob_NotFound_SimpleGranularCase_Equality" xml:space="preserve">
    <value>Aucun objet {2} trouvé avec la propriété « {0} » égale à « {1} ».  Vérifiez la valeur de la propriété, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="CimJob_MismatchedTypeOfPropertyReturnedByQuery" xml:space="preserve">
    <value>Le type de la propriété {0} ({1}) ne correspond pas au type CIM ({2}) associé au type déclaré dans le fichier XML de définition de la cmdlet.</value>
  </data>
  <data name="CimJob_SafeAssociationDescription" xml:space="preserve">
    <value>Requête CIM pour énumérer les instances associées de la classe {0} sur le serveur CIM {1}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a name of a CIM class.  Example: "Win32_Process".
{1} is a placeholder for a server name.  Example: "localhost".</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_AssociationDescription" xml:space="preserve">
    <value>Requête CIM pour énumérer les instances de la classe {0} sur le serveur CIM {1}, associées à l’instance suivante : {2}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a name of a CIM class.  Example: "Win32_Process".
{1} is a placeholder for a server name.  Example: "localhost".
{2} is a placeholder for a string describing a CimInstance.  Example: "Win32_Process[Handle=123]".</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_SleepAndRetryVerboseMessage" xml:space="preserve">
    <value>La commande {0} ne peut pas se terminer, car le serveur {1} est actuellement occupé.  La commande reprendra automatiquement dans {2:f2} secondes.</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a command name.  Example: "Get-NetAdapter"
{1} is a placeholder for a computer name.  Example: "localhost"
{2} is a placeholder for a number of seconds.  Example: 1.23</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_BrokenSession" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter au serveur VMM. {0}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a more detailed error message.</comment>
  </data>
  <data name="CimCmdletAdapter_DebugInquire" xml:space="preserve">
    <value>La cmdlet ne prend pas entièrement en charge l’action Inquire (Demander) pour les messages de débogage.  L’opération de la cmdlet se poursuivra pendant la requête.  Sélectionnez une autre préférence d’action à l’aide du commutateur -Debug ou de la variable $DebugPreference, puis réessayez.</value>
    <comment>{StrContains="Debug"} {StrContains="DebugPreference"} {StrContains="Inquire"}</comment>
  </data>
  <data name="CimCmdletAdapter_WarningInquire" xml:space="preserve">
    <value>La cmdlet ne prend pas entièrement en charge l’action Inquire (Demander) pour les avertissements.  L’opération de la cmdlet se poursuivra pendant la requête.  Sélectionnez une préférence d’action différente à l’aide du paramètre -WarningAction ou de la variable $WarningPreference, puis réessayez.</value>
    <comment>{StrContains="WarningAction"} {StrContains="WarningPreference"} {StrContains="Inquire"}</comment>
  </data>
  <data name="CimCmdletAdapter_WarningStop" xml:space="preserve">
    <value>La cmdlet ne prend pas entièrement en charge l’action Stop (Arrêter) pour les avertissements.  L’opération de la cmdlet sera interrompue avec un retard.  Sélectionnez une préférence d’action différente à l’aide du paramètre -WarningAction ou de la variable $WarningPreference, puis réessayez.</value>
    <comment>{StrContains="WarningAction"} {StrContains="WarningPreference"} {StrContains="Stop"}</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_ComputerNameConcatenationTemplate" xml:space="preserve">
    <value>{0} : {1}</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a computername.  Example: "localhost"
{1} is a placeholder for the original message.  Example: "Deleting managed resource"</comment>
  </data>
  <data name="CimCmdletAdapter_RemoteDcomDoesntSupportExtendedSemantics" xml:space="preserve">
    <value>{0} : une CimSession vers le serveur CIM utilise le protocole DCOM, qui ne prend pas en charge le commutateur {1}.</value>
    <comment>{0} is a placeholder for a name of a computer
{1} is a placeholder for 'Confirm' or 'WhatIf'</comment>
  </data>
  <data name="CimJob_NotFound_SimpleGranularCase_Wildcard" xml:space="preserve">
    <value>Aucun objet {2} trouvé avec la propriété « {0} » correspondant à « {1} ».  Vérifiez la valeur de la propriété, puis réessayez.</value>
  </data>
</root>