1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.1" language="sk" sourcelanguage="en">
5
<name>CmdMeshAddFacet</name>
7
<location filename="../../Command.cpp" line="844"/>
9
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
12
<location filename="../../Command.cpp" line="845"/>
13
<source>Add triangle</source>
14
<translation>Pridať trojuholník</translation>
17
<location filename="../../Command.cpp" line="846"/>
18
<location filename="../../Command.cpp" line="848"/>
19
<source>Add triangle manually to a mesh</source>
20
<translation>Pridať do siete trojuholník ručne</translation>
24
<name>CmdMeshBoundingBox</name>
26
<location filename="../../Command.cpp" line="1559"/>
28
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
31
<location filename="../../Command.cpp" line="1560"/>
32
<source>Boundings info...</source>
33
<translation>Info o ohraničeniach...</translation>
36
<location filename="../../Command.cpp" line="1561"/>
37
<location filename="../../Command.cpp" line="1563"/>
38
<source>Shows the boundings of the selected mesh</source>
39
<translation type="unfinished">Shows the boundings of the selected mesh</translation>
43
<name>CmdMeshBuildRegularSolid</name>
45
<location filename="../../Command.cpp" line="1601"/>
47
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
50
<location filename="../../Command.cpp" line="1602"/>
51
<source>Regular solid...</source>
52
<translation type="unfinished">Regular solid...</translation>
55
<location filename="../../Command.cpp" line="1603"/>
56
<location filename="../../Command.cpp" line="1605"/>
57
<source>Builds a regular solid</source>
58
<translation type="unfinished">Builds a regular solid</translation>
62
<name>CmdMeshCrossSections</name>
64
<location filename="../../Command.cpp" line="1071"/>
66
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
69
<location filename="../../Command.cpp" line="1072"/>
70
<source>Cross-sections...</source>
71
<translation>Prierezy...</translation>
74
<location filename="../../Command.cpp" line="1073"/>
75
<location filename="../../Command.cpp" line="1074"/>
76
<source>Cross-sections</source>
77
<translation>Prierezy</translation>
81
<name>CmdMeshDecimating</name>
83
<location filename="../../Command.cpp" line="1460"/>
85
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
88
<location filename="../../Command.cpp" line="1461"/>
89
<source>Decimation...</source>
90
<translation type="unfinished">Decimation...</translation>
93
<location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
94
<location filename="../../Command.cpp" line="1463"/>
95
<location filename="../../Command.cpp" line="1464"/>
96
<source>Decimates a mesh</source>
97
<translation type="unfinished">Decimates a mesh</translation>
101
<name>CmdMeshDemolding</name>
103
<location filename="../../Command.cpp" line="127"/>
104
<source>Mesh</source>
105
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
108
<location filename="../../Command.cpp" line="128"/>
109
<source>Interactive demolding direction</source>
110
<translation type="unfinished">Interactive demolding direction</translation>
114
<name>CmdMeshDifference</name>
116
<location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
117
<source>Mesh</source>
118
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
121
<location filename="../../Command.cpp" line="294"/>
122
<source>Difference</source>
123
<translation>Rozdiel</translation>
127
<name>CmdMeshEvaluateFacet</name>
129
<location filename="../../Command.cpp" line="1194"/>
130
<source>Mesh</source>
131
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
134
<location filename="../../Command.cpp" line="1195"/>
135
<source>Face info</source>
136
<translation>Info o stene</translation>
139
<location filename="../../Command.cpp" line="1196"/>
140
<location filename="../../Command.cpp" line="1198"/>
141
<source>Information about face</source>
142
<translation>Informácie o stene</translation>
146
<name>CmdMeshEvaluateSolid</name>
148
<location filename="../../Command.cpp" line="1359"/>
149
<source>Mesh</source>
150
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
153
<location filename="../../Command.cpp" line="1360"/>
154
<source>Check solid mesh</source>
155
<translation type="unfinished">Check solid mesh</translation>
158
<location filename="../../Command.cpp" line="1361"/>
159
<location filename="../../Command.cpp" line="1363"/>
160
<source>Checks whether the mesh is a solid</source>
161
<translation type="unfinished">Checks whether the mesh is a solid</translation>
165
<name>CmdMeshEvaluation</name>
167
<location filename="../../Command.cpp" line="1151"/>
168
<source>Mesh</source>
169
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
172
<location filename="../../Command.cpp" line="1153"/>
173
<source>Evaluate and repair mesh...</source>
174
<translation type="unfinished">Evaluate and repair mesh...</translation>
177
<location filename="../../Command.cpp" line="1154"/>
178
<location filename="../../Command.cpp" line="1156"/>
179
<source>Opens a dialog to analyze and repair a mesh</source>
180
<translation type="unfinished">Opens a dialog to analyze and repair a mesh</translation>
184
<name>CmdMeshExport</name>
186
<location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
187
<source>Mesh</source>
188
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
191
<location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
192
<source>Export mesh...</source>
193
<translation type="unfinished">Export mesh...</translation>
196
<location filename="../../Command.cpp" line="488"/>
197
<location filename="../../Command.cpp" line="490"/>
198
<source>Exports a mesh to file</source>
199
<translation type="unfinished">Exports a mesh to file</translation>
203
<name>CmdMeshFillInteractiveHole</name>
205
<location filename="../../Command.cpp" line="1671"/>
206
<source>Mesh</source>
207
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
210
<location filename="../../Command.cpp" line="1672"/>
211
<source>Close hole</source>
212
<translation type="unfinished">Close hole</translation>
215
<location filename="../../Command.cpp" line="1673"/>
216
<location filename="../../Command.cpp" line="1675"/>
217
<source>Close holes interactively</source>
218
<translation type="unfinished">Close holes interactively</translation>
222
<name>CmdMeshFillupHoles</name>
224
<location filename="../../Command.cpp" line="1632"/>
225
<source>Mesh</source>
226
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
229
<location filename="../../Command.cpp" line="1633"/>
230
<source>Fill holes...</source>
231
<translation type="unfinished">Fill holes...</translation>
234
<location filename="../../Command.cpp" line="1634"/>
235
<location filename="../../Command.cpp" line="1636"/>
236
<source>Fill holes of the mesh</source>
237
<translation type="unfinished">Fill holes of the mesh</translation>
241
<name>CmdMeshFlipNormals</name>
243
<location filename="../../Command.cpp" line="1525"/>
244
<source>Mesh</source>
245
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
248
<location filename="../../Command.cpp" line="1526"/>
249
<source>Flip normals</source>
250
<translation>Prevráť normály</translation>
253
<location filename="../../Command.cpp" line="1527"/>
254
<location filename="../../Command.cpp" line="1529"/>
255
<source>Flips the normals of the mesh</source>
256
<translation>Prevráť normály siete</translation>
260
<name>CmdMeshFromGeometry</name>
262
<location filename="../../Command.cpp" line="561"/>
263
<source>Mesh</source>
264
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
267
<location filename="../../Command.cpp" line="562"/>
268
<source>Create mesh from geometry...</source>
269
<translation type="unfinished">Create mesh from geometry...</translation>
272
<location filename="../../Command.cpp" line="563"/>
273
<location filename="../../Command.cpp" line="565"/>
274
<source>Create mesh from the selected geometry</source>
275
<translation type="unfinished">Create mesh from the selected geometry</translation>
279
<name>CmdMeshFromPartShape</name>
281
<location filename="../../Command.cpp" line="620"/>
282
<source>Mesh</source>
283
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
286
<location filename="../../Command.cpp" line="621"/>
287
<source>Create mesh from shape...</source>
288
<translation>Vytvoriť sieť z tvaru ...</translation>
291
<location filename="../../Command.cpp" line="622"/>
292
<source>Tessellate shape</source>
293
<translation>Rozkúskovanie tvaru</translation>
297
<name>CmdMeshHarmonizeNormals</name>
299
<location filename="../../Command.cpp" line="1491"/>
300
<source>Mesh</source>
301
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
304
<location filename="../../Command.cpp" line="1492"/>
305
<source>Harmonize normals</source>
306
<translation>Zarovnať normály</translation>
309
<location filename="../../Command.cpp" line="1493"/>
310
<location filename="../../Command.cpp" line="1495"/>
311
<source>Harmonizes the normals of the mesh</source>
312
<translation>Zarovnať normály Siete</translation>
316
<name>CmdMeshImport</name>
318
<location filename="../../Command.cpp" line="435"/>
319
<source>Mesh</source>
320
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
323
<location filename="../../Command.cpp" line="436"/>
324
<source>Import mesh...</source>
325
<translation type="unfinished">Import mesh...</translation>
328
<location filename="../../Command.cpp" line="437"/>
329
<location filename="../../Command.cpp" line="439"/>
330
<source>Imports a mesh from file</source>
331
<translation type="unfinished">Imports a mesh from file</translation>
335
<name>CmdMeshIntersection</name>
337
<location filename="../../Command.cpp" line="364"/>
338
<source>Mesh</source>
339
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
342
<location filename="../../Command.cpp" line="365"/>
343
<source>Intersection</source>
344
<translation>Priesečník</translation>
348
<name>CmdMeshMerge</name>
350
<location filename="../../Command.cpp" line="1785"/>
351
<source>Mesh</source>
352
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
355
<location filename="../../Command.cpp" line="1786"/>
356
<source>Merge</source>
357
<translation type="unfinished">Merge</translation>
360
<location filename="../../Command.cpp" line="1787"/>
361
<source>Merges selected meshes into one</source>
362
<translation type="unfinished">Merges selected meshes into one</translation>
366
<name>CmdMeshPolyCut</name>
368
<location filename="../../Command.cpp" line="891"/>
369
<source>Mesh</source>
370
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
373
<location filename="../../Command.cpp" line="892"/>
374
<source>Cut mesh</source>
375
<translation type="unfinished">Cut mesh</translation>
378
<location filename="../../Command.cpp" line="893"/>
379
<location filename="../../Command.cpp" line="895"/>
380
<source>Cuts a mesh with a picked polygon</source>
381
<translation type="unfinished">Cuts a mesh with a picked polygon</translation>
385
<name>CmdMeshPolySegm</name>
387
<location filename="../../Command.cpp" line="735"/>
388
<source>Mesh</source>
389
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
392
<location filename="../../Command.cpp" line="736"/>
393
<source>Make segment</source>
394
<translation type="unfinished">Make segment</translation>
397
<location filename="../../Command.cpp" line="737"/>
398
<location filename="../../Command.cpp" line="739"/>
399
<source>Creates a mesh segment</source>
400
<translation type="unfinished">Creates a mesh segment</translation>
404
<name>CmdMeshPolySelect</name>
406
<location filename="../../Command.cpp" line="791"/>
407
<source>Mesh</source>
408
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
411
<location filename="../../Command.cpp" line="792"/>
412
<source>Select mesh</source>
413
<translation>Vyber mesh</translation>
416
<location filename="../../Command.cpp" line="793"/>
417
<location filename="../../Command.cpp" line="795"/>
418
<source>Select an area of the mesh</source>
419
<translation type="unfinished">Select an area of the mesh</translation>
423
<name>CmdMeshPolySplit</name>
425
<location filename="../../Command.cpp" line="1097"/>
426
<source>Mesh</source>
427
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
430
<location filename="../../Command.cpp" line="1098"/>
431
<source>Split mesh</source>
432
<translation type="unfinished">Split mesh</translation>
435
<location filename="../../Command.cpp" line="1099"/>
436
<location filename="../../Command.cpp" line="1101"/>
437
<source>Splits a mesh into two meshes</source>
438
<translation type="unfinished">Splits a mesh into two meshes</translation>
442
<name>CmdMeshPolyTrim</name>
444
<location filename="../../Command.cpp" line="952"/>
445
<source>Mesh</source>
446
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
449
<location filename="../../Command.cpp" line="953"/>
450
<source>Trim mesh</source>
451
<translation type="unfinished">Trim mesh</translation>
454
<location filename="../../Command.cpp" line="954"/>
455
<location filename="../../Command.cpp" line="956"/>
456
<source>Trims a mesh with a picked polygon</source>
457
<translation type="unfinished">Trims a mesh with a picked polygon</translation>
461
<name>CmdMeshRemeshGmsh</name>
463
<location filename="../../Command.cpp" line="1282"/>
464
<source>Mesh</source>
465
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
468
<location filename="../../Command.cpp" line="1283"/>
469
<source>Refinement...</source>
470
<translation type="unfinished">Refinement...</translation>
473
<location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
474
<location filename="../../Command.cpp" line="1285"/>
475
<source>Refine existing mesh</source>
476
<translation type="unfinished">Refine existing mesh</translation>
480
<name>CmdMeshRemoveCompByHand</name>
482
<location filename="../../Command.cpp" line="1315"/>
483
<source>Mesh</source>
484
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
487
<location filename="../../Command.cpp" line="1316"/>
488
<source>Remove components by hand...</source>
489
<translation type="unfinished">Remove components by hand...</translation>
492
<location filename="../../Command.cpp" line="1317"/>
493
<location filename="../../Command.cpp" line="1319"/>
494
<source>Mark a component to remove it from the mesh</source>
495
<translation type="unfinished">Mark a component to remove it from the mesh</translation>
499
<name>CmdMeshRemoveComponents</name>
501
<location filename="../../Command.cpp" line="1237"/>
502
<source>Mesh</source>
503
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
506
<location filename="../../Command.cpp" line="1238"/>
507
<source>Remove components...</source>
508
<translation>Odstrániť časť...</translation>
511
<location filename="../../Command.cpp" line="1239"/>
512
<location filename="../../Command.cpp" line="1241"/>
513
<source>Remove topologic independent components from the mesh</source>
514
<translation type="unfinished">Remove topologic independent components from the mesh</translation>
518
<name>CmdMeshScale</name>
520
<location filename="../../Command.cpp" line="1874"/>
521
<source>Mesh</source>
522
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
525
<location filename="../../Command.cpp" line="1875"/>
526
<source>Scale...</source>
527
<translation type="unfinished">Scale...</translation>
530
<location filename="../../Command.cpp" line="1876"/>
531
<source>Scale selected meshes</source>
532
<translation type="unfinished">Scale selected meshes</translation>
536
<name>CmdMeshSectionByPlane</name>
538
<location filename="../../Command.cpp" line="1042"/>
539
<source>Mesh</source>
540
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
543
<location filename="../../Command.cpp" line="1043"/>
544
<source>Create section from mesh and plane</source>
545
<translation type="unfinished">Create section from mesh and plane</translation>
548
<location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
549
<location filename="../../Command.cpp" line="1045"/>
550
<source>Section from mesh and plane</source>
551
<translation type="unfinished">Section from mesh and plane</translation>
555
<name>CmdMeshSegmentation</name>
557
<location filename="../../Command.cpp" line="1713"/>
558
<source>Mesh</source>
559
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
562
<location filename="../../Command.cpp" line="1714"/>
563
<source>Create mesh segments...</source>
564
<translation type="unfinished">Create mesh segments...</translation>
567
<location filename="../../Command.cpp" line="1715"/>
568
<location filename="../../Command.cpp" line="1717"/>
569
<source>Create mesh segments</source>
570
<translation type="unfinished">Create mesh segments</translation>
574
<name>CmdMeshSegmentationBestFit</name>
576
<location filename="../../Command.cpp" line="1749"/>
577
<source>Mesh</source>
578
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
581
<location filename="../../Command.cpp" line="1750"/>
582
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces...</source>
583
<translation type="unfinished">Create mesh segments from best-fit surfaces...</translation>
586
<location filename="../../Command.cpp" line="1751"/>
587
<location filename="../../Command.cpp" line="1753"/>
588
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces</source>
589
<translation type="unfinished">Create mesh segments from best-fit surfaces</translation>
593
<name>CmdMeshSmoothing</name>
595
<location filename="../../Command.cpp" line="1397"/>
596
<source>Mesh</source>
597
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
600
<location filename="../../Command.cpp" line="1398"/>
601
<source>Smooth...</source>
602
<translation>Hladkosť...</translation>
605
<location filename="../../Command.cpp" line="1399"/>
606
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
607
<source>Smooth the selected meshes</source>
608
<translation type="unfinished">Smooth the selected meshes</translation>
612
<name>CmdMeshSplitComponents</name>
614
<location filename="../../Command.cpp" line="1828"/>
615
<source>Mesh</source>
616
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
619
<location filename="../../Command.cpp" line="1829"/>
620
<source>Split by components</source>
621
<translation>Rozdeliť po komponentoch</translation>
624
<location filename="../../Command.cpp" line="1830"/>
625
<source>Split selected mesh into its components</source>
626
<translation>Rozdeliť vybranú sieť na jej komponenty</translation>
630
<name>CmdMeshToolMesh</name>
632
<location filename="../../Command.cpp" line="167"/>
633
<source>Mesh</source>
634
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
637
<location filename="../../Command.cpp" line="168"/>
638
<source>Segment by tool mesh</source>
639
<translation type="unfinished">Segment by tool mesh</translation>
642
<location filename="../../Command.cpp" line="169"/>
643
<location filename="../../Command.cpp" line="171"/>
644
<source>Creates a segment from a given tool mesh</source>
645
<translation>Vytvorí časť z daného nástroja siete</translation>
649
<name>CmdMeshTransform</name>
651
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
652
<source>Mesh</source>
653
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
656
<location filename="../../Command.cpp" line="88"/>
657
<source>Transform mesh</source>
658
<translation>Transformovať sieť</translation>
661
<location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
662
<location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
663
<source>Rotate or move a mesh</source>
664
<translation>Otočenie alebo presunúť siete</translation>
668
<name>CmdMeshTrimByPlane</name>
670
<location filename="../../Command.cpp" line="1013"/>
671
<source>Mesh</source>
672
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
675
<location filename="../../Command.cpp" line="1014"/>
676
<source>Trim mesh with a plane</source>
677
<translation type="unfinished">Trim mesh with a plane</translation>
680
<location filename="../../Command.cpp" line="1015"/>
681
<location filename="../../Command.cpp" line="1016"/>
682
<source>Trims a mesh with a plane</source>
683
<translation type="unfinished">Trims a mesh with a plane</translation>
687
<name>CmdMeshUnion</name>
689
<location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
690
<source>Mesh</source>
691
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
694
<location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
695
<source>Union</source>
696
<translation>Spojenie</translation>
700
<name>CmdMeshVertexCurvature</name>
702
<location filename="../../Command.cpp" line="646"/>
703
<source>Mesh</source>
704
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
707
<location filename="../../Command.cpp" line="647"/>
708
<source>Curvature plot</source>
709
<translation type="unfinished">Curvature plot</translation>
712
<location filename="../../Command.cpp" line="648"/>
713
<location filename="../../Command.cpp" line="650"/>
714
<source>Calculates the curvature of the vertices of a mesh</source>
715
<translation>Počíta zakrivenie vrcholov siete</translation>
719
<name>CmdMeshVertexCurvatureInfo</name>
721
<location filename="../../Command.cpp" line="689"/>
722
<source>Mesh</source>
723
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
726
<location filename="../../Command.cpp" line="690"/>
727
<source>Curvature info</source>
728
<translation>Zakrivenie-info</translation>
731
<location filename="../../Command.cpp" line="691"/>
732
<location filename="../../Command.cpp" line="693"/>
733
<source>Information about curvature</source>
734
<translation>Informácie o zakrivení</translation>
740
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
741
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
742
<source>Mesh Create</source>
743
<translation type="unfinished">Mesh Create</translation>
746
<location filename="../../Command.cpp" line="183"/>
747
<source>Segment by tool mesh</source>
748
<translation type="unfinished">Segment by tool mesh</translation>
751
<location filename="../../Command.cpp" line="238"/>
752
<source>Mesh union</source>
753
<translation>Sieť zlúčenie</translation>
756
<location filename="../../Command.cpp" line="307"/>
757
<source>Mesh difference</source>
758
<translation>Sieť rozdiel</translation>
761
<location filename="../../Command.cpp" line="378"/>
762
<source>Mesh intersection</source>
763
<translation>Sieť prienik</translation>
766
<location filename="../../Command.cpp" line="464"/>
767
<source>Import Mesh</source>
768
<translation>Import Sieť</translation>
771
<location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
772
<source>Mesh VertexCurvature</source>
773
<translation>Sieť Krivosť vrcholu</translation>
776
<location filename="../../Command.cpp" line="1411"/>
777
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="175"/>
778
<source>Mesh Smoothing</source>
779
<translation>Sieť Vyhladenie</translation>
782
<location filename="../../Command.cpp" line="1502"/>
783
<source>Harmonize mesh normals</source>
784
<translation>Harmonizovať normály siete</translation>
787
<location filename="../../Command.cpp" line="1536"/>
788
<source>Flip mesh normals</source>
789
<translation>Preklopiť normály siete</translation>
792
<location filename="../../Command.cpp" line="1648"/>
793
<source>Fill up holes</source>
794
<translation>Vyplniť diery</translation>
797
<location filename="../../Command.cpp" line="1799"/>
798
<source>Mesh merge</source>
799
<translation>Sieť zlúčenie</translation>
802
<location filename="../../Command.cpp" line="1842"/>
803
<source>Mesh split</source>
804
<translation>Sieť rozdeliť</translation>
807
<location filename="../../Command.cpp" line="1894"/>
808
<source>Mesh scale</source>
809
<translation>Sieť mierka</translation>
812
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="149"/>
813
<source>Mesh Decimating</source>
814
<translation>Sieť zničiť</translation>
817
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="481"/>
818
<source>Harmonize normals</source>
819
<translation>Zarovnať normály</translation>
822
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="584"/>
823
<source>Remove non-manifolds</source>
824
<translation>Odstrániť nie-variety</translation>
827
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="683"/>
828
<source>Fix indices</source>
829
<translation>Opraviť indexy</translation>
832
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="749"/>
833
<source>Remove degenerated faces</source>
834
<translation>Odstrániť degenerované plochy</translation>
837
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="816"/>
838
<source>Remove duplicated faces</source>
839
<translation>Odstrániť zdvojené plochy</translation>
842
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="881"/>
843
<source>Remove duplicated points</source>
844
<translation>Odstrániť zdvojené body</translation>
847
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="965"/>
848
<source>Fix self-intersections</source>
849
<translation>Opraviť samo-pretínanie</translation>
852
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1052"/>
853
<source>Remove folds</source>
854
<translation>Odstrániť záhyby</translation>
857
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1092"/>
858
<source>Repair mesh</source>
859
<translation>Opraviť sieť</translation>
862
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="130"/>
863
<source>Delete selection</source>
864
<translation type="unfinished">Delete selection</translation>
867
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="919"/>
868
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="974"/>
870
<translation>Vystrihnúť</translation>
873
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="928"/>
874
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1035"/>
875
<source>Trim</source>
876
<translation>Orezať</translation>
879
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1112"/>
880
<source>Split</source>
881
<translation>Rozdeliť</translation>
884
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1176"/>
885
<source>Segment</source>
886
<translation type="unfinished">Segment</translation>
889
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1761"/>
890
<source>Delete</source>
891
<translation>Odstrániť</translation>
894
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1868"/>
895
<source>Fill hole</source>
896
<translation type="unfinished">Fill hole</translation>
900
<name>MeshGui::DlgDecimating</name>
902
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
903
<source>Decimating</source>
904
<translation type="unfinished">Decimating</translation>
907
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
908
<source>Reduction</source>
909
<translation type="unfinished">Reduction</translation>
912
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="28"/>
913
<source>None</source>
914
<translation>Žiadny</translation>
917
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="57"/>
918
<source>Full</source>
919
<translation type="unfinished">Full</translation>
922
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="66"/>
923
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="93"/>
924
<source>Absolute number</source>
925
<translation type="unfinished">Absolute number</translation>
928
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="102"/>
929
<source>Tolerance</source>
930
<translation>Tolerancia</translation>
933
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="87"/>
934
<source>Absolute number (Maximum: %1)</source>
935
<translation type="unfinished">Absolute number (Maximum: %1)</translation>
939
<name>MeshGui::DlgEvaluateMesh</name>
941
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="14"/>
942
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
943
<translation>Kontrola & oprava oka</translation>
946
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="23"/>
947
<source>Mesh information</source>
948
<translation>Informácie o Oku</translation>
951
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="46"/>
952
<source>Number of faces:</source>
953
<translation>Počet plôch:</translation>
956
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="69"/>
957
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="102"/>
958
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="135"/>
959
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="211"/>
960
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="291"/>
961
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="371"/>
962
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="451"/>
963
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="531"/>
964
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="611"/>
965
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="691"/>
966
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="753"/>
967
<source>No information</source>
968
<translation>Žiadne informácie</translation>
971
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="79"/>
972
<source>Number of edges:</source>
973
<translation>Počet hrán:</translation>
976
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="112"/>
977
<source>Number of points:</source>
978
<translation>Počet bodov:</translation>
981
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="147"/>
982
<source>Refresh</source>
983
<translation>Obnoviť</translation>
986
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="187"/>
987
<source>Orientation</source>
988
<translation>Orientácia</translation>
991
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="234"/>
992
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="314"/>
993
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="394"/>
994
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="474"/>
995
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="554"/>
996
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="634"/>
997
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="714"/>
998
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="773"/>
999
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="853"/>
1000
<source>Analyze</source>
1001
<translation>Analyzovať</translation>
1004
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="244"/>
1005
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="324"/>
1006
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="404"/>
1007
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="484"/>
1008
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="564"/>
1009
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="644"/>
1010
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="724"/>
1011
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="783"/>
1012
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="863"/>
1013
<source>Repair</source>
1014
<translation>Oprava</translation>
1017
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="267"/>
1018
<source>Duplicated faces</source>
1019
<translation>Duplikované plochy</translation>
1022
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="347"/>
1023
<source>Duplicated points</source>
1024
<translation>Duplikované body</translation>
1027
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="427"/>
1028
<source>Non-manifolds</source>
1029
<translation type="unfinished">Non-manifolds</translation>
1032
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="507"/>
1033
<source>Degenerated faces</source>
1034
<translation>Degenerované plochy</translation>
1037
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="587"/>
1038
<source>Face indices</source>
1039
<translation>Ukazovatele plochy</translation>
1042
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="667"/>
1043
<source>Self-intersections</source>
1044
<translation>Samo-priesečníky</translation>
1047
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="735"/>
1048
<source>Folds on surface</source>
1049
<translation>Záhyby na povrchu</translation>
1052
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="806"/>
1053
<source>All above tests together</source>
1054
<translation>Všetky vyššie uvedené testy spolu</translation>
1057
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="830"/>
1058
<source>Repetitive repair</source>
1059
<translation>Opakované opravy</translation>
1063
<name>MeshGui::DlgEvaluateMeshImp</name>
1065
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="148"/>
1066
<source>Settings...</source>
1067
<translation type="unfinished">Settings...</translation>
1070
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="184"/>
1071
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="345"/>
1072
<source>No selection</source>
1073
<translation>bez výberu</translation>
1076
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="372"/>
1077
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="373"/>
1078
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="374"/>
1079
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="375"/>
1080
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="376"/>
1081
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="377"/>
1082
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="378"/>
1083
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="379"/>
1084
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="380"/>
1085
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="381"/>
1086
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="382"/>
1087
<source>No information</source>
1088
<translation>Žiadne informácie</translation>
1091
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="444"/>
1092
<source>Flipped normals found</source>
1093
<translation>Nájdené prevrátené normály</translation>
1096
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="448"/>
1097
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="488"/>
1098
<source>Orientation</source>
1099
<translation>Orientácia</translation>
1102
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="449"/>
1103
<source>Check failed due to folds on the surface.
1104
Please run the command to repair folds first</source>
1105
<translation>Kontrola zlyhala kvôli záhybom na povrchu.
1106
Najprv spustite príkaz na opravu záhybov</translation>
1109
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="457"/>
1110
<source>No flipped normals</source>
1111
<translation>Žiadne prevrátené normály</translation>
1114
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="463"/>
1115
<source>%1 flipped normals</source>
1116
<translation>%1 prevrátených normál</translation>
1119
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="543"/>
1120
<source>No non-manifolds</source>
1121
<translation>Žiadné nevarietné priestory</translation>
1124
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="550"/>
1125
<source>%1 non-manifolds</source>
1126
<translation>%1 nevarietné priestory</translation>
1129
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="597"/>
1130
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="600"/>
1131
<source>Non-manifolds</source>
1132
<translation type="unfinished">Non-manifolds</translation>
1135
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="600"/>
1136
<source>Cannot remove non-manifolds</source>
1137
<translation type="unfinished">Cannot remove non-manifolds</translation>
1140
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="638"/>
1141
<source>Invalid face indices</source>
1142
<translation>Neplatné indexy stien</translation>
1145
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="645"/>
1146
<source>Invalid point indices</source>
1147
<translation>Neplatné ukazovatele bodu</translation>
1150
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="652"/>
1151
<source>Multiple point indices</source>
1152
<translation>Viacbodové ukazovatele</translation>
1155
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="659"/>
1156
<source>Invalid neighbour indices</source>
1157
<translation type="unfinished">Invalid neighbour indices</translation>
1160
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="666"/>
1161
<source>No invalid indices</source>
1162
<translation>Žiadne chybné ukazovatele</translation>
1165
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="690"/>
1166
<source>Indices</source>
1167
<translation>Ukazovatele</translation>
1170
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="725"/>
1171
<source>No degenerations</source>
1172
<translation>Žiadne degenerácie</translation>
1175
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="731"/>
1176
<source>%1 degenerated faces</source>
1177
<translation>%1 degenerovaných priečelí</translation>
1180
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="756"/>
1181
<source>Degenerations</source>
1182
<translation>Degenerácia</translation>
1185
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="791"/>
1186
<source>No duplicated faces</source>
1187
<translation>Žiadne duplikované priečelia</translation>
1190
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="797"/>
1191
<source>%1 duplicated faces</source>
1192
<translation>%1 duplikovaných priečelí</translation>
1195
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="823"/>
1196
<source>Duplicated faces</source>
1197
<translation>Duplikované plochy</translation>
1200
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="857"/>
1201
<source>No duplicated points</source>
1202
<translation>Žiadne duplikované body</translation>
1205
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="863"/>
1206
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="888"/>
1207
<source>Duplicated points</source>
1208
<translation>Duplikované body</translation>
1211
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="929"/>
1212
<source>No self-intersections</source>
1213
<translation>Prierezy nepretínajúce samé seba</translation>
1216
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="935"/>
1217
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="973"/>
1218
<source>Self-intersections</source>
1219
<translation>Samo-priesečníky</translation>
1222
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1017"/>
1223
<source>No folds on surface</source>
1224
<translation>Žiadne záhyby na povrchu</translation>
1227
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1033"/>
1228
<source>%1 folds on surface</source>
1229
<translation>%1 záhybov na povrchu</translation>
1232
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1059"/>
1233
<source>Folds</source>
1234
<translation>Záhyby</translation>
1237
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1191"/>
1238
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1194"/>
1239
<source>Mesh repair</source>
1240
<translation>Oprava siete</translation>
1244
<name>MeshGui::DlgEvaluateSettings</name>
1246
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="14"/>
1247
<source>Evaluation settings</source>
1248
<translation type="unfinished">Evaluation settings</translation>
1251
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="20"/>
1252
<source>Settings</source>
1253
<translation>Nastavenia</translation>
1256
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="26"/>
1257
<source>Check for non-manifold points</source>
1258
<translation type="unfinished">Check for non-manifold points</translation>
1261
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="33"/>
1262
<source>Enable check for folds on surface</source>
1263
<translation type="unfinished">Enable check for folds on surface</translation>
1266
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="40"/>
1267
<source>Only consider zero area faces as degenerated</source>
1268
<translation type="unfinished">Only consider zero area faces as degenerated</translation>
1272
<name>MeshGui::DlgRegularSolid</name>
1274
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="14"/>
1275
<source>Regular Solid</source>
1276
<translation>Pravidelné teleso</translation>
1279
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="29"/>
1280
<source>Solid:</source>
1281
<translation>Teleso:</translation>
1284
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="42"/>
1285
<source>Cube</source>
1286
<translation>Kocka</translation>
1289
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="51"/>
1290
<source>Cylinder</source>
1291
<translation>Valec</translation>
1294
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="60"/>
1295
<source>Cone</source>
1296
<translation>Kužeľ</translation>
1299
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="69"/>
1300
<source>Sphere</source>
1301
<translation>Guľa</translation>
1304
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="78"/>
1305
<source>Ellipsoid</source>
1306
<translation>Elipsoid</translation>
1309
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="87"/>
1310
<source>Torus</source>
1311
<translation>Kruhový prstenec</translation>
1314
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="120"/>
1315
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="236"/>
1316
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="387"/>
1317
<source>Length:</source>
1318
<translation>Dĺžka:</translation>
1321
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="143"/>
1322
<source>Width:</source>
1323
<translation>šírka:</translation>
1326
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="163"/>
1327
<source>Height:</source>
1328
<translation>Výška:</translation>
1331
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="219"/>
1332
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="501"/>
1333
<source>Radius:</source>
1334
<translation>Polomer:</translation>
1337
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="273"/>
1338
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="424"/>
1339
<source>Edge length:</source>
1340
<translation>Dĺžka okraja:</translation>
1343
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="293"/>
1344
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="441"/>
1345
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="538"/>
1346
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="642"/>
1347
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="746"/>
1348
<source>Sampling:</source>
1349
<translation>Vzorkovanie:</translation>
1352
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="307"/>
1353
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="455"/>
1354
<source>Closed</source>
1355
<translation>Zatvorené</translation>
1358
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="353"/>
1359
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="588"/>
1360
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="692"/>
1361
<source>Radius 1:</source>
1362
<translation>Polomer 1:</translation>
1365
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="370"/>
1366
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="605"/>
1367
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="709"/>
1368
<source>Radius 2:</source>
1369
<translation>Polomer 2:</translation>
1372
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="809"/>
1373
<source>&Create</source>
1374
<translation>&Vytvoriť</translation>
1377
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="812"/>
1378
<source>Alt+C</source>
1379
<translation>Alt+C</translation>
1382
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="825"/>
1383
<source>Cl&ose</source>
1384
<translation>Zatvoriť</translation>
1387
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="828"/>
1388
<source>Alt+O</source>
1389
<translation>ALT+O</translation>
1393
<name>MeshGui::DlgRegularSolidImp</name>
1395
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1396
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="209"/>
1397
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="217"/>
1398
<source>Create %1</source>
1399
<translation>Vytvorené %1</translation>
1402
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1403
<source>No active document</source>
1404
<translation>Žiadny aktívny dokument</translation>
1408
<name>MeshGui::DlgSettingsImportExport</name>
1410
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="14"/>
1411
<source>Mesh Formats</source>
1412
<translation type="unfinished">Mesh Formats</translation>
1415
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="20"/>
1416
<source>Export</source>
1417
<translation>Export</translation>
1420
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="28"/>
1421
<source>Deviation of tessellation to the actual surface</source>
1422
<translation type="unfinished">Deviation of tessellation to the actual surface</translation>
1425
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="31"/>
1426
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></source>
1427
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></translation>
1430
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="34"/>
1431
<source>Maximum mesh deviation</source>
1432
<translation type="unfinished">Maximum mesh deviation</translation>
1435
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="41"/>
1436
<source>Maximal deviation between mesh and object</source>
1437
<translation type="unfinished">Maximal deviation between mesh and object</translation>
1440
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="63"/>
1441
<source>ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</source>
1442
<translation type="unfinished">ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</translation>
1445
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="66"/>
1446
<source>Export AMF files using compression</source>
1447
<translation type="unfinished">Export AMF files using compression</translation>
1450
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="95"/>
1451
<source>Width:</source>
1452
<translation>šírka:</translation>
1455
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="119"/>
1456
<source>Height:</source>
1457
<translation>Výška:</translation>
1460
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="38"/>
1461
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
1462
is used when writing a file in AMF format</source>
1463
<translation type="unfinished">This parameter indicates whether ZIP compression
1464
is used when writing a file in AMF format</translation>
1468
<name>MeshGui::DlgSettingsMeshView</name>
1470
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="14"/>
1471
<source>Mesh view</source>
1472
<translation>Zobrazenie siete</translation>
1475
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="35"/>
1476
<source>Default appearance for new meshes</source>
1477
<translation>Predvolený vzhľad nových sietí</translation>
1480
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="73"/>
1481
<source>Default mesh color</source>
1482
<translation>Predvolenú farba siete</translation>
1485
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="80"/>
1486
<source>Default color for new meshes</source>
1487
<translation type="unfinished">Default color for new meshes</translation>
1490
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="116"/>
1491
<source>Mesh transparency</source>
1492
<translation>Transparentnosť siete</translation>
1495
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="142"/>
1496
<source>Default line color</source>
1497
<translation>Predvolená farba čiary</translation>
1500
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="149"/>
1501
<source>Default line color for new meshes</source>
1502
<translation type="unfinished">Default line color for new meshes</translation>
1505
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="185"/>
1506
<source>Line transparency</source>
1507
<translation>Priesvitnosť čiary</translation>
1510
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="211"/>
1511
<source>Backface color</source>
1512
<translation>Farba zadných stien</translation>
1515
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="251"/>
1516
<source>The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1517
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1518
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1519
will be used or black.</source>
1520
<translation type="unfinished">The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1521
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1522
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1523
will be used or black.</translation>
1526
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="257"/>
1527
<source>Two-side rendering</source>
1528
<translation>Dvojstranné vykresľovanie</translation>
1531
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="273"/>
1532
<source>A bounding box will be displayed</source>
1533
<translation type="unfinished">A bounding box will be displayed</translation>
1536
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="276"/>
1537
<source>Show bounding-box for highlighted or selected meshes</source>
1538
<translation>Zobraziť ohraničenie pre zvýraznené alebo vybrané oká</translation>
1541
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="313"/>
1542
<source>Smoothing</source>
1543
<translation>Vyhladzovanie</translation>
1546
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="334"/>
1547
<source>If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1548
Shading defines the appearance of surfaces.
1550
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1551
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1552
to a smoother appearance.
1554
<translation type="unfinished">If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1555
Shading defines the appearance of surfaces.
1557
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1558
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1559
to a smoother appearance.
1563
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="343"/>
1564
<source>Define normal per vertex</source>
1565
<translation>Definícia normál pre vrchol</translation>
1568
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="356"/>
1569
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></source>
1570
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></translation>
1573
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="404"/>
1574
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></source>
1575
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></translation>
1578
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="359"/>
1579
<source>Crease angle</source>
1580
<translation>Zánikový uhol</translation>
1583
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="369"/>
1584
<source>Crease angle is a threshold angle between two faces.
1586
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1587
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
1588
<translation type="unfinished">Crease angle is a threshold angle between two faces.
1590
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1591
If face angle < crease angle, smooth shading is used</translation>
1595
<name>MeshGui::DlgSmoothing</name>
1597
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="14"/>
1598
<source>Smoothing</source>
1599
<translation>Vyhladzovanie</translation>
1602
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="23"/>
1603
<source>Method</source>
1604
<translation>Metóda</translation>
1607
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="29"/>
1608
<source>Taubin</source>
1609
<translation>Taubinová metóda</translation>
1612
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="39"/>
1613
<source>Laplace</source>
1614
<translation>Laplaceová metóda</translation>
1617
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="49"/>
1618
<source>Parameter</source>
1619
<translation>Parameter</translation>
1622
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="55"/>
1623
<source>Iterations:</source>
1624
<translation>Iterácie:</translation>
1627
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="72"/>
1628
<source>Lambda:</source>
1629
<translation>Lambda:</translation>
1632
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="95"/>
1633
<source>Mu:</source>
1634
<translation>Mu:</translation>
1637
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="118"/>
1638
<source>Only selection</source>
1639
<translation type="unfinished">Only selection</translation>
1643
<name>MeshGui::GmshWidget</name>
1645
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="103"/>
1646
<source>Automatic</source>
1647
<translation type="unfinished">Automatic</translation>
1650
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="104"/>
1651
<source>Adaptive</source>
1652
<translation type="unfinished">Adaptive</translation>
1655
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="106"/>
1656
<source>Frontal</source>
1657
<translation type="unfinished">Frontal</translation>
1660
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="108"/>
1661
<source>Frontal Quad</source>
1662
<translation type="unfinished">Frontal Quad</translation>
1665
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="109"/>
1666
<source>Parallelograms</source>
1667
<translation type="unfinished">Parallelograms</translation>
1670
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="180"/>
1671
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="236"/>
1672
<source>Time:</source>
1673
<translation>Čas:</translation>
1676
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="225"/>
1677
<source>Running gmsh...</source>
1678
<translation type="unfinished">Running gmsh...</translation>
1681
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="247"/>
1682
<source>Failed to start</source>
1683
<translation type="unfinished">Failed to start</translation>
1686
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="254"/>
1687
<source>Error</source>
1688
<translation>Chyba</translation>
1692
<name>MeshGui::MeshFaceAddition</name>
1694
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="378"/>
1695
<source>Add triangle</source>
1696
<translation>Pridať trojuholník</translation>
1699
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="379"/>
1700
<source>Flip normal</source>
1701
<translation>Prevrátiť normálu</translation>
1704
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="380"/>
1705
<source>Clear</source>
1706
<translation>Vymazať</translation>
1709
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="395"/>
1710
<source>Finish</source>
1711
<translation>Dokončiť</translation>
1715
<name>MeshGui::MeshFillHole</name>
1717
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="728"/>
1718
<source>Finish</source>
1719
<translation>Dokončiť</translation>
1723
<name>MeshGui::ParametersDialog</name>
1725
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="159"/>
1726
<source>Surface fit</source>
1727
<translation>Prispôsobenie povrchu</translation>
1730
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="166"/>
1731
<source>Parameters</source>
1732
<translation>Parametre</translation>
1735
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="171"/>
1736
<source>Selection</source>
1737
<translation>Výber</translation>
1740
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="179"/>
1741
<source>Region</source>
1742
<translation>Región</translation>
1745
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="185"/>
1746
<source>Triangle</source>
1747
<translation>Trojuholník</translation>
1750
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="191"/>
1751
<source>Clear</source>
1752
<translation>Vymazať</translation>
1755
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="197"/>
1756
<source>Compute</source>
1757
<translation type="unfinished">Compute</translation>
1760
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="285"/>
1761
<source>No selection</source>
1762
<translation>Žiadny výber</translation>
1765
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="285"/>
1766
<source>Before fitting the surface select an area.</source>
1767
<translation type="unfinished">Before fitting the surface select an area.</translation>
1771
<name>MeshGui::RemeshGmsh</name>
1773
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="14"/>
1774
<source>Remesh by Gmsh</source>
1775
<translation type="unfinished">Remesh by Gmsh</translation>
1778
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="26"/>
1779
<source>Remeshing Parameter</source>
1780
<translation type="unfinished">Remeshing Parameter</translation>
1783
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="32"/>
1784
<source>Meshing:</source>
1785
<translation type="unfinished">Meshing:</translation>
1788
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="42"/>
1789
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
1790
<translation type="unfinished">Max element size (0.0 = Auto):</translation>
1793
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="68"/>
1794
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
1795
<translation type="unfinished">Min element size (0.0 = Auto):</translation>
1798
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="94"/>
1799
<source>Angle:</source>
1800
<translation>Uhol:</translation>
1803
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="126"/>
1804
<source>Gmsh</source>
1805
<translation type="unfinished">Gmsh</translation>
1808
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="134"/>
1809
<source>Path</source>
1810
<translation type="unfinished">Path</translation>
1813
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="154"/>
1814
<source>Kill</source>
1815
<translation type="unfinished">Kill</translation>
1818
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="181"/>
1819
<source>Time:</source>
1820
<translation>Čas:</translation>
1823
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="188"/>
1824
<source>Clear</source>
1825
<translation>Vymazať</translation>
1829
<name>MeshGui::RemoveComponents</name>
1831
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="14"/>
1832
<source>Remove components</source>
1833
<translation>Odstrániť komponent</translation>
1836
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="20"/>
1837
<source>Select</source>
1838
<translation>Výber</translation>
1841
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="32"/>
1842
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="118"/>
1843
<source>Region</source>
1844
<translation>Región</translation>
1847
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="52"/>
1848
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="138"/>
1849
<source>All</source>
1850
<translation>Všetky</translation>
1853
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="72"/>
1854
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="158"/>
1855
<source>Components</source>
1856
<translation>Komponenty</translation>
1859
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="79"/>
1860
<source>< faces than</source>
1861
<translation>priečelia < ako</translation>
1864
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="89"/>
1865
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="175"/>
1866
<source>Pick triangle</source>
1867
<translation>Vybrať trojuholník</translation>
1870
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="96"/>
1871
<source>Select whole component</source>
1872
<translation>Vybrať celý komponent</translation>
1875
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="106"/>
1876
<source>Deselect</source>
1877
<translation>Zrušiť výber</translation>
1880
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="165"/>
1881
<source>> faces than</source>
1882
<translation>priečelia > ako</translation>
1885
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="182"/>
1886
<source>Deselect whole component</source>
1887
<translation>Odznačí celý komponent</translation>
1890
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="192"/>
1891
<source>Region options</source>
1892
<translation>Regionálne nastavenia</translation>
1895
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="198"/>
1896
<source>Respect only visible triangles</source>
1897
<translation>Rešpektovať len viditeľné trojuholníky</translation>
1900
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="208"/>
1901
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1902
<translation>Rešpektuje len trojuholníky s normály priečelia</translation>
1906
<name>MeshGui::Segmentation</name>
1908
<location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
1909
<source>Mesh segmentation</source>
1910
<translation type="unfinished">Mesh segmentation</translation>
1913
<location filename="../../Segmentation.ui" line="20"/>
1914
<source>Smooth mesh</source>
1915
<translation type="unfinished">Smooth mesh</translation>
1918
<location filename="../../Segmentation.ui" line="37"/>
1919
<source>Plane</source>
1920
<translation>Rovina</translation>
1923
<location filename="../../Segmentation.ui" line="46"/>
1924
<location filename="../../Segmentation.ui" line="189"/>
1925
<location filename="../../Segmentation.ui" line="252"/>
1926
<location filename="../../Segmentation.ui" line="286"/>
1927
<source>Tolerance</source>
1928
<translation>Tolerancia</translation>
1931
<location filename="../../Segmentation.ui" line="63"/>
1932
<location filename="../../Segmentation.ui" line="143"/>
1933
<location filename="../../Segmentation.ui" line="206"/>
1934
<location filename="../../Segmentation.ui" line="303"/>
1935
<source>Minimum number of faces</source>
1936
<translation type="unfinished">Minimum number of faces</translation>
1939
<location filename="../../Segmentation.ui" line="83"/>
1940
<source>Cylinder</source>
1941
<translation>Valec</translation>
1944
<location filename="../../Segmentation.ui" line="92"/>
1945
<location filename="../../Segmentation.ui" line="172"/>
1946
<source>Curvature</source>
1947
<translation type="unfinished">Curvature</translation>
1950
<location filename="../../Segmentation.ui" line="109"/>
1951
<source>Tolerance (Flat)</source>
1952
<translation type="unfinished">Tolerance (Flat)</translation>
1955
<location filename="../../Segmentation.ui" line="126"/>
1956
<source>Tolerance (Curved)</source>
1957
<translation type="unfinished">Tolerance (Curved)</translation>
1960
<location filename="../../Segmentation.ui" line="163"/>
1961
<source>Sphere</source>
1962
<translation>Guľa</translation>
1965
<location filename="../../Segmentation.ui" line="226"/>
1966
<source>Freeform</source>
1967
<translation type="unfinished">Freeform</translation>
1970
<location filename="../../Segmentation.ui" line="235"/>
1971
<source>Max. Curvature</source>
1972
<translation type="unfinished">Max. Curvature</translation>
1975
<location filename="../../Segmentation.ui" line="269"/>
1976
<source>Min. Curvature</source>
1977
<translation type="unfinished">Min. Curvature</translation>
1981
<name>MeshGui::SegmentationBestFit</name>
1983
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="14"/>
1984
<source>Mesh segmentation</source>
1985
<translation type="unfinished">Mesh segmentation</translation>
1988
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="20"/>
1989
<source>Plane</source>
1990
<translation>Rovina</translation>
1993
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="29"/>
1994
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="82"/>
1995
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="135"/>
1996
<source>Parameters...</source>
1997
<translation type="unfinished">Parameters...</translation>
2000
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="36"/>
2001
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="89"/>
2002
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="142"/>
2003
<source>Tolerance</source>
2004
<translation>Tolerancia</translation>
2007
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="53"/>
2008
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="106"/>
2009
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="159"/>
2010
<source>Minimum number of faces</source>
2011
<translation type="unfinished">Minimum number of faces</translation>
2014
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="73"/>
2015
<source>Cylinder</source>
2016
<translation>Valec</translation>
2019
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="126"/>
2020
<source>Sphere</source>
2021
<translation>Guľa</translation>
2024
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="337"/>
2025
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="363"/>
2026
<source>Base</source>
2027
<translation>Základňa</translation>
2030
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="338"/>
2031
<source>Normal</source>
2032
<translation>Normálny</translation>
2035
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="364"/>
2036
<source>Axis</source>
2037
<translation>Os</translation>
2040
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="365"/>
2041
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="392"/>
2042
<source>Radius</source>
2043
<translation>Polomer</translation>
2046
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="391"/>
2047
<source>Center</source>
2048
<translation>Stred</translation>
2052
<name>MeshGui::Selection</name>
2054
<location filename="../../Selection.ui" line="14"/>
2055
<location filename="../../Selection.ui" line="20"/>
2056
<source>Selection</source>
2057
<translation>Výber</translation>
2060
<location filename="../../Selection.ui" line="39"/>
2061
<source>Add</source>
2062
<translation>Pridať</translation>
2065
<location filename="../../Selection.ui" line="46"/>
2066
<source>Clear</source>
2067
<translation>Vymazať</translation>
2070
<location filename="../../Selection.ui" line="53"/>
2071
<source>Respect only visible triangles</source>
2072
<translation>Rešpektovať len viditeľné trojuholníky</translation>
2075
<location filename="../../Selection.ui" line="63"/>
2076
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
2077
<translation>Rešpektuje len trojuholníky s normály priečelia</translation>
2080
<location filename="../../Selection.cpp" line="70"/>
2081
<source>Use a brush tool to select the area</source>
2082
<translation type="unfinished">Use a brush tool to select the area</translation>
2085
<location filename="../../Selection.cpp" line="73"/>
2086
<source>Clears completely the selected area</source>
2087
<translation type="unfinished">Clears completely the selected area</translation>
2091
<name>MeshGui::TaskRemoveComponents</name>
2093
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="174"/>
2094
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="231"/>
2095
<source>Delete</source>
2096
<translation>Odstrániť</translation>
2099
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="175"/>
2100
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="232"/>
2101
<source>Invert</source>
2102
<translation>Invertovať</translation>
2106
<name>MeshInfoWatcher</name>
2108
<location filename="../../Workbench.cpp" line="72"/>
2109
<source>Number of points:</source>
2110
<translation>Počet bodov:</translation>
2113
<location filename="../../Workbench.cpp" line="75"/>
2114
<source>Number of facets:</source>
2115
<translation type="unfinished">Number of facets:</translation>
2118
<location filename="../../Workbench.cpp" line="81"/>
2119
<source>Minimum bound:</source>
2120
<translation type="unfinished">Minimum bound:</translation>
2123
<location filename="../../Workbench.cpp" line="84"/>
2124
<source>Maximum bound:</source>
2125
<translation type="unfinished">Maximum bound:</translation>
2128
<location filename="../../Workbench.cpp" line="90"/>
2129
<source>Mesh info box</source>
2130
<translation type="unfinished">Mesh info box</translation>
2133
<location filename="../../Workbench.cpp" line="104"/>
2134
<source>Mesh info</source>
2135
<translation type="unfinished">Mesh info</translation>
2138
<location filename="../../Workbench.cpp" line="126"/>
2139
<location filename="../../Workbench.cpp" line="128"/>
2140
<source>X: %1 Y: %2 Z: %3</source>
2141
<translation type="unfinished">X: %1 Y: %2 Z: %3</translation>
2145
<name>Mesh_BoundingBox</name>
2147
<location filename="../../Command.cpp" line="1577"/>
2148
<source>Boundings of %1:</source>
2149
<translation type="unfinished">Boundings of %1:</translation>
2153
<name>Mesh_Union</name>
2155
<location filename="../../Command.cpp" line="268"/>
2156
<location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
2157
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
2158
<location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
2159
<location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
2160
<location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
2161
<source>OpenSCAD</source>
2162
<translation type="unfinished">OpenSCAD</translation>
2165
<location filename="../../Command.cpp" line="269"/>
2166
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
2167
<location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
2168
<source>Unknown error occurred while running OpenSCAD.</source>
2169
<translation type="unfinished">Unknown error occurred while running OpenSCAD.</translation>
2172
<location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
2173
<location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
2174
<location filename="../../Command.cpp" line="416"/>
2175
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
2176
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
2177
<translation type="unfinished">OpenSCAD cannot be found on your system.
2178
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</translation>
2182
<name>QDockWidget</name>
2184
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1237"/>
2185
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
2186
<translation>Kontrola & oprava oka</translation>
2190
<name>QObject</name>
2192
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="159"/>
2193
<source>Import-Export</source>
2194
<translation>Import/Export</translation>
2197
<location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
2198
<source>All Mesh Files</source>
2199
<translation type="unfinished">All Mesh Files</translation>
2202
<location filename="../../Command.cpp" line="448"/>
2203
<location filename="../../Command.cpp" line="505"/>
2204
<source>Binary STL</source>
2205
<translation type="unfinished">Binary STL</translation>
2208
<location filename="../../Command.cpp" line="449"/>
2209
<location filename="../../Command.cpp" line="506"/>
2210
<location filename="../../Command.cpp" line="507"/>
2211
<source>ASCII STL</source>
2212
<translation type="unfinished">ASCII STL</translation>
2215
<location filename="../../Command.cpp" line="450"/>
2216
<location filename="../../Command.cpp" line="508"/>
2217
<source>Binary Mesh</source>
2218
<translation type="unfinished">Binary Mesh</translation>
2221
<location filename="../../Command.cpp" line="451"/>
2222
<location filename="../../Command.cpp" line="509"/>
2223
<source>Alias Mesh</source>
2224
<translation type="unfinished">Alias Mesh</translation>
2227
<location filename="../../Command.cpp" line="452"/>
2228
<location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
2229
<source>Object File Format</source>
2230
<translation type="unfinished">Object File Format</translation>
2233
<location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
2234
<source>Inventor V2.1 ASCII</source>
2235
<translation type="unfinished">Inventor V2.1 ASCII</translation>
2238
<location filename="../../Command.cpp" line="454"/>
2239
<location filename="../../Command.cpp" line="516"/>
2240
<source>Stanford Polygon</source>
2241
<translation type="unfinished">Stanford Polygon</translation>
2244
<location filename="../../Command.cpp" line="455"/>
2245
<source>NASTRAN</source>
2246
<translation type="unfinished">NASTRAN</translation>
2249
<location filename="../../Command.cpp" line="456"/>
2250
<location filename="../../Command.cpp" line="523"/>
2251
<source>All Files</source>
2252
<translation>Všetky súbory</translation>
2255
<location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
2256
<source>Import mesh</source>
2257
<translation>Importovať sieť</translation>
2260
<location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
2261
<source>Simple Model Format</source>
2262
<translation type="unfinished">Simple Model Format</translation>
2265
<location filename="../../Command.cpp" line="512"/>
2266
<source>Inventor V2.1 ascii</source>
2267
<translation type="unfinished">Inventor V2.1 ascii</translation>
2270
<location filename="../../Command.cpp" line="513"/>
2271
<source>X3D Extensible 3D</source>
2272
<translation type="unfinished">X3D Extensible 3D</translation>
2275
<location filename="../../Command.cpp" line="514"/>
2276
<source>Compressed X3D</source>
2277
<translation>Kompresované X3D</translation>
2280
<location filename="../../Command.cpp" line="515"/>
2281
<source>WebGL/X3D</source>
2282
<translation>WebGL/X3D</translation>
2285
<location filename="../../Command.cpp" line="517"/>
2286
<source>VRML V2.0</source>
2287
<translation type="unfinished">VRML V2.0</translation>
2290
<location filename="../../Command.cpp" line="518"/>
2291
<source>Compressed VRML 2.0</source>
2292
<translation type="unfinished">Compressed VRML 2.0</translation>
2295
<location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
2296
<source>Nastran</source>
2297
<translation type="unfinished">Nastran</translation>
2300
<location filename="../../Command.cpp" line="520"/>
2301
<source>Python module def</source>
2302
<translation type="unfinished">Python module def</translation>
2305
<location filename="../../Command.cpp" line="521"/>
2306
<source>Asymptote Format</source>
2307
<translation>Formát asymptoty</translation>
2310
<location filename="../../Command.cpp" line="522"/>
2311
<source>3D Manufacturing Format</source>
2312
<translation type="unfinished">3D Manufacturing Format</translation>
2315
<location filename="../../Command.cpp" line="530"/>
2316
<source>Export mesh</source>
2317
<translation>Exportovať sieť</translation>
2320
<location filename="../../Command.cpp" line="571"/>
2321
<source>Meshing Tolerance</source>
2322
<translation>Tolerancia siete</translation>
2325
<location filename="../../Command.cpp" line="572"/>
2326
<source>Enter tolerance for meshing geometry:</source>
2327
<translation type="unfinished">Enter tolerance for meshing geometry:</translation>
2330
<location filename="../../Command.cpp" line="1374"/>
2331
<source>The mesh '%1' is not a solid.</source>
2332
<translation type="unfinished">The mesh '%1' is not a solid.</translation>
2335
<location filename="../../Command.cpp" line="1377"/>
2336
<source>The mesh '%1' is a solid.</source>
2337
<translation type="unfinished">The mesh '%1' is a solid.</translation>
2340
<location filename="../../Command.cpp" line="1379"/>
2341
<source>Solid Mesh</source>
2342
<translation type="unfinished">Solid Mesh</translation>
2345
<location filename="../../Command.cpp" line="1582"/>
2346
<source>Boundings</source>
2347
<translation type="unfinished">Boundings</translation>
2350
<location filename="../../Command.cpp" line="1644"/>
2351
<source>Fill holes</source>
2352
<translation>Vyplniť diery</translation>
2355
<location filename="../../Command.cpp" line="1645"/>
2356
<source>Fill holes with maximum number of edges:</source>
2357
<translation>Vyplniť diery maximálnym počtom hrán:</translation>
2360
<location filename="../../Command.cpp" line="1889"/>
2361
<source>Scaling</source>
2362
<translation type="unfinished">Scaling</translation>
2365
<location filename="../../Command.cpp" line="1890"/>
2366
<source>Enter scaling factor:</source>
2367
<translation type="unfinished">Enter scaling factor:</translation>
2370
<location filename="../../PropertyEditorMesh.cpp" line="75"/>
2371
<source>[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</source>
2372
<translation type="unfinished">[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</translation>
2375
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="779"/>
2376
<source>Display components</source>
2377
<translation type="unfinished">Display components</translation>
2380
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="785"/>
2381
<source>Display segments</source>
2382
<translation type="unfinished">Display segments</translation>
2385
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="791"/>
2386
<source>Display colors</source>
2387
<translation type="unfinished">Display colors</translation>
2390
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1612"/>
2391
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="497"/>
2392
<source>Leave info mode</source>
2393
<translation>Opustiť režim info</translation>
2396
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1671"/>
2397
<source>Index: %1</source>
2398
<translation>Index: %1</translation>
2401
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1694"/>
2402
<source>Leave hole-filling mode</source>
2403
<translation>Opustiť režim vypĺňania dier</translation>
2406
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1740"/>
2407
<source>Leave removal mode</source>
2408
<translation>Opustiť režim odstránenia</translation>
2411
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1741"/>
2412
<source>Delete selected faces</source>
2413
<translation>Odstrániť vybraté tváre</translation>
2416
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1742"/>
2417
<source>Clear selected faces</source>
2418
<translation>Vymazať vybraté tváre</translation>
2421
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="494"/>
2422
<source>Annotation</source>
2423
<translation>Anotácia</translation>
2427
<name>Workbench</name>
2429
<location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
2430
<source>Analyze</source>
2431
<translation>Analyzovať</translation>
2434
<location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
2435
<source>Boolean</source>
2436
<translation>Boolovská hodnota</translation>
2439
<location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
2440
<source>&Meshes</source>
2441
<translation>Siete</translation>
2444
<location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
2445
<source>Cutting</source>
2446
<translation type="unfinished">Cutting</translation>
2449
<location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
2450
<source>Mesh tools</source>
2451
<translation>Nástroje siete</translation>
2454
<location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
2455
<source>Mesh modify</source>
2456
<translation type="unfinished">Mesh modify</translation>
2459
<location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
2460
<source>Mesh boolean</source>
2461
<translation type="unfinished">Mesh boolean</translation>
2464
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
2465
<source>Mesh cutting</source>
2466
<translation type="unfinished">Mesh cutting</translation>
2469
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
2470
<source>Mesh segmentation</source>
2471
<translation type="unfinished">Mesh segmentation</translation>
2474
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
2475
<source>Mesh analyze</source>
2476
<translation type="unfinished">Mesh analyze</translation>