1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.1" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
5
<name>CmdMeshAddFacet</name>
7
<location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
9
<translation>Malha</translation>
12
<location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
13
<source>Add triangle</source>
14
<translation>Adicionar triângulo</translation>
17
<location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
18
<location filename="../../Command.cpp" line="723"/>
19
<source>Add triangle manually to a mesh</source>
20
<translation>Adicionar triângulo manualmente a uma malha</translation>
24
<name>CmdMeshBoundingBox</name>
26
<location filename="../../Command.cpp" line="1438"/>
28
<translation>Malha</translation>
31
<location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
32
<source>Boundings info...</source>
33
<translation>Info caixa de volume...</translation>
36
<location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
37
<location filename="../../Command.cpp" line="1442"/>
38
<source>Shows the boundings of the selected mesh</source>
39
<translation>Mostra a caixa de volume da malha selecionada</translation>
43
<name>CmdMeshBuildRegularSolid</name>
45
<location filename="../../Command.cpp" line="1490"/>
47
<translation>Malha</translation>
50
<location filename="../../Command.cpp" line="1491"/>
51
<source>Regular solid...</source>
52
<translation>Sólido regular...</translation>
55
<location filename="../../Command.cpp" line="1492"/>
56
<location filename="../../Command.cpp" line="1494"/>
57
<source>Builds a regular solid</source>
58
<translation>Cria um sólido regular</translation>
62
<name>CmdMeshCrossSections</name>
64
<location filename="../../Command.cpp" line="960"/>
66
<translation>Malha</translation>
69
<location filename="../../Command.cpp" line="961"/>
70
<source>Cross-sections...</source>
71
<translation>Secções transversais...</translation>
74
<location filename="../../Command.cpp" line="962"/>
75
<location filename="../../Command.cpp" line="963"/>
76
<source>Cross-sections</source>
77
<translation>Secções transversais</translation>
81
<name>CmdMeshDecimating</name>
83
<location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
85
<translation>Malha</translation>
88
<location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
89
<source>Decimation...</source>
90
<translation>Decimação...</translation>
93
<location filename="../../Command.cpp" line="1336"/>
94
<location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
95
<location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
96
<source>Decimates a mesh</source>
97
<translation>Decimar uma malha</translation>
101
<name>CmdMeshDifference</name>
103
<location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
104
<source>Mesh</source>
105
<translation>Malha</translation>
108
<location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
109
<source>Difference</source>
110
<translation>Diferença</translation>
114
<name>CmdMeshEvaluateFacet</name>
116
<location filename="../../Command.cpp" line="1089"/>
117
<source>Mesh</source>
118
<translation>Malha</translation>
121
<location filename="../../Command.cpp" line="1090"/>
122
<source>Face info</source>
123
<translation>Info face</translation>
126
<location filename="../../Command.cpp" line="1091"/>
127
<location filename="../../Command.cpp" line="1093"/>
128
<source>Information about face</source>
129
<translation>Informações sobre a face</translation>
133
<name>CmdMeshEvaluateSolid</name>
135
<location filename="../../Command.cpp" line="1264"/>
136
<source>Mesh</source>
137
<translation>Malha</translation>
140
<location filename="../../Command.cpp" line="1265"/>
141
<source>Check solid mesh</source>
142
<translation>Verificar malha sólida</translation>
145
<location filename="../../Command.cpp" line="1266"/>
146
<location filename="../../Command.cpp" line="1268"/>
147
<source>Checks whether the mesh is a solid</source>
148
<translation>Verifica se a malha é um sólido</translation>
152
<name>CmdMeshEvaluation</name>
154
<location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
155
<source>Mesh</source>
156
<translation>Malha</translation>
159
<location filename="../../Command.cpp" line="1046"/>
160
<source>Evaluate and repair mesh...</source>
161
<translation>Analisar e consertar malha...</translation>
164
<location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
165
<location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
166
<source>Opens a dialog to analyze and repair a mesh</source>
167
<translation>Abre uma janela para analisar e consertar uma malha</translation>
171
<name>CmdMeshExport</name>
173
<location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
174
<source>Mesh</source>
175
<translation>Malha</translation>
178
<location filename="../../Command.cpp" line="377"/>
179
<source>Export mesh...</source>
180
<translation>Exportar malha...</translation>
183
<location filename="../../Command.cpp" line="378"/>
184
<location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
185
<source>Exports a mesh to file</source>
186
<translation>Exporta uma malha para um arquivo</translation>
190
<name>CmdMeshFillInteractiveHole</name>
192
<location filename="../../Command.cpp" line="1573"/>
193
<source>Mesh</source>
194
<translation>Malha</translation>
197
<location filename="../../Command.cpp" line="1574"/>
198
<source>Close hole</source>
199
<translation>Fechar furo</translation>
202
<location filename="../../Command.cpp" line="1575"/>
203
<location filename="../../Command.cpp" line="1577"/>
204
<source>Close holes interactively</source>
205
<translation>Fechar furos interativamente</translation>
209
<name>CmdMeshFillupHoles</name>
211
<location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
212
<source>Mesh</source>
213
<translation>Malha</translation>
216
<location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
217
<source>Fill holes...</source>
218
<translation>Preencher furos...</translation>
221
<location filename="../../Command.cpp" line="1524"/>
222
<location filename="../../Command.cpp" line="1526"/>
223
<source>Fill holes of the mesh</source>
224
<translation>Preencher furos na malha</translation>
228
<name>CmdMeshFlipNormals</name>
230
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
231
<source>Mesh</source>
232
<translation>Malha</translation>
235
<location filename="../../Command.cpp" line="1403"/>
236
<source>Flip normals</source>
237
<translation>Inverter normais</translation>
240
<location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
241
<location filename="../../Command.cpp" line="1406"/>
242
<source>Flips the normals of the mesh</source>
243
<translation>Inverte as normais da malha</translation>
247
<name>CmdMeshFromGeometry</name>
249
<location filename="../../Command.cpp" line="459"/>
250
<source>Mesh</source>
251
<translation>Malha</translation>
254
<location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
255
<source>Create mesh from geometry...</source>
256
<translation>Criar malha a partir de geometria...</translation>
259
<location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
260
<location filename="../../Command.cpp" line="463"/>
261
<source>Create mesh from the selected geometry</source>
262
<translation>Criar uma malha a partir da geometria selecionada</translation>
266
<name>CmdMeshFromPartShape</name>
268
<location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
269
<source>Mesh</source>
270
<translation>Malha</translation>
273
<location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
274
<source>Create mesh from shape...</source>
275
<translation>Criar malha a partir de uma forma...</translation>
278
<location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
279
<source>Tessellate shape</source>
280
<translation>Paginar forma</translation>
284
<name>CmdMeshHarmonizeNormals</name>
286
<location filename="../../Command.cpp" line="1366"/>
287
<source>Mesh</source>
288
<translation>Malha</translation>
291
<location filename="../../Command.cpp" line="1367"/>
292
<source>Harmonize normals</source>
293
<translation>Harmonizar as normais</translation>
296
<location filename="../../Command.cpp" line="1368"/>
297
<location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
298
<source>Harmonizes the normals of the mesh</source>
299
<translation>Harmoniza as normais da malha</translation>
303
<name>CmdMeshImport</name>
305
<location filename="../../Command.cpp" line="323"/>
306
<source>Mesh</source>
307
<translation>Malha</translation>
310
<location filename="../../Command.cpp" line="324"/>
311
<source>Import mesh...</source>
312
<translation>Importar malha...</translation>
315
<location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
316
<location filename="../../Command.cpp" line="327"/>
317
<source>Imports a mesh from file</source>
318
<translation>Importa uma malha a partir de um arquivo</translation>
322
<name>CmdMeshIntersection</name>
324
<location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
325
<source>Mesh</source>
326
<translation>Malha</translation>
329
<location filename="../../Command.cpp" line="245"/>
330
<source>Intersection</source>
331
<translation>Intersecção</translation>
335
<name>CmdMeshMerge</name>
337
<location filename="../../Command.cpp" line="1689"/>
338
<source>Mesh</source>
339
<translation>Malha</translation>
342
<location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
343
<source>Merge</source>
344
<translation>Fundir</translation>
347
<location filename="../../Command.cpp" line="1691"/>
348
<source>Merges selected meshes into one</source>
349
<translation>Fundir as malhas selecionadas numa só</translation>
353
<name>CmdMeshPolyCut</name>
355
<location filename="../../Command.cpp" line="768"/>
356
<source>Mesh</source>
357
<translation>Malha</translation>
360
<location filename="../../Command.cpp" line="769"/>
361
<source>Cut mesh</source>
362
<translation>Cortar malha</translation>
365
<location filename="../../Command.cpp" line="770"/>
366
<location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
367
<source>Cuts a mesh with a picked polygon</source>
368
<translation>Corta uma malha com um polígono escolhido</translation>
372
<name>CmdMeshPolySegm</name>
374
<location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
375
<source>Mesh</source>
376
<translation>Malha</translation>
379
<location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
380
<source>Make segment</source>
381
<translation>Fazer um segmento</translation>
384
<location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
385
<location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
386
<source>Creates a mesh segment</source>
387
<translation>Criar um segmento de malha</translation>
391
<name>CmdMeshPolySplit</name>
393
<location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
394
<source>Mesh</source>
395
<translation>Malha</translation>
398
<location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
399
<source>Split mesh</source>
400
<translation>Dividir uma malha</translation>
403
<location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
404
<location filename="../../Command.cpp" line="991"/>
405
<source>Splits a mesh into two meshes</source>
406
<translation>Dividir uma malha em duas</translation>
410
<name>CmdMeshPolyTrim</name>
412
<location filename="../../Command.cpp" line="833"/>
413
<source>Mesh</source>
414
<translation>Malha</translation>
417
<location filename="../../Command.cpp" line="834"/>
418
<source>Trim mesh</source>
419
<translation>Cortar malha</translation>
422
<location filename="../../Command.cpp" line="835"/>
423
<location filename="../../Command.cpp" line="837"/>
424
<source>Trims a mesh with a picked polygon</source>
425
<translation>Recorta uma malha com um polígono</translation>
429
<name>CmdMeshRemeshGmsh</name>
431
<location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
432
<source>Mesh</source>
433
<translation>Malha</translation>
436
<location filename="../../Command.cpp" line="1184"/>
437
<source>Refinement...</source>
438
<translation>Refinamento...</translation>
441
<location filename="../../Command.cpp" line="1185"/>
442
<location filename="../../Command.cpp" line="1186"/>
443
<source>Refine existing mesh</source>
444
<translation>Refinar malha existente</translation>
448
<name>CmdMeshRemoveCompByHand</name>
450
<location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
451
<source>Mesh</source>
452
<translation>Malha</translation>
455
<location filename="../../Command.cpp" line="1218"/>
456
<source>Remove components by hand...</source>
457
<translation>Remover componentes manualmente...</translation>
460
<location filename="../../Command.cpp" line="1219"/>
461
<location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
462
<source>Mark a component to remove it from the mesh</source>
463
<translation>Marcar um componente para ser removido da malha</translation>
467
<name>CmdMeshRemoveComponents</name>
469
<location filename="../../Command.cpp" line="1135"/>
470
<source>Mesh</source>
471
<translation>Malha</translation>
474
<location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
475
<source>Remove components...</source>
476
<translation>Remover componentes...</translation>
479
<location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
480
<location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
481
<source>Remove topologic independent components from the mesh</source>
482
<translation>Remover componentes topológicos independentes da malha</translation>
486
<name>CmdMeshScale</name>
488
<location filename="../../Command.cpp" line="1784"/>
489
<source>Mesh</source>
490
<translation>Malha</translation>
493
<location filename="../../Command.cpp" line="1785"/>
494
<source>Scale...</source>
495
<translation>Escala...</translation>
498
<location filename="../../Command.cpp" line="1786"/>
499
<source>Scale selected meshes</source>
500
<translation>Escalar malhas selecionadas</translation>
504
<name>CmdMeshSectionByPlane</name>
506
<location filename="../../Command.cpp" line="929"/>
507
<source>Mesh</source>
508
<translation>Malha</translation>
511
<location filename="../../Command.cpp" line="930"/>
512
<source>Create section from mesh and plane</source>
513
<translation>Criar a seção a partir da malha e plano</translation>
516
<location filename="../../Command.cpp" line="931"/>
517
<location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
518
<source>Section from mesh and plane</source>
519
<translation>Seção a partir da malha e plano</translation>
523
<name>CmdMeshSegmentation</name>
525
<location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
526
<source>Mesh</source>
527
<translation>Malha</translation>
530
<location filename="../../Command.cpp" line="1618"/>
531
<source>Create mesh segments...</source>
532
<translation>Cria segmentos de uma malha...</translation>
535
<location filename="../../Command.cpp" line="1619"/>
536
<location filename="../../Command.cpp" line="1621"/>
537
<source>Create mesh segments</source>
538
<translation>Criar segmentos de malha</translation>
542
<name>CmdMeshSegmentationBestFit</name>
544
<location filename="../../Command.cpp" line="1653"/>
545
<source>Mesh</source>
546
<translation>Malha</translation>
549
<location filename="../../Command.cpp" line="1654"/>
550
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces...</source>
551
<translation>Crie segmentos de malha de superfícies com melhor ajuste...</translation>
554
<location filename="../../Command.cpp" line="1655"/>
555
<location filename="../../Command.cpp" line="1657"/>
556
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces</source>
557
<translation>Crie segmentos de malha de superfícies com melhor ajuste</translation>
561
<name>CmdMeshSmoothing</name>
563
<location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
564
<source>Mesh</source>
565
<translation>Malha</translation>
568
<location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
569
<source>Smooth...</source>
570
<translation>Suavizar...</translation>
573
<location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
574
<location filename="../../Command.cpp" line="1309"/>
575
<source>Smooth the selected meshes</source>
576
<translation>Suavizar as malhas selecionadas</translation>
580
<name>CmdMeshSplitComponents</name>
582
<location filename="../../Command.cpp" line="1735"/>
583
<source>Mesh</source>
584
<translation>Malha</translation>
587
<location filename="../../Command.cpp" line="1736"/>
588
<source>Split by components</source>
589
<translation>Dividir por componentes</translation>
592
<location filename="../../Command.cpp" line="1737"/>
593
<source>Split selected mesh into its components</source>
594
<translation>Dividir a malha selecionada em seus componentes</translation>
598
<name>CmdMeshTrimByPlane</name>
600
<location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
601
<source>Mesh</source>
602
<translation>Malha</translation>
605
<location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
606
<source>Trim mesh with a plane</source>
607
<translation>Aparar malha numa superfície plana</translation>
610
<location filename="../../Command.cpp" line="900"/>
611
<location filename="../../Command.cpp" line="901"/>
612
<source>Trims a mesh with a plane</source>
613
<translation>Apare uma malha numa superfície plana</translation>
617
<name>CmdMeshUnion</name>
619
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
620
<source>Mesh</source>
621
<translation>Malha</translation>
624
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
625
<source>Union</source>
626
<translation>União</translation>
630
<name>CmdMeshVertexCurvature</name>
632
<location filename="../../Command.cpp" line="557"/>
633
<source>Mesh</source>
634
<translation>Malha</translation>
637
<location filename="../../Command.cpp" line="558"/>
638
<source>Curvature plot</source>
639
<translation>Traçado de curvatura</translation>
642
<location filename="../../Command.cpp" line="559"/>
643
<location filename="../../Command.cpp" line="561"/>
644
<source>Calculates the curvature of the vertices of a mesh</source>
645
<translation>Calcula a curvatura dos vértices de uma malha</translation>
649
<name>CmdMeshVertexCurvatureInfo</name>
651
<location filename="../../Command.cpp" line="612"/>
652
<source>Mesh</source>
653
<translation>Malha</translation>
656
<location filename="../../Command.cpp" line="613"/>
657
<source>Curvature info</source>
658
<translation>Info curvatura</translation>
661
<location filename="../../Command.cpp" line="614"/>
662
<location filename="../../Command.cpp" line="616"/>
663
<source>Information about curvature</source>
664
<translation>Informações sobre a curvatura</translation>
670
<location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
671
<source>Mesh union</source>
672
<translation>União de malha</translation>
675
<location filename="../../Command.cpp" line="180"/>
676
<source>Mesh difference</source>
677
<translation>Diferença de malha</translation>
680
<location filename="../../Command.cpp" line="259"/>
681
<source>Mesh intersection</source>
682
<translation>Interseção de malha</translation>
685
<location filename="../../Command.cpp" line="355"/>
686
<source>Import Mesh</source>
687
<translation>Importar malha</translation>
690
<location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
691
<source>Mesh VertexCurvature</source>
692
<translation>VertexCurvature Malha</translation>
695
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="180"/>
696
<source>Mesh Smoothing</source>
697
<translation>Suavizar malha</translation>
700
<location filename="../../Command.cpp" line="1378"/>
701
<source>Harmonize mesh normals</source>
702
<translation>Harmonizar normais da malha</translation>
705
<location filename="../../Command.cpp" line="1414"/>
706
<source>Flip mesh normals</source>
707
<translation>Inverter normais da malha</translation>
710
<location filename="../../Command.cpp" line="1548"/>
711
<source>Fill up holes</source>
712
<translation>Preencher os buracos</translation>
715
<location filename="../../Command.cpp" line="1704"/>
716
<source>Mesh merge</source>
717
<translation>Fundir malhas</translation>
720
<location filename="../../Command.cpp" line="1750"/>
721
<source>Mesh split</source>
722
<translation>Dividir malha</translation>
725
<location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
726
<source>Mesh scale</source>
727
<translation>Redimensionar malha</translation>
730
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="160"/>
731
<source>Mesh Decimating</source>
732
<translation>Decimação de malha</translation>
735
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="550"/>
736
<source>Harmonize normals</source>
737
<translation>Harmonizar as normais</translation>
740
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="661"/>
741
<source>Remove non-manifolds</source>
742
<translation>Remover não-manifolds</translation>
745
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="766"/>
746
<source>Fix indices</source>
747
<translation>Corrigir índices</translation>
750
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="836"/>
751
<source>Remove degenerated faces</source>
752
<translation>Remover faces degeneradas</translation>
755
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="908"/>
756
<source>Remove duplicated faces</source>
757
<translation>Remover faces duplicadas</translation>
760
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="978"/>
761
<source>Remove duplicated points</source>
762
<translation>Remover pontos duplicados</translation>
765
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1064"/>
766
<source>Fix self-intersections</source>
767
<translation>Corrigir auto-interseções</translation>
770
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1143"/>
771
<source>Remove folds</source>
772
<translation>Remover dobras</translation>
775
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1187"/>
776
<source>Repair mesh</source>
777
<translation>Consertar malha</translation>
780
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="162"/>
781
<source>Delete selection</source>
782
<translation>Apagar seleção</translation>
785
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="958"/>
786
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1019"/>
788
<translation>Recortar</translation>
791
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="968"/>
792
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1089"/>
793
<source>Trim</source>
794
<translation>Aparar</translation>
797
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1176"/>
798
<source>Split</source>
799
<translation>Separar</translation>
802
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1249"/>
803
<source>Segment</source>
804
<translation>Segmento</translation>
807
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1848"/>
808
<source>Delete</source>
809
<translation>Excluir</translation>
812
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1977"/>
813
<source>Fill hole</source>
814
<translation>Preencher o buraco</translation>
818
<name>MeshGui::DlgDecimating</name>
820
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
821
<source>Decimating</source>
822
<translation>Decimação</translation>
825
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
826
<source>Reduction</source>
827
<translation>Redução</translation>
830
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="28"/>
831
<source>None</source>
832
<translation>Nenhum</translation>
835
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="57"/>
836
<source>Full</source>
837
<translation>Completo</translation>
840
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="66"/>
841
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="102"/>
842
<source>Absolute number</source>
843
<translation>Número absoluto</translation>
846
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="102"/>
847
<source>Tolerance</source>
848
<translation>Tolerância</translation>
851
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="96"/>
852
<source>Absolute number (Maximum: %1)</source>
853
<translation>Número absoluto (Máximo: %1)</translation>
857
<name>MeshGui::DlgEvaluateMesh</name>
859
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="14"/>
860
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
861
<translation>Avaliar & consertar malha</translation>
864
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="23"/>
865
<source>Mesh information</source>
866
<translation>Informação da malha</translation>
869
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="46"/>
870
<source>Number of faces:</source>
871
<translation>Número de faces:</translation>
874
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="69"/>
875
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="102"/>
876
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="135"/>
877
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="211"/>
878
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="291"/>
879
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="371"/>
880
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="451"/>
881
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="531"/>
882
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="611"/>
883
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="691"/>
884
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="753"/>
885
<source>No information</source>
886
<translation>Sem Informação</translation>
889
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="79"/>
890
<source>Number of edges:</source>
891
<translation>Número de arestas:</translation>
894
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="112"/>
895
<source>Number of points:</source>
896
<translation>Número de pontos:</translation>
899
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="147"/>
900
<source>Refresh</source>
901
<translation>Atualizar</translation>
904
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="187"/>
905
<source>Orientation</source>
906
<translation>Orientação</translation>
909
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="234"/>
910
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="314"/>
911
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="394"/>
912
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="474"/>
913
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="554"/>
914
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="634"/>
915
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="714"/>
916
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="773"/>
917
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="853"/>
918
<source>Analyze</source>
919
<translation>Analisar</translation>
922
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="244"/>
923
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="324"/>
924
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="404"/>
925
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="484"/>
926
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="564"/>
927
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="644"/>
928
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="724"/>
929
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="783"/>
930
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="863"/>
931
<source>Repair</source>
932
<translation>Consertar</translation>
935
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="267"/>
936
<source>Duplicated faces</source>
937
<translation>Faces duplicadas</translation>
940
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="347"/>
941
<source>Duplicated points</source>
942
<translation>Pontos duplicados</translation>
945
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="427"/>
946
<source>Non-manifolds</source>
947
<translation>Não-manifolds</translation>
950
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="507"/>
951
<source>Degenerated faces</source>
952
<translation>Faces degeneradas</translation>
955
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="587"/>
956
<source>Face indices</source>
957
<translation>Índices de faces</translation>
960
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="667"/>
961
<source>Self-intersections</source>
962
<translation>Auto-intersecções</translation>
965
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="735"/>
966
<source>Folds on surface</source>
967
<translation>Dobras na superfície</translation>
970
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="806"/>
971
<source>All above tests together</source>
972
<translation>Todos os testes acima juntos</translation>
975
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="830"/>
976
<source>Repetitive repair</source>
977
<translation>Conserto repetitiva</translation>
981
<name>MeshGui::DlgEvaluateMeshImp</name>
983
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="141"/>
984
<source>Settings...</source>
985
<translation>Configurações...</translation>
988
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="253"/>
989
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="421"/>
990
<source>No selection</source>
991
<translation>Nenhuma seleção</translation>
994
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="451"/>
995
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="452"/>
996
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="453"/>
997
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="454"/>
998
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="455"/>
999
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="456"/>
1000
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="457"/>
1001
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="458"/>
1002
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="459"/>
1003
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="460"/>
1004
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="461"/>
1005
<source>No information</source>
1006
<translation>Sem Informação</translation>
1009
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="558"/>
1010
<source>Orientation</source>
1011
<translation>Orientação</translation>
1014
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="526"/>
1015
<source>No flipped normals</source>
1016
<translation>Nenhuma normal invertida</translation>
1019
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="532"/>
1020
<source>%1 flipped normals</source>
1021
<translation>%1 normais invertidas</translation>
1024
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="618"/>
1025
<source>No non-manifolds</source>
1026
<translation>Nenhum não-manifold</translation>
1029
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="626"/>
1030
<source>%1 non-manifolds</source>
1031
<translation>%1 não-manifolds</translation>
1034
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="677"/>
1035
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1036
<source>Non-manifolds</source>
1037
<translation>Não-manifolds</translation>
1040
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1041
<source>Cannot remove non-manifolds</source>
1042
<translation>Não é possível remover não-manifolds</translation>
1045
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="721"/>
1046
<source>Invalid face indices</source>
1047
<translation>Índices de face inválidos</translation>
1050
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="728"/>
1051
<source>Invalid point indices</source>
1052
<translation>Índices de ponto inválidos</translation>
1055
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="735"/>
1056
<source>Multiple point indices</source>
1057
<translation>Vários índices de pontos</translation>
1060
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="742"/>
1061
<source>Invalid neighbour indices</source>
1062
<translation>Índices de vizinhos inválidos</translation>
1065
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="749"/>
1066
<source>No invalid indices</source>
1067
<translation>Nenhum índice inválido</translation>
1070
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="774"/>
1071
<source>Indices</source>
1072
<translation>Índices</translation>
1075
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="812"/>
1076
<source>No degenerations</source>
1077
<translation>Nenhuma degeneração</translation>
1080
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="818"/>
1081
<source>%1 degenerated faces</source>
1082
<translation>%1 faces degeneradas</translation>
1085
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="845"/>
1086
<source>Degenerations</source>
1087
<translation>Degenerações</translation>
1090
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="883"/>
1091
<source>No duplicated faces</source>
1092
<translation>Nenhuma face duplicada</translation>
1095
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="889"/>
1096
<source>%1 duplicated faces</source>
1097
<translation>%1 faces duplicadas</translation>
1100
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="917"/>
1101
<source>Duplicated faces</source>
1102
<translation>Faces duplicadas</translation>
1105
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="954"/>
1106
<source>No duplicated points</source>
1107
<translation>Nenhum ponto duplicado</translation>
1110
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="960"/>
1111
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="987"/>
1112
<source>Duplicated points</source>
1113
<translation>Pontos duplicados</translation>
1116
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1031"/>
1117
<source>No self-intersections</source>
1118
<translation>Nenhuma auto-intersecção</translation>
1121
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1037"/>
1122
<source>Self-intersections</source>
1123
<translation>Auto-intersecções</translation>
1126
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1108"/>
1127
<source>No folds on surface</source>
1128
<translation>Nenhuma dobra na superfície</translation>
1131
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1124"/>
1132
<source>%1 folds on surface</source>
1133
<translation>%1 dobras na superfície</translation>
1136
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1152"/>
1137
<source>Folds</source>
1138
<translation>Dobras</translation>
1141
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1286"/>
1142
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1289"/>
1143
<source>Mesh repair</source>
1144
<translation>Conserto de malha</translation>
1148
<name>MeshGui::DlgEvaluateSettings</name>
1150
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="14"/>
1151
<source>Evaluation settings</source>
1152
<translation>Configurações de avaliação</translation>
1155
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="20"/>
1156
<source>Settings</source>
1157
<translation>Configurações</translation>
1160
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="26"/>
1161
<source>Check for non-manifold points</source>
1162
<translation>Verificar se há pontos de malhas não sólidas</translation>
1165
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="33"/>
1166
<source>Enable check for folds on surface</source>
1167
<translation>Habilitar verificação de dobras na superfície</translation>
1170
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="40"/>
1171
<source>Only consider zero area faces as degenerated</source>
1172
<translation>Considerar apenas faces de área zero como degeneradas</translation>
1176
<name>MeshGui::DlgRegularSolid</name>
1178
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="14"/>
1179
<source>Regular Solid</source>
1180
<translation>Sólido regular</translation>
1183
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="29"/>
1184
<source>Solid:</source>
1185
<translation>Sólido:</translation>
1188
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="42"/>
1189
<source>Cube</source>
1190
<translation>Cubo</translation>
1193
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="51"/>
1194
<source>Cylinder</source>
1195
<translation>Cilindro</translation>
1198
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="60"/>
1199
<source>Cone</source>
1200
<translation>Cone</translation>
1203
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="69"/>
1204
<source>Sphere</source>
1205
<translation>Esfera</translation>
1208
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="78"/>
1209
<source>Ellipsoid</source>
1210
<translation>Elipsóide</translation>
1213
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="87"/>
1214
<source>Torus</source>
1215
<translation>Toro</translation>
1218
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="120"/>
1219
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="236"/>
1220
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="387"/>
1221
<source>Length:</source>
1222
<translation>Comprimento:</translation>
1225
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="143"/>
1226
<source>Width:</source>
1227
<translation>Largura:</translation>
1230
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="163"/>
1231
<source>Height:</source>
1232
<translation>Altura:</translation>
1235
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="219"/>
1236
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="501"/>
1237
<source>Radius:</source>
1238
<translation>Raio:</translation>
1241
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="273"/>
1242
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="424"/>
1243
<source>Edge length:</source>
1244
<translation>Comprimento da aresta:</translation>
1247
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="293"/>
1248
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="441"/>
1249
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="538"/>
1250
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="642"/>
1251
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="746"/>
1252
<source>Sampling:</source>
1253
<translation>Amostragem:</translation>
1256
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="307"/>
1257
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="455"/>
1258
<source>Closed</source>
1259
<translation>Fechado</translation>
1262
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="353"/>
1263
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="588"/>
1264
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="692"/>
1265
<source>Radius 1:</source>
1266
<translation>Raio 1:</translation>
1269
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="370"/>
1270
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="605"/>
1271
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="709"/>
1272
<source>Radius 2:</source>
1273
<translation>Raio 2:</translation>
1276
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="809"/>
1277
<source>&Create</source>
1278
<translation>&Criar</translation>
1281
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="812"/>
1282
<source>Alt+C</source>
1283
<translation>Alt+F</translation>
1286
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="825"/>
1287
<source>Close</source>
1288
<translation>Fechar</translation>
1292
<name>MeshGui::DlgRegularSolidImp</name>
1294
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1295
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="209"/>
1296
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="217"/>
1297
<source>Create %1</source>
1298
<translation>Criar %1</translation>
1301
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1302
<source>No active document</source>
1303
<translation>Nenhum documento ativo</translation>
1307
<name>MeshGui::DlgSettingsImportExport</name>
1309
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="14"/>
1310
<source>Mesh Formats</source>
1311
<translation>Formatos de malha</translation>
1314
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="20"/>
1315
<source>Export</source>
1316
<translation>Exportação</translation>
1319
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="28"/>
1320
<source>Deviation of tessellation to the actual surface</source>
1321
<translation>Desvio da tesselação para a superfície atual</translation>
1324
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="31"/>
1325
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></source>
1326
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tesselação</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Define o desvio máximo da malha tesselada para a superfície. Quanto menor o valor, mais lenta a velocidade de renderização, o que resulta em maior detalhe/resolução.</span></p></body></html></translation>
1329
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="34"/>
1330
<source>Maximum mesh deviation</source>
1331
<translation>Desvio máximo da malha</translation>
1334
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="41"/>
1335
<source>Maximal deviation between mesh and object</source>
1336
<translation>Desvio máximo entre a malha e o objeto</translation>
1339
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="63"/>
1340
<source>ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</source>
1341
<translation>Compressão ZIP é usada ao escrever um arquivo de malha no formato AMF</translation>
1344
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="66"/>
1345
<source>Export AMF files using compression</source>
1346
<translation>Exportar arquivos AMF usando compressão</translation>
1349
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="82"/>
1350
<source>Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</source>
1351
<translation>Sempre exportar malha como modelo no formato 3MF mesmo que não seja um sólido</translation>
1354
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="85"/>
1355
<source>Export 3MF files as model type</source>
1356
<translation>Exportar arquivos 3MF como tipo de modelo</translation>
1359
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="114"/>
1360
<source>Width:</source>
1361
<translation>Largura:</translation>
1364
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="138"/>
1365
<source>Height:</source>
1366
<translation>Altura:</translation>
1369
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
1370
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
1371
is used when writing a file in AMF format</source>
1372
<translation>Este parâmetro indica se a compressão ZIP
1373
é usada ao escrever um arquivo no formato AMF</translation>
1377
<name>MeshGui::DlgSettingsMeshView</name>
1379
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="14"/>
1380
<source>Mesh view</source>
1381
<translation>Vista de malhas</translation>
1384
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="35"/>
1385
<source>Default appearance for new meshes</source>
1386
<translation>Aparência padrão para novas malhas</translation>
1389
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="73"/>
1390
<source>Default mesh color</source>
1391
<translation>Cor padrão de malha</translation>
1394
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="80"/>
1395
<source>Default color for new meshes</source>
1396
<translation>Cor padrão para novas malhas</translation>
1399
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="116"/>
1400
<source>Mesh transparency</source>
1401
<translation>Transparência de malha</translation>
1404
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="142"/>
1405
<source>Default line color</source>
1406
<translation>Cor de linha padrão</translation>
1409
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="149"/>
1410
<source>Default line color for new meshes</source>
1411
<translation>Cor padrão de linha para novas malhas</translation>
1414
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="185"/>
1415
<source>Line transparency</source>
1416
<translation>Transparência das linhas</translation>
1419
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="211"/>
1420
<source>Backface color</source>
1421
<translation>Core de faces traseiras</translation>
1424
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="251"/>
1425
<source>The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1426
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1427
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1428
will be used or black.</source>
1429
<translation>O lado inferior da superfície será renderizado da mesma maneira que o lado superior.
1430
Se não estiver marcada, depende da opção "habilitar cor de fundo"
1431
(seção de preferências Display -> Visão 3D). Poderá ser usada a cor de fundo
1432
ou a cor preta.</translation>
1435
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="257"/>
1436
<source>Two-side rendering</source>
1437
<translation>Renderização de dois lados</translation>
1440
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="273"/>
1441
<source>A bounding box will be displayed</source>
1442
<translation>Uma caixa delimitadora será exibida</translation>
1445
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="276"/>
1446
<source>Show bounding-box for highlighted or selected meshes</source>
1447
<translation>Mostrar caixa de volume para malhas destacadas ou selecionadas</translation>
1450
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="313"/>
1451
<source>Smoothing</source>
1452
<translation>Suavização</translation>
1455
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="334"/>
1456
<source>If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1457
Shading defines the appearance of surfaces.
1459
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1460
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1461
to a smoother appearance.
1463
<translation>Se esta opção estiver selecionada, o sombreamento de Phong será usado, caso contrário será usado um sombreamento plano.
1464
O sombreamento define a aparência das superfícies.
1466
Com o sombreamento plano, as normais da superfície não são definidos pelo vértice, o que leva
1467
a uma aparência falsa para superfícies curvas enquanto o uso da sombreamento de Phong leva
1468
a uma aparência suavizada.
1472
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="343"/>
1473
<source>Define normal per vertex</source>
1474
<translation>Definir normal por vértice</translation>
1477
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="356"/>
1478
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></source>
1479
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Este é o menor ângulo entre duas faces onde as normais são calculados para um sombreamento plano.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Se o ângulo entre as normais de duas faces vizinhas é menor que o ângulo de vinco, as faces estarão sombreados suavemente em torno de sua borda comum.</p></body></html></translation>
1482
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="404"/>
1483
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></source>
1484
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Dica</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Definir as normais por vértice é também chamado de<span style=" font-style:italic;">Sombreamento Phong</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">enquanto que definir as normais por face é chamado de</span>Sombreamento plano<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></translation>
1487
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="359"/>
1488
<source>Crease angle</source>
1489
<translation>Ângulo dos vincos</translation>
1492
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="369"/>
1493
<source>Crease angle is a threshold angle between two faces.
1495
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1496
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
1497
<translation>Ângulo de vinco é um ângulo limite entre duas faces.
1499
Se face do ângulo ≥ Ângulo de vinco, sombreamento das facetas é usado
1500
Se face do ângulo < vinco angular, sombreamento suave é usado</translation>
1504
<name>MeshGui::DlgSmoothing</name>
1506
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="14"/>
1507
<source>Smoothing</source>
1508
<translation>Suavização</translation>
1511
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="23"/>
1512
<source>Method</source>
1513
<translation>Método</translation>
1516
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="29"/>
1517
<source>Taubin</source>
1518
<translation>Taubin</translation>
1521
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="39"/>
1522
<source>Laplace</source>
1523
<translation>Laplace</translation>
1526
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="49"/>
1527
<source>Parameter</source>
1528
<translation>Parâmetro</translation>
1531
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="55"/>
1532
<source>Iterations:</source>
1533
<translation>Iterações:</translation>
1536
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="72"/>
1537
<source>Lambda:</source>
1538
<translation>Lambda:</translation>
1541
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="95"/>
1542
<source>Mu:</source>
1543
<translation>Mu:</translation>
1546
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="118"/>
1547
<source>Only selection</source>
1548
<translation>Apenas seleção</translation>
1552
<name>MeshGui::GmshWidget</name>
1554
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="98"/>
1555
<source>Automatic</source>
1556
<translation>Automática</translation>
1559
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="99"/>
1560
<source>Adaptive</source>
1561
<translation>Adaptável</translation>
1564
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="101"/>
1565
<source>Frontal</source>
1566
<translation>Frontal</translation>
1569
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="103"/>
1570
<source>Frontal Quad</source>
1571
<translation>Quadrângulo frontal</translation>
1574
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="104"/>
1575
<source>Parallelograms</source>
1576
<translation>Paralelogramos</translation>
1579
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="195"/>
1580
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="254"/>
1581
<source>Time:</source>
1582
<translation>Tempo:</translation>
1585
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="241"/>
1586
<source>Running gmsh...</source>
1587
<translation>Executando gmsh...</translation>
1590
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="265"/>
1591
<source>Failed to start</source>
1592
<translation>Falha ao iniciar</translation>
1595
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="272"/>
1596
<source>Error</source>
1597
<translation>Erro</translation>
1601
<name>MeshGui::MeshFaceAddition</name>
1603
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="396"/>
1604
<source>Add triangle</source>
1605
<translation>Adicionar triângulo</translation>
1608
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="397"/>
1609
<source>Flip normal</source>
1610
<translation>Inverter normais</translation>
1613
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="398"/>
1614
<source>Clear</source>
1615
<translation>Limpar</translation>
1618
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="414"/>
1619
<source>Finish</source>
1620
<translation>Concluir</translation>
1624
<name>MeshGui::MeshFillHole</name>
1626
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="766"/>
1627
<source>Finish</source>
1628
<translation>Concluir</translation>
1632
<name>MeshGui::ParametersDialog</name>
1634
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="172"/>
1635
<source>Surface fit</source>
1636
<translation>Superfície de ajuste</translation>
1639
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="179"/>
1640
<source>Parameters</source>
1641
<translation>Parâmetros</translation>
1644
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="184"/>
1645
<source>Selection</source>
1646
<translation>Seleção</translation>
1649
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="192"/>
1650
<source>Region</source>
1651
<translation>Região</translation>
1654
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="198"/>
1655
<source>Triangle</source>
1656
<translation>Triângulo</translation>
1659
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="204"/>
1660
<source>Clear</source>
1661
<translation>Limpar</translation>
1664
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="210"/>
1665
<source>Compute</source>
1666
<translation>Calcular</translation>
1669
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="305"/>
1670
<source>No selection</source>
1671
<translation>Nenhuma seleção</translation>
1674
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="306"/>
1675
<source>Before fitting the surface select an area.</source>
1676
<translation>Antes de ajustar a superfície selecione uma área.</translation>
1680
<name>MeshGui::RemeshGmsh</name>
1682
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="14"/>
1683
<source>Remesh by Gmsh</source>
1684
<translation>Remalhar com Gmsh</translation>
1687
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="26"/>
1688
<source>Remeshing Parameter</source>
1689
<translation>Parâmetro de recriação da malha</translation>
1692
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="32"/>
1693
<source>Meshing:</source>
1694
<translation>Criando a malha:</translation>
1697
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="42"/>
1698
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
1699
<translation>Tamanho máximo do elemento (0.0 = Auto):</translation>
1702
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="68"/>
1703
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
1704
<translation>Tamanho mínimo do elemento (0.0 = Auto):</translation>
1707
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="94"/>
1708
<source>Angle:</source>
1709
<translation>Ângulo:</translation>
1712
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="126"/>
1713
<source>Gmsh</source>
1714
<translation>Gmsh</translation>
1717
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="134"/>
1718
<source>Path</source>
1719
<translation>Trajetória</translation>
1722
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="154"/>
1723
<source>Kill</source>
1724
<translation>Abortar</translation>
1727
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="181"/>
1728
<source>Time:</source>
1729
<translation>Tempo:</translation>
1732
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="188"/>
1733
<source>Clear</source>
1734
<translation>Limpar</translation>
1738
<name>MeshGui::RemoveComponents</name>
1740
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="14"/>
1741
<source>Remove components</source>
1742
<translation>Remover componentes</translation>
1745
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="20"/>
1746
<source>Select</source>
1747
<translation>Selecione</translation>
1750
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="32"/>
1751
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="118"/>
1752
<source>Region</source>
1753
<translation>Região</translation>
1756
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="52"/>
1757
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="138"/>
1758
<source>All</source>
1759
<translation>Todos</translation>
1762
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="72"/>
1763
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="158"/>
1764
<source>Components</source>
1765
<translation>Componentes</translation>
1768
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="79"/>
1769
<source>< faces than</source>
1770
<translation>< faces do que</translation>
1773
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="89"/>
1774
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="175"/>
1775
<source>Pick triangle</source>
1776
<translation>Escolha um triângulo</translation>
1779
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="96"/>
1780
<source>Select whole component</source>
1781
<translation>Selecione o componente inteiro</translation>
1784
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="106"/>
1785
<source>Deselect</source>
1786
<translation>Deselecionar</translation>
1789
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="165"/>
1790
<source>> faces than</source>
1791
<translation>> faces do que</translation>
1794
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="182"/>
1795
<source>Deselect whole component</source>
1796
<translation>Desmarcar componente inteiro</translation>
1799
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="192"/>
1800
<source>Region options</source>
1801
<translation>Opções de região</translation>
1804
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="198"/>
1805
<source>Respect only visible triangles</source>
1806
<translation>Respeitar apenas triângulos visíveis</translation>
1809
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="208"/>
1810
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1811
<translation>Respeitar somente com triângulos com normais direcionadas para a tela</translation>
1815
<name>MeshGui::Segmentation</name>
1817
<location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
1818
<source>Mesh segmentation</source>
1819
<translation>Segmentação de malha</translation>
1822
<location filename="../../Segmentation.ui" line="20"/>
1823
<source>Smooth mesh</source>
1824
<translation>Alisar malha</translation>
1827
<location filename="../../Segmentation.ui" line="37"/>
1828
<source>Plane</source>
1829
<translation>Plano</translation>
1832
<location filename="../../Segmentation.ui" line="46"/>
1833
<location filename="../../Segmentation.ui" line="189"/>
1834
<location filename="../../Segmentation.ui" line="252"/>
1835
<location filename="../../Segmentation.ui" line="286"/>
1836
<source>Tolerance</source>
1837
<translation>Tolerância</translation>
1840
<location filename="../../Segmentation.ui" line="63"/>
1841
<location filename="../../Segmentation.ui" line="143"/>
1842
<location filename="../../Segmentation.ui" line="206"/>
1843
<location filename="../../Segmentation.ui" line="303"/>
1844
<source>Minimum number of faces</source>
1845
<translation>Número mínimo de faces</translation>
1848
<location filename="../../Segmentation.ui" line="83"/>
1849
<source>Cylinder</source>
1850
<translation>Cilindro</translation>
1853
<location filename="../../Segmentation.ui" line="92"/>
1854
<location filename="../../Segmentation.ui" line="172"/>
1855
<source>Curvature</source>
1856
<translation>Curvatura</translation>
1859
<location filename="../../Segmentation.ui" line="109"/>
1860
<source>Tolerance (Flat)</source>
1861
<translation>Tolerância (Plano)</translation>
1864
<location filename="../../Segmentation.ui" line="126"/>
1865
<source>Tolerance (Curved)</source>
1866
<translation>Tolerância (curvado)</translation>
1869
<location filename="../../Segmentation.ui" line="163"/>
1870
<source>Sphere</source>
1871
<translation>Esfera</translation>
1874
<location filename="../../Segmentation.ui" line="226"/>
1875
<source>Freeform</source>
1876
<translation>Forma libre</translation>
1879
<location filename="../../Segmentation.ui" line="235"/>
1880
<source>Max. Curvature</source>
1881
<translation>Máx. Curvatura</translation>
1884
<location filename="../../Segmentation.ui" line="269"/>
1885
<source>Min. Curvature</source>
1886
<translation>Min. Curvatura</translation>
1890
<name>MeshGui::SegmentationBestFit</name>
1892
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="14"/>
1893
<source>Mesh segmentation</source>
1894
<translation>Segmentação de malha</translation>
1897
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="20"/>
1898
<source>Plane</source>
1899
<translation>Plano</translation>
1902
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="29"/>
1903
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="82"/>
1904
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="135"/>
1905
<source>Parameters...</source>
1906
<translation>Parâmetros...</translation>
1909
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="36"/>
1910
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="89"/>
1911
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="142"/>
1912
<source>Tolerance</source>
1913
<translation>Tolerância</translation>
1916
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="53"/>
1917
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="106"/>
1918
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="159"/>
1919
<source>Minimum number of faces</source>
1920
<translation>Número mínimo de faces</translation>
1923
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="73"/>
1924
<source>Cylinder</source>
1925
<translation>Cilindro</translation>
1928
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="126"/>
1929
<source>Sphere</source>
1930
<translation>Esfera</translation>
1933
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="374"/>
1934
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="399"/>
1935
<source>Base</source>
1936
<translation>Base</translation>
1939
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="375"/>
1940
<source>Normal</source>
1941
<translation>Normal</translation>
1944
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="400"/>
1945
<source>Axis</source>
1946
<translation>Eixo</translation>
1949
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="401"/>
1950
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="428"/>
1951
<source>Radius</source>
1952
<translation>Raio</translation>
1955
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="427"/>
1956
<source>Center</source>
1957
<translation>Centro</translation>
1961
<name>MeshGui::Selection</name>
1963
<location filename="../../Selection.ui" line="14"/>
1964
<location filename="../../Selection.ui" line="20"/>
1965
<source>Selection</source>
1966
<translation>Seleção</translation>
1969
<location filename="../../Selection.ui" line="39"/>
1970
<source>Add</source>
1971
<translation>Adicionar</translation>
1974
<location filename="../../Selection.ui" line="46"/>
1975
<source>Clear</source>
1976
<translation>Limpar</translation>
1979
<location filename="../../Selection.ui" line="53"/>
1980
<source>Respect only visible triangles</source>
1981
<translation>Respeitar apenas triângulos visíveis</translation>
1984
<location filename="../../Selection.ui" line="63"/>
1985
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1986
<translation>Respeitar somente com triângulos com normais direcionadas para a tela</translation>
1989
<location filename="../../Selection.cpp" line="86"/>
1990
<source>Use a brush tool to select the area</source>
1991
<translation>Utilize uma ferramenta de pincel para selecionar a área</translation>
1994
<location filename="../../Selection.cpp" line="89"/>
1995
<source>Clears completely the selected area</source>
1996
<translation>Apaga completamente a área selecionada</translation>
2000
<name>MeshGui::TaskRemoveComponents</name>
2002
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="208"/>
2003
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="255"/>
2004
<source>Delete</source>
2005
<translation>Excluir</translation>
2008
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="209"/>
2009
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="256"/>
2010
<source>Invert</source>
2011
<translation>Inverter</translation>
2015
<name>MeshInfoWatcher</name>
2017
<location filename="../../Workbench.cpp" line="68"/>
2018
<source>Number of points:</source>
2019
<translation>Número de pontos:</translation>
2022
<location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
2023
<source>Number of facets:</source>
2024
<translation>Número de facetas:</translation>
2027
<location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
2028
<source>Minimum bound:</source>
2029
<translation>Limite mínimo:</translation>
2032
<location filename="../../Workbench.cpp" line="80"/>
2033
<source>Maximum bound:</source>
2034
<translation>Limite máximo:</translation>
2037
<location filename="../../Workbench.cpp" line="87"/>
2038
<source>Mesh info box</source>
2039
<translation>Caixa de informações de malha</translation>
2042
<location filename="../../Workbench.cpp" line="101"/>
2043
<source>Mesh info</source>
2044
<translation>Informação da malha</translation>
2047
<location filename="../../Workbench.cpp" line="123"/>
2048
<location filename="../../Workbench.cpp" line="124"/>
2049
<source>X: %1 Y: %2 Z: %3</source>
2050
<translation>X: %1 Y: %2 Z: %3</translation>
2054
<name>Mesh_BoundingBox</name>
2056
<location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
2057
<source>Boundings of %1:</source>
2058
<translation>Limites de %1:</translation>
2062
<name>Mesh_Union</name>
2064
<location filename="../../Command.cpp" line="138"/>
2065
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
2066
<location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
2067
<location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
2068
<location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
2069
<location filename="../../Command.cpp" line="302"/>
2070
<source>OpenSCAD</source>
2071
<translation>OpenSCAD</translation>
2074
<location filename="../../Command.cpp" line="139"/>
2075
<location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
2076
<location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
2077
<source>Unknown error occurred while running OpenSCAD.</source>
2078
<translation>Ocorreu um erro desconhecido ao executar o OpenSCAD.</translation>
2081
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
2082
<location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
2083
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
2084
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
2085
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
2086
<translation>O OpenSCAD não foi encontrado em seu sistema.
2087
Favor visitar http://www.openscad.org/index.html para instalá-lo.</translation>
2091
<name>QDockWidget</name>
2093
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1336"/>
2094
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
2095
<translation>Avaliar & consertar malha</translation>
2099
<name>QObject</name>
2101
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="161"/>
2102
<source>Display</source>
2103
<translation>Tela</translation>
2106
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="163"/>
2107
<source>Import-Export</source>
2108
<translation>Importação e exportação</translation>
2111
<location filename="../../Command.cpp" line="336"/>
2112
<source>All Mesh Files</source>
2113
<translation>Todos os arquivos de malha</translation>
2116
<location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
2117
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
2118
<source>Binary STL</source>
2119
<translation>Binário STL</translation>
2122
<location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
2123
<location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
2124
<location filename="../../Command.cpp" line="399"/>
2125
<source>ASCII STL</source>
2126
<translation>ASCII STL</translation>
2129
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
2130
<location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
2131
<source>Binary Mesh</source>
2132
<translation>Malha binária</translation>
2135
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
2136
<location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
2137
<source>Alias Mesh</source>
2138
<translation>Malha de alias</translation>
2141
<location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
2142
<location filename="../../Command.cpp" line="403"/>
2143
<source>Object File Format</source>
2144
<translation>Formato de arquivo objeto</translation>
2147
<location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
2148
<source>Inventor V2.1 ASCII</source>
2149
<translation>Inventor v 2.1 ASCII</translation>
2152
<location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
2153
<location filename="../../Command.cpp" line="408"/>
2154
<source>Stanford Polygon</source>
2155
<translation>Polígono de Stanford</translation>
2158
<location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
2159
<source>NASTRAN</source>
2160
<translation>NASTRAN</translation>
2163
<location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
2164
<location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
2165
<source>All Files</source>
2166
<translation>Todos os Arquivos</translation>
2169
<location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
2170
<source>Import mesh</source>
2171
<translation>Importar malha</translation>
2174
<location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
2175
<source>Simple Model Format</source>
2176
<translation>Formato de modelo simples</translation>
2179
<location filename="../../Command.cpp" line="404"/>
2180
<source>Inventor V2.1 ascii</source>
2181
<translation>Inventor v 2.1 ascii</translation>
2184
<location filename="../../Command.cpp" line="405"/>
2185
<source>X3D Extensible 3D</source>
2186
<translation>X3D Extensivel 3D</translation>
2189
<location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
2190
<source>Compressed X3D</source>
2191
<translation>Compactação X3D</translation>
2194
<location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
2195
<source>WebGL/X3D</source>
2196
<translation>WebGL/X3D</translation>
2199
<location filename="../../Command.cpp" line="409"/>
2200
<source>VRML V2.0</source>
2201
<translation>VRML v 2.0</translation>
2204
<location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
2205
<source>Compressed VRML 2.0</source>
2206
<translation>VRML 2.0 comprimido</translation>
2209
<location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
2210
<source>Nastran</source>
2211
<translation>Nastran</translation>
2214
<location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
2215
<source>Python module def</source>
2216
<translation>Def de módulo Python</translation>
2219
<location filename="../../Command.cpp" line="413"/>
2220
<source>Asymptote Format</source>
2221
<translation>Formato Assimptota</translation>
2224
<location filename="../../Command.cpp" line="414"/>
2225
<source>3D Manufacturing Format</source>
2226
<translation>Formato de Fabricação 3D</translation>
2229
<location filename="../../Command.cpp" line="424"/>
2230
<source>Export mesh</source>
2231
<translation>Exportar malha</translation>
2234
<location filename="../../Command.cpp" line="470"/>
2235
<source>Meshing Tolerance</source>
2236
<translation>Tolerância de malhagem</translation>
2239
<location filename="../../Command.cpp" line="471"/>
2240
<source>Enter tolerance for meshing geometry:</source>
2241
<translation>Digite tolerância para a malhagem de geometria:</translation>
2244
<location filename="../../Command.cpp" line="1280"/>
2245
<source>The mesh '%1' is not a solid.</source>
2246
<translation>A malha '%1' não é um sólido.</translation>
2249
<location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
2250
<source>The mesh '%1' is a solid.</source>
2251
<translation>A malha '%1' é um sólido.</translation>
2254
<location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
2255
<source>Solid Mesh</source>
2256
<translation>Malha sólida</translation>
2259
<location filename="../../Command.cpp" line="1471"/>
2260
<source>Boundings</source>
2261
<translation>Caixa de volume</translation>
2264
<location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
2265
<source>Fill holes</source>
2266
<translation>Preencher furos</translation>
2269
<location filename="../../Command.cpp" line="1538"/>
2270
<source>Fill holes with maximum number of edges:</source>
2271
<translation>Preenche buracos com um número máximo de arestas:</translation>
2274
<location filename="../../Command.cpp" line="1801"/>
2275
<source>Scaling</source>
2276
<translation>Escalar</translation>
2279
<location filename="../../Command.cpp" line="1802"/>
2280
<source>Enter scaling factor:</source>
2281
<translation>Digite o fator de escala:</translation>
2284
<location filename="../../PropertyEditorMesh.cpp" line="77"/>
2285
<source>[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</source>
2286
<translation>[Pontos: %1, Bordas: %2, Faces: %3]</translation>
2289
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="804"/>
2290
<source>Display components</source>
2291
<translation>Exibir componentes</translation>
2294
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="812"/>
2295
<source>Display segments</source>
2296
<translation>Exibir segmentos</translation>
2299
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="820"/>
2300
<source>Display colors</source>
2301
<translation>Exibir cores</translation>
2304
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1679"/>
2305
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="522"/>
2306
<source>Leave info mode</source>
2307
<translation>Sair do modo de info</translation>
2310
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1746"/>
2311
<source>Index: %1</source>
2312
<translation>Índice: %1</translation>
2315
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1772"/>
2316
<source>Leave hole-filling mode</source>
2317
<translation>Sair do modo de preenchimento de furos</translation>
2320
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1822"/>
2321
<source>Leave removal mode</source>
2322
<translation>Sair do modo de remoção</translation>
2325
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1823"/>
2326
<source>Delete selected faces</source>
2327
<translation>Excluir as faces selecionadas</translation>
2330
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1824"/>
2331
<source>Clear selected faces</source>
2332
<translation>Limpar as faces selecionadas</translation>
2335
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="519"/>
2336
<source>Annotation</source>
2337
<translation>Anotação</translation>
2341
<name>Workbench</name>
2343
<location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
2344
<source>Analyze</source>
2345
<translation>Analisar</translation>
2348
<location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
2349
<source>Boolean</source>
2350
<translation>Booleanas</translation>
2353
<location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
2354
<source>&Meshes</source>
2355
<translation>&Malhas</translation>
2358
<location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
2359
<source>Cutting</source>
2360
<translation>Corte</translation>
2363
<location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
2364
<source>Mesh tools</source>
2365
<translation>Ferramentas de malha</translation>
2368
<location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
2369
<source>Mesh modify</source>
2370
<translation>Modificar malha</translation>
2373
<location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
2374
<source>Mesh boolean</source>
2375
<translation>Malha booleana</translation>
2378
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
2379
<source>Mesh cutting</source>
2380
<translation>Corte de malha</translation>
2383
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
2384
<source>Mesh segmentation</source>
2385
<translation>Segmentação de malha</translation>
2388
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
2389
<source>Mesh analyze</source>
2390
<translation>Análise de malha</translation>