1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.1" language="ko" sourcelanguage="en">
5
<name>CmdMeshAddFacet</name>
7
<location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
9
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
12
<location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
13
<source>Add triangle</source>
14
<translation>삼각형 추가</translation>
17
<location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
18
<location filename="../../Command.cpp" line="723"/>
19
<source>Add triangle manually to a mesh</source>
20
<translation>삼각형을 메시에 수동으로 추가</translation>
24
<name>CmdMeshBoundingBox</name>
26
<location filename="../../Command.cpp" line="1438"/>
28
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
31
<location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
32
<source>Boundings info...</source>
33
<translation>Boundings 정보...</translation>
36
<location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
37
<location filename="../../Command.cpp" line="1442"/>
38
<source>Shows the boundings of the selected mesh</source>
39
<translation>선택된 메시의 boundings 표시</translation>
43
<name>CmdMeshBuildRegularSolid</name>
45
<location filename="../../Command.cpp" line="1490"/>
47
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
50
<location filename="../../Command.cpp" line="1491"/>
51
<source>Regular solid...</source>
52
<translation>일반 솔리드...</translation>
55
<location filename="../../Command.cpp" line="1492"/>
56
<location filename="../../Command.cpp" line="1494"/>
57
<source>Builds a regular solid</source>
58
<translation>일반 솔리드 만들기</translation>
62
<name>CmdMeshCrossSections</name>
64
<location filename="../../Command.cpp" line="960"/>
66
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
69
<location filename="../../Command.cpp" line="961"/>
70
<source>Cross-sections...</source>
71
<translation>횡단면...</translation>
74
<location filename="../../Command.cpp" line="962"/>
75
<location filename="../../Command.cpp" line="963"/>
76
<source>Cross-sections</source>
77
<translation>횡단면</translation>
81
<name>CmdMeshDecimating</name>
83
<location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
85
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
88
<location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
89
<source>Decimation...</source>
90
<translation>제거</translation>
93
<location filename="../../Command.cpp" line="1336"/>
94
<location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
95
<location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
96
<source>Decimates a mesh</source>
97
<translation type="unfinished">Decimates a mesh</translation>
101
<name>CmdMeshDifference</name>
103
<location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
104
<source>Mesh</source>
105
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
108
<location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
109
<source>Difference</source>
110
<translation>차이</translation>
114
<name>CmdMeshEvaluateFacet</name>
116
<location filename="../../Command.cpp" line="1089"/>
117
<source>Mesh</source>
118
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
121
<location filename="../../Command.cpp" line="1090"/>
122
<source>Face info</source>
123
<translation>평면 정보</translation>
126
<location filename="../../Command.cpp" line="1091"/>
127
<location filename="../../Command.cpp" line="1093"/>
128
<source>Information about face</source>
129
<translation type="unfinished">Information about face</translation>
133
<name>CmdMeshEvaluateSolid</name>
135
<location filename="../../Command.cpp" line="1264"/>
136
<source>Mesh</source>
137
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
140
<location filename="../../Command.cpp" line="1265"/>
141
<source>Check solid mesh</source>
142
<translation>솔리드 메쉬 검사</translation>
145
<location filename="../../Command.cpp" line="1266"/>
146
<location filename="../../Command.cpp" line="1268"/>
147
<source>Checks whether the mesh is a solid</source>
148
<translation>메쉬가 솔리드인지 검사</translation>
152
<name>CmdMeshEvaluation</name>
154
<location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
155
<source>Mesh</source>
156
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
159
<location filename="../../Command.cpp" line="1046"/>
160
<source>Evaluate and repair mesh...</source>
161
<translation type="unfinished">Evaluate and repair mesh...</translation>
164
<location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
165
<location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
166
<source>Opens a dialog to analyze and repair a mesh</source>
167
<translation>메쉬의 분석/수정을 위한 대화상자 열기</translation>
171
<name>CmdMeshExport</name>
173
<location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
174
<source>Mesh</source>
175
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
178
<location filename="../../Command.cpp" line="377"/>
179
<source>Export mesh...</source>
180
<translation>메쉬 내보내기...</translation>
183
<location filename="../../Command.cpp" line="378"/>
184
<location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
185
<source>Exports a mesh to file</source>
186
<translation>메쉬 파일로 내보냅니다.</translation>
190
<name>CmdMeshFillInteractiveHole</name>
192
<location filename="../../Command.cpp" line="1573"/>
193
<source>Mesh</source>
194
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
197
<location filename="../../Command.cpp" line="1574"/>
198
<source>Close hole</source>
199
<translation>구멍 닫기</translation>
202
<location filename="../../Command.cpp" line="1575"/>
203
<location filename="../../Command.cpp" line="1577"/>
204
<source>Close holes interactively</source>
205
<translation>대화식으로 구멍 닫기</translation>
209
<name>CmdMeshFillupHoles</name>
211
<location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
212
<source>Mesh</source>
213
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
216
<location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
217
<source>Fill holes...</source>
218
<translation>구멍 메우기...</translation>
221
<location filename="../../Command.cpp" line="1524"/>
222
<location filename="../../Command.cpp" line="1526"/>
223
<source>Fill holes of the mesh</source>
224
<translation>메시의 구멍 채우기</translation>
228
<name>CmdMeshFlipNormals</name>
230
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
231
<source>Mesh</source>
232
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
235
<location filename="../../Command.cpp" line="1403"/>
236
<source>Flip normals</source>
237
<translation type="unfinished">Flip normals</translation>
240
<location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
241
<location filename="../../Command.cpp" line="1406"/>
242
<source>Flips the normals of the mesh</source>
243
<translation type="unfinished">Flips the normals of the mesh</translation>
247
<name>CmdMeshFromGeometry</name>
249
<location filename="../../Command.cpp" line="459"/>
250
<source>Mesh</source>
251
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
254
<location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
255
<source>Create mesh from geometry...</source>
256
<translation type="unfinished">Create mesh from geometry...</translation>
259
<location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
260
<location filename="../../Command.cpp" line="463"/>
261
<source>Create mesh from the selected geometry</source>
262
<translation type="unfinished">Create mesh from the selected geometry</translation>
266
<name>CmdMeshFromPartShape</name>
268
<location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
269
<source>Mesh</source>
270
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
273
<location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
274
<source>Create mesh from shape...</source>
275
<translation>쉐이프에서 메쉬 생성...</translation>
278
<location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
279
<source>Tessellate shape</source>
280
<translation>쉐이프 테셀레이션</translation>
284
<name>CmdMeshHarmonizeNormals</name>
286
<location filename="../../Command.cpp" line="1366"/>
287
<source>Mesh</source>
288
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
291
<location filename="../../Command.cpp" line="1367"/>
292
<source>Harmonize normals</source>
293
<translation type="unfinished">Harmonize normals</translation>
296
<location filename="../../Command.cpp" line="1368"/>
297
<location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
298
<source>Harmonizes the normals of the mesh</source>
299
<translation type="unfinished">Harmonizes the normals of the mesh</translation>
303
<name>CmdMeshImport</name>
305
<location filename="../../Command.cpp" line="323"/>
306
<source>Mesh</source>
307
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
310
<location filename="../../Command.cpp" line="324"/>
311
<source>Import mesh...</source>
312
<translation>메시 가지오기</translation>
315
<location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
316
<location filename="../../Command.cpp" line="327"/>
317
<source>Imports a mesh from file</source>
318
<translation>메쉬를 파일에서 가져오기</translation>
322
<name>CmdMeshIntersection</name>
324
<location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
325
<source>Mesh</source>
326
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
329
<location filename="../../Command.cpp" line="245"/>
330
<source>Intersection</source>
331
<translation>교집합</translation>
335
<name>CmdMeshMerge</name>
337
<location filename="../../Command.cpp" line="1689"/>
338
<source>Mesh</source>
339
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
342
<location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
343
<source>Merge</source>
344
<translation>병합</translation>
347
<location filename="../../Command.cpp" line="1691"/>
348
<source>Merges selected meshes into one</source>
349
<translation>선택된 메쉬를 하나로 병합</translation>
353
<name>CmdMeshPolyCut</name>
355
<location filename="../../Command.cpp" line="768"/>
356
<source>Mesh</source>
357
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
360
<location filename="../../Command.cpp" line="769"/>
361
<source>Cut mesh</source>
362
<translation>메쉬 자르기</translation>
365
<location filename="../../Command.cpp" line="770"/>
366
<location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
367
<source>Cuts a mesh with a picked polygon</source>
368
<translation>메쉬를 선택한 다각형으로 자르기</translation>
372
<name>CmdMeshPolySegm</name>
374
<location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
375
<source>Mesh</source>
376
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
379
<location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
380
<source>Make segment</source>
381
<translation type="unfinished">Make segment</translation>
384
<location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
385
<location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
386
<source>Creates a mesh segment</source>
387
<translation type="unfinished">Creates a mesh segment</translation>
391
<name>CmdMeshPolySplit</name>
393
<location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
394
<source>Mesh</source>
395
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
398
<location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
399
<source>Split mesh</source>
400
<translation>메쉬 분할</translation>
403
<location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
404
<location filename="../../Command.cpp" line="991"/>
405
<source>Splits a mesh into two meshes</source>
406
<translation>하나의 메쉬를 2개로 분할</translation>
410
<name>CmdMeshPolyTrim</name>
412
<location filename="../../Command.cpp" line="833"/>
413
<source>Mesh</source>
414
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
417
<location filename="../../Command.cpp" line="834"/>
418
<source>Trim mesh</source>
419
<translation>메쉬 다듬기</translation>
422
<location filename="../../Command.cpp" line="835"/>
423
<location filename="../../Command.cpp" line="837"/>
424
<source>Trims a mesh with a picked polygon</source>
425
<translation>선택한 다각형으로 메쉬를 다듬기</translation>
429
<name>CmdMeshRemeshGmsh</name>
431
<location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
432
<source>Mesh</source>
433
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
436
<location filename="../../Command.cpp" line="1184"/>
437
<source>Refinement...</source>
438
<translation type="unfinished">Refinement...</translation>
441
<location filename="../../Command.cpp" line="1185"/>
442
<location filename="../../Command.cpp" line="1186"/>
443
<source>Refine existing mesh</source>
444
<translation type="unfinished">Refine existing mesh</translation>
448
<name>CmdMeshRemoveCompByHand</name>
450
<location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
451
<source>Mesh</source>
452
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
455
<location filename="../../Command.cpp" line="1218"/>
456
<source>Remove components by hand...</source>
457
<translation type="unfinished">Remove components by hand...</translation>
460
<location filename="../../Command.cpp" line="1219"/>
461
<location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
462
<source>Mark a component to remove it from the mesh</source>
463
<translation>메시에서 제거할 구성요소를 표시합니다.</translation>
467
<name>CmdMeshRemoveComponents</name>
469
<location filename="../../Command.cpp" line="1135"/>
470
<source>Mesh</source>
471
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
474
<location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
475
<source>Remove components...</source>
476
<translation type="unfinished">Remove components...</translation>
479
<location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
480
<location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
481
<source>Remove topologic independent components from the mesh</source>
482
<translation>메시에서 토폴로지 독립 구성요소 제거</translation>
486
<name>CmdMeshScale</name>
488
<location filename="../../Command.cpp" line="1784"/>
489
<source>Mesh</source>
490
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
493
<location filename="../../Command.cpp" line="1785"/>
494
<source>Scale...</source>
495
<translation type="unfinished">Scale...</translation>
498
<location filename="../../Command.cpp" line="1786"/>
499
<source>Scale selected meshes</source>
500
<translation type="unfinished">Scale selected meshes</translation>
504
<name>CmdMeshSectionByPlane</name>
506
<location filename="../../Command.cpp" line="929"/>
507
<source>Mesh</source>
508
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
511
<location filename="../../Command.cpp" line="930"/>
512
<source>Create section from mesh and plane</source>
513
<translation type="unfinished">Create section from mesh and plane</translation>
516
<location filename="../../Command.cpp" line="931"/>
517
<location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
518
<source>Section from mesh and plane</source>
519
<translation type="unfinished">Section from mesh and plane</translation>
523
<name>CmdMeshSegmentation</name>
525
<location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
526
<source>Mesh</source>
527
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
530
<location filename="../../Command.cpp" line="1618"/>
531
<source>Create mesh segments...</source>
532
<translation type="unfinished">Create mesh segments...</translation>
535
<location filename="../../Command.cpp" line="1619"/>
536
<location filename="../../Command.cpp" line="1621"/>
537
<source>Create mesh segments</source>
538
<translation type="unfinished">Create mesh segments</translation>
542
<name>CmdMeshSegmentationBestFit</name>
544
<location filename="../../Command.cpp" line="1653"/>
545
<source>Mesh</source>
546
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
549
<location filename="../../Command.cpp" line="1654"/>
550
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces...</source>
551
<translation type="unfinished">Create mesh segments from best-fit surfaces...</translation>
554
<location filename="../../Command.cpp" line="1655"/>
555
<location filename="../../Command.cpp" line="1657"/>
556
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces</source>
557
<translation type="unfinished">Create mesh segments from best-fit surfaces</translation>
561
<name>CmdMeshSmoothing</name>
563
<location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
564
<source>Mesh</source>
565
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
568
<location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
569
<source>Smooth...</source>
570
<translation type="unfinished">Smooth...</translation>
573
<location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
574
<location filename="../../Command.cpp" line="1309"/>
575
<source>Smooth the selected meshes</source>
576
<translation type="unfinished">Smooth the selected meshes</translation>
580
<name>CmdMeshSplitComponents</name>
582
<location filename="../../Command.cpp" line="1735"/>
583
<source>Mesh</source>
584
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
587
<location filename="../../Command.cpp" line="1736"/>
588
<source>Split by components</source>
589
<translation type="unfinished">Split by components</translation>
592
<location filename="../../Command.cpp" line="1737"/>
593
<source>Split selected mesh into its components</source>
594
<translation type="unfinished">Split selected mesh into its components</translation>
598
<name>CmdMeshTrimByPlane</name>
600
<location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
601
<source>Mesh</source>
602
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
605
<location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
606
<source>Trim mesh with a plane</source>
607
<translation type="unfinished">Trim mesh with a plane</translation>
610
<location filename="../../Command.cpp" line="900"/>
611
<location filename="../../Command.cpp" line="901"/>
612
<source>Trims a mesh with a plane</source>
613
<translation type="unfinished">Trims a mesh with a plane</translation>
617
<name>CmdMeshUnion</name>
619
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
620
<source>Mesh</source>
621
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
624
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
625
<source>Union</source>
626
<translation>결합체</translation>
630
<name>CmdMeshVertexCurvature</name>
632
<location filename="../../Command.cpp" line="557"/>
633
<source>Mesh</source>
634
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
637
<location filename="../../Command.cpp" line="558"/>
638
<source>Curvature plot</source>
639
<translation type="unfinished">Curvature plot</translation>
642
<location filename="../../Command.cpp" line="559"/>
643
<location filename="../../Command.cpp" line="561"/>
644
<source>Calculates the curvature of the vertices of a mesh</source>
645
<translation type="unfinished">Calculates the curvature of the vertices of a mesh</translation>
649
<name>CmdMeshVertexCurvatureInfo</name>
651
<location filename="../../Command.cpp" line="612"/>
652
<source>Mesh</source>
653
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
656
<location filename="../../Command.cpp" line="613"/>
657
<source>Curvature info</source>
658
<translation type="unfinished">Curvature info</translation>
661
<location filename="../../Command.cpp" line="614"/>
662
<location filename="../../Command.cpp" line="616"/>
663
<source>Information about curvature</source>
664
<translation type="unfinished">Information about curvature</translation>
670
<location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
671
<source>Mesh union</source>
672
<translation type="unfinished">Mesh union</translation>
675
<location filename="../../Command.cpp" line="180"/>
676
<source>Mesh difference</source>
677
<translation type="unfinished">Mesh difference</translation>
680
<location filename="../../Command.cpp" line="259"/>
681
<source>Mesh intersection</source>
682
<translation type="unfinished">Mesh intersection</translation>
685
<location filename="../../Command.cpp" line="355"/>
686
<source>Import Mesh</source>
687
<translation type="unfinished">Import Mesh</translation>
690
<location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
691
<source>Mesh VertexCurvature</source>
692
<translation type="unfinished">Mesh VertexCurvature</translation>
695
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="180"/>
696
<source>Mesh Smoothing</source>
697
<translation type="unfinished">Mesh Smoothing</translation>
700
<location filename="../../Command.cpp" line="1378"/>
701
<source>Harmonize mesh normals</source>
702
<translation type="unfinished">Harmonize mesh normals</translation>
705
<location filename="../../Command.cpp" line="1414"/>
706
<source>Flip mesh normals</source>
707
<translation type="unfinished">Flip mesh normals</translation>
710
<location filename="../../Command.cpp" line="1548"/>
711
<source>Fill up holes</source>
712
<translation type="unfinished">Fill up holes</translation>
715
<location filename="../../Command.cpp" line="1704"/>
716
<source>Mesh merge</source>
717
<translation type="unfinished">Mesh merge</translation>
720
<location filename="../../Command.cpp" line="1750"/>
721
<source>Mesh split</source>
722
<translation type="unfinished">Mesh split</translation>
725
<location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
726
<source>Mesh scale</source>
727
<translation type="unfinished">Mesh scale</translation>
730
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="160"/>
731
<source>Mesh Decimating</source>
732
<translation type="unfinished">Mesh Decimating</translation>
735
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="550"/>
736
<source>Harmonize normals</source>
737
<translation type="unfinished">Harmonize normals</translation>
740
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="661"/>
741
<source>Remove non-manifolds</source>
742
<translation type="unfinished">Remove non-manifolds</translation>
745
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="766"/>
746
<source>Fix indices</source>
747
<translation type="unfinished">Fix indices</translation>
750
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="836"/>
751
<source>Remove degenerated faces</source>
752
<translation type="unfinished">Remove degenerated faces</translation>
755
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="908"/>
756
<source>Remove duplicated faces</source>
757
<translation type="unfinished">Remove duplicated faces</translation>
760
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="978"/>
761
<source>Remove duplicated points</source>
762
<translation type="unfinished">Remove duplicated points</translation>
765
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1064"/>
766
<source>Fix self-intersections</source>
767
<translation type="unfinished">Fix self-intersections</translation>
770
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1143"/>
771
<source>Remove folds</source>
772
<translation type="unfinished">Remove folds</translation>
775
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1187"/>
776
<source>Repair mesh</source>
777
<translation type="unfinished">Repair mesh</translation>
780
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="162"/>
781
<source>Delete selection</source>
782
<translation type="unfinished">Delete selection</translation>
785
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="958"/>
786
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1019"/>
788
<translation>자르기</translation>
791
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="968"/>
792
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1089"/>
793
<source>Trim</source>
794
<translation type="unfinished">Trim</translation>
797
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1176"/>
798
<source>Split</source>
799
<translation>분할</translation>
802
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1249"/>
803
<source>Segment</source>
804
<translation type="unfinished">Segment</translation>
807
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1848"/>
808
<source>Delete</source>
809
<translation>삭제</translation>
812
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1977"/>
813
<source>Fill hole</source>
814
<translation type="unfinished">Fill hole</translation>
818
<name>MeshGui::DlgDecimating</name>
820
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
821
<source>Decimating</source>
822
<translation type="unfinished">Decimating</translation>
825
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
826
<source>Reduction</source>
827
<translation type="unfinished">Reduction</translation>
830
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="28"/>
831
<source>None</source>
832
<translation>없음</translation>
835
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="57"/>
836
<source>Full</source>
837
<translation type="unfinished">Full</translation>
840
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="66"/>
841
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="102"/>
842
<source>Absolute number</source>
843
<translation type="unfinished">Absolute number</translation>
846
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="102"/>
847
<source>Tolerance</source>
848
<translation>공차</translation>
851
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="96"/>
852
<source>Absolute number (Maximum: %1)</source>
853
<translation type="unfinished">Absolute number (Maximum: %1)</translation>
857
<name>MeshGui::DlgEvaluateMesh</name>
859
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="14"/>
860
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
861
<translation>메시 평가 및 수리하기</translation>
864
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="23"/>
865
<source>Mesh information</source>
866
<translation>메시 정보</translation>
869
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="46"/>
870
<source>Number of faces:</source>
871
<translation type="unfinished">Number of faces:</translation>
874
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="69"/>
875
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="102"/>
876
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="135"/>
877
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="211"/>
878
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="291"/>
879
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="371"/>
880
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="451"/>
881
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="531"/>
882
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="611"/>
883
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="691"/>
884
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="753"/>
885
<source>No information</source>
886
<translation type="unfinished">No information</translation>
889
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="79"/>
890
<source>Number of edges:</source>
891
<translation type="unfinished">Number of edges:</translation>
894
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="112"/>
895
<source>Number of points:</source>
896
<translation type="unfinished">Number of points:</translation>
899
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="147"/>
900
<source>Refresh</source>
901
<translation>새로 고침</translation>
904
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="187"/>
905
<source>Orientation</source>
906
<translation type="unfinished">Orientation</translation>
909
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="234"/>
910
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="314"/>
911
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="394"/>
912
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="474"/>
913
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="554"/>
914
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="634"/>
915
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="714"/>
916
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="773"/>
917
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="853"/>
918
<source>Analyze</source>
919
<translation type="unfinished">Analyze</translation>
922
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="244"/>
923
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="324"/>
924
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="404"/>
925
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="484"/>
926
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="564"/>
927
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="644"/>
928
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="724"/>
929
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="783"/>
930
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="863"/>
931
<source>Repair</source>
932
<translation type="unfinished">Repair</translation>
935
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="267"/>
936
<source>Duplicated faces</source>
937
<translation type="unfinished">Duplicated faces</translation>
940
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="347"/>
941
<source>Duplicated points</source>
942
<translation type="unfinished">Duplicated points</translation>
945
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="427"/>
946
<source>Non-manifolds</source>
947
<translation type="unfinished">Non-manifolds</translation>
950
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="507"/>
951
<source>Degenerated faces</source>
952
<translation type="unfinished">Degenerated faces</translation>
955
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="587"/>
956
<source>Face indices</source>
957
<translation type="unfinished">Face indices</translation>
960
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="667"/>
961
<source>Self-intersections</source>
962
<translation type="unfinished">Self-intersections</translation>
965
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="735"/>
966
<source>Folds on surface</source>
967
<translation type="unfinished">Folds on surface</translation>
970
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="806"/>
971
<source>All above tests together</source>
972
<translation type="unfinished">All above tests together</translation>
975
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="830"/>
976
<source>Repetitive repair</source>
977
<translation type="unfinished">Repetitive repair</translation>
981
<name>MeshGui::DlgEvaluateMeshImp</name>
983
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="141"/>
984
<source>Settings...</source>
985
<translation type="unfinished">Settings...</translation>
988
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="253"/>
989
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="421"/>
990
<source>No selection</source>
991
<translation>선택 안 함</translation>
994
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="451"/>
995
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="452"/>
996
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="453"/>
997
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="454"/>
998
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="455"/>
999
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="456"/>
1000
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="457"/>
1001
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="458"/>
1002
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="459"/>
1003
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="460"/>
1004
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="461"/>
1005
<source>No information</source>
1006
<translation type="unfinished">No information</translation>
1009
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="558"/>
1010
<source>Orientation</source>
1011
<translation type="unfinished">Orientation</translation>
1014
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="526"/>
1015
<source>No flipped normals</source>
1016
<translation type="unfinished">No flipped normals</translation>
1019
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="532"/>
1020
<source>%1 flipped normals</source>
1021
<translation type="unfinished">%1 flipped normals</translation>
1024
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="618"/>
1025
<source>No non-manifolds</source>
1026
<translation type="unfinished">No non-manifolds</translation>
1029
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="626"/>
1030
<source>%1 non-manifolds</source>
1031
<translation type="unfinished">%1 non-manifolds</translation>
1034
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="677"/>
1035
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1036
<source>Non-manifolds</source>
1037
<translation type="unfinished">Non-manifolds</translation>
1040
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1041
<source>Cannot remove non-manifolds</source>
1042
<translation type="unfinished">Cannot remove non-manifolds</translation>
1045
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="721"/>
1046
<source>Invalid face indices</source>
1047
<translation type="unfinished">Invalid face indices</translation>
1050
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="728"/>
1051
<source>Invalid point indices</source>
1052
<translation type="unfinished">Invalid point indices</translation>
1055
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="735"/>
1056
<source>Multiple point indices</source>
1057
<translation type="unfinished">Multiple point indices</translation>
1060
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="742"/>
1061
<source>Invalid neighbour indices</source>
1062
<translation type="unfinished">Invalid neighbour indices</translation>
1065
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="749"/>
1066
<source>No invalid indices</source>
1067
<translation type="unfinished">No invalid indices</translation>
1070
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="774"/>
1071
<source>Indices</source>
1072
<translation type="unfinished">Indices</translation>
1075
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="812"/>
1076
<source>No degenerations</source>
1077
<translation type="unfinished">No degenerations</translation>
1080
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="818"/>
1081
<source>%1 degenerated faces</source>
1082
<translation type="unfinished">%1 degenerated faces</translation>
1085
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="845"/>
1086
<source>Degenerations</source>
1087
<translation type="unfinished">Degenerations</translation>
1090
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="883"/>
1091
<source>No duplicated faces</source>
1092
<translation type="unfinished">No duplicated faces</translation>
1095
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="889"/>
1096
<source>%1 duplicated faces</source>
1097
<translation type="unfinished">%1 duplicated faces</translation>
1100
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="917"/>
1101
<source>Duplicated faces</source>
1102
<translation type="unfinished">Duplicated faces</translation>
1105
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="954"/>
1106
<source>No duplicated points</source>
1107
<translation type="unfinished">No duplicated points</translation>
1110
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="960"/>
1111
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="987"/>
1112
<source>Duplicated points</source>
1113
<translation type="unfinished">Duplicated points</translation>
1116
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1031"/>
1117
<source>No self-intersections</source>
1118
<translation type="unfinished">No self-intersections</translation>
1121
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1037"/>
1122
<source>Self-intersections</source>
1123
<translation type="unfinished">Self-intersections</translation>
1126
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1108"/>
1127
<source>No folds on surface</source>
1128
<translation type="unfinished">No folds on surface</translation>
1131
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1124"/>
1132
<source>%1 folds on surface</source>
1133
<translation type="unfinished">%1 folds on surface</translation>
1136
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1152"/>
1137
<source>Folds</source>
1138
<translation type="unfinished">Folds</translation>
1141
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1286"/>
1142
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1289"/>
1143
<source>Mesh repair</source>
1144
<translation>메시 복구</translation>
1148
<name>MeshGui::DlgEvaluateSettings</name>
1150
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="14"/>
1151
<source>Evaluation settings</source>
1152
<translation type="unfinished">Evaluation settings</translation>
1155
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="20"/>
1156
<source>Settings</source>
1157
<translation type="unfinished">Settings</translation>
1160
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="26"/>
1161
<source>Check for non-manifold points</source>
1162
<translation type="unfinished">Check for non-manifold points</translation>
1165
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="33"/>
1166
<source>Enable check for folds on surface</source>
1167
<translation type="unfinished">Enable check for folds on surface</translation>
1170
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="40"/>
1171
<source>Only consider zero area faces as degenerated</source>
1172
<translation type="unfinished">Only consider zero area faces as degenerated</translation>
1176
<name>MeshGui::DlgRegularSolid</name>
1178
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="14"/>
1179
<source>Regular Solid</source>
1180
<translation type="unfinished">Regular Solid</translation>
1183
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="29"/>
1184
<source>Solid:</source>
1185
<translation type="unfinished">Solid:</translation>
1188
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="42"/>
1189
<source>Cube</source>
1190
<translation type="unfinished">Cube</translation>
1193
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="51"/>
1194
<source>Cylinder</source>
1195
<translation>실린더</translation>
1198
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="60"/>
1199
<source>Cone</source>
1200
<translation>고깔</translation>
1203
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="69"/>
1204
<source>Sphere</source>
1205
<translation>공모양</translation>
1208
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="78"/>
1209
<source>Ellipsoid</source>
1210
<translation>타원 면</translation>
1213
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="87"/>
1214
<source>Torus</source>
1215
<translation>토 러 스</translation>
1218
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="120"/>
1219
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="236"/>
1220
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="387"/>
1221
<source>Length:</source>
1222
<translation>길이:</translation>
1225
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="143"/>
1226
<source>Width:</source>
1227
<translation>너비:</translation>
1230
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="163"/>
1231
<source>Height:</source>
1232
<translation>높이:</translation>
1235
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="219"/>
1236
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="501"/>
1237
<source>Radius:</source>
1238
<translation>반경:</translation>
1241
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="273"/>
1242
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="424"/>
1243
<source>Edge length:</source>
1244
<translation type="unfinished">Edge length:</translation>
1247
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="293"/>
1248
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="441"/>
1249
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="538"/>
1250
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="642"/>
1251
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="746"/>
1252
<source>Sampling:</source>
1253
<translation type="unfinished">Sampling:</translation>
1256
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="307"/>
1257
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="455"/>
1258
<source>Closed</source>
1259
<translation type="unfinished">Closed</translation>
1262
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="353"/>
1263
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="588"/>
1264
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="692"/>
1265
<source>Radius 1:</source>
1266
<translation>반경 1:</translation>
1269
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="370"/>
1270
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="605"/>
1271
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="709"/>
1272
<source>Radius 2:</source>
1273
<translation>반경 2:</translation>
1276
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="809"/>
1277
<source>&Create</source>
1278
<translation>만들기(&C)</translation>
1281
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="812"/>
1282
<source>Alt+C</source>
1283
<translation>Alt+C</translation>
1286
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="825"/>
1287
<source>Close</source>
1288
<translation>닫기</translation>
1292
<name>MeshGui::DlgRegularSolidImp</name>
1294
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1295
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="209"/>
1296
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="217"/>
1297
<source>Create %1</source>
1298
<translation>%1 만들기</translation>
1301
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1302
<source>No active document</source>
1303
<translation>활성 문서가 없습니다</translation>
1307
<name>MeshGui::DlgSettingsImportExport</name>
1309
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="14"/>
1310
<source>Mesh Formats</source>
1311
<translation type="unfinished">Mesh Formats</translation>
1314
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="20"/>
1315
<source>Export</source>
1316
<translation type="unfinished">Export</translation>
1319
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="28"/>
1320
<source>Deviation of tessellation to the actual surface</source>
1321
<translation type="unfinished">Deviation of tessellation to the actual surface</translation>
1324
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="31"/>
1325
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></source>
1326
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></translation>
1329
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="34"/>
1330
<source>Maximum mesh deviation</source>
1331
<translation type="unfinished">Maximum mesh deviation</translation>
1334
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="41"/>
1335
<source>Maximal deviation between mesh and object</source>
1336
<translation type="unfinished">Maximal deviation between mesh and object</translation>
1339
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="63"/>
1340
<source>ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</source>
1341
<translation type="unfinished">ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</translation>
1344
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="66"/>
1345
<source>Export AMF files using compression</source>
1346
<translation type="unfinished">Export AMF files using compression</translation>
1349
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="82"/>
1350
<source>Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</source>
1351
<translation type="unfinished">Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</translation>
1354
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="85"/>
1355
<source>Export 3MF files as model type</source>
1356
<translation type="unfinished">Export 3MF files as model type</translation>
1359
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="114"/>
1360
<source>Width:</source>
1361
<translation>너비:</translation>
1364
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="138"/>
1365
<source>Height:</source>
1366
<translation>높이:</translation>
1369
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
1370
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
1371
is used when writing a file in AMF format</source>
1372
<translation type="unfinished">This parameter indicates whether ZIP compression
1373
is used when writing a file in AMF format</translation>
1377
<name>MeshGui::DlgSettingsMeshView</name>
1379
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="14"/>
1380
<source>Mesh view</source>
1381
<translation>메시 보기</translation>
1384
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="35"/>
1385
<source>Default appearance for new meshes</source>
1386
<translation type="unfinished">Default appearance for new meshes</translation>
1389
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="73"/>
1390
<source>Default mesh color</source>
1391
<translation>기본 메시 색</translation>
1394
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="80"/>
1395
<source>Default color for new meshes</source>
1396
<translation type="unfinished">Default color for new meshes</translation>
1399
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="116"/>
1400
<source>Mesh transparency</source>
1401
<translation>메시 투명도</translation>
1404
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="142"/>
1405
<source>Default line color</source>
1406
<translation type="unfinished">Default line color</translation>
1409
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="149"/>
1410
<source>Default line color for new meshes</source>
1411
<translation type="unfinished">Default line color for new meshes</translation>
1414
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="185"/>
1415
<source>Line transparency</source>
1416
<translation type="unfinished">Line transparency</translation>
1419
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="211"/>
1420
<source>Backface color</source>
1421
<translation type="unfinished">Backface color</translation>
1424
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="251"/>
1425
<source>The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1426
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1427
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1428
will be used or black.</source>
1429
<translation type="unfinished">The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1430
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1431
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1432
will be used or black.</translation>
1435
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="257"/>
1436
<source>Two-side rendering</source>
1437
<translation type="unfinished">Two-side rendering</translation>
1440
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="273"/>
1441
<source>A bounding box will be displayed</source>
1442
<translation type="unfinished">A bounding box will be displayed</translation>
1445
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="276"/>
1446
<source>Show bounding-box for highlighted or selected meshes</source>
1447
<translation type="unfinished">Show bounding-box for highlighted or selected meshes</translation>
1450
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="313"/>
1451
<source>Smoothing</source>
1452
<translation type="unfinished">Smoothing</translation>
1455
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="334"/>
1456
<source>If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1457
Shading defines the appearance of surfaces.
1459
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1460
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1461
to a smoother appearance.
1463
<translation type="unfinished">If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1464
Shading defines the appearance of surfaces.
1466
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1467
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1468
to a smoother appearance.
1472
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="343"/>
1473
<source>Define normal per vertex</source>
1474
<translation type="unfinished">Define normal per vertex</translation>
1477
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="356"/>
1478
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></source>
1479
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></translation>
1482
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="404"/>
1483
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></source>
1484
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></translation>
1487
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="359"/>
1488
<source>Crease angle</source>
1489
<translation type="unfinished">Crease angle</translation>
1492
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="369"/>
1493
<source>Crease angle is a threshold angle between two faces.
1495
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1496
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
1497
<translation type="unfinished">Crease angle is a threshold angle between two faces.
1499
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1500
If face angle < crease angle, smooth shading is used</translation>
1504
<name>MeshGui::DlgSmoothing</name>
1506
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="14"/>
1507
<source>Smoothing</source>
1508
<translation type="unfinished">Smoothing</translation>
1511
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="23"/>
1512
<source>Method</source>
1513
<translation type="unfinished">Method</translation>
1516
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="29"/>
1517
<source>Taubin</source>
1518
<translation type="unfinished">Taubin</translation>
1521
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="39"/>
1522
<source>Laplace</source>
1523
<translation type="unfinished">Laplace</translation>
1526
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="49"/>
1527
<source>Parameter</source>
1528
<translation>매개 변수</translation>
1531
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="55"/>
1532
<source>Iterations:</source>
1533
<translation type="unfinished">Iterations:</translation>
1536
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="72"/>
1537
<source>Lambda:</source>
1538
<translation type="unfinished">Lambda:</translation>
1541
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="95"/>
1542
<source>Mu:</source>
1543
<translation>Mu:</translation>
1546
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="118"/>
1547
<source>Only selection</source>
1548
<translation type="unfinished">Only selection</translation>
1552
<name>MeshGui::GmshWidget</name>
1554
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="98"/>
1555
<source>Automatic</source>
1556
<translation type="unfinished">Automatic</translation>
1559
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="99"/>
1560
<source>Adaptive</source>
1561
<translation type="unfinished">Adaptive</translation>
1564
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="101"/>
1565
<source>Frontal</source>
1566
<translation type="unfinished">Frontal</translation>
1569
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="103"/>
1570
<source>Frontal Quad</source>
1571
<translation type="unfinished">Frontal Quad</translation>
1574
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="104"/>
1575
<source>Parallelograms</source>
1576
<translation type="unfinished">Parallelograms</translation>
1579
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="195"/>
1580
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="254"/>
1581
<source>Time:</source>
1582
<translation>시간:</translation>
1585
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="241"/>
1586
<source>Running gmsh...</source>
1587
<translation type="unfinished">Running gmsh...</translation>
1590
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="265"/>
1591
<source>Failed to start</source>
1592
<translation type="unfinished">Failed to start</translation>
1595
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="272"/>
1596
<source>Error</source>
1597
<translation>에러</translation>
1601
<name>MeshGui::MeshFaceAddition</name>
1603
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="396"/>
1604
<source>Add triangle</source>
1605
<translation>삼각형 추가</translation>
1608
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="397"/>
1609
<source>Flip normal</source>
1610
<translation type="unfinished">Flip normal</translation>
1613
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="398"/>
1614
<source>Clear</source>
1615
<translation>지우기</translation>
1618
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="414"/>
1619
<source>Finish</source>
1620
<translation>마침</translation>
1624
<name>MeshGui::MeshFillHole</name>
1626
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="766"/>
1627
<source>Finish</source>
1628
<translation>마침</translation>
1632
<name>MeshGui::ParametersDialog</name>
1634
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="172"/>
1635
<source>Surface fit</source>
1636
<translation type="unfinished">Surface fit</translation>
1639
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="179"/>
1640
<source>Parameters</source>
1641
<translation type="unfinished">Parameters</translation>
1644
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="184"/>
1645
<source>Selection</source>
1646
<translation>선택항목</translation>
1649
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="192"/>
1650
<source>Region</source>
1651
<translation type="unfinished">Region</translation>
1654
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="198"/>
1655
<source>Triangle</source>
1656
<translation>삼각형</translation>
1659
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="204"/>
1660
<source>Clear</source>
1661
<translation>지우기</translation>
1664
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="210"/>
1665
<source>Compute</source>
1666
<translation type="unfinished">Compute</translation>
1669
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="305"/>
1670
<source>No selection</source>
1671
<translation>선택 안 함</translation>
1674
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="306"/>
1675
<source>Before fitting the surface select an area.</source>
1676
<translation type="unfinished">Before fitting the surface select an area.</translation>
1680
<name>MeshGui::RemeshGmsh</name>
1682
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="14"/>
1683
<source>Remesh by Gmsh</source>
1684
<translation type="unfinished">Remesh by Gmsh</translation>
1687
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="26"/>
1688
<source>Remeshing Parameter</source>
1689
<translation type="unfinished">Remeshing Parameter</translation>
1692
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="32"/>
1693
<source>Meshing:</source>
1694
<translation type="unfinished">Meshing:</translation>
1697
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="42"/>
1698
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
1699
<translation type="unfinished">Max element size (0.0 = Auto):</translation>
1702
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="68"/>
1703
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
1704
<translation type="unfinished">Min element size (0.0 = Auto):</translation>
1707
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="94"/>
1708
<source>Angle:</source>
1709
<translation>각도:</translation>
1712
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="126"/>
1713
<source>Gmsh</source>
1714
<translation type="unfinished">Gmsh</translation>
1717
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="134"/>
1718
<source>Path</source>
1719
<translation type="unfinished">Path</translation>
1722
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="154"/>
1723
<source>Kill</source>
1724
<translation type="unfinished">Kill</translation>
1727
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="181"/>
1728
<source>Time:</source>
1729
<translation>시간:</translation>
1732
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="188"/>
1733
<source>Clear</source>
1734
<translation>지우기</translation>
1738
<name>MeshGui::RemoveComponents</name>
1740
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="14"/>
1741
<source>Remove components</source>
1742
<translation type="unfinished">Remove components</translation>
1745
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="20"/>
1746
<source>Select</source>
1747
<translation>선택</translation>
1750
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="32"/>
1751
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="118"/>
1752
<source>Region</source>
1753
<translation type="unfinished">Region</translation>
1756
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="52"/>
1757
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="138"/>
1758
<source>All</source>
1759
<translation>전체</translation>
1762
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="72"/>
1763
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="158"/>
1764
<source>Components</source>
1765
<translation type="unfinished">Components</translation>
1768
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="79"/>
1769
<source>< faces than</source>
1770
<translation type="unfinished">< faces than</translation>
1773
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="89"/>
1774
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="175"/>
1775
<source>Pick triangle</source>
1776
<translation type="unfinished">Pick triangle</translation>
1779
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="96"/>
1780
<source>Select whole component</source>
1781
<translation type="unfinished">Select whole component</translation>
1784
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="106"/>
1785
<source>Deselect</source>
1786
<translation type="unfinished">Deselect</translation>
1789
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="165"/>
1790
<source>> faces than</source>
1791
<translation type="unfinished">> faces than</translation>
1794
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="182"/>
1795
<source>Deselect whole component</source>
1796
<translation type="unfinished">Deselect whole component</translation>
1799
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="192"/>
1800
<source>Region options</source>
1801
<translation type="unfinished">Region options</translation>
1804
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="198"/>
1805
<source>Respect only visible triangles</source>
1806
<translation type="unfinished">Respect only visible triangles</translation>
1809
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="208"/>
1810
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1811
<translation type="unfinished">Respect only triangles with normals facing screen</translation>
1815
<name>MeshGui::Segmentation</name>
1817
<location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
1818
<source>Mesh segmentation</source>
1819
<translation type="unfinished">Mesh segmentation</translation>
1822
<location filename="../../Segmentation.ui" line="20"/>
1823
<source>Smooth mesh</source>
1824
<translation type="unfinished">Smooth mesh</translation>
1827
<location filename="../../Segmentation.ui" line="37"/>
1828
<source>Plane</source>
1829
<translation>평면</translation>
1832
<location filename="../../Segmentation.ui" line="46"/>
1833
<location filename="../../Segmentation.ui" line="189"/>
1834
<location filename="../../Segmentation.ui" line="252"/>
1835
<location filename="../../Segmentation.ui" line="286"/>
1836
<source>Tolerance</source>
1837
<translation>공차</translation>
1840
<location filename="../../Segmentation.ui" line="63"/>
1841
<location filename="../../Segmentation.ui" line="143"/>
1842
<location filename="../../Segmentation.ui" line="206"/>
1843
<location filename="../../Segmentation.ui" line="303"/>
1844
<source>Minimum number of faces</source>
1845
<translation type="unfinished">Minimum number of faces</translation>
1848
<location filename="../../Segmentation.ui" line="83"/>
1849
<source>Cylinder</source>
1850
<translation>실린더</translation>
1853
<location filename="../../Segmentation.ui" line="92"/>
1854
<location filename="../../Segmentation.ui" line="172"/>
1855
<source>Curvature</source>
1856
<translation type="unfinished">Curvature</translation>
1859
<location filename="../../Segmentation.ui" line="109"/>
1860
<source>Tolerance (Flat)</source>
1861
<translation type="unfinished">Tolerance (Flat)</translation>
1864
<location filename="../../Segmentation.ui" line="126"/>
1865
<source>Tolerance (Curved)</source>
1866
<translation type="unfinished">Tolerance (Curved)</translation>
1869
<location filename="../../Segmentation.ui" line="163"/>
1870
<source>Sphere</source>
1871
<translation>공모양</translation>
1874
<location filename="../../Segmentation.ui" line="226"/>
1875
<source>Freeform</source>
1876
<translation type="unfinished">Freeform</translation>
1879
<location filename="../../Segmentation.ui" line="235"/>
1880
<source>Max. Curvature</source>
1881
<translation type="unfinished">Max. Curvature</translation>
1884
<location filename="../../Segmentation.ui" line="269"/>
1885
<source>Min. Curvature</source>
1886
<translation type="unfinished">Min. Curvature</translation>
1890
<name>MeshGui::SegmentationBestFit</name>
1892
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="14"/>
1893
<source>Mesh segmentation</source>
1894
<translation type="unfinished">Mesh segmentation</translation>
1897
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="20"/>
1898
<source>Plane</source>
1899
<translation>평면</translation>
1902
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="29"/>
1903
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="82"/>
1904
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="135"/>
1905
<source>Parameters...</source>
1906
<translation type="unfinished">Parameters...</translation>
1909
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="36"/>
1910
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="89"/>
1911
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="142"/>
1912
<source>Tolerance</source>
1913
<translation>공차</translation>
1916
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="53"/>
1917
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="106"/>
1918
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="159"/>
1919
<source>Minimum number of faces</source>
1920
<translation type="unfinished">Minimum number of faces</translation>
1923
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="73"/>
1924
<source>Cylinder</source>
1925
<translation>실린더</translation>
1928
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="126"/>
1929
<source>Sphere</source>
1930
<translation>공모양</translation>
1933
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="374"/>
1934
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="399"/>
1935
<source>Base</source>
1936
<translation type="unfinished">Base</translation>
1939
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="375"/>
1940
<source>Normal</source>
1941
<translation>일반</translation>
1944
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="400"/>
1945
<source>Axis</source>
1946
<translation>축</translation>
1949
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="401"/>
1950
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="428"/>
1951
<source>Radius</source>
1952
<translation type="unfinished">Radius</translation>
1955
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="427"/>
1956
<source>Center</source>
1957
<translation>센터</translation>
1961
<name>MeshGui::Selection</name>
1963
<location filename="../../Selection.ui" line="14"/>
1964
<location filename="../../Selection.ui" line="20"/>
1965
<source>Selection</source>
1966
<translation>선택항목</translation>
1969
<location filename="../../Selection.ui" line="39"/>
1970
<source>Add</source>
1971
<translation>추가하기</translation>
1974
<location filename="../../Selection.ui" line="46"/>
1975
<source>Clear</source>
1976
<translation>지우기</translation>
1979
<location filename="../../Selection.ui" line="53"/>
1980
<source>Respect only visible triangles</source>
1981
<translation type="unfinished">Respect only visible triangles</translation>
1984
<location filename="../../Selection.ui" line="63"/>
1985
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1986
<translation type="unfinished">Respect only triangles with normals facing screen</translation>
1989
<location filename="../../Selection.cpp" line="86"/>
1990
<source>Use a brush tool to select the area</source>
1991
<translation type="unfinished">Use a brush tool to select the area</translation>
1994
<location filename="../../Selection.cpp" line="89"/>
1995
<source>Clears completely the selected area</source>
1996
<translation type="unfinished">Clears completely the selected area</translation>
2000
<name>MeshGui::TaskRemoveComponents</name>
2002
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="208"/>
2003
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="255"/>
2004
<source>Delete</source>
2005
<translation>삭제</translation>
2008
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="209"/>
2009
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="256"/>
2010
<source>Invert</source>
2011
<translation type="unfinished">Invert</translation>
2015
<name>MeshInfoWatcher</name>
2017
<location filename="../../Workbench.cpp" line="68"/>
2018
<source>Number of points:</source>
2019
<translation type="unfinished">Number of points:</translation>
2022
<location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
2023
<source>Number of facets:</source>
2024
<translation type="unfinished">Number of facets:</translation>
2027
<location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
2028
<source>Minimum bound:</source>
2029
<translation type="unfinished">Minimum bound:</translation>
2032
<location filename="../../Workbench.cpp" line="80"/>
2033
<source>Maximum bound:</source>
2034
<translation type="unfinished">Maximum bound:</translation>
2037
<location filename="../../Workbench.cpp" line="87"/>
2038
<source>Mesh info box</source>
2039
<translation type="unfinished">Mesh info box</translation>
2042
<location filename="../../Workbench.cpp" line="101"/>
2043
<source>Mesh info</source>
2044
<translation type="unfinished">Mesh info</translation>
2047
<location filename="../../Workbench.cpp" line="123"/>
2048
<location filename="../../Workbench.cpp" line="124"/>
2049
<source>X: %1 Y: %2 Z: %3</source>
2050
<translation type="unfinished">X: %1 Y: %2 Z: %3</translation>
2054
<name>Mesh_BoundingBox</name>
2056
<location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
2057
<source>Boundings of %1:</source>
2058
<translation type="unfinished">Boundings of %1:</translation>
2062
<name>Mesh_Union</name>
2064
<location filename="../../Command.cpp" line="138"/>
2065
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
2066
<location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
2067
<location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
2068
<location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
2069
<location filename="../../Command.cpp" line="302"/>
2070
<source>OpenSCAD</source>
2071
<translation type="unfinished">OpenSCAD</translation>
2074
<location filename="../../Command.cpp" line="139"/>
2075
<location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
2076
<location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
2077
<source>Unknown error occurred while running OpenSCAD.</source>
2078
<translation type="unfinished">Unknown error occurred while running OpenSCAD.</translation>
2081
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
2082
<location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
2083
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
2084
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
2085
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
2086
<translation type="unfinished">OpenSCAD cannot be found on your system.
2087
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</translation>
2091
<name>QDockWidget</name>
2093
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1336"/>
2094
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
2095
<translation>메시 평가 및 수리하기</translation>
2099
<name>QObject</name>
2101
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="161"/>
2102
<source>Display</source>
2103
<translation>화면</translation>
2106
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="163"/>
2107
<source>Import-Export</source>
2108
<translation>가져오기 내보내기</translation>
2111
<location filename="../../Command.cpp" line="336"/>
2112
<source>All Mesh Files</source>
2113
<translation type="unfinished">All Mesh Files</translation>
2116
<location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
2117
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
2118
<source>Binary STL</source>
2119
<translation type="unfinished">Binary STL</translation>
2122
<location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
2123
<location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
2124
<location filename="../../Command.cpp" line="399"/>
2125
<source>ASCII STL</source>
2126
<translation type="unfinished">ASCII STL</translation>
2129
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
2130
<location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
2131
<source>Binary Mesh</source>
2132
<translation type="unfinished">Binary Mesh</translation>
2135
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
2136
<location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
2137
<source>Alias Mesh</source>
2138
<translation type="unfinished">Alias Mesh</translation>
2141
<location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
2142
<location filename="../../Command.cpp" line="403"/>
2143
<source>Object File Format</source>
2144
<translation type="unfinished">Object File Format</translation>
2147
<location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
2148
<source>Inventor V2.1 ASCII</source>
2149
<translation type="unfinished">Inventor V2.1 ASCII</translation>
2152
<location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
2153
<location filename="../../Command.cpp" line="408"/>
2154
<source>Stanford Polygon</source>
2155
<translation type="unfinished">Stanford Polygon</translation>
2158
<location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
2159
<source>NASTRAN</source>
2160
<translation type="unfinished">NASTRAN</translation>
2163
<location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
2164
<location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
2165
<source>All Files</source>
2166
<translation>모든 파일</translation>
2169
<location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
2170
<source>Import mesh</source>
2171
<translation>메시 불러오기</translation>
2174
<location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
2175
<source>Simple Model Format</source>
2176
<translation type="unfinished">Simple Model Format</translation>
2179
<location filename="../../Command.cpp" line="404"/>
2180
<source>Inventor V2.1 ascii</source>
2181
<translation type="unfinished">Inventor V2.1 ascii</translation>
2184
<location filename="../../Command.cpp" line="405"/>
2185
<source>X3D Extensible 3D</source>
2186
<translation type="unfinished">X3D Extensible 3D</translation>
2189
<location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
2190
<source>Compressed X3D</source>
2191
<translation type="unfinished">Compressed X3D</translation>
2194
<location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
2195
<source>WebGL/X3D</source>
2196
<translation type="unfinished">WebGL/X3D</translation>
2199
<location filename="../../Command.cpp" line="409"/>
2200
<source>VRML V2.0</source>
2201
<translation type="unfinished">VRML V2.0</translation>
2204
<location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
2205
<source>Compressed VRML 2.0</source>
2206
<translation type="unfinished">Compressed VRML 2.0</translation>
2209
<location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
2210
<source>Nastran</source>
2211
<translation type="unfinished">Nastran</translation>
2214
<location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
2215
<source>Python module def</source>
2216
<translation type="unfinished">Python module def</translation>
2219
<location filename="../../Command.cpp" line="413"/>
2220
<source>Asymptote Format</source>
2221
<translation type="unfinished">Asymptote Format</translation>
2224
<location filename="../../Command.cpp" line="414"/>
2225
<source>3D Manufacturing Format</source>
2226
<translation type="unfinished">3D Manufacturing Format</translation>
2229
<location filename="../../Command.cpp" line="424"/>
2230
<source>Export mesh</source>
2231
<translation>메시 내보내기</translation>
2234
<location filename="../../Command.cpp" line="470"/>
2235
<source>Meshing Tolerance</source>
2236
<translation type="unfinished">Meshing Tolerance</translation>
2239
<location filename="../../Command.cpp" line="471"/>
2240
<source>Enter tolerance for meshing geometry:</source>
2241
<translation type="unfinished">Enter tolerance for meshing geometry:</translation>
2244
<location filename="../../Command.cpp" line="1280"/>
2245
<source>The mesh '%1' is not a solid.</source>
2246
<translation type="unfinished">The mesh '%1' is not a solid.</translation>
2249
<location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
2250
<source>The mesh '%1' is a solid.</source>
2251
<translation type="unfinished">The mesh '%1' is a solid.</translation>
2254
<location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
2255
<source>Solid Mesh</source>
2256
<translation type="unfinished">Solid Mesh</translation>
2259
<location filename="../../Command.cpp" line="1471"/>
2260
<source>Boundings</source>
2261
<translation type="unfinished">Boundings</translation>
2264
<location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
2265
<source>Fill holes</source>
2266
<translation type="unfinished">Fill holes</translation>
2269
<location filename="../../Command.cpp" line="1538"/>
2270
<source>Fill holes with maximum number of edges:</source>
2271
<translation type="unfinished">Fill holes with maximum number of edges:</translation>
2274
<location filename="../../Command.cpp" line="1801"/>
2275
<source>Scaling</source>
2276
<translation type="unfinished">Scaling</translation>
2279
<location filename="../../Command.cpp" line="1802"/>
2280
<source>Enter scaling factor:</source>
2281
<translation type="unfinished">Enter scaling factor:</translation>
2284
<location filename="../../PropertyEditorMesh.cpp" line="77"/>
2285
<source>[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</source>
2286
<translation type="unfinished">[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</translation>
2289
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="804"/>
2290
<source>Display components</source>
2291
<translation type="unfinished">Display components</translation>
2294
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="812"/>
2295
<source>Display segments</source>
2296
<translation type="unfinished">Display segments</translation>
2299
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="820"/>
2300
<source>Display colors</source>
2301
<translation type="unfinished">Display colors</translation>
2304
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1679"/>
2305
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="522"/>
2306
<source>Leave info mode</source>
2307
<translation type="unfinished">Leave info mode</translation>
2310
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1746"/>
2311
<source>Index: %1</source>
2312
<translation type="unfinished">Index: %1</translation>
2315
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1772"/>
2316
<source>Leave hole-filling mode</source>
2317
<translation type="unfinished">Leave hole-filling mode</translation>
2320
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1822"/>
2321
<source>Leave removal mode</source>
2322
<translation type="unfinished">Leave removal mode</translation>
2325
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1823"/>
2326
<source>Delete selected faces</source>
2327
<translation type="unfinished">Delete selected faces</translation>
2330
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1824"/>
2331
<source>Clear selected faces</source>
2332
<translation type="unfinished">Clear selected faces</translation>
2335
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="519"/>
2336
<source>Annotation</source>
2337
<translation type="unfinished">Annotation</translation>
2341
<name>Workbench</name>
2343
<location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
2344
<source>Analyze</source>
2345
<translation type="unfinished">Analyze</translation>
2348
<location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
2349
<source>Boolean</source>
2350
<translation>부울</translation>
2353
<location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
2354
<source>&Meshes</source>
2355
<translation>메시(&M)</translation>
2358
<location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
2359
<source>Cutting</source>
2360
<translation>절단</translation>
2363
<location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
2364
<source>Mesh tools</source>
2365
<translation>메시 도구</translation>
2368
<location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
2369
<source>Mesh modify</source>
2370
<translation type="unfinished">Mesh modify</translation>
2373
<location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
2374
<source>Mesh boolean</source>
2375
<translation type="unfinished">Mesh boolean</translation>
2378
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
2379
<source>Mesh cutting</source>
2380
<translation type="unfinished">Mesh cutting</translation>
2383
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
2384
<source>Mesh segmentation</source>
2385
<translation type="unfinished">Mesh segmentation</translation>
2388
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
2389
<source>Mesh analyze</source>
2390
<translation type="unfinished">Mesh analyze</translation>