1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.1" language="fi" sourcelanguage="en">
5
<name>CmdMeshAddFacet</name>
7
<location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
9
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
12
<location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
13
<source>Add triangle</source>
14
<translation>Lisää kolmio</translation>
17
<location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
18
<location filename="../../Command.cpp" line="723"/>
19
<source>Add triangle manually to a mesh</source>
20
<translation>Lisää kolmio käsivaraisesti verkkopintaan</translation>
24
<name>CmdMeshBoundingBox</name>
26
<location filename="../../Command.cpp" line="1438"/>
28
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
31
<location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
32
<source>Boundings info...</source>
33
<translation>Rajoituksista tietoa...</translation>
36
<location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
37
<location filename="../../Command.cpp" line="1442"/>
38
<source>Shows the boundings of the selected mesh</source>
39
<translation>Näytä valitun verkkopinnan rajat</translation>
43
<name>CmdMeshBuildRegularSolid</name>
45
<location filename="../../Command.cpp" line="1490"/>
47
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
50
<location filename="../../Command.cpp" line="1491"/>
51
<source>Regular solid...</source>
52
<translation>Säännöllinen monitahokas...</translation>
55
<location filename="../../Command.cpp" line="1492"/>
56
<location filename="../../Command.cpp" line="1494"/>
57
<source>Builds a regular solid</source>
58
<translation>Luo säännöllisen monitahokkaan</translation>
62
<name>CmdMeshCrossSections</name>
64
<location filename="../../Command.cpp" line="960"/>
66
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
69
<location filename="../../Command.cpp" line="961"/>
70
<source>Cross-sections...</source>
71
<translation>Poikkileikkaukset...</translation>
74
<location filename="../../Command.cpp" line="962"/>
75
<location filename="../../Command.cpp" line="963"/>
76
<source>Cross-sections</source>
77
<translation>Poikkileikkaukset</translation>
81
<name>CmdMeshDecimating</name>
83
<location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
85
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
88
<location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
89
<source>Decimation...</source>
90
<translation>Desimaatio...</translation>
93
<location filename="../../Command.cpp" line="1336"/>
94
<location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
95
<location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
96
<source>Decimates a mesh</source>
97
<translation>Desimoi verkkopinta</translation>
101
<name>CmdMeshDifference</name>
103
<location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
104
<source>Mesh</source>
105
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
108
<location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
109
<source>Difference</source>
110
<translation>Erotus</translation>
114
<name>CmdMeshEvaluateFacet</name>
116
<location filename="../../Command.cpp" line="1089"/>
117
<source>Mesh</source>
118
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
121
<location filename="../../Command.cpp" line="1090"/>
122
<source>Face info</source>
123
<translation>Pinnan tiedot</translation>
126
<location filename="../../Command.cpp" line="1091"/>
127
<location filename="../../Command.cpp" line="1093"/>
128
<source>Information about face</source>
129
<translation>Tietoa pinnasta</translation>
133
<name>CmdMeshEvaluateSolid</name>
135
<location filename="../../Command.cpp" line="1264"/>
136
<source>Mesh</source>
137
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
140
<location filename="../../Command.cpp" line="1265"/>
141
<source>Check solid mesh</source>
142
<translation>Tarkasta kiinteä verkkopinta</translation>
145
<location filename="../../Command.cpp" line="1266"/>
146
<location filename="../../Command.cpp" line="1268"/>
147
<source>Checks whether the mesh is a solid</source>
148
<translation>Tarkastaa onko verkkopinta kiinteä</translation>
152
<name>CmdMeshEvaluation</name>
154
<location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
155
<source>Mesh</source>
156
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
159
<location filename="../../Command.cpp" line="1046"/>
160
<source>Evaluate and repair mesh...</source>
161
<translation>Arvioi ja korjaa verkkopinta...</translation>
164
<location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
165
<location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
166
<source>Opens a dialog to analyze and repair a mesh</source>
167
<translation>Avaa valintaikkunan jossa voit analysoida ja korjata verkkopinnan</translation>
171
<name>CmdMeshExport</name>
173
<location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
174
<source>Mesh</source>
175
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
178
<location filename="../../Command.cpp" line="377"/>
179
<source>Export mesh...</source>
180
<translation>Vie verkkopinta...</translation>
183
<location filename="../../Command.cpp" line="378"/>
184
<location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
185
<source>Exports a mesh to file</source>
186
<translation>Vie verkkopinnan tiedot tiedostoon</translation>
190
<name>CmdMeshFillInteractiveHole</name>
192
<location filename="../../Command.cpp" line="1573"/>
193
<source>Mesh</source>
194
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
197
<location filename="../../Command.cpp" line="1574"/>
198
<source>Close hole</source>
199
<translation>Sulje reikä</translation>
202
<location filename="../../Command.cpp" line="1575"/>
203
<location filename="../../Command.cpp" line="1577"/>
204
<source>Close holes interactively</source>
205
<translation>Sulje reikiä vuorovaikutteisesti</translation>
209
<name>CmdMeshFillupHoles</name>
211
<location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
212
<source>Mesh</source>
213
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
216
<location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
217
<source>Fill holes...</source>
218
<translation>Täyttää reiät...</translation>
221
<location filename="../../Command.cpp" line="1524"/>
222
<location filename="../../Command.cpp" line="1526"/>
223
<source>Fill holes of the mesh</source>
224
<translation>Täytä verkkopinnan reiät</translation>
228
<name>CmdMeshFlipNormals</name>
230
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
231
<source>Mesh</source>
232
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
235
<location filename="../../Command.cpp" line="1403"/>
236
<source>Flip normals</source>
237
<translation>Käännä normaalit päinvastaisiksi</translation>
240
<location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
241
<location filename="../../Command.cpp" line="1406"/>
242
<source>Flips the normals of the mesh</source>
243
<translation>Käännä verkkopinnan normaalit</translation>
247
<name>CmdMeshFromGeometry</name>
249
<location filename="../../Command.cpp" line="459"/>
250
<source>Mesh</source>
251
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
254
<location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
255
<source>Create mesh from geometry...</source>
256
<translation>Luo verkkopinta geometriasta...</translation>
259
<location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
260
<location filename="../../Command.cpp" line="463"/>
261
<source>Create mesh from the selected geometry</source>
262
<translation>Luo verkkopinta valitusta geometriasta</translation>
266
<name>CmdMeshFromPartShape</name>
268
<location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
269
<source>Mesh</source>
270
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
273
<location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
274
<source>Create mesh from shape...</source>
275
<translation>Luo verkkotaso muodosta...</translation>
278
<location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
279
<source>Tessellate shape</source>
280
<translation>Jaa muoto ruutuihin</translation>
284
<name>CmdMeshHarmonizeNormals</name>
286
<location filename="../../Command.cpp" line="1366"/>
287
<source>Mesh</source>
288
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
291
<location filename="../../Command.cpp" line="1367"/>
292
<source>Harmonize normals</source>
293
<translation>Yhdenmukaista normaalit</translation>
296
<location filename="../../Command.cpp" line="1368"/>
297
<location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
298
<source>Harmonizes the normals of the mesh</source>
299
<translation>Yhdenmukaistaa verkkopinnan normaalit</translation>
303
<name>CmdMeshImport</name>
305
<location filename="../../Command.cpp" line="323"/>
306
<source>Mesh</source>
307
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
310
<location filename="../../Command.cpp" line="324"/>
311
<source>Import mesh...</source>
312
<translation>Tuo verkkopinta...</translation>
315
<location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
316
<location filename="../../Command.cpp" line="327"/>
317
<source>Imports a mesh from file</source>
318
<translation>Tuo verkkopinta tiedostosta</translation>
322
<name>CmdMeshIntersection</name>
324
<location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
325
<source>Mesh</source>
326
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
329
<location filename="../../Command.cpp" line="245"/>
330
<source>Intersection</source>
331
<translation>Leikkaus</translation>
335
<name>CmdMeshMerge</name>
337
<location filename="../../Command.cpp" line="1689"/>
338
<source>Mesh</source>
339
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
342
<location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
343
<source>Merge</source>
344
<translation>Yhdistä</translation>
347
<location filename="../../Command.cpp" line="1691"/>
348
<source>Merges selected meshes into one</source>
349
<translation>Yhdistä valitut verkkopinnat yhdeksi</translation>
353
<name>CmdMeshPolyCut</name>
355
<location filename="../../Command.cpp" line="768"/>
356
<source>Mesh</source>
357
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
360
<location filename="../../Command.cpp" line="769"/>
361
<source>Cut mesh</source>
362
<translation>Leikkaa verkkopinta</translation>
365
<location filename="../../Command.cpp" line="770"/>
366
<location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
367
<source>Cuts a mesh with a picked polygon</source>
368
<translation>Leikkaa verkkopinta valitulla monikulmiolla</translation>
372
<name>CmdMeshPolySegm</name>
374
<location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
375
<source>Mesh</source>
376
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
379
<location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
380
<source>Make segment</source>
381
<translation>Tee lohko</translation>
384
<location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
385
<location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
386
<source>Creates a mesh segment</source>
387
<translation>Luo verkkopinnan lohkon</translation>
391
<name>CmdMeshPolySplit</name>
393
<location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
394
<source>Mesh</source>
395
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
398
<location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
399
<source>Split mesh</source>
400
<translation>Jaa verkkopinta</translation>
403
<location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
404
<location filename="../../Command.cpp" line="991"/>
405
<source>Splits a mesh into two meshes</source>
406
<translation>Jakaa verkkopinnan kahdeksi verkkopinnaksi</translation>
410
<name>CmdMeshPolyTrim</name>
412
<location filename="../../Command.cpp" line="833"/>
413
<source>Mesh</source>
414
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
417
<location filename="../../Command.cpp" line="834"/>
418
<source>Trim mesh</source>
419
<translation>Viimeistele verkkopinta</translation>
422
<location filename="../../Command.cpp" line="835"/>
423
<location filename="../../Command.cpp" line="837"/>
424
<source>Trims a mesh with a picked polygon</source>
425
<translation>Viimeistelee verkkopinnan valitulla monikulmiolla</translation>
429
<name>CmdMeshRemeshGmsh</name>
431
<location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
432
<source>Mesh</source>
433
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
436
<location filename="../../Command.cpp" line="1184"/>
437
<source>Refinement...</source>
438
<translation>Parannus...</translation>
441
<location filename="../../Command.cpp" line="1185"/>
442
<location filename="../../Command.cpp" line="1186"/>
443
<source>Refine existing mesh</source>
444
<translation>Paranna olemassa olevaa verkkoa</translation>
448
<name>CmdMeshRemoveCompByHand</name>
450
<location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
451
<source>Mesh</source>
452
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
455
<location filename="../../Command.cpp" line="1218"/>
456
<source>Remove components by hand...</source>
457
<translation>Poista osia käsin...</translation>
460
<location filename="../../Command.cpp" line="1219"/>
461
<location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
462
<source>Mark a component to remove it from the mesh</source>
463
<translation>Merkitse osa, joka poistetaan verkkopinnasta</translation>
467
<name>CmdMeshRemoveComponents</name>
469
<location filename="../../Command.cpp" line="1135"/>
470
<source>Mesh</source>
471
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
474
<location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
475
<source>Remove components...</source>
476
<translation>Poista osia...</translation>
479
<location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
480
<location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
481
<source>Remove topologic independent components from the mesh</source>
482
<translation>Poista topologisesti riippumattomia komponentteja verkkopinnasta</translation>
486
<name>CmdMeshScale</name>
488
<location filename="../../Command.cpp" line="1784"/>
489
<source>Mesh</source>
490
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
493
<location filename="../../Command.cpp" line="1785"/>
494
<source>Scale...</source>
495
<translation>Skaalaa...</translation>
498
<location filename="../../Command.cpp" line="1786"/>
499
<source>Scale selected meshes</source>
500
<translation>Skaalaa valitut verkkopinnat</translation>
504
<name>CmdMeshSectionByPlane</name>
506
<location filename="../../Command.cpp" line="929"/>
507
<source>Mesh</source>
508
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
511
<location filename="../../Command.cpp" line="930"/>
512
<source>Create section from mesh and plane</source>
513
<translation>Luo osio verkkopinnasta ja tasosta</translation>
516
<location filename="../../Command.cpp" line="931"/>
517
<location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
518
<source>Section from mesh and plane</source>
519
<translation>Lohko verkkopinnasta ja tasosta</translation>
523
<name>CmdMeshSegmentation</name>
525
<location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
526
<source>Mesh</source>
527
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
530
<location filename="../../Command.cpp" line="1618"/>
531
<source>Create mesh segments...</source>
532
<translation>Luo verkkopinnan lohkoja...</translation>
535
<location filename="../../Command.cpp" line="1619"/>
536
<location filename="../../Command.cpp" line="1621"/>
537
<source>Create mesh segments</source>
538
<translation>Luo verkkopinnan lohkoja</translation>
542
<name>CmdMeshSegmentationBestFit</name>
544
<location filename="../../Command.cpp" line="1653"/>
545
<source>Mesh</source>
546
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
549
<location filename="../../Command.cpp" line="1654"/>
550
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces...</source>
551
<translation>Luo verkkopinnan segmentit parhaiten sopivista pinnoista...</translation>
554
<location filename="../../Command.cpp" line="1655"/>
555
<location filename="../../Command.cpp" line="1657"/>
556
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces</source>
557
<translation>Luo verkkopinnan segmentit parhaiten sopivista pinnoista</translation>
561
<name>CmdMeshSmoothing</name>
563
<location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
564
<source>Mesh</source>
565
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
568
<location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
569
<source>Smooth...</source>
570
<translation>Siloita...</translation>
573
<location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
574
<location filename="../../Command.cpp" line="1309"/>
575
<source>Smooth the selected meshes</source>
576
<translation>Siloita valitut verkkopinnat</translation>
580
<name>CmdMeshSplitComponents</name>
582
<location filename="../../Command.cpp" line="1735"/>
583
<source>Mesh</source>
584
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
587
<location filename="../../Command.cpp" line="1736"/>
588
<source>Split by components</source>
589
<translation>Jaa osien avulla</translation>
592
<location filename="../../Command.cpp" line="1737"/>
593
<source>Split selected mesh into its components</source>
594
<translation>Jaa valittu verkkopinta sen osiin</translation>
598
<name>CmdMeshTrimByPlane</name>
600
<location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
601
<source>Mesh</source>
602
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
605
<location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
606
<source>Trim mesh with a plane</source>
607
<translation>Leikkaa vekkopintaan tasolla</translation>
610
<location filename="../../Command.cpp" line="900"/>
611
<location filename="../../Command.cpp" line="901"/>
612
<source>Trims a mesh with a plane</source>
613
<translation>Leikkaa verkkopintaan tasolla</translation>
617
<name>CmdMeshUnion</name>
619
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
620
<source>Mesh</source>
621
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
624
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
625
<source>Union</source>
626
<translation>Unioni</translation>
630
<name>CmdMeshVertexCurvature</name>
632
<location filename="../../Command.cpp" line="557"/>
633
<source>Mesh</source>
634
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
637
<location filename="../../Command.cpp" line="558"/>
638
<source>Curvature plot</source>
639
<translation>Kaarevuuden merkitseminen</translation>
642
<location filename="../../Command.cpp" line="559"/>
643
<location filename="../../Command.cpp" line="561"/>
644
<source>Calculates the curvature of the vertices of a mesh</source>
645
<translation>Laskee verkkopinnan kärkipisteiden kaarevuuden</translation>
649
<name>CmdMeshVertexCurvatureInfo</name>
651
<location filename="../../Command.cpp" line="612"/>
652
<source>Mesh</source>
653
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
656
<location filename="../../Command.cpp" line="613"/>
657
<source>Curvature info</source>
658
<translation>Kaarevuuden tiedot</translation>
661
<location filename="../../Command.cpp" line="614"/>
662
<location filename="../../Command.cpp" line="616"/>
663
<source>Information about curvature</source>
664
<translation>Tietoja kaarevuudesta</translation>
670
<location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
671
<source>Mesh union</source>
672
<translation>Verkkopintojen liitto</translation>
675
<location filename="../../Command.cpp" line="180"/>
676
<source>Mesh difference</source>
677
<translation>Verkkopinnan ero</translation>
680
<location filename="../../Command.cpp" line="259"/>
681
<source>Mesh intersection</source>
682
<translation>Verkkopintojen leikkaus</translation>
685
<location filename="../../Command.cpp" line="355"/>
686
<source>Import Mesh</source>
687
<translation>Tuo verkkopinta</translation>
690
<location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
691
<source>Mesh VertexCurvature</source>
692
<translation>Verkkopinnan VertexKaarevuus</translation>
695
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="180"/>
696
<source>Mesh Smoothing</source>
697
<translation>Verkkopinnan pehmennys</translation>
700
<location filename="../../Command.cpp" line="1378"/>
701
<source>Harmonize mesh normals</source>
702
<translation>Yhdenmukaista verkkopinnan normaalit</translation>
705
<location filename="../../Command.cpp" line="1414"/>
706
<source>Flip mesh normals</source>
707
<translation>Vaihda verkkopinnan normaalit päinvastaisiksi</translation>
710
<location filename="../../Command.cpp" line="1548"/>
711
<source>Fill up holes</source>
712
<translation>Täytä reiät</translation>
715
<location filename="../../Command.cpp" line="1704"/>
716
<source>Mesh merge</source>
717
<translation>Verkkopinnan yhdistäminen</translation>
720
<location filename="../../Command.cpp" line="1750"/>
721
<source>Mesh split</source>
722
<translation>Verkkopinnan jako</translation>
725
<location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
726
<source>Mesh scale</source>
727
<translation>Verkkopinnan mittakaava</translation>
730
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="160"/>
731
<source>Mesh Decimating</source>
732
<translation>Verkkopinnan desimalisointi</translation>
735
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="550"/>
736
<source>Harmonize normals</source>
737
<translation>Yhdenmukaista normaalit</translation>
740
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="661"/>
741
<source>Remove non-manifolds</source>
742
<translation>Poista epä-moninaisuudet</translation>
745
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="766"/>
746
<source>Fix indices</source>
747
<translation>Korjaa indeksit</translation>
750
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="836"/>
751
<source>Remove degenerated faces</source>
752
<translation>Poista vaurioituneet näkymäpinnat</translation>
755
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="908"/>
756
<source>Remove duplicated faces</source>
757
<translation>Poista monistuneet näkymäpinnat</translation>
760
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="978"/>
761
<source>Remove duplicated points</source>
762
<translation>Poista monistuneet (tuplautuneet) pisteet</translation>
765
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1064"/>
766
<source>Fix self-intersections</source>
767
<translation>Korjaa itse-leikkauskohdat</translation>
770
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1143"/>
771
<source>Remove folds</source>
772
<translation>Poista kansiot</translation>
775
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1187"/>
776
<source>Repair mesh</source>
777
<translation>Korjaa verkkopinta</translation>
780
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="162"/>
781
<source>Delete selection</source>
782
<translation>Poista valinta</translation>
785
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="958"/>
786
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1019"/>
788
<translation>Leikkaa</translation>
791
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="968"/>
792
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1089"/>
793
<source>Trim</source>
794
<translation>rajaa</translation>
797
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1176"/>
798
<source>Split</source>
799
<translation>Jaa osiin</translation>
802
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1249"/>
803
<source>Segment</source>
804
<translation>Segmentti</translation>
807
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1848"/>
808
<source>Delete</source>
809
<translation>Poista</translation>
812
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1977"/>
813
<source>Fill hole</source>
814
<translation>Täytä reikä</translation>
818
<name>MeshGui::DlgDecimating</name>
820
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
821
<source>Decimating</source>
822
<translation>Desimaatio</translation>
825
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
826
<source>Reduction</source>
827
<translation>Vähennys</translation>
830
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="28"/>
831
<source>None</source>
832
<translation>Ei mitään</translation>
835
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="57"/>
836
<source>Full</source>
837
<translation>Täysi</translation>
840
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="66"/>
841
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="102"/>
842
<source>Absolute number</source>
843
<translation>Absoluuttinen määrä</translation>
846
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="102"/>
847
<source>Tolerance</source>
848
<translation>Toleranssi</translation>
851
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="96"/>
852
<source>Absolute number (Maximum: %1)</source>
853
<translation>Absoluuttinen luku (Maksimi: %1)</translation>
857
<name>MeshGui::DlgEvaluateMesh</name>
859
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="14"/>
860
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
861
<translation>Arvioi & korjaa verkkopinta</translation>
864
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="23"/>
865
<source>Mesh information</source>
866
<translation>Verkkopinnan tiedot</translation>
869
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="46"/>
870
<source>Number of faces:</source>
871
<translation>Pintojen määrät:</translation>
874
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="69"/>
875
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="102"/>
876
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="135"/>
877
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="211"/>
878
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="291"/>
879
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="371"/>
880
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="451"/>
881
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="531"/>
882
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="611"/>
883
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="691"/>
884
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="753"/>
885
<source>No information</source>
886
<translation>Ei tietoja</translation>
889
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="79"/>
890
<source>Number of edges:</source>
891
<translation>Reunojen määrä:</translation>
894
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="112"/>
895
<source>Number of points:</source>
896
<translation>Pisteiden määrä:</translation>
899
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="147"/>
900
<source>Refresh</source>
901
<translation>Päivitä</translation>
904
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="187"/>
905
<source>Orientation</source>
906
<translation>Suunta</translation>
909
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="234"/>
910
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="314"/>
911
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="394"/>
912
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="474"/>
913
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="554"/>
914
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="634"/>
915
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="714"/>
916
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="773"/>
917
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="853"/>
918
<source>Analyze</source>
919
<translation>Analysoi</translation>
922
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="244"/>
923
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="324"/>
924
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="404"/>
925
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="484"/>
926
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="564"/>
927
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="644"/>
928
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="724"/>
929
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="783"/>
930
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="863"/>
931
<source>Repair</source>
932
<translation>Korjaa</translation>
935
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="267"/>
936
<source>Duplicated faces</source>
937
<translation>Monistetut tahkot</translation>
940
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="347"/>
941
<source>Duplicated points</source>
942
<translation>Monistetut pisteet</translation>
945
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="427"/>
946
<source>Non-manifolds</source>
947
<translation>Eireaalipinnat (non-manifolds)</translation>
950
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="507"/>
951
<source>Degenerated faces</source>
952
<translation>Rappeutuneet pinnat</translation>
955
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="587"/>
956
<source>Face indices</source>
957
<translation>Pintojen indeksit</translation>
960
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="667"/>
961
<source>Self-intersections</source>
962
<translation>Itseleikkauksia</translation>
965
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="735"/>
966
<source>Folds on surface</source>
967
<translation>Taitteita pinnalla</translation>
970
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="806"/>
971
<source>All above tests together</source>
972
<translation>Kaikki ylläolevat kokeet yhteensä</translation>
975
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="830"/>
976
<source>Repetitive repair</source>
977
<translation>Toistuva korjaus</translation>
981
<name>MeshGui::DlgEvaluateMeshImp</name>
983
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="141"/>
984
<source>Settings...</source>
985
<translation>Asetukset...</translation>
988
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="253"/>
989
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="421"/>
990
<source>No selection</source>
991
<translation>Ei valintaa</translation>
994
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="451"/>
995
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="452"/>
996
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="453"/>
997
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="454"/>
998
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="455"/>
999
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="456"/>
1000
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="457"/>
1001
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="458"/>
1002
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="459"/>
1003
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="460"/>
1004
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="461"/>
1005
<source>No information</source>
1006
<translation>Ei tietoja</translation>
1009
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="558"/>
1010
<source>Orientation</source>
1011
<translation>Suunta</translation>
1014
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="526"/>
1015
<source>No flipped normals</source>
1016
<translation>Ei käännettyjä normaaleja</translation>
1019
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="532"/>
1020
<source>%1 flipped normals</source>
1021
<translation>%1 käännettyä normaalia</translation>
1024
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="618"/>
1025
<source>No non-manifolds</source>
1026
<translation>Epäreaalipintoja ei havaittu</translation>
1029
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="626"/>
1030
<source>%1 non-manifolds</source>
1031
<translation>%1 kappaletta epäreaalipintoja</translation>
1034
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="677"/>
1035
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1036
<source>Non-manifolds</source>
1037
<translation>Eireaalipinnat (non-manifolds)</translation>
1040
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1041
<source>Cannot remove non-manifolds</source>
1042
<translation>Epäreaalipintoja ei pystytä poistamaan</translation>
1045
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="721"/>
1046
<source>Invalid face indices</source>
1047
<translation>Virheellinen pinnan indeksi</translation>
1050
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="728"/>
1051
<source>Invalid point indices</source>
1052
<translation>Virheellinen pisteen indeksi</translation>
1055
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="735"/>
1056
<source>Multiple point indices</source>
1057
<translation>Useita pisteiden indeksejä</translation>
1060
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="742"/>
1061
<source>Invalid neighbour indices</source>
1062
<translation>Virheelliset viereiset indeksit</translation>
1065
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="749"/>
1066
<source>No invalid indices</source>
1067
<translation>Ei vääriä indeksejä</translation>
1070
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="774"/>
1071
<source>Indices</source>
1072
<translation>Indeksit</translation>
1075
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="812"/>
1076
<source>No degenerations</source>
1077
<translation>Ei surkastumia</translation>
1080
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="818"/>
1081
<source>%1 degenerated faces</source>
1082
<translation>%1 kappaletta rappeutuneita tahkoja</translation>
1085
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="845"/>
1086
<source>Degenerations</source>
1087
<translation>Rappeutumaa</translation>
1090
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="883"/>
1091
<source>No duplicated faces</source>
1092
<translation>Ei päällekkäisiä tahkoja</translation>
1095
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="889"/>
1096
<source>%1 duplicated faces</source>
1097
<translation>%1 päällekkäistä tahkoa</translation>
1100
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="917"/>
1101
<source>Duplicated faces</source>
1102
<translation>Monistetut tahkot</translation>
1105
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="954"/>
1106
<source>No duplicated points</source>
1107
<translation>Ei kahdennettuja pisteitä</translation>
1110
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="960"/>
1111
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="987"/>
1112
<source>Duplicated points</source>
1113
<translation>Monistetut pisteet</translation>
1116
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1031"/>
1117
<source>No self-intersections</source>
1118
<translation>Ei itseleikkauksia</translation>
1121
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1037"/>
1122
<source>Self-intersections</source>
1123
<translation>Itseleikkauksia</translation>
1126
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1108"/>
1127
<source>No folds on surface</source>
1128
<translation>Pinnassa ei ole taitteita</translation>
1131
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1124"/>
1132
<source>%1 folds on surface</source>
1133
<translation>Pinnassa on %1 taitetta</translation>
1136
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1152"/>
1137
<source>Folds</source>
1138
<translation>Taitteita</translation>
1141
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1286"/>
1142
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1289"/>
1143
<source>Mesh repair</source>
1144
<translation>Verkkopinnan korjaus</translation>
1148
<name>MeshGui::DlgEvaluateSettings</name>
1150
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="14"/>
1151
<source>Evaluation settings</source>
1152
<translation>Arvioinnin asetukset</translation>
1155
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="20"/>
1156
<source>Settings</source>
1157
<translation>Asetukset</translation>
1160
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="26"/>
1161
<source>Check for non-manifold points</source>
1162
<translation>Tarkista ei-moninaiset pisteet</translation>
1165
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="33"/>
1166
<source>Enable check for folds on surface</source>
1167
<translation>Ota käyttöön pinnan ryppyjen tarkistus</translation>
1170
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="40"/>
1171
<source>Only consider zero area faces as degenerated</source>
1172
<translation>Tulkitse vain nolla ulkopinnat vaurioituneina</translation>
1176
<name>MeshGui::DlgRegularSolid</name>
1178
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="14"/>
1179
<source>Regular Solid</source>
1180
<translation>Säännöllinen monitahokas</translation>
1183
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="29"/>
1184
<source>Solid:</source>
1185
<translation>Monitahokas:</translation>
1188
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="42"/>
1189
<source>Cube</source>
1190
<translation>Kuutio</translation>
1193
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="51"/>
1194
<source>Cylinder</source>
1195
<translation>Lieriö</translation>
1198
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="60"/>
1199
<source>Cone</source>
1200
<translation>Kartio</translation>
1203
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="69"/>
1204
<source>Sphere</source>
1205
<translation>Pallo</translation>
1208
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="78"/>
1209
<source>Ellipsoid</source>
1210
<translation>Ellipsoidi</translation>
1213
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="87"/>
1214
<source>Torus</source>
1215
<translation>Torus</translation>
1218
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="120"/>
1219
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="236"/>
1220
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="387"/>
1221
<source>Length:</source>
1222
<translation>Pituus:</translation>
1225
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="143"/>
1226
<source>Width:</source>
1227
<translation>Leveys:</translation>
1230
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="163"/>
1231
<source>Height:</source>
1232
<translation>Korkeus:</translation>
1235
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="219"/>
1236
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="501"/>
1237
<source>Radius:</source>
1238
<translation>Säde:</translation>
1241
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="273"/>
1242
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="424"/>
1243
<source>Edge length:</source>
1244
<translation>Reunan pituus:</translation>
1247
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="293"/>
1248
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="441"/>
1249
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="538"/>
1250
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="642"/>
1251
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="746"/>
1252
<source>Sampling:</source>
1253
<translation>Näytteistys:</translation>
1256
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="307"/>
1257
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="455"/>
1258
<source>Closed</source>
1259
<translation>Suljettu</translation>
1262
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="353"/>
1263
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="588"/>
1264
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="692"/>
1265
<source>Radius 1:</source>
1266
<translation>Säde 1:</translation>
1269
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="370"/>
1270
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="605"/>
1271
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="709"/>
1272
<source>Radius 2:</source>
1273
<translation>Säde 2:</translation>
1276
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="809"/>
1277
<source>&Create</source>
1278
<translation>&Luo</translation>
1281
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="812"/>
1282
<source>Alt+C</source>
1283
<translation>Alt+C</translation>
1286
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="825"/>
1287
<source>Close</source>
1288
<translation>Sulje</translation>
1292
<name>MeshGui::DlgRegularSolidImp</name>
1294
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1295
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="209"/>
1296
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="217"/>
1297
<source>Create %1</source>
1298
<translation>Luo %1</translation>
1301
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1302
<source>No active document</source>
1303
<translation>Ei aktiivista dokumenttia</translation>
1307
<name>MeshGui::DlgSettingsImportExport</name>
1309
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="14"/>
1310
<source>Mesh Formats</source>
1311
<translation>Verkkopinnan muodot</translation>
1314
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="20"/>
1315
<source>Export</source>
1316
<translation>Vie</translation>
1319
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="28"/>
1320
<source>Deviation of tessellation to the actual surface</source>
1321
<translation>Ruudutuksen poikkeama todellisesta pinnasta</translation>
1324
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="31"/>
1325
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></source>
1326
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></translation>
1329
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="34"/>
1330
<source>Maximum mesh deviation</source>
1331
<translation>Suurin verkkopinnan poikkeama</translation>
1334
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="41"/>
1335
<source>Maximal deviation between mesh and object</source>
1336
<translation>Suurin poikkeama verkkopinnan ja kohteen välillä</translation>
1339
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="63"/>
1340
<source>ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</source>
1341
<translation>ZIP pakkaaminen on käytössä, kun kirjoitat verkkopinta (mesh) -tiedostoa AMF -muodossa</translation>
1344
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="66"/>
1345
<source>Export AMF files using compression</source>
1346
<translation>Vie AMF-tiedostot pakkaamista käyttäen</translation>
1349
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="82"/>
1350
<source>Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</source>
1351
<translation type="unfinished">Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</translation>
1354
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="85"/>
1355
<source>Export 3MF files as model type</source>
1356
<translation type="unfinished">Export 3MF files as model type</translation>
1359
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="114"/>
1360
<source>Width:</source>
1361
<translation>Leveys:</translation>
1364
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="138"/>
1365
<source>Height:</source>
1366
<translation>Korkeus:</translation>
1369
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
1370
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
1371
is used when writing a file in AMF format</source>
1372
<translation>Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen
1373
käytössä kirjoitettaessa tiedostoa AMF muodossa</translation>
1377
<name>MeshGui::DlgSettingsMeshView</name>
1379
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="14"/>
1380
<source>Mesh view</source>
1381
<translation>Verkkopintanäkymä</translation>
1384
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="35"/>
1385
<source>Default appearance for new meshes</source>
1386
<translation>Uusien pintaverkkojen oletusulkoasu</translation>
1389
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="73"/>
1390
<source>Default mesh color</source>
1391
<translation>Pintaverkon oletusväri</translation>
1394
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="80"/>
1395
<source>Default color for new meshes</source>
1396
<translation>Uusien verkkopintojen oletusväri</translation>
1399
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="116"/>
1400
<source>Mesh transparency</source>
1401
<translation>Pintaverkon läpinäkyvyys</translation>
1404
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="142"/>
1405
<source>Default line color</source>
1406
<translation>Viivan oletusväri</translation>
1409
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="149"/>
1410
<source>Default line color for new meshes</source>
1411
<translation>Uusien verkkopintojen linjojen oletusväri</translation>
1414
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="185"/>
1415
<source>Line transparency</source>
1416
<translation>Viivan läpinäkyvyys</translation>
1419
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="211"/>
1420
<source>Backface color</source>
1421
<translation>Takapuolen väri</translation>
1424
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="251"/>
1425
<source>The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1426
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1427
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1428
will be used or black.</source>
1429
<translation>Pinnan alareuna on renderöity samalla tavalla kuin yläpuolella.
1430
Jos ei ole valittuna, se riippuu vaihtoehdosta "Ota taustavalo väri käyttöön"
1431
(asetruksien osiossa Näyttö -> 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä
1432
käytetään tai se on musta.</translation>
1435
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="257"/>
1436
<source>Two-side rendering</source>
1437
<translation>Kaksipuoleinen renderöinti</translation>
1440
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="273"/>
1441
<source>A bounding box will be displayed</source>
1442
<translation>Ponnahduslaatikko tullaan näyttämään</translation>
1445
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="276"/>
1446
<source>Show bounding-box for highlighted or selected meshes</source>
1447
<translation>Näytä rajaavalaatikko korostetulle tai valitulle</translation>
1450
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="313"/>
1451
<source>Smoothing</source>
1452
<translation>Tasoitus</translation>
1455
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="334"/>
1456
<source>If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1457
Shading defines the appearance of surfaces.
1459
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1460
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1461
to a smoother appearance.
1463
<translation>Jos tämä valinta on asetettu, käytetään Phong-varjostusta, muuten on tasainen varjostus.
1464
Varjostus määrittelee pintojen ulkonäön.
1466
Tasaisessa varjostuksessa pinnan normaaliarvot eivät ole määritettyjä huippupisteiden mukaan, mikä johtaa
1467
kaarevien pintojen epätodelliseen ulkonäköön. Jos taas käytät Phongin varjostusta, se johtaa
1468
sileämpään ulkonäköön.
1472
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="343"/>
1473
<source>Define normal per vertex</source>
1474
<translation>Määritä yksi normaali kärkipistettä kohden</translation>
1477
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="356"/>
1478
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></source>
1479
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></translation>
1482
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="404"/>
1483
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></source>
1484
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></translation>
1487
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="359"/>
1488
<source>Crease angle</source>
1489
<translation>Kahden yhteisen reunan omaavan pinnan normaalien välinen kulma</translation>
1492
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="369"/>
1493
<source>Crease angle is a threshold angle between two faces.
1495
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1496
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
1497
<translation>Taittokulma on kynnysarvo kulmalle kahden kahden näkymäpinnan välillä.
1499
Jos näkymäpintojen kulma ≥ taittokulma, käytetään facet varjostusta
1500
Jos näkymäpintojen kulma < taittokulma, käytetään sileä varjostusta</translation>
1504
<name>MeshGui::DlgSmoothing</name>
1506
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="14"/>
1507
<source>Smoothing</source>
1508
<translation>Tasoitus</translation>
1511
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="23"/>
1512
<source>Method</source>
1513
<translation>Menetelma</translation>
1516
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="29"/>
1517
<source>Taubin</source>
1518
<translation>Taubin</translation>
1521
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="39"/>
1522
<source>Laplace</source>
1523
<translation>Laplace</translation>
1526
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="49"/>
1527
<source>Parameter</source>
1528
<translation>Parametri</translation>
1531
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="55"/>
1532
<source>Iterations:</source>
1533
<translation>Toistoja:</translation>
1536
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="72"/>
1537
<source>Lambda:</source>
1538
<translation>Lambda:</translation>
1541
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="95"/>
1542
<source>Mu:</source>
1543
<translation>Mu:</translation>
1546
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="118"/>
1547
<source>Only selection</source>
1548
<translation>Ainoa valinta</translation>
1552
<name>MeshGui::GmshWidget</name>
1554
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="98"/>
1555
<source>Automatic</source>
1556
<translation>Automaattinen</translation>
1559
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="99"/>
1560
<source>Adaptive</source>
1561
<translation type="unfinished">Adaptive</translation>
1564
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="101"/>
1565
<source>Frontal</source>
1566
<translation>Etuosa</translation>
1569
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="103"/>
1570
<source>Frontal Quad</source>
1571
<translation>Etuosan nelikkö (quad)</translation>
1574
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="104"/>
1575
<source>Parallelograms</source>
1576
<translation>Suunnikkaat</translation>
1579
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="195"/>
1580
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="254"/>
1581
<source>Time:</source>
1582
<translation>Aika:</translation>
1585
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="241"/>
1586
<source>Running gmsh...</source>
1587
<translation>Suorittaa gmsh...</translation>
1590
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="265"/>
1591
<source>Failed to start</source>
1592
<translation>Käynnistäminen epäonnistui</translation>
1595
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="272"/>
1596
<source>Error</source>
1597
<translation>Virhe</translation>
1601
<name>MeshGui::MeshFaceAddition</name>
1603
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="396"/>
1604
<source>Add triangle</source>
1605
<translation>Lisää kolmio</translation>
1608
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="397"/>
1609
<source>Flip normal</source>
1610
<translation>Käännä normaalit päinvastaisiksi</translation>
1613
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="398"/>
1614
<source>Clear</source>
1615
<translation>Tyhjennä</translation>
1618
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="414"/>
1619
<source>Finish</source>
1620
<translation>Valmis</translation>
1624
<name>MeshGui::MeshFillHole</name>
1626
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="766"/>
1627
<source>Finish</source>
1628
<translation>Valmis</translation>
1632
<name>MeshGui::ParametersDialog</name>
1634
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="172"/>
1635
<source>Surface fit</source>
1636
<translation>Ulkopinnan istuvuus</translation>
1639
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="179"/>
1640
<source>Parameters</source>
1641
<translation>Muuttujat</translation>
1644
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="184"/>
1645
<source>Selection</source>
1646
<translation>Valinta</translation>
1649
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="192"/>
1650
<source>Region</source>
1651
<translation>Alue</translation>
1654
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="198"/>
1655
<source>Triangle</source>
1656
<translation>Kolmio</translation>
1659
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="204"/>
1660
<source>Clear</source>
1661
<translation>Tyhjennä</translation>
1664
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="210"/>
1665
<source>Compute</source>
1666
<translation>Laske</translation>
1669
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="305"/>
1670
<source>No selection</source>
1671
<translation>Ei valintaa</translation>
1674
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="306"/>
1675
<source>Before fitting the surface select an area.</source>
1676
<translation>Ennen pinnan sovittamista valitse alue.</translation>
1680
<name>MeshGui::RemeshGmsh</name>
1682
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="14"/>
1683
<source>Remesh by Gmsh</source>
1684
<translation type="unfinished">Remesh by Gmsh</translation>
1687
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="26"/>
1688
<source>Remeshing Parameter</source>
1689
<translation>Verkkopinnan uudistuksen muuttujat</translation>
1692
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="32"/>
1693
<source>Meshing:</source>
1694
<translation>Verkkopinnan käyttö:</translation>
1697
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="42"/>
1698
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
1699
<translation>Max elementin koko (0.0 = Automaattinen):</translation>
1702
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="68"/>
1703
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
1704
<translation>Minimi elementin koko (0,0 = Automaattinen):</translation>
1707
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="94"/>
1708
<source>Angle:</source>
1709
<translation>Kulma:</translation>
1712
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="126"/>
1713
<source>Gmsh</source>
1714
<translation>Gmsh</translation>
1717
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="134"/>
1718
<source>Path</source>
1719
<translation>Rata</translation>
1722
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="154"/>
1723
<source>Kill</source>
1724
<translation>Tuhoa</translation>
1727
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="181"/>
1728
<source>Time:</source>
1729
<translation>Aika:</translation>
1732
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="188"/>
1733
<source>Clear</source>
1734
<translation>Tyhjennä</translation>
1738
<name>MeshGui::RemoveComponents</name>
1740
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="14"/>
1741
<source>Remove components</source>
1742
<translation>Poista osia</translation>
1745
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="20"/>
1746
<source>Select</source>
1747
<translation>Valitse</translation>
1750
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="32"/>
1751
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="118"/>
1752
<source>Region</source>
1753
<translation>Alue</translation>
1756
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="52"/>
1757
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="138"/>
1758
<source>All</source>
1759
<translation>Kaikki</translation>
1762
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="72"/>
1763
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="158"/>
1764
<source>Components</source>
1765
<translation>Osat</translation>
1768
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="79"/>
1769
<source>< faces than</source>
1770
<translation>< pintoja vähemmän kuin</translation>
1773
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="89"/>
1774
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="175"/>
1775
<source>Pick triangle</source>
1776
<translation>Valitse kolmio</translation>
1779
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="96"/>
1780
<source>Select whole component</source>
1781
<translation>Valitse koko osa</translation>
1784
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="106"/>
1785
<source>Deselect</source>
1786
<translation>Poista valinta</translation>
1789
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="165"/>
1790
<source>> faces than</source>
1791
<translation>> pintoja enemmän kuin</translation>
1794
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="182"/>
1795
<source>Deselect whole component</source>
1796
<translation>Poista koko osan valinta</translation>
1799
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="192"/>
1800
<source>Region options</source>
1801
<translation>Alueen asetukset</translation>
1804
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="198"/>
1805
<source>Respect only visible triangles</source>
1806
<translation>Ota huomioon vain kolmiot jotka ovat näkyvissä</translation>
1809
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="208"/>
1810
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1811
<translation>Ota huomioon vain kolmiot joiden normaalit ovat näyttöön päin</translation>
1815
<name>MeshGui::Segmentation</name>
1817
<location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
1818
<source>Mesh segmentation</source>
1819
<translation>Verkkopinnan lohkominen</translation>
1822
<location filename="../../Segmentation.ui" line="20"/>
1823
<source>Smooth mesh</source>
1824
<translation>Siloita verkkopinta</translation>
1827
<location filename="../../Segmentation.ui" line="37"/>
1828
<source>Plane</source>
1829
<translation>Taso</translation>
1832
<location filename="../../Segmentation.ui" line="46"/>
1833
<location filename="../../Segmentation.ui" line="189"/>
1834
<location filename="../../Segmentation.ui" line="252"/>
1835
<location filename="../../Segmentation.ui" line="286"/>
1836
<source>Tolerance</source>
1837
<translation>Toleranssi</translation>
1840
<location filename="../../Segmentation.ui" line="63"/>
1841
<location filename="../../Segmentation.ui" line="143"/>
1842
<location filename="../../Segmentation.ui" line="206"/>
1843
<location filename="../../Segmentation.ui" line="303"/>
1844
<source>Minimum number of faces</source>
1845
<translation>Pintojen vähimmäismäärä</translation>
1848
<location filename="../../Segmentation.ui" line="83"/>
1849
<source>Cylinder</source>
1850
<translation>Lieriö</translation>
1853
<location filename="../../Segmentation.ui" line="92"/>
1854
<location filename="../../Segmentation.ui" line="172"/>
1855
<source>Curvature</source>
1856
<translation>Kaarevuus</translation>
1859
<location filename="../../Segmentation.ui" line="109"/>
1860
<source>Tolerance (Flat)</source>
1861
<translation>Toleranssi (Tasainen)</translation>
1864
<location filename="../../Segmentation.ui" line="126"/>
1865
<source>Tolerance (Curved)</source>
1866
<translation>Toleranssi (käyrä)</translation>
1869
<location filename="../../Segmentation.ui" line="163"/>
1870
<source>Sphere</source>
1871
<translation>Pallo</translation>
1874
<location filename="../../Segmentation.ui" line="226"/>
1875
<source>Freeform</source>
1876
<translation>Vapaamuotoinen</translation>
1879
<location filename="../../Segmentation.ui" line="235"/>
1880
<source>Max. Curvature</source>
1881
<translation>Maksimi kaarevuus</translation>
1884
<location filename="../../Segmentation.ui" line="269"/>
1885
<source>Min. Curvature</source>
1886
<translation>Minimi kaarevuus</translation>
1890
<name>MeshGui::SegmentationBestFit</name>
1892
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="14"/>
1893
<source>Mesh segmentation</source>
1894
<translation>Verkkopinnan lohkominen</translation>
1897
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="20"/>
1898
<source>Plane</source>
1899
<translation>Taso</translation>
1902
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="29"/>
1903
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="82"/>
1904
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="135"/>
1905
<source>Parameters...</source>
1906
<translation>Muuttujat...</translation>
1909
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="36"/>
1910
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="89"/>
1911
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="142"/>
1912
<source>Tolerance</source>
1913
<translation>Toleranssi</translation>
1916
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="53"/>
1917
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="106"/>
1918
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="159"/>
1919
<source>Minimum number of faces</source>
1920
<translation>Pintojen vähimmäismäärä</translation>
1923
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="73"/>
1924
<source>Cylinder</source>
1925
<translation>Lieriö</translation>
1928
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="126"/>
1929
<source>Sphere</source>
1930
<translation>Pallo</translation>
1933
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="374"/>
1934
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="399"/>
1935
<source>Base</source>
1936
<translation>Perusta</translation>
1939
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="375"/>
1940
<source>Normal</source>
1941
<translation>Normaali</translation>
1944
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="400"/>
1945
<source>Axis</source>
1946
<translation>Akseli</translation>
1949
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="401"/>
1950
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="428"/>
1951
<source>Radius</source>
1952
<translation>Säde</translation>
1955
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="427"/>
1956
<source>Center</source>
1957
<translation>Keskikohta</translation>
1961
<name>MeshGui::Selection</name>
1963
<location filename="../../Selection.ui" line="14"/>
1964
<location filename="../../Selection.ui" line="20"/>
1965
<source>Selection</source>
1966
<translation>Valinta</translation>
1969
<location filename="../../Selection.ui" line="39"/>
1970
<source>Add</source>
1971
<translation>Lisää</translation>
1974
<location filename="../../Selection.ui" line="46"/>
1975
<source>Clear</source>
1976
<translation>Tyhjennä</translation>
1979
<location filename="../../Selection.ui" line="53"/>
1980
<source>Respect only visible triangles</source>
1981
<translation>Ota huomioon vain kolmiot jotka ovat näkyvissä</translation>
1984
<location filename="../../Selection.ui" line="63"/>
1985
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1986
<translation>Ota huomioon vain kolmiot joiden normaalit ovat näyttöön päin</translation>
1989
<location filename="../../Selection.cpp" line="86"/>
1990
<source>Use a brush tool to select the area</source>
1991
<translation>Käytä sivellintyökalua valitaksesi alueen</translation>
1994
<location filename="../../Selection.cpp" line="89"/>
1995
<source>Clears completely the selected area</source>
1996
<translation>Tyhjentää kokonaan valitun alueen</translation>
2000
<name>MeshGui::TaskRemoveComponents</name>
2002
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="208"/>
2003
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="255"/>
2004
<source>Delete</source>
2005
<translation>Poista</translation>
2008
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="209"/>
2009
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="256"/>
2010
<source>Invert</source>
2011
<translation>Käännä</translation>
2015
<name>MeshInfoWatcher</name>
2017
<location filename="../../Workbench.cpp" line="68"/>
2018
<source>Number of points:</source>
2019
<translation>Pisteiden määrä:</translation>
2022
<location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
2023
<source>Number of facets:</source>
2024
<translation type="unfinished">Number of facets:</translation>
2027
<location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
2028
<source>Minimum bound:</source>
2029
<translation type="unfinished">Minimum bound:</translation>
2032
<location filename="../../Workbench.cpp" line="80"/>
2033
<source>Maximum bound:</source>
2034
<translation type="unfinished">Maximum bound:</translation>
2037
<location filename="../../Workbench.cpp" line="87"/>
2038
<source>Mesh info box</source>
2039
<translation type="unfinished">Mesh info box</translation>
2042
<location filename="../../Workbench.cpp" line="101"/>
2043
<source>Mesh info</source>
2044
<translation type="unfinished">Mesh info</translation>
2047
<location filename="../../Workbench.cpp" line="123"/>
2048
<location filename="../../Workbench.cpp" line="124"/>
2049
<source>X: %1 Y: %2 Z: %3</source>
2050
<translation type="unfinished">X: %1 Y: %2 Z: %3</translation>
2054
<name>Mesh_BoundingBox</name>
2056
<location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
2057
<source>Boundings of %1:</source>
2058
<translation>Rajaukset %1:</translation>
2062
<name>Mesh_Union</name>
2064
<location filename="../../Command.cpp" line="138"/>
2065
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
2066
<location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
2067
<location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
2068
<location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
2069
<location filename="../../Command.cpp" line="302"/>
2070
<source>OpenSCAD</source>
2071
<translation>openSCAD</translation>
2074
<location filename="../../Command.cpp" line="139"/>
2075
<location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
2076
<location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
2077
<source>Unknown error occurred while running OpenSCAD.</source>
2078
<translation>Tuntematon virhe ilmeni OpenSCAD: n käytössä.</translation>
2081
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
2082
<location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
2083
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
2084
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
2085
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
2086
<translation>OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy
2087
http://www.openscad.org/index.html asentaaksesi sen.</translation>
2091
<name>QDockWidget</name>
2093
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1336"/>
2094
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
2095
<translation>Arvioi & korjaa verkkopinta</translation>
2099
<name>QObject</name>
2101
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="161"/>
2102
<source>Display</source>
2103
<translation>Näyttö</translation>
2106
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="163"/>
2107
<source>Import-Export</source>
2108
<translation>Tuo/Vie</translation>
2111
<location filename="../../Command.cpp" line="336"/>
2112
<source>All Mesh Files</source>
2113
<translation>Kaikki verkkopinta-tiedostot</translation>
2116
<location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
2117
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
2118
<source>Binary STL</source>
2119
<translation>Binäärinen STL</translation>
2122
<location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
2123
<location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
2124
<location filename="../../Command.cpp" line="399"/>
2125
<source>ASCII STL</source>
2126
<translation>ASCII STL</translation>
2129
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
2130
<location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
2131
<source>Binary Mesh</source>
2132
<translation>Binäärinen Verkkopinta</translation>
2135
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
2136
<location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
2137
<source>Alias Mesh</source>
2138
<translation>Eli pintaverkkona</translation>
2141
<location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
2142
<location filename="../../Command.cpp" line="403"/>
2143
<source>Object File Format</source>
2144
<translation>Valitse kohteen tiedostomuoto</translation>
2147
<location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
2148
<source>Inventor V2.1 ASCII</source>
2149
<translation type="unfinished">Inventor V2.1 ASCII</translation>
2152
<location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
2153
<location filename="../../Command.cpp" line="408"/>
2154
<source>Stanford Polygon</source>
2155
<translation>Stanford Monikulmio</translation>
2158
<location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
2159
<source>NASTRAN</source>
2160
<translation type="unfinished">NASTRAN</translation>
2163
<location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
2164
<location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
2165
<source>All Files</source>
2166
<translation>Kaikki tiedostot</translation>
2169
<location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
2170
<source>Import mesh</source>
2171
<translation>Tuo verkkopinta</translation>
2174
<location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
2175
<source>Simple Model Format</source>
2176
<translation>Yksinkertaisen mallin muoto</translation>
2179
<location filename="../../Command.cpp" line="404"/>
2180
<source>Inventor V2.1 ascii</source>
2181
<translation>Inventor V2.1 ascii</translation>
2184
<location filename="../../Command.cpp" line="405"/>
2185
<source>X3D Extensible 3D</source>
2186
<translation>X3D laajennettava 3D</translation>
2189
<location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
2190
<source>Compressed X3D</source>
2191
<translation>Pakattu X3D</translation>
2194
<location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
2195
<source>WebGL/X3D</source>
2196
<translation>WebGL/X3D</translation>
2199
<location filename="../../Command.cpp" line="409"/>
2200
<source>VRML V2.0</source>
2201
<translation>VRML V2.0</translation>
2204
<location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
2205
<source>Compressed VRML 2.0</source>
2206
<translation>Pakattu VRML 2.0</translation>
2209
<location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
2210
<source>Nastran</source>
2211
<translation>Nastran</translation>
2214
<location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
2215
<source>Python module def</source>
2216
<translation>Python modulin määrittely</translation>
2219
<location filename="../../Command.cpp" line="413"/>
2220
<source>Asymptote Format</source>
2221
<translation>Asymptoottinen Muoto</translation>
2224
<location filename="../../Command.cpp" line="414"/>
2225
<source>3D Manufacturing Format</source>
2226
<translation type="unfinished">3D Manufacturing Format</translation>
2229
<location filename="../../Command.cpp" line="424"/>
2230
<source>Export mesh</source>
2231
<translation>Vie verkkopinta</translation>
2234
<location filename="../../Command.cpp" line="470"/>
2235
<source>Meshing Tolerance</source>
2236
<translation>Verkkopinnoittumisen toleranssi</translation>
2239
<location filename="../../Command.cpp" line="471"/>
2240
<source>Enter tolerance for meshing geometry:</source>
2241
<translation>Anna verkkopintageometrian toleranssi:</translation>
2244
<location filename="../../Command.cpp" line="1280"/>
2245
<source>The mesh '%1' is not a solid.</source>
2246
<translation>Verkkopinta '%1' ei ole yhtenäinen.</translation>
2249
<location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
2250
<source>The mesh '%1' is a solid.</source>
2251
<translation>Verkkopinta '%1' on yhtenäinen.</translation>
2254
<location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
2255
<source>Solid Mesh</source>
2256
<translation>Eheä verkkopinta</translation>
2259
<location filename="../../Command.cpp" line="1471"/>
2260
<source>Boundings</source>
2261
<translation>Rajat</translation>
2264
<location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
2265
<source>Fill holes</source>
2266
<translation>Täyttää reiät</translation>
2269
<location filename="../../Command.cpp" line="1538"/>
2270
<source>Fill holes with maximum number of edges:</source>
2271
<translation>Täytä reiät suurimmalla mahdollisella määrällä reunoja:</translation>
2274
<location filename="../../Command.cpp" line="1801"/>
2275
<source>Scaling</source>
2276
<translation>Skaalaus</translation>
2279
<location filename="../../Command.cpp" line="1802"/>
2280
<source>Enter scaling factor:</source>
2281
<translation>Anna skaalauskerroin:</translation>
2284
<location filename="../../PropertyEditorMesh.cpp" line="77"/>
2285
<source>[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</source>
2286
<translation>[Pisteet: %1, Reunat: %2, Ulkopinnat: %3]</translation>
2289
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="804"/>
2290
<source>Display components</source>
2291
<translation>Näytä osat</translation>
2294
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="812"/>
2295
<source>Display segments</source>
2296
<translation>Näytä segmentit</translation>
2299
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="820"/>
2300
<source>Display colors</source>
2301
<translation type="unfinished">Display colors</translation>
2304
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1679"/>
2305
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="522"/>
2306
<source>Leave info mode</source>
2307
<translation>Poistu Tieto tilasta</translation>
2310
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1746"/>
2311
<source>Index: %1</source>
2312
<translation>Indeksi: %1</translation>
2315
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1772"/>
2316
<source>Leave hole-filling mode</source>
2317
<translation>Jätä reiäntäyttötila</translation>
2320
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1822"/>
2321
<source>Leave removal mode</source>
2322
<translation>Jätä poistotila</translation>
2325
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1823"/>
2326
<source>Delete selected faces</source>
2327
<translation>Tuhoa valitut tahkot</translation>
2330
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1824"/>
2331
<source>Clear selected faces</source>
2332
<translation>Puhdista valitut tahkot</translation>
2335
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="519"/>
2336
<source>Annotation</source>
2337
<translation>Huomautus</translation>
2341
<name>Workbench</name>
2343
<location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
2344
<source>Analyze</source>
2345
<translation>Analysoi</translation>
2348
<location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
2349
<source>Boolean</source>
2350
<translation>Boolen operaatio</translation>
2353
<location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
2354
<source>&Meshes</source>
2355
<translation>&Verkkopinta</translation>
2358
<location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
2359
<source>Cutting</source>
2360
<translation>Leikkuu</translation>
2363
<location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
2364
<source>Mesh tools</source>
2365
<translation>Verkkopintatyökalut</translation>
2368
<location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
2369
<source>Mesh modify</source>
2370
<translation type="unfinished">Mesh modify</translation>
2373
<location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
2374
<source>Mesh boolean</source>
2375
<translation type="unfinished">Mesh boolean</translation>
2378
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
2379
<source>Mesh cutting</source>
2380
<translation type="unfinished">Mesh cutting</translation>
2383
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
2384
<source>Mesh segmentation</source>
2385
<translation>Verkkopinnan lohkominen</translation>
2388
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
2389
<source>Mesh analyze</source>
2390
<translation type="unfinished">Mesh analyze</translation>