1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.1" language="el" sourcelanguage="en">
5
<name>CmdMeshAddFacet</name>
7
<location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
9
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
12
<location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
13
<source>Add triangle</source>
14
<translation>Προσθέστε τρίγωνο</translation>
17
<location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
18
<location filename="../../Command.cpp" line="723"/>
19
<source>Add triangle manually to a mesh</source>
20
<translation>Προσθέστε τρίγωνο σε κάποιο πλέγμα χειροκίνητα</translation>
24
<name>CmdMeshBoundingBox</name>
26
<location filename="../../Command.cpp" line="1438"/>
28
<translation>Πλέγμα</translation>
31
<location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
32
<source>Boundings info...</source>
33
<translation>Πληροφορίες οριοθετήσεων...</translation>
36
<location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
37
<location filename="../../Command.cpp" line="1442"/>
38
<source>Shows the boundings of the selected mesh</source>
39
<translation>Εμφανίζει τις οριοθετήσεις του επιλεγμένου πλέγματος</translation>
43
<name>CmdMeshBuildRegularSolid</name>
45
<location filename="../../Command.cpp" line="1490"/>
47
<translation>Πλέγμα</translation>
50
<location filename="../../Command.cpp" line="1491"/>
51
<source>Regular solid...</source>
52
<translation>Κανονικό στερεό...</translation>
55
<location filename="../../Command.cpp" line="1492"/>
56
<location filename="../../Command.cpp" line="1494"/>
57
<source>Builds a regular solid</source>
58
<translation>Χτίζει ένα κανονικό στερεό</translation>
62
<name>CmdMeshCrossSections</name>
64
<location filename="../../Command.cpp" line="960"/>
66
<translation>Πλέγμα</translation>
69
<location filename="../../Command.cpp" line="961"/>
70
<source>Cross-sections...</source>
71
<translation>Ορθογώνιες διατομές...</translation>
74
<location filename="../../Command.cpp" line="962"/>
75
<location filename="../../Command.cpp" line="963"/>
76
<source>Cross-sections</source>
77
<translation>Ορθογώνιες διατομές</translation>
81
<name>CmdMeshDecimating</name>
83
<location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
85
<translation>Πλέγμα</translation>
88
<location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
89
<source>Decimation...</source>
90
<translation>Απλοποιήσει πλέγματος...</translation>
93
<location filename="../../Command.cpp" line="1336"/>
94
<location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
95
<location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
96
<source>Decimates a mesh</source>
97
<translation>Μείωση Δεκαδικών πλέγματος</translation>
101
<name>CmdMeshDifference</name>
103
<location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
104
<source>Mesh</source>
105
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
108
<location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
109
<source>Difference</source>
110
<translation>Αφαίρεση</translation>
114
<name>CmdMeshEvaluateFacet</name>
116
<location filename="../../Command.cpp" line="1089"/>
117
<source>Mesh</source>
118
<translation>Πλέγμα</translation>
121
<location filename="../../Command.cpp" line="1090"/>
122
<source>Face info</source>
123
<translation>Πληροφορίες όψης</translation>
126
<location filename="../../Command.cpp" line="1091"/>
127
<location filename="../../Command.cpp" line="1093"/>
128
<source>Information about face</source>
129
<translation>Πληροφορίες σχετικά με την όψη</translation>
133
<name>CmdMeshEvaluateSolid</name>
135
<location filename="../../Command.cpp" line="1264"/>
136
<source>Mesh</source>
137
<translation>Πλέγμα</translation>
140
<location filename="../../Command.cpp" line="1265"/>
141
<source>Check solid mesh</source>
142
<translation>Έλεγχος στερεού πλέγματος</translation>
145
<location filename="../../Command.cpp" line="1266"/>
146
<location filename="../../Command.cpp" line="1268"/>
147
<source>Checks whether the mesh is a solid</source>
148
<translation>Ελέγχει αν το πλέγμα είναι στερεό</translation>
152
<name>CmdMeshEvaluation</name>
154
<location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
155
<source>Mesh</source>
156
<translation>Πλέγμα</translation>
159
<location filename="../../Command.cpp" line="1046"/>
160
<source>Evaluate and repair mesh...</source>
161
<translation>Αξιολόγηση και επισκευή πλέγματος...</translation>
164
<location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
165
<location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
166
<source>Opens a dialog to analyze and repair a mesh</source>
167
<translation>Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για την ανάλυση και την επισκευή ενός πλέγματος</translation>
171
<name>CmdMeshExport</name>
173
<location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
174
<source>Mesh</source>
175
<translation>Πλέγμα</translation>
178
<location filename="../../Command.cpp" line="377"/>
179
<source>Export mesh...</source>
180
<translation>Εξαγωγή πλέγματος...</translation>
183
<location filename="../../Command.cpp" line="378"/>
184
<location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
185
<source>Exports a mesh to file</source>
186
<translation>Εξαγάγει ένα πλέγμα σε αρχείο</translation>
190
<name>CmdMeshFillInteractiveHole</name>
192
<location filename="../../Command.cpp" line="1573"/>
193
<source>Mesh</source>
194
<translation>Πλέγμα</translation>
197
<location filename="../../Command.cpp" line="1574"/>
198
<source>Close hole</source>
199
<translation>Κλείσιμο οπής</translation>
202
<location filename="../../Command.cpp" line="1575"/>
203
<location filename="../../Command.cpp" line="1577"/>
204
<source>Close holes interactively</source>
205
<translation>Κλείστε τις οπές διαδραστικά</translation>
209
<name>CmdMeshFillupHoles</name>
211
<location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
212
<source>Mesh</source>
213
<translation>Πλέγμα</translation>
216
<location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
217
<source>Fill holes...</source>
218
<translation>Γέμισμα οπών...</translation>
221
<location filename="../../Command.cpp" line="1524"/>
222
<location filename="../../Command.cpp" line="1526"/>
223
<source>Fill holes of the mesh</source>
224
<translation>Γεμίστε τις οπές του πλέγματος</translation>
228
<name>CmdMeshFlipNormals</name>
230
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
231
<source>Mesh</source>
232
<translation>Πλέγμα</translation>
235
<location filename="../../Command.cpp" line="1403"/>
236
<source>Flip normals</source>
237
<translation>Αντιστροφή καθέτων διανυσμάτων</translation>
240
<location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
241
<location filename="../../Command.cpp" line="1406"/>
242
<source>Flips the normals of the mesh</source>
243
<translation>Αντιστρέφει τα κάθετα διανύσματα του πλέγματος</translation>
247
<name>CmdMeshFromGeometry</name>
249
<location filename="../../Command.cpp" line="459"/>
250
<source>Mesh</source>
251
<translation>Πλέγμα</translation>
254
<location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
255
<source>Create mesh from geometry...</source>
256
<translation>Δημιουργήστε πλέγμα από γεωμετρικό σχήμα...</translation>
259
<location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
260
<location filename="../../Command.cpp" line="463"/>
261
<source>Create mesh from the selected geometry</source>
262
<translation>Δημιουργήστε πλέγμα από το επιλεγμένο γεωμετρικό σχήμα</translation>
266
<name>CmdMeshFromPartShape</name>
268
<location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
269
<source>Mesh</source>
270
<translation>Πλέγμα</translation>
273
<location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
274
<source>Create mesh from shape...</source>
275
<translation>Δημιουργήστε πλέγμα από σχήμα...</translation>
278
<location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
279
<source>Tessellate shape</source>
280
<translation>Ψηφίδωση σχήματος</translation>
284
<name>CmdMeshHarmonizeNormals</name>
286
<location filename="../../Command.cpp" line="1366"/>
287
<source>Mesh</source>
288
<translation>Πλέγμα</translation>
291
<location filename="../../Command.cpp" line="1367"/>
292
<source>Harmonize normals</source>
293
<translation>Εναρμόνιση καθέτων διανυσμάτων</translation>
296
<location filename="../../Command.cpp" line="1368"/>
297
<location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
298
<source>Harmonizes the normals of the mesh</source>
299
<translation>Εναρμονίζει τα κάθετα διανύσματα του πλέγματος</translation>
303
<name>CmdMeshImport</name>
305
<location filename="../../Command.cpp" line="323"/>
306
<source>Mesh</source>
307
<translation>Πλέγμα</translation>
310
<location filename="../../Command.cpp" line="324"/>
311
<source>Import mesh...</source>
312
<translation>Εισαγωγή πλέγματος...</translation>
315
<location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
316
<location filename="../../Command.cpp" line="327"/>
317
<source>Imports a mesh from file</source>
318
<translation>Εισάγει ένα πλέγμα από αρχείο</translation>
322
<name>CmdMeshIntersection</name>
324
<location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
325
<source>Mesh</source>
326
<translation>Πλέγμα</translation>
329
<location filename="../../Command.cpp" line="245"/>
330
<source>Intersection</source>
331
<translation>Σημείο τομής</translation>
335
<name>CmdMeshMerge</name>
337
<location filename="../../Command.cpp" line="1689"/>
338
<source>Mesh</source>
339
<translation>Πλέγμα</translation>
342
<location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
343
<source>Merge</source>
344
<translation>Συγχώνευση</translation>
347
<location filename="../../Command.cpp" line="1691"/>
348
<source>Merges selected meshes into one</source>
349
<translation>Συγχωνεύει επιλεγμένα πλέγματα σε ένα</translation>
353
<name>CmdMeshPolyCut</name>
355
<location filename="../../Command.cpp" line="768"/>
356
<source>Mesh</source>
357
<translation>Πλέγμα</translation>
360
<location filename="../../Command.cpp" line="769"/>
361
<source>Cut mesh</source>
362
<translation>Περικοπή πλέγματος</translation>
365
<location filename="../../Command.cpp" line="770"/>
366
<location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
367
<source>Cuts a mesh with a picked polygon</source>
368
<translation>Περικόπτει ένα πλέγμα με ένα επιλεγμένο πολύγωνο</translation>
372
<name>CmdMeshPolySegm</name>
374
<location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
375
<source>Mesh</source>
376
<translation>Πλέγμα</translation>
379
<location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
380
<source>Make segment</source>
381
<translation>Δημιουργήστε τμήμα</translation>
384
<location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
385
<location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
386
<source>Creates a mesh segment</source>
387
<translation>Δημιουργεί ένα τμήμα πλέγματος</translation>
391
<name>CmdMeshPolySplit</name>
393
<location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
394
<source>Mesh</source>
395
<translation>Πλέγμα</translation>
398
<location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
399
<source>Split mesh</source>
400
<translation>Διαιρέστε πλέγμα</translation>
403
<location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
404
<location filename="../../Command.cpp" line="991"/>
405
<source>Splits a mesh into two meshes</source>
406
<translation>Διαιρεί ένα πλέγμα σε δύο πλέγματα</translation>
410
<name>CmdMeshPolyTrim</name>
412
<location filename="../../Command.cpp" line="833"/>
413
<source>Mesh</source>
414
<translation>Πλέγμα</translation>
417
<location filename="../../Command.cpp" line="834"/>
418
<source>Trim mesh</source>
419
<translation>Περικοπή ακμών πλέγματος</translation>
422
<location filename="../../Command.cpp" line="835"/>
423
<location filename="../../Command.cpp" line="837"/>
424
<source>Trims a mesh with a picked polygon</source>
425
<translation>Περικόπτει τις ακμές ενός πλέγματος με ένα επιλεγμένο αντικείμενο</translation>
429
<name>CmdMeshRemeshGmsh</name>
431
<location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
432
<source>Mesh</source>
433
<translation>Πλέγμα</translation>
436
<location filename="../../Command.cpp" line="1184"/>
437
<source>Refinement...</source>
438
<translation>Βελτίωση, διόρθωση...</translation>
441
<location filename="../../Command.cpp" line="1185"/>
442
<location filename="../../Command.cpp" line="1186"/>
443
<source>Refine existing mesh</source>
444
<translation>Βελτίωση υπάρχοντος πλέγματος</translation>
448
<name>CmdMeshRemoveCompByHand</name>
450
<location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
451
<source>Mesh</source>
452
<translation>Πλέγμα</translation>
455
<location filename="../../Command.cpp" line="1218"/>
456
<source>Remove components by hand...</source>
457
<translation>Αφαιρέστε στοιχεία χειροκίνητα...</translation>
460
<location filename="../../Command.cpp" line="1219"/>
461
<location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
462
<source>Mark a component to remove it from the mesh</source>
463
<translation>Επισημάνετε ένα στοιχείο για να το αφαιρέσετε από το πλέγμα</translation>
467
<name>CmdMeshRemoveComponents</name>
469
<location filename="../../Command.cpp" line="1135"/>
470
<source>Mesh</source>
471
<translation>Πλέγμα</translation>
474
<location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
475
<source>Remove components...</source>
476
<translation>Αφαιρέστε στοιχεία...</translation>
479
<location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
480
<location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
481
<source>Remove topologic independent components from the mesh</source>
482
<translation>Αφαιρέστε τοπολογικά ανεξάρτητα στοιχεία από το πλέγμα</translation>
486
<name>CmdMeshScale</name>
488
<location filename="../../Command.cpp" line="1784"/>
489
<source>Mesh</source>
490
<translation>Πλέγμα</translation>
493
<location filename="../../Command.cpp" line="1785"/>
494
<source>Scale...</source>
495
<translation>Κλιμακοποίηση...</translation>
498
<location filename="../../Command.cpp" line="1786"/>
499
<source>Scale selected meshes</source>
500
<translation>Κλιμακοποίηση επιλεγμένων πλεγμάτων</translation>
504
<name>CmdMeshSectionByPlane</name>
506
<location filename="../../Command.cpp" line="929"/>
507
<source>Mesh</source>
508
<translation>Πλέγμα</translation>
511
<location filename="../../Command.cpp" line="930"/>
512
<source>Create section from mesh and plane</source>
513
<translation>Δημιουργήστε τομή από πλέγμα και επίπεδο</translation>
516
<location filename="../../Command.cpp" line="931"/>
517
<location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
518
<source>Section from mesh and plane</source>
519
<translation>Τομή από πλέγμα και επίπεδο</translation>
523
<name>CmdMeshSegmentation</name>
525
<location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
526
<source>Mesh</source>
527
<translation>Πλέγμα</translation>
530
<location filename="../../Command.cpp" line="1618"/>
531
<source>Create mesh segments...</source>
532
<translation>Δημιουργήστε τμήματα πλέγματος...</translation>
535
<location filename="../../Command.cpp" line="1619"/>
536
<location filename="../../Command.cpp" line="1621"/>
537
<source>Create mesh segments</source>
538
<translation>Δημιουργήστε τμήματα πλέγματος</translation>
542
<name>CmdMeshSegmentationBestFit</name>
544
<location filename="../../Command.cpp" line="1653"/>
545
<source>Mesh</source>
546
<translation>Πλέγμα</translation>
549
<location filename="../../Command.cpp" line="1654"/>
550
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces...</source>
551
<translation>Δημιουργήστε τμήματα πλέγματος από τις βέλτιστες επιφάνειες...</translation>
554
<location filename="../../Command.cpp" line="1655"/>
555
<location filename="../../Command.cpp" line="1657"/>
556
<source>Create mesh segments from best-fit surfaces</source>
557
<translation>Δημιουργήστε τμήματα πλέγματος από τις βέλτιστες επιφάνειες</translation>
561
<name>CmdMeshSmoothing</name>
563
<location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
564
<source>Mesh</source>
565
<translation>Πλέγμα</translation>
568
<location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
569
<source>Smooth...</source>
570
<translation>Εξομάλυνση...</translation>
573
<location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
574
<location filename="../../Command.cpp" line="1309"/>
575
<source>Smooth the selected meshes</source>
576
<translation>Εξομαλύνετε τα επιλεγμένα πλέγματα</translation>
580
<name>CmdMeshSplitComponents</name>
582
<location filename="../../Command.cpp" line="1735"/>
583
<source>Mesh</source>
584
<translation>Πλέγμα</translation>
587
<location filename="../../Command.cpp" line="1736"/>
588
<source>Split by components</source>
589
<translation>Διαχωρισμός ανά εξαρτήματα</translation>
592
<location filename="../../Command.cpp" line="1737"/>
593
<source>Split selected mesh into its components</source>
594
<translation>Διαίρεση του επιλεγμένου πλέγματος στα εξαρτήματά του</translation>
598
<name>CmdMeshTrimByPlane</name>
600
<location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
601
<source>Mesh</source>
602
<translation>Πλέγμα</translation>
605
<location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
606
<source>Trim mesh with a plane</source>
607
<translation>Περικοπή ακμών πλέγματος με επίπεδο</translation>
610
<location filename="../../Command.cpp" line="900"/>
611
<location filename="../../Command.cpp" line="901"/>
612
<source>Trims a mesh with a plane</source>
613
<translation>Περικόπτει τις ακμές ενός πλέγματος με ένα επίπεδο</translation>
617
<name>CmdMeshUnion</name>
619
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
620
<source>Mesh</source>
621
<translation>Πλέγμα</translation>
624
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
625
<source>Union</source>
626
<translation>Ένωση</translation>
630
<name>CmdMeshVertexCurvature</name>
632
<location filename="../../Command.cpp" line="557"/>
633
<source>Mesh</source>
634
<translation>Πλέγμα</translation>
637
<location filename="../../Command.cpp" line="558"/>
638
<source>Curvature plot</source>
639
<translation>Γράφημα καμπυλότητας</translation>
642
<location filename="../../Command.cpp" line="559"/>
643
<location filename="../../Command.cpp" line="561"/>
644
<source>Calculates the curvature of the vertices of a mesh</source>
645
<translation>Υπολογίζει την καμπυλότητα των κορυφών ενός πλέγματος</translation>
649
<name>CmdMeshVertexCurvatureInfo</name>
651
<location filename="../../Command.cpp" line="612"/>
652
<source>Mesh</source>
653
<translation>Πλέγμα</translation>
656
<location filename="../../Command.cpp" line="613"/>
657
<source>Curvature info</source>
658
<translation>Πληροφορίες καμπυλότητας</translation>
661
<location filename="../../Command.cpp" line="614"/>
662
<location filename="../../Command.cpp" line="616"/>
663
<source>Information about curvature</source>
664
<translation>Πληροφορίες σχετικά με την καμπυλότητα</translation>
670
<location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
671
<source>Mesh union</source>
672
<translation>Ένωση πλέγματος</translation>
675
<location filename="../../Command.cpp" line="180"/>
676
<source>Mesh difference</source>
677
<translation>Διαφορά πλέγματος</translation>
680
<location filename="../../Command.cpp" line="259"/>
681
<source>Mesh intersection</source>
682
<translation>Διατομή πλέγματος</translation>
685
<location filename="../../Command.cpp" line="355"/>
686
<source>Import Mesh</source>
687
<translation>Εισαγωγή πλέγματος</translation>
690
<location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
691
<source>Mesh VertexCurvature</source>
692
<translation>Καμπυλότητα κορυφής πλέγματος</translation>
695
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="180"/>
696
<source>Mesh Smoothing</source>
697
<translation>Εξομάλυνση πλέγματος</translation>
700
<location filename="../../Command.cpp" line="1378"/>
701
<source>Harmonize mesh normals</source>
702
<translation>Εναρμόνιση των κανονικών πλεγμάτων</translation>
705
<location filename="../../Command.cpp" line="1414"/>
706
<source>Flip mesh normals</source>
707
<translation>Αναδιπλούμενο πλέγμα</translation>
710
<location filename="../../Command.cpp" line="1548"/>
711
<source>Fill up holes</source>
712
<translation>Γέμισμα οπών</translation>
715
<location filename="../../Command.cpp" line="1704"/>
716
<source>Mesh merge</source>
717
<translation>Συγχώνευση πλεγμάτων</translation>
720
<location filename="../../Command.cpp" line="1750"/>
721
<source>Mesh split</source>
722
<translation>Διαχωρισμός πλεγμάτων</translation>
725
<location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
726
<source>Mesh scale</source>
727
<translation>Κλίμακα πλέγματος</translation>
730
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="160"/>
731
<source>Mesh Decimating</source>
732
<translation>Μειώσει αριθμό κορυφών, ακμών και τριγώνων στο πλέγμα</translation>
735
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="550"/>
736
<source>Harmonize normals</source>
737
<translation>Εναρμόνιση καθέτων διανυσμάτων</translation>
740
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="661"/>
741
<source>Remove non-manifolds</source>
742
<translation>Αφαιρέστε τα μη πολλαπλάσια</translation>
745
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="766"/>
746
<source>Fix indices</source>
747
<translation>Διόρθωση δεικτών</translation>
750
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="836"/>
751
<source>Remove degenerated faces</source>
752
<translation>Αφαίρεση εκφυλισμένων όψεων</translation>
755
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="908"/>
756
<source>Remove duplicated faces</source>
757
<translation>Αφαίρεση διπλών όψεων</translation>
760
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="978"/>
761
<source>Remove duplicated points</source>
762
<translation>Αφαίρεση διπλότυπων σημείων</translation>
765
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1064"/>
766
<source>Fix self-intersections</source>
767
<translation>Διόρθωση Αυτό - διασταυρώσεων</translation>
770
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1143"/>
771
<source>Remove folds</source>
772
<translation>Αφαίρεση πτυχών</translation>
775
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1187"/>
776
<source>Repair mesh</source>
777
<translation>Επισκευή πλέγματος</translation>
780
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="162"/>
781
<source>Delete selection</source>
782
<translation>Διαγραφή επιλογής</translation>
785
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="958"/>
786
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1019"/>
788
<translation>Περικοπή</translation>
791
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="968"/>
792
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1089"/>
793
<source>Trim</source>
794
<translation>Περικοπή</translation>
797
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1176"/>
798
<source>Split</source>
799
<translation>Χωρισμός</translation>
802
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1249"/>
803
<source>Segment</source>
804
<translation>Τμήμα</translation>
807
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1848"/>
808
<source>Delete</source>
809
<translation>Διαγραφή</translation>
812
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1977"/>
813
<source>Fill hole</source>
814
<translation>Γέμισμα οπής</translation>
818
<name>MeshGui::DlgDecimating</name>
820
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
821
<source>Decimating</source>
822
<translation>Απλοποιήσει πλέγματος</translation>
825
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
826
<source>Reduction</source>
827
<translation>Μείωση</translation>
830
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="28"/>
831
<source>None</source>
832
<translation>Κανένα</translation>
835
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="57"/>
836
<source>Full</source>
837
<translation>Πλήρης</translation>
840
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="66"/>
841
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="102"/>
842
<source>Absolute number</source>
843
<translation>Απόλυτος αριθμός</translation>
846
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="102"/>
847
<source>Tolerance</source>
848
<translation>Ανοχή</translation>
851
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="96"/>
852
<source>Absolute number (Maximum: %1)</source>
853
<translation>Απόλυτος αριθμός (Μέγιστο: %1)</translation>
857
<name>MeshGui::DlgEvaluateMesh</name>
859
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="14"/>
860
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
861
<translation>Αξιολόγηση & Επισκευή Πλέγματος</translation>
864
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="23"/>
865
<source>Mesh information</source>
866
<translation>Πληροφορίες πλέγματος</translation>
869
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="46"/>
870
<source>Number of faces:</source>
871
<translation>Αριθμός όψεων:</translation>
874
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="69"/>
875
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="102"/>
876
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="135"/>
877
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="211"/>
878
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="291"/>
879
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="371"/>
880
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="451"/>
881
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="531"/>
882
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="611"/>
883
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="691"/>
884
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="753"/>
885
<source>No information</source>
886
<translation>Καμία πληροφορία</translation>
889
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="79"/>
890
<source>Number of edges:</source>
891
<translation>Αριθμός ακμών:</translation>
894
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="112"/>
895
<source>Number of points:</source>
896
<translation>Αριθμός σημείων:</translation>
899
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="147"/>
900
<source>Refresh</source>
901
<translation>Ανανέωση</translation>
904
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="187"/>
905
<source>Orientation</source>
906
<translation>Προσανατολισμός</translation>
909
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="234"/>
910
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="314"/>
911
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="394"/>
912
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="474"/>
913
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="554"/>
914
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="634"/>
915
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="714"/>
916
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="773"/>
917
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="853"/>
918
<source>Analyze</source>
919
<translation>Ανάλυση</translation>
922
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="244"/>
923
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="324"/>
924
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="404"/>
925
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="484"/>
926
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="564"/>
927
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="644"/>
928
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="724"/>
929
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="783"/>
930
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="863"/>
931
<source>Repair</source>
932
<translation>Επισκευή</translation>
935
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="267"/>
936
<source>Duplicated faces</source>
937
<translation>Διπλές όψεις</translation>
940
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="347"/>
941
<source>Duplicated points</source>
942
<translation>Διπλά σημεία</translation>
945
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="427"/>
946
<source>Non-manifolds</source>
947
<translation>Μη-πολλαπλά</translation>
950
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="507"/>
951
<source>Degenerated faces</source>
952
<translation>Εκφυλισμένες όψεις</translation>
955
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="587"/>
956
<source>Face indices</source>
957
<translation>Δείκτες όψεων</translation>
960
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="667"/>
961
<source>Self-intersections</source>
962
<translation>Αυτοτομές</translation>
965
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="735"/>
966
<source>Folds on surface</source>
967
<translation>Πτυχώσεις στην επιφάνεια</translation>
970
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="806"/>
971
<source>All above tests together</source>
972
<translation>Όλες οι ανωτέρω δοκιμές ταυτόχρονα</translation>
975
<location filename="../../DlgEvaluateMesh.ui" line="830"/>
976
<source>Repetitive repair</source>
977
<translation>Επαναλαμβανόμενη επισκευή</translation>
981
<name>MeshGui::DlgEvaluateMeshImp</name>
983
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="141"/>
984
<source>Settings...</source>
985
<translation>Ρυθμίσεις...</translation>
988
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="253"/>
989
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="421"/>
990
<source>No selection</source>
991
<translation>Καμία επιλογή</translation>
994
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="451"/>
995
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="452"/>
996
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="453"/>
997
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="454"/>
998
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="455"/>
999
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="456"/>
1000
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="457"/>
1001
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="458"/>
1002
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="459"/>
1003
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="460"/>
1004
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="461"/>
1005
<source>No information</source>
1006
<translation>Καμία πληροφορία</translation>
1009
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="558"/>
1010
<source>Orientation</source>
1011
<translation>Προσανατολισμός</translation>
1014
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="526"/>
1015
<source>No flipped normals</source>
1016
<translation>Κανένα αντεστραμμένο κάθετο διάνυσμα</translation>
1019
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="532"/>
1020
<source>%1 flipped normals</source>
1021
<translation>%1 αντεστραμμένα κάθετα διανύσματα</translation>
1024
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="618"/>
1025
<source>No non-manifolds</source>
1026
<translation>Κανένα μη-πολλαπλό</translation>
1029
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="626"/>
1030
<source>%1 non-manifolds</source>
1031
<translation>%1 μη-πολλαπλά</translation>
1034
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="677"/>
1035
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1036
<source>Non-manifolds</source>
1037
<translation>Μη-πολλαπλά</translation>
1040
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="680"/>
1041
<source>Cannot remove non-manifolds</source>
1042
<translation>Αδυναμία αφαίρεσης των μη-πολλαπλών</translation>
1045
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="721"/>
1046
<source>Invalid face indices</source>
1047
<translation>Μη έγκυροι δείκτες όψεων</translation>
1050
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="728"/>
1051
<source>Invalid point indices</source>
1052
<translation>Μη έγκυροι δείκτες σημείων</translation>
1055
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="735"/>
1056
<source>Multiple point indices</source>
1057
<translation>Πολλαπλοί δείκτες σημείων</translation>
1060
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="742"/>
1061
<source>Invalid neighbour indices</source>
1062
<translation>Μη έγκυροι γειτονικοί δείκτες</translation>
1065
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="749"/>
1066
<source>No invalid indices</source>
1067
<translation>Κανένας μη έγκυρος δείκτης</translation>
1070
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="774"/>
1071
<source>Indices</source>
1072
<translation>Δείκτες</translation>
1075
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="812"/>
1076
<source>No degenerations</source>
1077
<translation>Κανένας εκφυλισμός</translation>
1080
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="818"/>
1081
<source>%1 degenerated faces</source>
1082
<translation>%1 εκφυλισμένες όψεις</translation>
1085
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="845"/>
1086
<source>Degenerations</source>
1087
<translation>Εκφυλισμοί</translation>
1090
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="883"/>
1091
<source>No duplicated faces</source>
1092
<translation>Καμία διπλή όψη</translation>
1095
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="889"/>
1096
<source>%1 duplicated faces</source>
1097
<translation>%1 διπλές όψεις</translation>
1100
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="917"/>
1101
<source>Duplicated faces</source>
1102
<translation>Διπλές όψεις</translation>
1105
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="954"/>
1106
<source>No duplicated points</source>
1107
<translation>Κανένα διπλό σημείο</translation>
1110
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="960"/>
1111
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="987"/>
1112
<source>Duplicated points</source>
1113
<translation>Διπλά σημεία</translation>
1116
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1031"/>
1117
<source>No self-intersections</source>
1118
<translation>Χωρίς αυτοτομές</translation>
1121
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1037"/>
1122
<source>Self-intersections</source>
1123
<translation>Αυτοτομές</translation>
1126
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1108"/>
1127
<source>No folds on surface</source>
1128
<translation>Καμία πτύχωση στην επιφάνεια</translation>
1131
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1124"/>
1132
<source>%1 folds on surface</source>
1133
<translation>%1 πτυχώσεις στην επιφάνεια</translation>
1136
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1152"/>
1137
<source>Folds</source>
1138
<translation>Πτυχώσεις</translation>
1141
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1286"/>
1142
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1289"/>
1143
<source>Mesh repair</source>
1144
<translation>Επισκευή πλέγματος</translation>
1148
<name>MeshGui::DlgEvaluateSettings</name>
1150
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="14"/>
1151
<source>Evaluation settings</source>
1152
<translation>Ρυθμίσεις αξιολόγησης</translation>
1155
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="20"/>
1156
<source>Settings</source>
1157
<translation>Ρυθμίσεις</translation>
1160
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="26"/>
1161
<source>Check for non-manifold points</source>
1162
<translation>Έλεγχος για μη-πολλαπλά σημεία</translation>
1165
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="33"/>
1166
<source>Enable check for folds on surface</source>
1167
<translation>Ενεργοποίηση ελέγχου για πτυχώσεις στην επιφάνεια</translation>
1170
<location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="40"/>
1171
<source>Only consider zero area faces as degenerated</source>
1172
<translation>Μόνο οι όψεις μηδενικής επιφάνειας θα θεωρούνται εκφυλισμένες</translation>
1176
<name>MeshGui::DlgRegularSolid</name>
1178
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="14"/>
1179
<source>Regular Solid</source>
1180
<translation>Κανονικό Στερεό</translation>
1183
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="29"/>
1184
<source>Solid:</source>
1185
<translation>Στερεό:</translation>
1188
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="42"/>
1189
<source>Cube</source>
1190
<translation>Κύβος</translation>
1193
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="51"/>
1194
<source>Cylinder</source>
1195
<translation>Κύλινδρος</translation>
1198
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="60"/>
1199
<source>Cone</source>
1200
<translation>Κώνος</translation>
1203
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="69"/>
1204
<source>Sphere</source>
1205
<translation>Σφαίρα</translation>
1208
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="78"/>
1209
<source>Ellipsoid</source>
1210
<translation>Ελλειψοειδές</translation>
1213
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="87"/>
1214
<source>Torus</source>
1215
<translation>Τόρος</translation>
1218
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="120"/>
1219
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="236"/>
1220
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="387"/>
1221
<source>Length:</source>
1222
<translation>Μήκος:</translation>
1225
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="143"/>
1226
<source>Width:</source>
1227
<translation>Πλάτος:</translation>
1230
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="163"/>
1231
<source>Height:</source>
1232
<translation>Ύψος:</translation>
1235
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="219"/>
1236
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="501"/>
1237
<source>Radius:</source>
1238
<translation>Ακτίνα:</translation>
1241
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="273"/>
1242
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="424"/>
1243
<source>Edge length:</source>
1244
<translation>Μήκος ακμής:</translation>
1247
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="293"/>
1248
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="441"/>
1249
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="538"/>
1250
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="642"/>
1251
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="746"/>
1252
<source>Sampling:</source>
1253
<translation>Δειγματοληψία:</translation>
1256
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="307"/>
1257
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="455"/>
1258
<source>Closed</source>
1259
<translation>Κλειστό</translation>
1262
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="353"/>
1263
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="588"/>
1264
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="692"/>
1265
<source>Radius 1:</source>
1266
<translation>Ακτίνα 1:</translation>
1269
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="370"/>
1270
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="605"/>
1271
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="709"/>
1272
<source>Radius 2:</source>
1273
<translation>Ακτίνα 2:</translation>
1276
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="809"/>
1277
<source>&Create</source>
1278
<translation>Δημιουργία</translation>
1281
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="812"/>
1282
<source>Alt+C</source>
1283
<translation>Alt+C</translation>
1286
<location filename="../../DlgRegularSolid.ui" line="825"/>
1287
<source>Close</source>
1288
<translation>Κλείσιμο</translation>
1292
<name>MeshGui::DlgRegularSolidImp</name>
1294
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1295
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="209"/>
1296
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="217"/>
1297
<source>Create %1</source>
1298
<translation>Δημιουργία %1</translation>
1301
<location filename="../../DlgRegularSolidImp.cpp" line="124"/>
1302
<source>No active document</source>
1303
<translation>Κανένα ενεργό έγγραφο</translation>
1307
<name>MeshGui::DlgSettingsImportExport</name>
1309
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="14"/>
1310
<source>Mesh Formats</source>
1311
<translation>Μορφές Πλεγμάτων</translation>
1314
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="20"/>
1315
<source>Export</source>
1316
<translation>Εξαγωγή</translation>
1319
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="28"/>
1320
<source>Deviation of tessellation to the actual surface</source>
1321
<translation>Απόκλιση της πλάκας προς την πραγματική επιφάνεια</translation>
1324
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="31"/>
1325
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></source>
1326
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html></translation>
1329
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="34"/>
1330
<source>Maximum mesh deviation</source>
1331
<translation>Μέγιστη απόκλιση πλέγματος</translation>
1334
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="41"/>
1335
<source>Maximal deviation between mesh and object</source>
1336
<translation>Μέγιστη απόκλιση μεταξύ πλέγματος και αντικειμένου</translation>
1339
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="63"/>
1340
<source>ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</source>
1341
<translation>Η συμπίεση ZIP χρησιμοποιείται όταν γράφετε ένα αρχείο πλέγματος σε μορφή AMF</translation>
1344
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="66"/>
1345
<source>Export AMF files using compression</source>
1346
<translation>Εξαγωγή αρχείων AMF με τη χρήση συμπίεσης</translation>
1349
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="82"/>
1350
<source>Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</source>
1351
<translation type="unfinished">Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid</translation>
1354
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="85"/>
1355
<source>Export 3MF files as model type</source>
1356
<translation type="unfinished">Export 3MF files as model type</translation>
1359
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="114"/>
1360
<source>Width:</source>
1361
<translation>Πλάτος:</translation>
1364
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="138"/>
1365
<source>Height:</source>
1366
<translation>Ύψος:</translation>
1369
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
1370
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
1371
is used when writing a file in AMF format</source>
1372
<translation>Αυτή η παράμετρος υποδεικνύει αν χρησιμοποιείται η συμπίεση ZIP όταν γράφετε ένα αρχείο σε μορφή AMF</translation>
1376
<name>MeshGui::DlgSettingsMeshView</name>
1378
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="14"/>
1379
<source>Mesh view</source>
1380
<translation>Προβολή πλέγματος</translation>
1383
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="35"/>
1384
<source>Default appearance for new meshes</source>
1385
<translation>Προεπιλεγμένη εμφάνιση για νέα πλέγματα</translation>
1388
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="73"/>
1389
<source>Default mesh color</source>
1390
<translation>Προεπιλεγμένο χρώμα πλέγματος</translation>
1393
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="80"/>
1394
<source>Default color for new meshes</source>
1395
<translation>Προεπιλεγμένο χρώμα για νέα πλέγματα</translation>
1398
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="116"/>
1399
<source>Mesh transparency</source>
1400
<translation>Διαφάνεια πλέγματος</translation>
1403
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="142"/>
1404
<source>Default line color</source>
1405
<translation>Προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής</translation>
1408
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="149"/>
1409
<source>Default line color for new meshes</source>
1410
<translation>Προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής για νέα πλέγματα</translation>
1413
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="185"/>
1414
<source>Line transparency</source>
1415
<translation>Διαφάνεια γραμμής</translation>
1418
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="211"/>
1419
<source>Backface color</source>
1420
<translation>Χρώμα πίσω όψης</translation>
1423
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="251"/>
1424
<source>The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1425
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1426
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1427
will be used or black.</source>
1428
<translation>The bottom side of surface will be rendered the same way than top side.
1429
If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
1430
(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color
1431
will be used or black.</translation>
1434
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="257"/>
1435
<source>Two-side rendering</source>
1436
<translation>Αποτύπωση διπλής όψης</translation>
1439
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="273"/>
1440
<source>A bounding box will be displayed</source>
1441
<translation>Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο οριοθέτησης</translation>
1444
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="276"/>
1445
<source>Show bounding-box for highlighted or selected meshes</source>
1446
<translation>Εμφάνιση πλαισίου οριοθέτησης για επισημασμένα ή επιλεγμένα πλέγματα</translation>
1449
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="313"/>
1450
<source>Smoothing</source>
1451
<translation>Εξομάλυνση</translation>
1454
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="334"/>
1455
<source>If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1456
Shading defines the appearance of surfaces.
1458
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1459
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1460
to a smoother appearance.
1462
<translation>If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading.
1463
Shading defines the appearance of surfaces.
1465
With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads
1466
to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads
1467
to a smoother appearance.
1471
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="343"/>
1472
<source>Define normal per vertex</source>
1473
<translation>Ορίστε κάθετο διάνυσμα για κάθε κορυφή</translation>
1476
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="356"/>
1477
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></source>
1478
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html></translation>
1481
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="404"/>
1482
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></source>
1483
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html></translation>
1486
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="359"/>
1487
<source>Crease angle</source>
1488
<translation>Γωνία κλίσης</translation>
1491
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="369"/>
1492
<source>Crease angle is a threshold angle between two faces.
1494
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1495
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
1496
<translation>Crease angle is a threshold angle between two faces.
1498
If face angle ≥ crease angle, facet shading is used
1499
If face angle < crease angle, smooth shading is used</translation>
1503
<name>MeshGui::DlgSmoothing</name>
1505
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="14"/>
1506
<source>Smoothing</source>
1507
<translation>Εξομάλυνση</translation>
1510
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="23"/>
1511
<source>Method</source>
1512
<translation>Μέθοδος</translation>
1515
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="29"/>
1516
<source>Taubin</source>
1517
<translation>Taubin</translation>
1520
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="39"/>
1521
<source>Laplace</source>
1522
<translation>Laplace</translation>
1525
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="49"/>
1526
<source>Parameter</source>
1527
<translation>Παράμετρος</translation>
1530
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="55"/>
1531
<source>Iterations:</source>
1532
<translation>Επαναλήψεις:</translation>
1535
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="72"/>
1536
<source>Lambda:</source>
1537
<translation>Lambda:</translation>
1540
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="95"/>
1541
<source>Mu:</source>
1542
<translation>Mu:</translation>
1545
<location filename="../../DlgSmoothing.ui" line="118"/>
1546
<source>Only selection</source>
1547
<translation>Μόνο την επιλογή</translation>
1551
<name>MeshGui::GmshWidget</name>
1553
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="98"/>
1554
<source>Automatic</source>
1555
<translation>Αυτόματη</translation>
1558
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="99"/>
1559
<source>Adaptive</source>
1560
<translation>Προσαρμοσμένο</translation>
1563
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="101"/>
1564
<source>Frontal</source>
1565
<translation>Μετωπικό</translation>
1568
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="103"/>
1569
<source>Frontal Quad</source>
1570
<translation>Μετωπικό Τετράγωνο</translation>
1573
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="104"/>
1574
<source>Parallelograms</source>
1575
<translation>Παραλληλόγραμμα</translation>
1578
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="195"/>
1579
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="254"/>
1580
<source>Time:</source>
1581
<translation>Ώρα:</translation>
1584
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="241"/>
1585
<source>Running gmsh...</source>
1586
<translation>Εκτέλεση gmsh...</translation>
1589
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="265"/>
1590
<source>Failed to start</source>
1591
<translation>Αποτυχία εκκίνησης</translation>
1594
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="272"/>
1595
<source>Error</source>
1596
<translation>Σφάλμα</translation>
1600
<name>MeshGui::MeshFaceAddition</name>
1602
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="396"/>
1603
<source>Add triangle</source>
1604
<translation>Προσθέστε τρίγωνο</translation>
1607
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="397"/>
1608
<source>Flip normal</source>
1609
<translation>Αντιστροφή κάθετου διανύσματος</translation>
1612
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="398"/>
1613
<source>Clear</source>
1614
<translation>Εκκαθάριση</translation>
1617
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="414"/>
1618
<source>Finish</source>
1619
<translation>Ολοκλήρωση</translation>
1623
<name>MeshGui::MeshFillHole</name>
1625
<location filename="../../MeshEditor.cpp" line="766"/>
1626
<source>Finish</source>
1627
<translation>Ολοκλήρωση</translation>
1631
<name>MeshGui::ParametersDialog</name>
1633
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="172"/>
1634
<source>Surface fit</source>
1635
<translation>Εφαρμογή επιφάνειας</translation>
1638
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="179"/>
1639
<source>Parameters</source>
1640
<translation>Παράμετροι</translation>
1643
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="184"/>
1644
<source>Selection</source>
1645
<translation>Επιλογή</translation>
1648
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="192"/>
1649
<source>Region</source>
1650
<translation>Περιοχή</translation>
1653
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="198"/>
1654
<source>Triangle</source>
1655
<translation>Τρίγωνο</translation>
1658
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="204"/>
1659
<source>Clear</source>
1660
<translation>Εκκαθάριση</translation>
1663
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="210"/>
1664
<source>Compute</source>
1665
<translation>Υπολογισμός</translation>
1668
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="305"/>
1669
<source>No selection</source>
1670
<translation>Καμία επιλογή</translation>
1673
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="306"/>
1674
<source>Before fitting the surface select an area.</source>
1675
<translation>Πριν την τοποθέτηση της επιφάνειας επιλέξτε μια περιοχή.</translation>
1679
<name>MeshGui::RemeshGmsh</name>
1681
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="14"/>
1682
<source>Remesh by Gmsh</source>
1683
<translation>Remesh από Gmsh</translation>
1686
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="26"/>
1687
<source>Remeshing Parameter</source>
1688
<translation>Παράμετρος Remeshing</translation>
1691
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="32"/>
1692
<source>Meshing:</source>
1693
<translation>Πλέγμα:</translation>
1696
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="42"/>
1697
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
1698
<translation>Μέγιστο μέγεθος στοιχείου (0.0 = αυτόματο):</translation>
1701
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="68"/>
1702
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
1703
<translation>Ελάχιστο μέγεθος στοιχείου (0.0 = αυτόματο):</translation>
1706
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="94"/>
1707
<source>Angle:</source>
1708
<translation>Γωνία:</translation>
1711
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="126"/>
1712
<source>Gmsh</source>
1713
<translation>Gmsh</translation>
1716
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="134"/>
1717
<source>Path</source>
1718
<translation>Διαδρομή</translation>
1721
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="154"/>
1722
<source>Kill</source>
1723
<translation>Τερματισμός</translation>
1726
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="181"/>
1727
<source>Time:</source>
1728
<translation>Ώρα:</translation>
1731
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="188"/>
1732
<source>Clear</source>
1733
<translation>Εκκαθάριση</translation>
1737
<name>MeshGui::RemoveComponents</name>
1739
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="14"/>
1740
<source>Remove components</source>
1741
<translation>Αφαιρέστε στοιχεία</translation>
1744
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="20"/>
1745
<source>Select</source>
1746
<translation>Επιλέξτε</translation>
1749
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="32"/>
1750
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="118"/>
1751
<source>Region</source>
1752
<translation>Περιοχή</translation>
1755
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="52"/>
1756
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="138"/>
1757
<source>All</source>
1758
<translation>Όλα</translation>
1761
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="72"/>
1762
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="158"/>
1763
<source>Components</source>
1764
<translation>Στοιχεία</translation>
1767
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="79"/>
1768
<source>< faces than</source>
1769
<translation>< όψεις από</translation>
1772
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="89"/>
1773
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="175"/>
1774
<source>Pick triangle</source>
1775
<translation>Διαλέξτε τρίγωνο</translation>
1778
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="96"/>
1779
<source>Select whole component</source>
1780
<translation>Επιλέξτε ολόκληρο στοιχείο</translation>
1783
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="106"/>
1784
<source>Deselect</source>
1785
<translation>Αναίρεση επιλογής</translation>
1788
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="165"/>
1789
<source>> faces than</source>
1790
<translation>> όψεις από</translation>
1793
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="182"/>
1794
<source>Deselect whole component</source>
1795
<translation>Αναίρεση επιλογής ολόκληρου στοιχείου</translation>
1798
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="192"/>
1799
<source>Region options</source>
1800
<translation>Επιλογές περιοχής</translation>
1803
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="198"/>
1804
<source>Respect only visible triangles</source>
1805
<translation>Διατήρηση μόνο των ορατών τριγώνων</translation>
1808
<location filename="../../RemoveComponents.ui" line="208"/>
1809
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1810
<translation>Διατήρηση μόνο των τριγώνων των οποίων τα κάθετα διανύσματα τείνουν προς την οθόνη</translation>
1814
<name>MeshGui::Segmentation</name>
1816
<location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
1817
<source>Mesh segmentation</source>
1818
<translation>Τμηματοποίηση πλέγματος</translation>
1821
<location filename="../../Segmentation.ui" line="20"/>
1822
<source>Smooth mesh</source>
1823
<translation>Εξομάλυνση πλέγματος</translation>
1826
<location filename="../../Segmentation.ui" line="37"/>
1827
<source>Plane</source>
1828
<translation>Επίπεδο</translation>
1831
<location filename="../../Segmentation.ui" line="46"/>
1832
<location filename="../../Segmentation.ui" line="189"/>
1833
<location filename="../../Segmentation.ui" line="252"/>
1834
<location filename="../../Segmentation.ui" line="286"/>
1835
<source>Tolerance</source>
1836
<translation>Ανοχή</translation>
1839
<location filename="../../Segmentation.ui" line="63"/>
1840
<location filename="../../Segmentation.ui" line="143"/>
1841
<location filename="../../Segmentation.ui" line="206"/>
1842
<location filename="../../Segmentation.ui" line="303"/>
1843
<source>Minimum number of faces</source>
1844
<translation>Ελάχιστος αριθμός όψεων</translation>
1847
<location filename="../../Segmentation.ui" line="83"/>
1848
<source>Cylinder</source>
1849
<translation>Κύλινδρος</translation>
1852
<location filename="../../Segmentation.ui" line="92"/>
1853
<location filename="../../Segmentation.ui" line="172"/>
1854
<source>Curvature</source>
1855
<translation>Καμπυλότητα</translation>
1858
<location filename="../../Segmentation.ui" line="109"/>
1859
<source>Tolerance (Flat)</source>
1860
<translation>Ανοχή (Επίπεδη)</translation>
1863
<location filename="../../Segmentation.ui" line="126"/>
1864
<source>Tolerance (Curved)</source>
1865
<translation>Ανοχή (Καμπύλη)</translation>
1868
<location filename="../../Segmentation.ui" line="163"/>
1869
<source>Sphere</source>
1870
<translation>Σφαίρα</translation>
1873
<location filename="../../Segmentation.ui" line="226"/>
1874
<source>Freeform</source>
1875
<translation>Ελεύθερης μορφής</translation>
1878
<location filename="../../Segmentation.ui" line="235"/>
1879
<source>Max. Curvature</source>
1880
<translation>Μέγιστη καμπυλότητα</translation>
1883
<location filename="../../Segmentation.ui" line="269"/>
1884
<source>Min. Curvature</source>
1885
<translation>Ελάχιστη καμπυλότητα</translation>
1889
<name>MeshGui::SegmentationBestFit</name>
1891
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="14"/>
1892
<source>Mesh segmentation</source>
1893
<translation>Τμηματοποίηση πλέγματος</translation>
1896
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="20"/>
1897
<source>Plane</source>
1898
<translation>Επίπεδο</translation>
1901
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="29"/>
1902
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="82"/>
1903
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="135"/>
1904
<source>Parameters...</source>
1905
<translation>Παράμετροι...</translation>
1908
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="36"/>
1909
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="89"/>
1910
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="142"/>
1911
<source>Tolerance</source>
1912
<translation>Ανοχή</translation>
1915
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="53"/>
1916
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="106"/>
1917
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="159"/>
1918
<source>Minimum number of faces</source>
1919
<translation>Ελάχιστος αριθμός όψεων</translation>
1922
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="73"/>
1923
<source>Cylinder</source>
1924
<translation>Κύλινδρος</translation>
1927
<location filename="../../SegmentationBestFit.ui" line="126"/>
1928
<source>Sphere</source>
1929
<translation>Σφαίρα</translation>
1932
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="374"/>
1933
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="399"/>
1934
<source>Base</source>
1935
<translation>Βάση</translation>
1938
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="375"/>
1939
<source>Normal</source>
1940
<translation>Κανονικό</translation>
1943
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="400"/>
1944
<source>Axis</source>
1945
<translation>Άξονας</translation>
1948
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="401"/>
1949
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="428"/>
1950
<source>Radius</source>
1951
<translation>Ακτίνα</translation>
1954
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="427"/>
1955
<source>Center</source>
1956
<translation>Κέντρο</translation>
1960
<name>MeshGui::Selection</name>
1962
<location filename="../../Selection.ui" line="14"/>
1963
<location filename="../../Selection.ui" line="20"/>
1964
<source>Selection</source>
1965
<translation>Επιλογή</translation>
1968
<location filename="../../Selection.ui" line="39"/>
1969
<source>Add</source>
1970
<translation>Προσθήκη</translation>
1973
<location filename="../../Selection.ui" line="46"/>
1974
<source>Clear</source>
1975
<translation>Εκκαθάριση</translation>
1978
<location filename="../../Selection.ui" line="53"/>
1979
<source>Respect only visible triangles</source>
1980
<translation>Διατήρηση μόνο των ορατών τριγώνων</translation>
1983
<location filename="../../Selection.ui" line="63"/>
1984
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
1985
<translation>Διατήρηση μόνο των τριγώνων των οποίων τα κάθετα διανύσματα τείνουν προς την οθόνη</translation>
1988
<location filename="../../Selection.cpp" line="86"/>
1989
<source>Use a brush tool to select the area</source>
1990
<translation>Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο πινέλου για να επιλέξετε την περιοχή</translation>
1993
<location filename="../../Selection.cpp" line="89"/>
1994
<source>Clears completely the selected area</source>
1995
<translation>Καθαρίζει εντελώς την επιλεγμένη περιοχή</translation>
1999
<name>MeshGui::TaskRemoveComponents</name>
2001
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="208"/>
2002
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="255"/>
2003
<source>Delete</source>
2004
<translation>Διαγραφή</translation>
2007
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="209"/>
2008
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="256"/>
2009
<source>Invert</source>
2010
<translation>Αντιστροφή</translation>
2014
<name>MeshInfoWatcher</name>
2016
<location filename="../../Workbench.cpp" line="68"/>
2017
<source>Number of points:</source>
2018
<translation>Αριθμός σημείων:</translation>
2021
<location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
2022
<source>Number of facets:</source>
2023
<translation>Αριθμός όψεων:</translation>
2026
<location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
2027
<source>Minimum bound:</source>
2028
<translation>Ελάχιστο όριο:</translation>
2031
<location filename="../../Workbench.cpp" line="80"/>
2032
<source>Maximum bound:</source>
2033
<translation>Μέγιστο όριο:</translation>
2036
<location filename="../../Workbench.cpp" line="87"/>
2037
<source>Mesh info box</source>
2038
<translation>Πλαίσιο πληροφοριών πλέγματος</translation>
2041
<location filename="../../Workbench.cpp" line="101"/>
2042
<source>Mesh info</source>
2043
<translation>Πληροφορίες πλέγματος</translation>
2046
<location filename="../../Workbench.cpp" line="123"/>
2047
<location filename="../../Workbench.cpp" line="124"/>
2048
<source>X: %1 Y: %2 Z: %3</source>
2049
<translation>Άξονες X: %1 "Y: %2 "Z: %3</translation>
2053
<name>Mesh_BoundingBox</name>
2055
<location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
2056
<source>Boundings of %1:</source>
2057
<translation>Ορεοθέτηση του %1:</translation>
2061
<name>Mesh_Union</name>
2063
<location filename="../../Command.cpp" line="138"/>
2064
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
2065
<location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
2066
<location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
2067
<location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
2068
<location filename="../../Command.cpp" line="302"/>
2069
<source>OpenSCAD</source>
2070
<translation>OpenSCAD</translation>
2073
<location filename="../../Command.cpp" line="139"/>
2074
<location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
2075
<location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
2076
<source>Unknown error occurred while running OpenSCAD.</source>
2077
<translation>Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά την εκτέλεση του OpenSCAD.</translation>
2080
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
2081
<location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
2082
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
2083
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
2084
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
2085
<translation>To OpenSCAD δεν δύναται να βρεθεί στον υπολογιστή σας.
2086
Παρακαλώ επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.openscad.org/index.html για να το εγκαταστήσετε.</translation>
2090
<name>QDockWidget</name>
2092
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1336"/>
2093
<source>Evaluate & Repair Mesh</source>
2094
<translation>Αξιολόγηση & Επισκευή Πλέγματος</translation>
2098
<name>QObject</name>
2100
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="161"/>
2101
<source>Display</source>
2102
<translation>Απεικόνιση</translation>
2105
<location filename="../../AppMeshGui.cpp" line="163"/>
2106
<source>Import-Export</source>
2107
<translation>Εισαγωγή-Εξαγωγή</translation>
2110
<location filename="../../Command.cpp" line="336"/>
2111
<source>All Mesh Files</source>
2112
<translation>Όλα τα Αρχεία Πλεγμάτων</translation>
2115
<location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
2116
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
2117
<source>Binary STL</source>
2118
<translation>Δυαδικό STL</translation>
2121
<location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
2122
<location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
2123
<location filename="../../Command.cpp" line="399"/>
2124
<source>ASCII STL</source>
2125
<translation>ASCII STL</translation>
2128
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
2129
<location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
2130
<source>Binary Mesh</source>
2131
<translation>Πλέγμα Δυαδικού Συστήματος</translation>
2134
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
2135
<location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
2136
<source>Alias Mesh</source>
2137
<translation>Πλέγμα Alias</translation>
2140
<location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
2141
<location filename="../../Command.cpp" line="403"/>
2142
<source>Object File Format</source>
2143
<translation>Μορφή Αρχείου Αντικειμένου</translation>
2146
<location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
2147
<source>Inventor V2.1 ASCII</source>
2148
<translation>Εφευρέτης V2.1 ASCII</translation>
2151
<location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
2152
<location filename="../../Command.cpp" line="408"/>
2153
<source>Stanford Polygon</source>
2154
<translation>Πολύγωνο Stanford</translation>
2157
<location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
2158
<source>NASTRAN</source>
2159
<translation>NASTRAN</translation>
2162
<location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
2163
<location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
2164
<source>All Files</source>
2165
<translation>Όλα τα Αρχεία</translation>
2168
<location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
2169
<source>Import mesh</source>
2170
<translation>Εισαγωγή πλέγματος</translation>
2173
<location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
2174
<source>Simple Model Format</source>
2175
<translation>Απλή μορφή μοντέλου</translation>
2178
<location filename="../../Command.cpp" line="404"/>
2179
<source>Inventor V2.1 ascii</source>
2180
<translation>Inventor V2.1 ascii</translation>
2183
<location filename="../../Command.cpp" line="405"/>
2184
<source>X3D Extensible 3D</source>
2185
<translation>X3D Επεκτάσιμο 3D</translation>
2188
<location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
2189
<source>Compressed X3D</source>
2190
<translation>Συμπιεσμένο X3D</translation>
2193
<location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
2194
<source>WebGL/X3D</source>
2195
<translation>WebGL/X3D</translation>
2198
<location filename="../../Command.cpp" line="409"/>
2199
<source>VRML V2.0</source>
2200
<translation>VRML V2.0</translation>
2203
<location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
2204
<source>Compressed VRML 2.0</source>
2205
<translation>Συμπιεσμένο VRML 2.0</translation>
2208
<location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
2209
<source>Nastran</source>
2210
<translation>Nastran</translation>
2213
<location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
2214
<source>Python module def</source>
2215
<translation>Ορισμός λειτουργικής μονάδας Python</translation>
2218
<location filename="../../Command.cpp" line="413"/>
2219
<source>Asymptote Format</source>
2220
<translation>Ασύμπτωτη Μορφή</translation>
2223
<location filename="../../Command.cpp" line="414"/>
2224
<source>3D Manufacturing Format</source>
2225
<translation>Μορφή Παραγωγής 3D</translation>
2228
<location filename="../../Command.cpp" line="424"/>
2229
<source>Export mesh</source>
2230
<translation>Εξαγωγή πλέγματος</translation>
2233
<location filename="../../Command.cpp" line="470"/>
2234
<source>Meshing Tolerance</source>
2235
<translation>Ανοχή Πλεγματοποίησης</translation>
2238
<location filename="../../Command.cpp" line="471"/>
2239
<source>Enter tolerance for meshing geometry:</source>
2240
<translation>Εισάγετε ανοχή για την γεωμετρία πλεγματοποίησης:</translation>
2243
<location filename="../../Command.cpp" line="1280"/>
2244
<source>The mesh '%1' is not a solid.</source>
2245
<translation>Το πλέγμα '%1' δεν είναι στερεό.</translation>
2248
<location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
2249
<source>The mesh '%1' is a solid.</source>
2250
<translation>Το πλέγμα '%1' είναι στερεό.</translation>
2253
<location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
2254
<source>Solid Mesh</source>
2255
<translation>Στερεό Πλέγμα</translation>
2258
<location filename="../../Command.cpp" line="1471"/>
2259
<source>Boundings</source>
2260
<translation>Οριοθετήσεις</translation>
2263
<location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
2264
<source>Fill holes</source>
2265
<translation>Γέμισμα οπών</translation>
2268
<location filename="../../Command.cpp" line="1538"/>
2269
<source>Fill holes with maximum number of edges:</source>
2270
<translation>Γέμισμα οπών με μέγιστο αριθμό ακμών:</translation>
2273
<location filename="../../Command.cpp" line="1801"/>
2274
<source>Scaling</source>
2275
<translation>Κλίμακα</translation>
2278
<location filename="../../Command.cpp" line="1802"/>
2279
<source>Enter scaling factor:</source>
2280
<translation>Εισάγετε συντελεστή κλίμακας:</translation>
2283
<location filename="../../PropertyEditorMesh.cpp" line="77"/>
2284
<source>[Points: %1, Edges: %2, Faces: %3]</source>
2285
<translation>[Σημεία: %1, Ακμές: %2, Όψεις: %3]</translation>
2288
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="804"/>
2289
<source>Display components</source>
2290
<translation>Απεικόνιση στοιχείων</translation>
2293
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="812"/>
2294
<source>Display segments</source>
2295
<translation>Εμφάνιση τμημάτων</translation>
2298
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="820"/>
2299
<source>Display colors</source>
2300
<translation>Εμφάνιση χρωμάτων</translation>
2303
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1679"/>
2304
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="522"/>
2305
<source>Leave info mode</source>
2306
<translation>Έξοδος από τη λειτουργία πληροφοριών</translation>
2309
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1746"/>
2310
<source>Index: %1</source>
2311
<translation>Δείκτης: %1</translation>
2314
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1772"/>
2315
<source>Leave hole-filling mode</source>
2316
<translation>Έξοδος από την λειτουργία γεμίσματος οπών</translation>
2319
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1822"/>
2320
<source>Leave removal mode</source>
2321
<translation>Έξοδος από την λειτουργία αφαίρεσης</translation>
2324
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1823"/>
2325
<source>Delete selected faces</source>
2326
<translation>Διαγραφή επιλεγμένων όψεων</translation>
2329
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1824"/>
2330
<source>Clear selected faces</source>
2331
<translation>Καθαρισμός επιλεγμένων όψεων</translation>
2334
<location filename="../../ViewProviderCurvature.cpp" line="519"/>
2335
<source>Annotation</source>
2336
<translation>Σχολιασμός</translation>
2340
<name>Workbench</name>
2342
<location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
2343
<source>Analyze</source>
2344
<translation>Ανάλυση</translation>
2347
<location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
2348
<source>Boolean</source>
2349
<translation>Χρήση Λειτουργιών Boole</translation>
2352
<location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
2353
<source>&Meshes</source>
2354
<translation>&Πλέγματα</translation>
2357
<location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
2358
<source>Cutting</source>
2359
<translation>Περικοπή</translation>
2362
<location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
2363
<source>Mesh tools</source>
2364
<translation>Εργαλεία πλέγματος</translation>
2367
<location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
2368
<source>Mesh modify</source>
2369
<translation>Τροποποίηση πλέγματος</translation>
2372
<location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
2373
<source>Mesh boolean</source>
2374
<translation>Δημιουργία Πλέγματος με τη χρήση Λειτουργιών Boole</translation>
2377
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
2378
<source>Mesh cutting</source>
2379
<translation>Κοπή πλέγματος</translation>
2382
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
2383
<source>Mesh segmentation</source>
2384
<translation>Τμηματοποίηση πλέγματος</translation>
2387
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
2388
<source>Mesh analyze</source>
2389
<translation>Ανάλυση πλέγματος</translation>