1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
7
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="14"/>
8
<source>Annotation Styles Editor</source>
9
<translation>Stijlen van aantekening editor</translation>
12
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="20"/>
13
<source>Style name</source>
14
<translation>Stijl naam</translation>
17
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="38"/>
18
<source>The name of your style. Existing style names can be edited.</source>
19
<translation>De naam van uw stijl. Bestaande stijlnamen kunnen worden bewerkt.</translation>
22
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="50"/>
23
<source>Add new...</source>
24
<translation>Nieuwe toevoegen...</translation>
27
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="79"/>
28
<source>Renames the selected style</source>
29
<translation>Wijzigt de naam van de geselecteerde stijl</translation>
32
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="82"/>
33
<source>Rename</source>
34
<translation>Hernoemen</translation>
37
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="110"/>
38
<source>Deletes the selected style</source>
39
<translation>Verwijder de geselecteerde stijl</translation>
42
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
43
<source>Layers manager</source>
44
<translation>Laag beheerder</translation>
47
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
49
<translation>Nieuw</translation>
52
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="36"/>
53
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="113"/>
54
<source>Delete</source>
55
<translation>Verwijderen</translation>
58
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="43"/>
59
<source>Select all</source>
60
<translation>Alles selecteren</translation>
63
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
64
<source>Toggle on/off</source>
65
<translation>In-/ uitschakelen</translation>
68
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
69
<source>Isolate</source>
70
<translation>Isoleer</translation>
73
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
74
<source>Cancel</source>
75
<translation>Annuleren</translation>
78
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="84"/>
80
<translation>OK</translation>
83
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="120"/>
84
<source>Import styles from json file</source>
85
<translation>Importeer stijlen van json bestand</translation>
88
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="130"/>
89
<source>Export styles to json file</source>
90
<translation>Exporteer stijlen naar json bestand</translation>
93
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="164"/>
95
<translation>Tekst</translation>
98
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="170"/>
99
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="192"/>
100
<source>The font to use for texts and dimensions</source>
101
<translation>Het lettertype voor teksten en afmetingen</translation>
104
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="173"/>
105
<source>Font name</source>
106
<translation>Font naam</translation>
109
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="199"/>
110
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="209"/>
111
<source>The font size in system units</source>
112
<translation>De lettergrootte in de systeem eenheden</translation>
115
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="256"/>
116
<source>Lines and arrows</source>
117
<translation>Lijnen en pijlen</translation>
120
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="265"/>
121
<source>Show line</source>
122
<translation>Toon lijn</translation>
125
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="288"/>
126
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="298"/>
127
<source>The width of the lines</source>
128
<translation>De lijndikte</translation>
131
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="301"/>
133
<translation> px</translation>
136
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="308"/>
137
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="330"/>
138
<source>The type of arrows or markers to use for dimensions and labels</source>
139
<translation>Het type pijlen of markeringen om te gebruiken voor afmetingen en labels</translation>
142
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="362"/>
143
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="372"/>
144
<source>The size of the arrows or markers in system units</source>
145
<translation>De grootte van de pijlen of markers in systeemeenheden</translation>
148
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="382"/>
149
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="392"/>
150
<source>The color of lines and arrows</source>
151
<translation>De kleur van lijnen en pijlen</translation>
154
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="385"/>
155
<source>Line and arrow color</source>
156
<translation>Lijn en pijl kleur</translation>
159
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="491"/>
160
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="501"/>
161
<source>The distance the dimension line is additionally extended</source>
162
<translation>De afstand die de maatlijn extra wordt uitgebreid</translation>
165
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="531"/>
166
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="541"/>
167
<source>The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line</source>
168
<translation>De afstand die de verlengingslijnen nog verder worden uitgebreid dan de afmetingslijn</translation>
171
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="202"/>
172
<source>Font size</source>
173
<translation>Lettergrootte</translation>
176
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="219"/>
177
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="229"/>
178
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source>
179
<translation>De regelafstand voor meerdere regels tekst en labels (ten opzichte van de lettergrootte)</translation>
182
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="222"/>
183
<source>Line spacing</source>
184
<translation>Regelafstand</translation>
187
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="236"/>
188
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="246"/>
189
<source>The color of texts, dimension texts and label texts</source>
190
<translation>De kleur van tekst, maataanduiding tekst en label tekst</translation>
193
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="239"/>
194
<source>Text color</source>
195
<translation>Tekst kleur</translation>
198
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="402"/>
199
<source>Units</source>
200
<translation>Eenheden</translation>
203
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="408"/>
204
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="418"/>
205
<source>A multiplier factor that affects the size of texts and markers</source>
206
<translation>Een vermenigvuldigings factor die invloed heeft op de grootte van teksten en markeringen</translation>
209
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="411"/>
210
<source>Scale multiplier</source>
211
<translation>Schaal vermenigvuldiger</translation>
214
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="425"/>
215
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="435"/>
216
<source>If it is checked it will show the unit next to the dimension value</source>
217
<translation>Als dit aangevinkt is, wordt de eenheid naast het maatgetal weergegeven</translation>
220
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="428"/>
221
<source>Show unit</source>
222
<translation>Toon eenheid</translation>
225
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="448"/>
226
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="458"/>
227
<source>Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit</source>
228
<translation>Specificeer een geldige lengteeenheid zoals mm, m, m, in, ft, om het maatgetal in deze eenheid te forceren</translation>
231
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="451"/>
232
<source>Unit override</source>
233
<translation>Eenheid overschrijven</translation>
236
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="465"/>
237
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="475"/>
238
<source>The number of decimals to show for dimension values</source>
239
<translation>Het aantal decimalen te tonen voor de maatgetallen</translation>
242
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="468"/>
243
<source>Decimals</source>
244
<translation>Decimalen</translation>
247
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="551"/>
248
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="561"/>
249
<source>The distance between the dimension text and the dimension line</source>
250
<translation>De afstand tussen de maat-tekst en de maatlijn</translation>
253
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="554"/>
254
<source>Text spacing</source>
255
<translation>Tekstafstand</translation>
258
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="262"/>
259
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="272"/>
260
<source>If it is checked it will display the dimension line</source>
261
<translation>Als dit is aangevinkt, wordt de maatlijn weergegeven</translation>
264
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="291"/>
265
<source>Line width</source>
266
<translation>Lijndikte</translation>
269
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="311"/>
270
<source>Arrow type</source>
271
<translation>Pijl type</translation>
274
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="334"/>
276
<translation>punt</translation>
279
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="339"/>
280
<source>Circle</source>
281
<translation>Cirkel</translation>
284
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="344"/>
285
<source>Arrow</source>
286
<translation>Pijl</translation>
289
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="349"/>
290
<source>Tick</source>
291
<translation>Vink</translation>
294
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="354"/>
295
<source>Tick-2</source>
296
<translation>Schuine streep-2</translation>
299
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="365"/>
300
<source>Arrow size</source>
301
<translation>Pijl grootte</translation>
304
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="485"/>
305
<source>Dimension details</source>
306
<translation>Maatdetails</translation>
309
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="494"/>
310
<source>Dimension overshoot</source>
311
<translation>Afmetingslijnoverschrijding</translation>
314
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="511"/>
315
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="521"/>
316
<source>The length of the extension lines</source>
317
<translation>Lengte van de verlengingslijnen</translation>
320
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="514"/>
321
<source>Extension lines</source>
322
<translation>Verlengingslijnen</translation>
325
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="534"/>
326
<source>Extension overshoot</source>
327
<translation>Uitbreiding overschrijding</translation>
331
<name>DraftCircularArrayTaskPanel</name>
333
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="26"/>
334
<source>Circular array</source>
335
<translation>Cirkelvormig patroon</translation>
338
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="53"/>
339
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="63"/>
340
<source>Distance from one layer of objects to the next layer of objects.</source>
341
<translation>Afstand van één laag van objecten tot de volgende laag van objecten.</translation>
344
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="56"/>
345
<source>Radial distance</source>
346
<translation>Radiale afstand</translation>
349
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="76"/>
350
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="87"/>
351
<source>Distance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
352
It cannot be zero.</source>
353
<translation>Afstand van een element in een ring van de reeks tot het volgende element in dezelfde ring.
354
Het kan niet nul zijn.</translation>
357
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="80"/>
358
<source>Tangential distance</source>
359
<translation>Tangentiële afstand</translation>
362
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="101"/>
363
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="112"/>
364
<source>Number of circular layers or rings to create, including a copy of the original object.
365
It must be at least 2.</source>
366
<translation>Aantal cirkelvormige lagen of ringen om te maken, inclusief een kopie van het originele object.
367
Het moet ten minste 2 zijn.</translation>
370
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="105"/>
371
<source>Number of circular layers</source>
372
<translation>Aantal circulaire lagen</translation>
375
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="129"/>
376
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="139"/>
377
<source>The number of symmetry lines in the circular array.</source>
378
<translation>Het aantal symmetrielijnen in de cirkelvormige reeks.</translation>
381
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="132"/>
382
<source>Symmetry</source>
383
<translation>Symmetrie</translation>
386
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="154"/>
387
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
388
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source>
389
<translation>De coördinaten van het punt waar de rotatieas doorheen gaat.
390
Wijzig de richting van de as zelf in de eigenschapbewerker.</translation>
393
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="158"/>
394
<source>Center of rotation</source>
395
<translation>Middenpunt van rotatie</translation>
398
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="166"/>
400
<translation>X</translation>
403
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="186"/>
405
<translation>Y</translation>
408
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="206"/>
410
<translation>Z</translation>
413
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="228"/>
414
<source>Reset the coordinates of the center of rotation.</source>
415
<translation>Herstel de coördinaten van het rotatie-middenpunt.</translation>
418
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="231"/>
419
<source>Reset point</source>
420
<translation>Herstelpunt</translation>
423
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="243"/>
424
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
425
This only works if "Link array" is off.</source>
426
<translation>Indien aangevinkt, worden de resulterende objecten in de reeks samengevoegd als ze elkaar aanraken.
427
Dit werkt alleen als "Link array" uitgeschakeld is.</translation>
430
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="247"/>
431
<source>Fuse</source>
432
<translation>Samenvoegen</translation>
435
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="254"/>
436
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
437
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source>
438
<translation>Indien aangevinkt, wordt het resulterende object een "Linkreeks" in plaats van een normale reeks.
439
Een linkreeks is efficiënter bij het maken van meerdere kopieën, maar kan niet samengevoegd worden.</translation>
442
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="258"/>
443
<source>Link array</source>
444
<translation>Linkreeks</translation>
448
<name>DraftOrthoArrayTaskPanel</name>
450
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="26"/>
451
<source>Orthogonal array</source>
452
<translation>Orthogonale matrix</translation>
455
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="51"/>
456
<source>Number of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
457
The number must be at least 1 in each direction.</source>
458
<translation>Aantal elementen in de reeks in de opgegeven richting, inclusief een kopie van het originele object.
459
Het aantal moet minimaal 1 in elke richting zijn.</translation>
462
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="55"/>
463
<source>Number of elements</source>
464
<translation>Aantal elementen</translation>
467
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="63"/>
468
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="141"/>
469
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="232"/>
470
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="323"/>
472
<translation>X</translation>
475
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="83"/>
476
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="164"/>
477
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="252"/>
478
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="343"/>
480
<translation>Y</translation>
483
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="103"/>
484
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="184"/>
485
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="275"/>
486
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="363"/>
488
<translation>Z</translation>
491
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="128"/>
492
<source>Distance between the elements in the X direction.
493
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
494
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source>
495
<translation>Afstand tussen de elementen in de X-richting.
496
Normaal gesproken is alleen de X-waarde nodig; de andere twee waarden kunnen een extra verschuiving in hun respectievelijke richtingen geven.
497
Negatieve waarden zullen resulteren in kopieën in de negatieve richting.</translation>
500
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="133"/>
501
<source>X intervals</source>
502
<translation>X intervallen</translation>
505
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="206"/>
506
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="297"/>
507
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="388"/>
508
<source>Reset the distances.</source>
509
<translation>Herstel de afstanden.</translation>
512
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="209"/>
513
<source>Reset X</source>
514
<translation>Herstel X</translation>
517
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="219"/>
518
<source>Distance between the elements in the Y direction.
519
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
520
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source>
521
<translation>Afstand tussen de elementen in de Y-richting.
522
Normaal gesproken is alleen de Y-waarde nodig; de andere twee waarden kunnen een extra verschuiving in hun respectievelijke richtingen geven.
523
Negatieve waarden zullen resulteren in kopieën in de negatieve richting.</translation>
526
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="224"/>
527
<source>Y intervals</source>
528
<translation>Y intervallen</translation>
531
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="300"/>
532
<source>Reset Y</source>
533
<translation>Herstel Y</translation>
536
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="310"/>
537
<source>Distance between the elements in the Z direction.
538
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
539
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source>
540
<translation>Afstand tussen de elementen in de Z-richting.
541
Normaal gesproken is alleen de Z-waarde nodig; de andere twee waarden kunnen een extra verschuiving in hun respectievelijke richtingen geven.
542
Negatieve waarden zullen resulteren in kopieën in de negatieve richting.</translation>
545
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="315"/>
546
<source>Z intervals</source>
547
<translation>Z intervallen</translation>
550
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="391"/>
551
<source>Reset Z</source>
552
<translation>Herstel Z</translation>
555
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="403"/>
556
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
557
This only works if "Link array" is off.</source>
558
<translation>Indien aangevinkt, worden de resulterende objecten in de reeks samengevoegd als ze elkaar aanraken.
559
Dit werkt alleen als "Link array" uitgeschakeld is.</translation>
562
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="407"/>
563
<source>Fuse</source>
564
<translation>Samenvoegen</translation>
567
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="414"/>
568
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
569
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source>
570
<translation>Indien aangevinkt, wordt het resulterende object een "Linkreeks" in plaats van een normale reeks.
571
Een linkreeks is efficiënter bij het maken van meerdere kopieën, maar kan niet samengevoegd worden.</translation>
574
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="418"/>
575
<source>Link array</source>
576
<translation>Linkreeks</translation>
580
<name>DraftPolarArrayTaskPanel</name>
582
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="26"/>
583
<source>Polar array</source>
584
<translation>Polair matrix</translation>
587
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="53"/>
588
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="65"/>
589
<source>Sweeping angle of the polar distribution.
590
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
591
The maximum absolute value is 360 degrees.</source>
592
<translation>Sweephoek van de poolverdeling.
593
Een negatieve hoek produceert een poolpatroon in de tegenovergestelde richting.
594
De maximale absolute waarde is 360 graden.</translation>
597
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="58"/>
598
<source>Polar angle</source>
599
<translation>Pool hoek</translation>
602
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="86"/>
603
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="97"/>
604
<source>Number of elements in the array, including a copy of the original object.
605
It must be at least 2.</source>
606
<translation>Aantal elementen in de reeks, inclusief een kopie van het oorspronkelijke object.
607
Het moet ten minste 2 zijn.</translation>
610
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="90"/>
611
<source>Number of elements</source>
612
<translation>Aantal elementen</translation>
615
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="116"/>
616
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
617
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source>
618
<translation>De coördinaten van het punt waar de rotatieas doorheen gaat.
619
Wijzig de richting van de as zelf in de eigenschapbewerker.</translation>
622
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="120"/>
623
<source>Center of rotation</source>
624
<translation>Middenpunt van rotatie</translation>
627
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="128"/>
629
<translation>X</translation>
632
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="148"/>
634
<translation>Y</translation>
637
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="168"/>
639
<translation>Z</translation>
642
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="190"/>
643
<source>Reset the coordinates of the center of rotation.</source>
644
<translation>Herstel de coördinaten van het rotatie-middenpunt.</translation>
647
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="193"/>
648
<source>Reset point</source>
649
<translation>Herstelpunt</translation>
652
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="205"/>
653
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
654
This only works if "Link array" is off.</source>
655
<translation>Indien aangevinkt, worden de resulterende objecten in de reeks samengevoegd als ze elkaar aanraken.
656
Dit werkt alleen als "Link array" uitgeschakeld is.</translation>
659
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="209"/>
660
<source>Fuse</source>
661
<translation>Samenvoegen</translation>
664
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="216"/>
665
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
666
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source>
667
<translation>Indien aangevinkt, wordt het resulterende object een "Linkreeks" in plaats van een normale reeks.
668
Een linkreeks is efficiënter bij het maken van meerdere kopieën, maar kan niet samengevoegd worden.</translation>
671
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="220"/>
672
<source>Link array</source>
673
<translation>Linkreeks</translation>
677
<name>DraftShapeStringGui</name>
679
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="26"/>
680
<source>ShapeString</source>
681
<translation>Tekenreeksvorm</translation>
684
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="46"/>
686
<translation>X</translation>
689
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="53"/>
690
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="70"/>
691
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="87"/>
692
<source>Enter coordinates or select point with mouse.</source>
693
<translation>Voer de coördinaten in of selecteer het punt met de muis.</translation>
696
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="63"/>
698
<translation>Y</translation>
701
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="80"/>
703
<translation>Z</translation>
706
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="114"/>
707
<source>Reset 3d point selection</source>
708
<translation>Herstel 3D-puntselectie</translation>
711
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="120"/>
712
<source>Reset Point</source>
713
<translation>Herstel punt</translation>
716
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="131"/>
717
<source>String</source>
718
<translation>Tekenreeks</translation>
721
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="138"/>
722
<source>Text to be made into ShapeString</source>
723
<translation>Tekst die omgezet moet worden in ShapeString</translation>
726
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="149"/>
727
<source>Height</source>
728
<translation>Hoogte</translation>
731
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="156"/>
732
<source>Height of the result</source>
733
<translation>Hoogte van het resultaat</translation>
736
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="176"/>
737
<source>Font file</source>
738
<translation>Lettertypebestand</translation>
741
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="183"/>
742
<source>Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB)</source>
743
<translation>Lettertype bestanden (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB)</translation>
749
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="14"/>
750
<source>Working plane setup</source>
751
<translation>Instelling van het werkvlak</translation>
754
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="20"/>
755
<source>Select 3 vertices, one or more shapes or a WP Proxy. Then confirm by clicking in the 3D view.
756
Or choose one of the options below.</source>
757
<translation>Selecteer 3 hoeken, één of meer vormen of een WP Proxy. Bevestig vervolgens door te klikken in de 3D-weergave, of kies een van de onderstaande opties.</translation>
760
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="31"/>
761
<source>Sets the working plane to the XY plane (ground plane)</source>
762
<translation>Stelt het werkvlak in op het XY-vlak (grondvlak)</translation>
765
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="34"/>
766
<source>Top (XY)</source>
767
<translation>Bovenkant (XY)</translation>
770
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="41"/>
771
<source>Sets the working plane to the XZ plane (front plane)</source>
772
<translation>Stelt het werkvlak in op het XZ-vlak (voorzijde)</translation>
775
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="44"/>
776
<source>Front (XZ)</source>
777
<translation>Voorkant (XZ)</translation>
780
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="51"/>
781
<source>Sets the working plane to the YZ plane (side plane)</source>
782
<translation>Stelt het werkvlak in op het YZ-vlak (zijkant)</translation>
785
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="54"/>
786
<source>Side (YZ)</source>
787
<translation>Zijkant (YZ)</translation>
790
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="61"/>
791
<source>Sets the working plane facing the current view</source>
792
<translation>Zet het werkvlak in de richting van de huidige schermweergave</translation>
795
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="64"/>
796
<source>Align to view</source>
797
<translation>Uitlijnen met weergave</translation>
800
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="71"/>
801
<source>The working plane will align to the current
802
view each time a command is started</source>
803
<translation>Het werkvlak zal uitlijnen naar de huidige
804
weergave telkens wanneer een opdracht wordt gestart</translation>
807
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="78"/>
808
<source>Automatic</source>
809
<translation>Automatisch</translation>
812
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="87"/>
813
<source>Offset</source>
814
<translation>Verschuiving</translation>
817
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="94"/>
818
<source>An optional offset to give to the working plane
819
above its base position. Use this together with one
820
of the buttons above</source>
821
<translation>Een optionele verschuiving om aan het werkvlak
822
bovenop zijn basispositie. Gebruik dit samen met één
823
van de knoppen hierboven</translation>
826
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="106"/>
827
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="118"/>
828
<source>If this is selected, the working plane will be
829
centered on the current view when pressing one
830
of the buttons above</source>
831
<translation>Als dit is geselecteerd, wordt het werkvlak
832
gecentreerd op de huidige weergave wanneer op een
833
van de knoppen hierboven wordt geklikt</translation>
836
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="111"/>
837
<source>Center plane on view</source>
838
<translation>Middenvlak op zicht</translation>
841
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="135"/>
842
<source>Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.</source>
843
<translation>Of selecteer een individueel hoekpunt om het huidige werkvlak te verplaatsen zonder de oriëntatie aan te passen. Druk dan op de onderstaande knop.</translation>
846
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="264"/>
847
<source>Resets the working plane to its next position</source>
848
<translation>Verstel het werkvlak naar zijn volgende positie</translation>
851
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="267"/>
852
<source>Next</source>
853
<translation>Volgende</translation>
856
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="145"/>
857
<source>Moves the working plane without changing its
858
orientation. If no point is selected, the plane
859
will be moved to the center of the view</source>
860
<translation>Beweegt het werkvlak zonder de oriëntatie
861
te veranderen. Als geen punt is geselecteerd, wordt het vlak
862
verplaatst naar het centrum van de weergave</translation>
865
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="150"/>
866
<source>Move working plane</source>
867
<translation>Werkvlak verplaatsen</translation>
870
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="159"/>
871
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="169"/>
872
<source>The spacing between the smaller grid lines</source>
873
<translation>De afstand tussen de kleinere rasterlijnen</translation>
876
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="162"/>
877
<source>Grid spacing</source>
878
<translation>Rasterafstand</translation>
881
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="179"/>
882
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="189"/>
883
<source>The number of squares between each main line of the grid</source>
884
<translation>Het aantal vierkantjes tussen elke hoofdlijn van het raster</translation>
887
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="182"/>
888
<source>Main line every</source>
889
<translation>Hoofdlijn elk</translation>
892
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="196"/>
893
<source>Grid extension</source>
894
<translation>Raster extensie</translation>
897
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="203"/>
898
<source> lines</source>
899
<translation> lijnen</translation>
902
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="216"/>
903
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="228"/>
904
<source>The distance at which a point can be snapped to
905
when approaching the mouse. You can also change this
906
value by using the [ and ] keys while drawing</source>
907
<translation>De afstand waarop een punt magnetisch uitgelijnd kan worden
908
wanneer de muis nadert. U kunt deze
909
waarde ook wijzigen door de [ and ] sleutels te gebruiken tijdens het tekenen</translation>
912
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="221"/>
913
<source>Snapping radius</source>
914
<translation>Straal van de magnetische uitlijning</translation>
917
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="239"/>
918
<source>Centers the view on the current working plane</source>
919
<translation>Centreer de weergave op het huidige werkvlak</translation>
922
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="242"/>
923
<source>Center view</source>
924
<translation>Centreer beeld</translation>
927
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="251"/>
928
<source>Resets the working plane to its previous position</source>
929
<translation>Herstel het werkvlak naar de vorige positie</translation>
932
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="254"/>
933
<source>Previous</source>
934
<translation>Vorige</translation>
937
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="14"/>
938
<source>Style settings</source>
939
<translation>Stijl instellingen</translation>
942
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="26"/>
943
<source>Load preset</source>
944
<translation>Voorinstelling laden</translation>
947
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="93"/>
948
<source>Line color</source>
949
<translation>Lijnkleur</translation>
952
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="104"/>
953
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="314"/>
954
<source>Line width</source>
955
<translation>Lijndikte</translation>
958
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="111"/>
959
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="136"/>
960
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="321"/>
962
<translation> px</translation>
965
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="143"/>
966
<source>Draw style</source>
967
<translation>Tekenstijl</translation>
970
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="151"/>
971
<source>Solid</source>
972
<translation>Volumemodel</translation>
975
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="156"/>
976
<source>Dashed</source>
977
<translation>Gestreept</translation>
980
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="161"/>
981
<source>Dotted</source>
982
<translation>Gestippeld</translation>
985
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="166"/>
986
<source>DashDot</source>
987
<translation>Streepstip</translation>
990
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="174"/>
991
<source>Display mode</source>
992
<translation>Weergavemodus</translation>
995
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="182"/>
996
<source>Flat Lines</source>
997
<translation>Platte lijn</translation>
1000
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="192"/>
1001
<source>Wireframe</source>
1002
<translation>Draadmodel</translation>
1005
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="187"/>
1006
<source>Shaded</source>
1007
<translation>Schaduw</translation>
1010
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="22"/>
1011
<source>Fill the values below from a stored style preset</source>
1012
<translation>Vul de onderstaande waardes in vanaf een opgeslagen stijl voorinstelling</translation>
1015
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="40"/>
1016
<source>Save the current style as a preset...</source>
1017
<translation>Sla de huidige stijl op als een voorinstelling...</translation>
1020
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="56"/>
1021
<source>Shapes</source>
1022
<translation>Vormen</translation>
1025
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="118"/>
1026
<source>Point color</source>
1027
<translation>Puntkleur</translation>
1030
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="129"/>
1031
<source>Point size</source>
1032
<translation>Puntgrootte</translation>
1035
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="197"/>
1036
<source>Points</source>
1037
<translation>Punten</translation>
1040
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="65"/>
1041
<source>Shape color</source>
1042
<translation>Vorm kleur</translation>
1045
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="76"/>
1046
<source>Transparency</source>
1047
<translation>Transparantie</translation>
1050
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="208"/>
1051
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="502"/>
1052
<source>Annotations</source>
1053
<translation>Aantekeningen</translation>
1056
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="463"/>
1057
<source>Text spacing</source>
1058
<translation>Tekstafstand</translation>
1061
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="214"/>
1062
<source>Text color</source>
1063
<translation>Tekst kleur</translation>
1066
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="265"/>
1067
<source>Line spacing</source>
1068
<translation>Regelafstand</translation>
1071
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="297"/>
1072
<source>Dimensions</source>
1073
<translation>Dimensies</translation>
1076
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="336"/>
1077
<source>Dot</source>
1078
<translation>punt</translation>
1081
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="341"/>
1082
<source>Circle</source>
1083
<translation>Cirkel</translation>
1086
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="346"/>
1087
<source>Arrow</source>
1088
<translation>Pijl</translation>
1091
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="351"/>
1092
<source>Tick</source>
1093
<translation>Vink</translation>
1096
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="356"/>
1097
<source>Tick-2</source>
1098
<translation>Schuine streep-2</translation>
1101
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="385"/>
1102
<source>If checked, a unit symbol is added to dimension texts</source>
1103
<translation>Voegt een eenheid symbool toe aan dimensie teksten wanneer aangevinkt</translation>
1106
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="402"/>
1107
<source>The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.</source>
1108
<translation>Overschrijf de dimensie eenheden. Laat open om de huidige FreeCAD eenheid te gebruiken.</translation>
1111
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="426"/>
1112
<source>Ext lines</source>
1113
<translation>Ext lijnen</translation>
1116
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="416"/>
1117
<source>The distance the dimension line is extended past the extension lines</source>
1118
<translation>De afstand waarover de maatlijn verlengd wordt voorbij de verlengingslijnen</translation>
1121
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="221"/>
1122
<source>The color for texts, dimension texts and label texts</source>
1123
<translation>De kleur voor teksten, maat teksten en labels</translation>
1126
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="228"/>
1127
<source>Font name</source>
1128
<translation>Font naam</translation>
1131
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="241"/>
1132
<source>The font for texts, dimensions and labels</source>
1133
<translation>Het lettertype voor teksten, afmetingen en labels</translation>
1136
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="248"/>
1137
<source>Font size</source>
1138
<translation>Lettergrootte</translation>
1141
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="255"/>
1142
<source>The height for texts, dimension texts and label texts</source>
1143
<translation>De hoogte voor teksten, afmetingsteksten en label teksten</translation>
1146
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="272"/>
1147
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source>
1148
<translation>De regelafstand voor meerdere regels tekst en labels (ten opzichte van de lettergrootte)</translation>
1151
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="279"/>
1152
<source>Scale multiplier</source>
1153
<translation>Schaal vermenigvuldiger</translation>
1156
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="286"/>
1157
<source>The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
1158
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source>
1159
<translation>De annotatie schaal vermenigvuldiger is de inverse van de schaal instelling van de Annotatie schaal widget. Bij een schaal 1:100 wordt de vermenigvuldiger 100.</translation>
1162
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="303"/>
1163
<source>Line and arrow color</source>
1164
<translation>Lijn en pijl kleur</translation>
1167
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="328"/>
1168
<source>Arrow type</source>
1169
<translation>Pijl type</translation>
1172
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="364"/>
1173
<source>Arrow size</source>
1174
<translation>Pijl grootte</translation>
1177
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="433"/>
1178
<source>The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
1179
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
1180
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
1181
for linear dimensions.</source>
1182
<translation>De lengte van de hulplijnen. Gebruik 0 voor volle hulplijnen. Een negatieve waarde bepaalt de opening tussen de uiteindes van de hulplijnen en de gemeten punten. Een positieve waarde bepaalt de maximale lengte van de hulplijnen. Wordt enkel gebruikt voor lineaire afmetingen.</translation>
1185
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="453"/>
1186
<source>The length of extension lines above the dimension line</source>
1187
<translation>De lengte van de hulplijnen boven de afmetingslijn</translation>
1190
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="470"/>
1191
<source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
1192
<translation>De afstand tussen de afmetingslijn en de afmetingstekst</translation>
1195
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="485"/>
1196
<source>Apply the above style to selected object(s)</source>
1197
<translation>Pas de bovenstaande stijl toe op de geselecteerde object(en)</translation>
1200
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="499"/>
1201
<source>Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)</source>
1202
<translation>Pas de bovenstaande stijl toe op alle annotaties (teksten, afmetingen en labels)</translation>
1205
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="378"/>
1206
<source>Show unit</source>
1207
<translation>Toon eenheid</translation>
1210
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="409"/>
1211
<source>Dim overshoot</source>
1212
<translation>Doorschieting van de afmeting</translation>
1215
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="446"/>
1216
<source>Ext overshoot</source>
1220
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="395"/>
1221
<source>Unit override</source>
1222
<translation>Eenheid overschrijven</translation>
1225
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="488"/>
1226
<source>Selected</source>
1227
<translation>Geselecteerd</translation>
1230
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="14"/>
1231
<source>Hatch</source>
1232
<translation>Arcering</translation>
1235
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="20"/>
1236
<source>PAT file:</source>
1237
<translation>PAT bestand:</translation>
1240
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="27"/>
1241
<source>Pattern files (*.pat *.PAT)</source>
1242
<translation>Patroon bestanden (*.pat *.PAT)</translation>
1245
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="34"/>
1246
<source>Pattern:</source>
1247
<translation>Patroon:</translation>
1250
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="44"/>
1251
<source>Scale:</source>
1252
<translation>Schaal:</translation>
1255
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="64"/>
1256
<source>Rotation:</source>
1257
<translation>Rotatie:</translation>
1261
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
1263
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="66"/>
1264
<source>Default working plane</source>
1265
<translation>Standaard werkvlak</translation>
1268
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="14"/>
1269
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="20"/>
1270
<source>General</source>
1271
<translation>Algemeen</translation>
1274
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="39"/>
1275
<source>The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
1276
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.</source>
1277
<translation>Het aantal decimalen gebruikt voor interne operaties met coördinaten (bijvoorbeeld 3 = 0.001).
1278
Waarden tussen 6 en 8 zijn typisch een goed compromis.</translation>
1281
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="73"/>
1282
<source>The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
1283
will automatically align with the current view whenever a command is started.
1284
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
1285
faces are picked during commands.</source>
1286
<translation>Het standaard werkvlak voor nieuwe weergaves. Wanneer ingesteld op "Automatisch", zal het werkvlak automatisch uitlijnen met de huidige weergave bij elk begonnen opdracht. Bovendien wordt het uitgelijnd met vooraf geselecteerde vlakke vlakken, of wanneer punten op vlakke vlakken worden gekozen tijdens opdrachten.</translation>
1289
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="94"/>
1290
<source>XY (Top)</source>
1291
<translation>XY (Bovenkant)</translation>
1294
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="99"/>
1295
<source>XZ (Front)</source>
1296
<translation>XZ (voorkant)</translation>
1299
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="104"/>
1300
<source>YZ (Side)</source>
1301
<translation>YZ (zijkant)</translation>
1304
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="112"/>
1305
<source>If checked, a widget indicating the current working
1306
plane orientation appears when picking points</source>
1307
<translation>Toont, wanneer aangevinkt, een widget die de oriëntatie van het huidige werkvlak aanduidt gedurende het kiezen van punten</translation>
1310
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="116"/>
1311
<source>Show working plane tracker</source>
1312
<translation>Toon werkvlak tracker</translation>
1315
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="129"/>
1316
<source>If checked, the layers drop-down list also includes groups.
1317
Objects can then automatically be added to groups as well.</source>
1318
<translation>Wanneer aangevinkt bevat de drop-down lijst voor lagen ook groepen. Objecten kunnen dan ook automatisch toegevoegd worden aan groepen.</translation>
1321
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="133"/>
1322
<source>Include groups in layer list</source>
1323
<translation type="unfinished">Include groups in layer list</translation>
1326
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="149"/>
1327
<source>Command options</source>
1328
<translation type="unfinished">Command options</translation>
1331
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="155"/>
1332
<source>If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands</source>
1333
<translation type="unfinished">If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands</translation>
1336
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="158"/>
1337
<source>Show prompts in the Report view</source>
1338
<translation type="unfinished">Show prompts in the Report view</translation>
1341
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="171"/>
1342
<source>If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
1343
This allows to indicate a direction and then type a distance.</source>
1344
<translation type="unfinished">If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
1345
This allows to indicate a direction and then type a distance.</translation>
1348
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="188"/>
1349
<source>If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</source>
1350
<translation type="unfinished">If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</translation>
1353
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="204"/>
1354
<source>If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
1355
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
1356
Draft modification commands.</source>
1357
<translation type="unfinished">If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
1358
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
1359
Draft modification commands.</translation>
1362
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="209"/>
1363
<source>Create Part primitives if possible</source>
1364
<translation type="unfinished">Create Part primitives if possible</translation>
1367
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="222"/>
1368
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
1369
Only for the splitFaces and makeShell options.</source>
1370
<translation type="unfinished">If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
1371
Only for the splitFaces and makeShell options.</translation>
1374
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="226"/>
1375
<source>Keep face colors during downgrade/upgrade</source>
1376
<translation type="unfinished">Keep face colors during downgrade/upgrade</translation>
1379
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="239"/>
1380
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
1381
Only for the splitFaces and makeShell options.</source>
1382
<translation type="unfinished">If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
1383
Only for the splitFaces and makeShell options.</translation>
1386
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="243"/>
1387
<source>Keep face names during downgrade/upgrade</source>
1388
<translation type="unfinished">Keep face names during downgrade/upgrade</translation>
1391
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="256"/>
1392
<source>Max. number of editable objects</source>
1393
<translation type="unfinished">Max. number of editable objects</translation>
1396
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="295"/>
1397
<source>Edit node pick radius</source>
1398
<translation type="unfinished">Edit node pick radius</translation>
1401
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="302"/>
1402
<source>The pick radius of edit nodes</source>
1403
<translation type="unfinished">The pick radius of edit nodes</translation>
1406
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="324"/>
1407
<source>Label prefix for clones</source>
1408
<translation type="unfinished">Label prefix for clones</translation>
1411
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="337"/>
1412
<source>The default prefix added to the label of new clones</source>
1413
<translation type="unfinished">The default prefix added to the label of new clones</translation>
1416
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="353"/>
1417
<source>Construction group label</source>
1418
<translation type="unfinished">Construction group label</translation>
1421
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="366"/>
1422
<source>The default label for the construction geometry group</source>
1423
<translation type="unfinished">The default label for the construction geometry group</translation>
1426
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="389"/>
1427
<source>The default color for Draft objects in construction mode</source>
1428
<translation type="unfinished">The default color for Draft objects in construction mode</translation>
1431
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="26"/>
1432
<source>Internal precision level</source>
1433
<translation>Interne precisie-niveau</translation>
1436
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="175"/>
1437
<source>Set focus on Length instead of X coordinate</source>
1438
<translation>Stel de focus in op de lengte in plaats van X-coördinaat</translation>
1441
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="191"/>
1442
<source>Select base objects after copying</source>
1443
<translation>Selecteer basisobjecten na het kopiëren</translation>
1446
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="369"/>
1447
<source>Construction</source>
1448
<translation>Constructie</translation>
1451
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="382"/>
1452
<source>Construction geometry color</source>
1453
<translation>Kleur van de bouwgeometrie</translation>
1456
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="310"/>
1457
<source>Draft classic style</source>
1458
<translation>Klassieke schetsstijl</translation>
1461
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="315"/>
1462
<source>Bitsnpieces style</source>
1463
<translation>Flardenstijl</translation>
1466
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
1467
<source>Visual</source>
1468
<translation type="unfinished">Visual</translation>
1471
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="20"/>
1472
<source>SVG patterns</source>
1473
<translation type="unfinished">SVG patterns</translation>
1476
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
1477
<source>SVG pattern size</source>
1478
<translation type="unfinished">SVG pattern size</translation>
1481
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="39"/>
1482
<source>The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</source>
1483
<translation type="unfinished">The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</translation>
1486
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="65"/>
1487
<source>Additional SVG pattern location</source>
1488
<translation type="unfinished">Additional SVG pattern location</translation>
1491
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="75"/>
1492
<source>An optional directory with custom SVG files containing
1493
pattern definitions to be added to the standard patterns</source>
1494
<translation type="unfinished">An optional directory with custom SVG files containing
1495
pattern definitions to be added to the standard patterns</translation>
1498
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="92"/>
1499
<source>Drawing view line definitions</source>
1500
<translation>Kijklijndefinities tekenen</translation>
1503
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
1504
<source>Dashed line definition</source>
1505
<translation>Streepjeslijndefinitie</translation>
1508
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="111"/>
1509
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="147"/>
1510
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="176"/>
1511
<source>An SVG linestyle definition</source>
1512
<translation>Een SVG-lijnstijldefinitie</translation>
1515
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="134"/>
1516
<source>Dashdot line definition</source>
1517
<translation>Streepstiplijndefinitie</translation>
1520
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="163"/>
1521
<source>Dotted line definition</source>
1522
<translation>Stippelijndefinitie</translation>
1525
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
1526
<source>Texts and dimensions</source>
1527
<translation>Teksten en afmetingen</translation>
1530
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="41"/>
1531
<source>Internal font</source>
1532
<translation>Intern lettertype</translation>
1535
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="54"/>
1536
<source>Font size</source>
1537
<translation>Lettergrootte</translation>
1540
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="209"/>
1541
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="73"/>
1542
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="310"/>
1543
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="501"/>
1544
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="540"/>
1545
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="569"/>
1546
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="598"/>
1547
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="544"/>
1549
<translation>mm</translation>
1552
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="418"/>
1553
<source>Number of decimals</source>
1554
<translation>Aantal decimalen</translation>
1557
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="556"/>
1558
<source>Extension line overshoot</source>
1559
<translation>Extensielijnoverschrijding</translation>
1562
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="482"/>
1563
<source>Dimension line overshoot</source>
1564
<translation>Afmetingslijnoverschrijding</translation>
1567
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="20"/>
1568
<source>Texts</source>
1569
<translation type="unfinished">Texts</translation>
1572
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
1573
<source>Font name or family</source>
1574
<translation type="unfinished">Font name or family</translation>
1577
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="33"/>
1578
<source>The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such
1579
as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as
1580
"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold".</source>
1581
<translation type="unfinished">The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such
1582
as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as
1583
"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold".</translation>
1586
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="67"/>
1587
<source>The default height for texts, dimension texts and label texts</source>
1588
<translation type="unfinished">The default height for texts, dimension texts and label texts</translation>
1591
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="99"/>
1592
<source>Line spacing factor</source>
1593
<translation type="unfinished">Line spacing factor</translation>
1596
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="106"/>
1597
<source>The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source>
1598
<translation type="unfinished">The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</translation>
1601
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="125"/>
1602
<source>Scale multiplier</source>
1603
<translation>Schaal vermenigvuldiger</translation>
1606
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="132"/>
1607
<source>The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
1608
in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source>
1609
<translation type="unfinished">The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
1610
in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</translation>
1613
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="155"/>
1614
<source>Text color</source>
1615
<translation>Tekst kleur</translation>
1618
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="162"/>
1619
<source>The default color for texts, dimension texts and label texts</source>
1620
<translation type="unfinished">The default color for texts, dimension texts and label texts</translation>
1623
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="185"/>
1624
<source>Lines and arrows</source>
1625
<translation>Lijnen en pijlen</translation>
1628
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="191"/>
1629
<source>If checked, the dimension line is displayed by default</source>
1630
<translation type="unfinished">If checked, the dimension line is displayed by default</translation>
1633
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="194"/>
1634
<source>Show dimension line</source>
1635
<translation type="unfinished">Show dimension line</translation>
1638
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="210"/>
1639
<source>Line width</source>
1640
<translation>Lijndikte</translation>
1643
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="217"/>
1644
<source>The default line width</source>
1645
<translation type="unfinished">The default line width</translation>
1648
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="220"/>
1649
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="305"/>
1650
<source> px</source>
1651
<translation> px</translation>
1654
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="246"/>
1655
<source>Arrow type</source>
1656
<translation>Pijl type</translation>
1659
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="259"/>
1660
<source>The default symbol displayed at the ends of dimension lines</source>
1661
<translation type="unfinished">The default symbol displayed at the ends of dimension lines</translation>
1664
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="269"/>
1665
<source>Dot</source>
1666
<translation>punt</translation>
1669
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="274"/>
1670
<source>Circle</source>
1671
<translation>Cirkel</translation>
1674
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="279"/>
1675
<source>Arrow</source>
1676
<translation>Pijl</translation>
1679
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="284"/>
1680
<source>Tick</source>
1681
<translation>Vink</translation>
1684
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="289"/>
1685
<source>Tick-2</source>
1686
<translation>Schuine streep-2</translation>
1689
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="297"/>
1690
<source>Arrow size</source>
1691
<translation>Pijl grootte</translation>
1694
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="304"/>
1695
<source>The default arrow size</source>
1696
<translation type="unfinished">The default arrow size</translation>
1699
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="329"/>
1700
<source>Line and arrow color</source>
1701
<translation>Lijn en pijl kleur</translation>
1704
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="336"/>
1705
<source>The default color for lines and arrows</source>
1706
<translation type="unfinished">The default color for lines and arrows</translation>
1709
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="359"/>
1710
<source>Units</source>
1711
<translation>Eenheden</translation>
1714
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="365"/>
1715
<source>If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</source>
1716
<translation type="unfinished">If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</translation>
1719
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="368"/>
1720
<source>Show unit</source>
1721
<translation>Toon eenheid</translation>
1724
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="384"/>
1725
<source>Unit override</source>
1726
<translation>Eenheid overschrijven</translation>
1729
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="397"/>
1730
<source>The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
1731
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</source>
1732
<translation type="unfinished">The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
1733
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</translation>
1736
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="425"/>
1737
<source>The default number of decimal places for dimension texts</source>
1738
<translation type="unfinished">The default number of decimal places for dimension texts</translation>
1741
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="460"/>
1742
<source>The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</source>
1743
<translation type="unfinished">The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</translation>
1746
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="476"/>
1747
<source>Dimension details</source>
1748
<translation>Maatdetails</translation>
1751
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="495"/>
1752
<source>The default distance the dimension line is extended past the extension lines</source>
1753
<translation type="unfinished">The default distance the dimension line is extended past the extension lines</translation>
1756
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="524"/>
1757
<source>Extension line length</source>
1758
<translation type="unfinished">Extension line length</translation>
1761
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="531"/>
1762
<source>The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
1763
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
1764
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
1765
used for linear dimensions.</source>
1766
<translation type="unfinished">The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
1767
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
1768
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
1769
used for linear dimensions.</translation>
1772
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="563"/>
1773
<source>The default length of extension lines above the dimension line</source>
1774
<translation type="unfinished">The default length of extension lines above the dimension line</translation>
1777
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="592"/>
1778
<source>The default space between the dimension line and the dimension text</source>
1779
<translation type="unfinished">The default space between the dimension line and the dimension text</translation>
1782
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="620"/>
1783
<source>ShapeStrings</source>
1784
<translation type="unfinished">ShapeStrings</translation>
1787
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="633"/>
1788
<source>Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB)</source>
1789
<translation>Lettertype bestanden (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB)</translation>
1792
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="585"/>
1793
<source>Text spacing</source>
1794
<translation>Tekstafstand</translation>
1797
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="447"/>
1798
<source>Feet separator</source>
1799
<translation>Voet-scheidingsteken</translation>
1802
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="626"/>
1803
<source>Default ShapeString font file</source>
1804
<translation>Standaard ShapeString-lettertypebestand</translation>
1807
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="636"/>
1808
<source>Select a font file</source>
1809
<translation>Kies een lettertypebestand</translation>
1812
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="14"/>
1813
<source>SVG</source>
1814
<translation>SVG</translation>
1817
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="40"/>
1818
<source>Import style</source>
1819
<translation>Import stijl</translation>
1822
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/>
1823
<source>Method chosen for importing SVG object color to FreeCAD</source>
1824
<translation>Methode gekozen voor het importeren van SVG-objectkleur naar FreeCAD</translation>
1827
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/>
1828
<source>None (fastest)</source>
1829
<translation>Geen (snelste)</translation>
1832
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="65"/>
1833
<source>Use default color and linewidth</source>
1834
<translation>Gebruik standaard kleur en lijndikte</translation>
1837
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="70"/>
1838
<source>Original color and linewidth</source>
1839
<translation>Originele kleur en lijndikte</translation>
1842
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="82"/>
1843
<source>If checked, no units conversion will occur.
1844
One unit in the SVG file will translate as one millimeter. </source>
1845
<translation>Indien aangevinkt, zal er geen eenheidsconversie plaatsvinden.
1846
Een eenheid in het SVG-bestand vertaalt zich als een millimeter. </translation>
1849
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="86"/>
1850
<source>Disable units scaling</source>
1851
<translation>Schakel eenheidsschalen uit</translation>
1854
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="121"/>
1855
<source>Export style</source>
1856
<translation>Exportstijl</translation>
1859
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="128"/>
1860
<source>Style of SVG file to write when exporting a sketch</source>
1861
<translation>Stijl van SVG-bestand om te schrijven bij het exporteren van een schets</translation>
1864
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="141"/>
1865
<source>Translated (for print & display)</source>
1866
<translation>Vertaald (voor publicatie en weergave)</translation>
1869
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="146"/>
1870
<source>Raw (for CAM)</source>
1871
<translation>Ruw (voor CAM)</translation>
1874
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="158"/>
1875
<source>All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</source>
1876
<translation>Alle witte lijnen zullen in de SVG in het zwart verschijnen voor een betere leesbaarheid tegen witte achtergronden</translation>
1879
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="161"/>
1880
<source>Translate white line color to black</source>
1881
<translation>Vertaal witte lijnkleur naar zwart</translation>
1884
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="181"/>
1885
<source>Max segment length for discretized arcs</source>
1886
<translation>Max. Segmentlengte voor gediscretiseerde bogen</translation>
1889
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="204"/>
1890
<source>Versions of Open CASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
1891
In this case arcs will be discretized into small line segments.
1892
This value is the maximum segment length. </source>
1893
<translation>Versies van Open CASCADE ouder dan versie 6.8 ondersteunen geen boogprojectie.
1894
In dit geval zullen bogen gediscretiseerd worden in kleine lijnsegmenten.
1895
Deze waarde is de maximale segmentlengte. </translation>
1898
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="14"/>
1899
<source>OCA</source>
1900
<translation>OCA</translation>
1903
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="46"/>
1904
<source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
1905
<translation>Schakel dit als u wilt de gebieden (3D oppervlakken) te importeren.</translation>
1908
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="49"/>
1909
<source>Import OCA areas</source>
1910
<translation>OCA gebieden importeren</translation>
1913
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="14"/>
1914
<source>DXF</source>
1915
<translation>DXF</translation>
1918
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="35"/>
1919
<source>This preferences dialog will be shown when importing/ exporting DXF files</source>
1920
<translation>Deze voorkeurendialoogvenster wordt getoond bij het importeren/exporteren van DXF-bestanden</translation>
1923
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="38"/>
1924
<source>Show this dialog when importing and exporting</source>
1925
<translation>Toon dit dialoogvenster bij het importeren en exporteren</translation>
1928
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="51"/>
1929
<source>Python importer is used, otherwise the newer C++ is used.
1930
Note: C++ importer is faster, but is not as featureful yet</source>
1931
<translation>Pythonimporter wordt gebruikt, anders wordt de nieuwere C++ gebruikt.
1932
Opmerking: C++ importer is sneller, maar is nog niet even functioneel</translation>
1935
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="55"/>
1936
<source>Use legacy python importer</source>
1937
<translation>Gebruik het legacy python-importeerprogramma</translation>
1940
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="71"/>
1941
<source>Python exporter is used, otherwise the newer C++ is used.
1942
Note: C++ exporter is faster, but is not as featureful yet</source>
1943
<translation>Python exporteur wordt gebruikt, anders wordt de nieuwere C++ gebruikt.
1944
Opmerking: C++ exporteur is sneller, maar is nog niet zo functioneel</translation>
1947
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="75"/>
1948
<source>Use legacy python exporter</source>
1949
<translation>Gebruik het legacy python-exporteerprogramma</translation>
1952
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="88"/>
1953
<source>Automatic update (legacy importer only)</source>
1954
<translation>Automatische update (alleen oud importeerprogramma)</translation>
1957
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="96"/>
1958
<source>Allow FreeCAD to download the Python converter for DXF import and export.
1959
You can also do this manually by installing the "dxf_library" workbench
1960
from the Addon Manager.</source>
1961
<translation>Sta FreeCAD toe om de Python converter te downloaden voor DXF-import en -export.
1962
U kunt dit ook handmatig doen door de "dxf_library" werkbank
1963
te installeren vanuit de Uitbreidingsmanager.</translation>
1966
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="101"/>
1967
<source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
1968
<translation>Sta FreeCAD toe om de DXF-bibliotheken automatisch te downloaden en bij te werken</translation>
1971
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="26"/>
1972
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="26"/>
1973
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="119"/>
1974
<source>Import options</source>
1975
<translation>Importeeropties</translation>
1978
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="140"/>
1979
<source>Note: Not all the options below are used by the new importer yet</source>
1980
<translation>Opmerking: niet alle onderstaande opties worden door het nieuwe importeerprogramma al gebruikt</translation>
1983
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="149"/>
1984
<source>Import</source>
1985
<translation>Importeren</translation>
1988
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="156"/>
1989
<source>If unchecked, texts and mtexts won't be imported</source>
1990
<translation>Als dit niet aangevinkt is, zullen de teksten en mteksten niet geïmporteerd worden</translation>
1993
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="159"/>
1994
<source>texts and dimensions</source>
1995
<translation>teksten en afmetingen</translation>
1998
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="172"/>
1999
<source>If unchecked, points won't be imported</source>
2000
<translation>Als dit niet aangevinkt is, zullen de punten niet geïmporteerd worden</translation>
2003
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="175"/>
2004
<source>points</source>
2005
<translation>punten</translation>
2008
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="188"/>
2009
<source>If checked, paper space objects will be imported too</source>
2010
<translation>Als dit aangevinkt is, zullen de papieren ruimteobjecten ook geïmporteerd worden</translation>
2013
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="191"/>
2014
<source>layouts</source>
2015
<translation>lay-outs</translation>
2018
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="204"/>
2019
<source>If you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
2020
<translation>Als u wilt dat de niet genoemde blokken (beginnend met een *) ook worden geïmporteerd</translation>
2023
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="207"/>
2024
<source>*blocks</source>
2025
<translation>*blokken</translation>
2028
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="224"/>
2029
<source>Create</source>
2030
<translation>Aanmaken</translation>
2033
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="231"/>
2034
<source>Only standard Part objects will be created (fastest)</source>
2035
<translation>Alleen standaard deelobjecten worden aangemaakt (snelste)</translation>
2038
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="234"/>
2039
<source>simple Part shapes</source>
2040
<translation>eenvoudige deelvormen</translation>
2043
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="250"/>
2044
<source>Parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
2045
<translation>Parametrische schetsobjecten worden waar mogelijk aangemaakt</translation>
2048
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="253"/>
2049
<source>Draft objects</source>
2050
<translation>Schetsobjecten</translation>
2053
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="266"/>
2054
<source>Sketches will be created whenever possible</source>
2055
<translation>Schetsen worden waar mogelijk gemaakt</translation>
2058
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="269"/>
2059
<source>Sketches</source>
2060
<translation>Schetsen</translation>
2063
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="289"/>
2064
<source>Scale factor to apply to imported files</source>
2065
<translation>Toe te passen schaalfactor op geïmporteerde bestanden</translation>
2068
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="309"/>
2069
<source>Scale factor to apply to DXF files on import.
2070
The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters.
2071
Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10,
2072
in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8</source>
2073
<translation>Schaalfactor die toegepast moet worden op DXF-bestanden bij het importeren.
2074
De factor is de conversie tussen de eenheid van uw DXF-bestand en millimeters.
2075
Bijv: voor bestanden in millimeters: 1, in centimeters: 10,
2076
in meters: 1000, in duimen: 25,4, in voeten: 304,8</translation>
2079
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="448"/>
2080
<source>Import hatch boundaries as wires (legacy importer only)</source>
2081
<translation type="unfinished">Import hatch boundaries as wires (legacy importer only)</translation>
2084
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="469"/>
2085
<source>Render polylines with width (legacy importer only)</source>
2086
<translation type="unfinished">Render polylines with width (legacy importer only)</translation>
2089
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="570"/>
2090
<source>Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only)</source>
2091
<translation type="unfinished">Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only)</translation>
2094
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="614"/>
2095
<source>Project exported objects along current view direction (legacy exporter only)</source>
2096
<translation type="unfinished">Project exported objects along current view direction (legacy exporter only)</translation>
2099
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="359"/>
2100
<source>FreeCAD will try to join coincident objects into wires.
2101
Note that this can take a while!</source>
2102
<translation>FreeCAD zal proberen samenvallende objecten samen te voegen tot draden.
2103
Pas op, dit kan een tijdje duren!</translation>
2106
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="338"/>
2107
<source>Colors will set as specified in the DXF file whenever possible.
2108
Otherwise default colors will be applied.</source>
2109
<translation type="unfinished">Colors will set as specified in the DXF file whenever possible.
2110
Otherwise default colors will be applied.</translation>
2113
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="342"/>
2114
<source>Use colors from the DXF file</source>
2115
<translation>Gebruik de kleuren uit het DXF bestand</translation>
2118
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="363"/>
2119
<source>Join geometry</source>
2120
<translation>Geometrie koppelen</translation>
2123
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="380"/>
2124
<source>Objects from the same layers will be joined into Draft Blocks,
2125
turning the display faster, but making them less easily editable </source>
2126
<translation>Objecten van dezelfde lagen zullen samengevoegd worden in ontwerpblokken,
2127
zetten het scherm sneller, maar maken ze minder makkelijk te bewerken </translation>
2130
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="384"/>
2131
<source>Group layers into blocks</source>
2132
<translation>Lagen groeperen in blokken</translation>
2135
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="401"/>
2136
<source>Imported texts will get the standard Draft Text size,
2137
instead of the size they have in the DXF document</source>
2138
<translation>Geïmporteerde teksten krijgen de standaard ontwerptekstgrootte,
2139
in plaats van de grootte die ze hebben in het DXF-document</translation>
2142
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="405"/>
2143
<source>Use standard font size for texts</source>
2144
<translation>Standaardlettergrootte gebruiken voor teksten</translation>
2147
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="422"/>
2148
<source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft Layers</source>
2149
<translation>Als u dit selectievakje aanvinkt, worden de DXF-lagen als ontwerplagen geïmporteerd</translation>
2152
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="425"/>
2153
<source>Use Layers</source>
2154
<translation>Lagen gebruiken</translation>
2157
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="445"/>
2158
<source>Hatches will be converted into simple wires</source>
2159
<translation>Arceringen worden omgezet in eenvoudige draden</translation>
2162
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="465"/>
2163
<source>If polylines have a width defined, they will be rendered
2164
as closed wires with correct width</source>
2165
<translation>Als polylijnen een gedefinieerde breedte hebben, zullen ze
2166
worden weergegeven als gesloten draden met de juiste breedte</translation>
2169
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="495"/>
2170
<source>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
2171
<translation>Het exporteren van ellipsen wordt slecht ondersteund. Gebruik dit om ze als polylijnen te exporteren.</translation>
2174
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="498"/>
2175
<source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
2176
<translation>Behandel ellipsen en splines als polylijnen</translation>
2179
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="527"/>
2180
<source>Max Spline Segment:</source>
2181
<translation>Max. Splinesegment:</translation>
2184
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="537"/>
2185
<source>Maximum length of each of the polyline segments.
2186
If it is set to '0' the whole spline is treated as a straight segment.</source>
2187
<translation>Maximale lengte van elk polylijnsegmenten.
2188
Als het is ingesteld op '0' wordt de hele spline behandeld als een recht segment.</translation>
2191
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="107"/>
2192
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="487"/>
2193
<source>Export options</source>
2194
<translation>Exportopties</translation>
2197
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="567"/>
2198
<source>All objects containing faces will be exported as 3D polyfaces</source>
2199
<translation>Alle objecten met vlakken worden geëxporteerd als 3D-veelvlakken</translation>
2202
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="587"/>
2203
<source>TechDraw Views will be exported as blocks.
2204
This might fail for post DXF R12 templates.</source>
2205
<translation type="unfinished">TechDraw Views will be exported as blocks.
2206
This might fail for post DXF R12 templates.</translation>
2209
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="591"/>
2210
<source>Export TechDraw Views as blocks</source>
2211
<translation type="unfinished">Export TechDraw Views as blocks</translation>
2214
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="611"/>
2215
<source>Exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
2216
<translation>Geëxporteerde objecten zullen worden geprojecteerd om de huidige weergaverichting weer te geven</translation>
2219
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
2220
<source>Grid and snapping</source>
2221
<translation>Raster en magnetisch uitlijnen</translation>
2224
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="408"/>
2225
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="443"/>
2226
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="481"/>
2227
<source>Shift</source>
2228
<translation>Shift</translation>
2231
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="360"/>
2232
<source>Always snap</source>
2233
<translation type="unfinished">Always snap</translation>
2236
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="379"/>
2237
<source>Snap modifier</source>
2241
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="395"/>
2242
<source>The Snap modifier key</source>
2243
<translation type="unfinished">The Snap modifier key</translation>
2246
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="413"/>
2247
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="448"/>
2248
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="486"/>
2249
<source>Ctrl</source>
2250
<translation>Ctrl</translation>
2253
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="418"/>
2254
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="453"/>
2255
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="491"/>
2256
<source>Alt</source>
2257
<translation>Alt</translation>
2260
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="426"/>
2261
<source>Constrain modifier</source>
2262
<translation type="unfinished">Constrain modifier</translation>
2265
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="433"/>
2266
<source>The Constrain modifier key</source>
2267
<translation type="unfinished">The Constrain modifier key</translation>
2270
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="461"/>
2271
<source>Alt modifier</source>
2272
<translation type="unfinished">Alt modifier</translation>
2275
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="468"/>
2276
<source>The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</source>
2277
<translation type="unfinished">The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</translation>
2280
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
2281
<source>If checked, the grid will always be visible in new views.
2282
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source>
2283
<translation type="unfinished">If checked, the grid will always be visible in new views.
2284
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</translation>
2287
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="177"/>
2288
<source>The distance between grid lines</source>
2289
<translation type="unfinished">The distance between grid lines</translation>
2292
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="263"/>
2293
<source>The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</source>
2294
<translation type="unfinished">The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</translation>
2297
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="758"/>
2298
<source>Only show the Draft snap toolbar during commands</source>
2299
<translation type="unfinished">Only show the Draft snap toolbar during commands</translation>
2302
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="20"/>
2303
<source>Grid</source>
2304
<translation>Raster</translation>
2307
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="30"/>
2308
<source>Always show the grid</source>
2309
<translation>Altijd de raster tonen</translation>
2312
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="49"/>
2313
<source>If checked, the grid will be visible during commands in new views.
2314
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source>
2315
<translation type="unfinished">If checked, the grid will be visible during commands in new views.
2316
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</translation>
2319
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="53"/>
2320
<source>Show the grid during commands</source>
2321
<translation type="unfinished">Show the grid during commands</translation>
2324
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="69"/>
2325
<source>If checked, an additional border is displayed around the grid,
2326
showing the main square size in the bottom left corner</source>
2327
<translation type="unfinished">If checked, an additional border is displayed around the grid,
2328
showing the main square size in the bottom left corner</translation>
2331
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="73"/>
2332
<source>Show grid border</source>
2333
<translation>Rasterrand weergeven</translation>
2336
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="92"/>
2337
<source>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
2338
corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and
2339
"Show grid border" is enabled.</source>
2340
<translation type="unfinished">If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
2341
corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and
2342
"Show grid border" is enabled.</translation>
2345
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="97"/>
2346
<source>Show human figure</source>
2347
<translation>Toon menselijke figuur</translation>
2350
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="113"/>
2351
<source>If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
2352
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</source>
2353
<translation type="unfinished">If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
2354
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</translation>
2357
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="117"/>
2358
<source>Use colored axes</source>
2359
<translation>Gebruik gekleurde assen</translation>
2362
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="133"/>
2363
<source>Main lines every</source>
2364
<translation>Hoofdlijnen elke</translation>
2367
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="146"/>
2368
<source>The number of squares between main grid lines.
2369
These lines are thicker than normal grid lines.</source>
2370
<translation type="unfinished">The number of squares between main grid lines.
2371
These lines are thicker than normal grid lines.</translation>
2374
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="170"/>
2375
<source>Grid spacing</source>
2376
<translation>Rasterafstand</translation>
2379
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="202"/>
2380
<source>Grid size</source>
2381
<translation>Rastergrootte</translation>
2384
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="209"/>
2385
<source>The number of horizontal and vertical lines in the grid</source>
2386
<translation type="unfinished">The number of horizontal and vertical lines in the grid</translation>
2389
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="212"/>
2390
<source> lines</source>
2391
<translation> lijnen</translation>
2394
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="231"/>
2395
<source>Grid transparency</source>
2396
<translation type="unfinished">Grid transparency</translation>
2399
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="241"/>
2401
<translation type="unfinished"> %</translation>
2404
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="257"/>
2405
<source>Grid color</source>
2406
<translation type="unfinished">Grid color</translation>
2409
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="287"/>
2410
<source>Snapping and modifier keys</source>
2411
<translation type="unfinished">Snapping and modifier keys</translation>
2414
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="293"/>
2415
<source>Snap symbol style</source>
2416
<translation type="unfinished">Snap symbol style</translation>
2419
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
2420
<source>The style for snap symbols</source>
2421
<translation type="unfinished">The style for snap symbols</translation>
2424
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="330"/>
2425
<source>Snap symbol color</source>
2426
<translation type="unfinished">Snap symbol color</translation>
2429
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="337"/>
2430
<source>The color for snap symbols</source>
2431
<translation type="unfinished">The color for snap symbols</translation>
2434
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="357"/>
2435
<source>If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</source>
2436
<translation type="unfinished">If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</translation>
2439
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="264"/>
2440
<source>The color of the grid</source>
2441
<translation>De kleur van het raster</translation>
2444
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="238"/>
2445
<source>The overall transparency of the grid</source>
2446
<translation>De algehele transparantie van het raster</translation>
2449
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="14"/>
2450
<source>DWG</source>
2451
<translation>DWG</translation>
2454
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="26"/>
2455
<source>DWG conversion</source>
2456
<translation>DWG conversie</translation>
2459
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/>
2460
<source>Conversion method:</source>
2461
<translation>Conversie methode:</translation>
2464
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/>
2465
<source>This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.</source>
2466
<translation type="unfinished">This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.</translation>
2469
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="51"/>
2470
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="89"/>
2471
<source>Automatic</source>
2472
<translation>Automatisch</translation>
2475
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/>
2476
<source>LibreDWG</source>
2477
<translation>LibreDWG</translation>
2480
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="61"/>
2481
<source>ODA Converter</source>
2482
<translation>ODA-converter</translation>
2485
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="66"/>
2486
<source>QCAD pro</source>
2487
<translation>QCAD pro</translation>
2490
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="78"/>
2491
<source>Path to file converter</source>
2492
<translation>Pad naar bestand converter</translation>
2495
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="85"/>
2496
<source>The path to your DWG file converter executable</source>
2497
<translation>Het pad naar uw uitvoerbare DWG-bestand converter</translation>
2500
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="100"/>
2501
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html></source>
2502
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span> DXF-opties zijn ook van toepassing op de DWG-bestanden.</p></body></html></translation>
2505
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="26"/>
2506
<source>Relative</source>
2507
<translation>Relatief</translation>
2510
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="39"/>
2512
<translation>R</translation>
2515
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="426"/>
2516
<source>Continue</source>
2517
<translation>Doorgaan</translation>
2520
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="362"/>
2521
<source>Close</source>
2522
<translation>Sluiten</translation>
2525
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="375"/>
2527
<translation>O</translation>
2530
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="266"/>
2531
<source>Copy</source>
2532
<translation>Kopie</translation>
2535
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="170"/>
2536
<source>Fill</source>
2537
<translation>Vullen</translation>
2540
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="135"/>
2542
<translation>L</translation>
2545
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="14"/>
2546
<source>Interface</source>
2547
<translation type="unfinished">Interface</translation>
2550
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="20"/>
2551
<source>In-command shortcuts</source>
2552
<translation type="unfinished">In-command shortcuts</translation>
2555
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="183"/>
2557
<translation type="unfinished">F</translation>
2560
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="202"/>
2561
<source>Select edge</source>
2562
<translation type="unfinished">Select edge</translation>
2565
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="234"/>
2566
<source>Subelement mode</source>
2567
<translation type="unfinished">Subelement mode</translation>
2570
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="247"/>
2572
<translation type="unfinished">B</translation>
2575
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="279"/>
2577
<translation>C</translation>
2580
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="394"/>
2581
<source>Exit</source>
2582
<translation>Afsluiten</translation>
2585
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="407"/>
2587
<translation>A</translation>
2590
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="586"/>
2591
<source>Increase radius</source>
2592
<translation type="unfinished">Increase radius</translation>
2595
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="618"/>
2596
<source>Decrease radius</source>
2597
<translation type="unfinished">Decrease radius</translation>
2600
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="749"/>
2601
<source>UI options</source>
2602
<translation type="unfinished">UI options</translation>
2605
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="755"/>
2606
<source>If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands</source>
2607
<translation type="unfinished">If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands</translation>
2610
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="774"/>
2611
<source>If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar</source>
2612
<translation type="unfinished">If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar</translation>
2615
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="777"/>
2616
<source>Show the Snap widget in the Draft Workbench</source>
2617
<translation type="unfinished">Show the Snap widget in the Draft Workbench</translation>
2620
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="793"/>
2621
<source>If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar</source>
2622
<translation type="unfinished">If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar</translation>
2625
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="796"/>
2626
<source>Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench</source>
2627
<translation type="unfinished">Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench</translation>
2630
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="215"/>
2632
<translation>E</translation>
2635
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="503"/>
2637
<translation>Q</translation>
2640
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="122"/>
2641
<source>Length</source>
2642
<translation>Lengte</translation>
2645
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="330"/>
2646
<source>Wipe</source>
2647
<translation>Wissen</translation>
2650
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="343"/>
2652
<translation>W</translation>
2655
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="535"/>
2657
<translation>U</translation>
2660
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="74"/>
2661
<source>Global</source>
2662
<translation>Overal</translation>
2665
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="87"/>
2667
<translation>G</translation>
2670
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="298"/>
2671
<source>Undo</source>
2672
<translation>Ongedaan maken</translation>
2675
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="439"/>
2677
<translation type="unfinished">N</translation>
2680
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="458"/>
2681
<source>Cycle snap</source>
2682
<translation type="unfinished">Cycle snap</translation>
2685
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="490"/>
2686
<source>Add hold</source>
2687
<translation type="unfinished">Add hold</translation>
2690
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="522"/>
2691
<source>Set working plane</source>
2695
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="554"/>
2696
<source>Snap</source>
2697
<translation>Vastklikken</translation>
2700
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="567"/>
2702
<translation>S</translation>
2705
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="650"/>
2706
<source>Restrict X</source>
2707
<translation>X beperken</translation>
2710
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="663"/>
2712
<translation>X</translation>
2715
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="682"/>
2716
<source>Restrict Y</source>
2717
<translation>Y beperken</translation>
2720
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="695"/>
2722
<translation>Y</translation>
2725
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="714"/>
2726
<source>Restrict Z</source>
2727
<translation>Z beperken</translation>
2730
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="727"/>
2732
<translation>Z</translation>
2738
<location filename="../../DraftGui.py" line="58"/>
2739
<location filename="../../DraftGui.py" line="540"/>
2740
<source>Relative</source>
2741
<translation>Relatief</translation>
2744
<location filename="../../DraftGui.py" line="59"/>
2745
<location filename="../../DraftGui.py" line="545"/>
2746
<source>Global</source>
2747
<translation>Overal</translation>
2750
<location filename="../../DraftGui.py" line="60"/>
2751
<location filename="../../DraftGui.py" line="563"/>
2752
<location filename="../../DraftGui.py" line="823"/>
2753
<source>Continue</source>
2754
<translation>Doorgaan</translation>
2757
<location filename="../../DraftGui.py" line="61"/>
2758
<location filename="../../DraftGui.py" line="571"/>
2759
<source>Close</source>
2760
<translation>Sluiten</translation>
2763
<location filename="../../DraftGui.py" line="62"/>
2764
<location filename="../../DraftGui.py" line="582"/>
2765
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="212"/>
2766
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="286"/>
2767
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="203"/>
2768
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="227"/>
2769
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="356"/>
2770
<source>Copy</source>
2771
<translation>Kopie</translation>
2774
<location filename="../../DraftGui.py" line="63"/>
2775
<source>Subelement mode</source>
2776
<translation type="unfinished">Subelement mode</translation>
2779
<location filename="../../DraftGui.py" line="64"/>
2780
<source>Fill</source>
2781
<translation>Vullen</translation>
2784
<location filename="../../DraftGui.py" line="65"/>
2785
<source>Exit</source>
2786
<translation>Afsluiten</translation>
2789
<location filename="../../DraftGui.py" line="66"/>
2790
<source>Snap On/Off</source>
2791
<translation type="unfinished">Snap On/Off</translation>
2794
<location filename="../../DraftGui.py" line="67"/>
2795
<source>Increase snap radius</source>
2796
<translation type="unfinished">Increase snap radius</translation>
2799
<location filename="../../DraftGui.py" line="68"/>
2800
<source>Decrease snap radius</source>
2801
<translation type="unfinished">Decrease snap radius</translation>
2804
<location filename="../../DraftGui.py" line="69"/>
2805
<source>Restrict X</source>
2806
<translation>X beperken</translation>
2809
<location filename="../../DraftGui.py" line="70"/>
2810
<source>Restrict Y</source>
2811
<translation>Y beperken</translation>
2814
<location filename="../../DraftGui.py" line="71"/>
2815
<source>Restrict Z</source>
2816
<translation>Z beperken</translation>
2819
<location filename="../../DraftGui.py" line="72"/>
2820
<location filename="../../DraftGui.py" line="577"/>
2821
<source>Select edge</source>
2822
<translation type="unfinished">Select edge</translation>
2825
<location filename="../../DraftGui.py" line="73"/>
2826
<source>Add custom snap point</source>
2827
<translation type="unfinished">Add custom snap point</translation>
2830
<location filename="../../DraftGui.py" line="74"/>
2831
<source>Length mode</source>
2832
<translation type="unfinished">Length mode</translation>
2835
<location filename="../../DraftGui.py" line="75"/>
2836
<location filename="../../DraftGui.py" line="573"/>
2837
<source>Wipe</source>
2838
<translation>Wissen</translation>
2841
<location filename="../../DraftGui.py" line="76"/>
2842
<source>Set Working Plane</source>
2843
<translation>Werkvlak instellen</translation>
2846
<location filename="../../DraftGui.py" line="77"/>
2847
<source>Cycle snap object</source>
2848
<translation type="unfinished">Cycle snap object</translation>
2851
<location filename="../../DraftGui.py" line="79"/>
2852
<source>Undo last segment</source>
2853
<translation type="unfinished">Undo last segment</translation>
2856
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="946"/>
2857
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1495"/>
2858
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1496"/>
2859
<source>Top</source>
2860
<translation>Boven</translation>
2863
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="957"/>
2864
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1517"/>
2865
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1518"/>
2866
<source>Front</source>
2867
<translation>Voorkant</translation>
2870
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="975"/>
2871
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1539"/>
2872
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1540"/>
2873
<source>Side</source>
2874
<translation>Zijde</translation>
2877
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1198"/>
2878
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1199"/>
2879
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1473"/>
2880
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1474"/>
2881
<source>Auto</source>
2882
<translation>Automatisch</translation>
2885
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1199"/>
2886
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1657"/>
2887
<source>Current working plane:</source>
2888
<translation type="unfinished">Current working plane:</translation>
2891
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1265"/>
2892
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1290"/>
2893
<source>Selected shapes do not define a plane</source>
2894
<translation type="unfinished">Selected shapes do not define a plane</translation>
2897
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1616"/>
2898
<source>No previous working plane</source>
2899
<translation type="unfinished">No previous working plane</translation>
2902
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1626"/>
2903
<source>No next working plane</source>
2904
<translation type="unfinished">No next working plane</translation>
2907
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1661"/>
2908
<source>Axes:</source>
2909
<translation>Assen:</translation>
2912
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1668"/>
2913
<source>Position:</source>
2914
<translation>Positie:</translation>
2917
<location filename="../../DraftGui.py" line="491"/>
2918
<location filename="../../DraftGui.py" line="519"/>
2919
<location filename="../../DraftGui.py" line="1444"/>
2920
<location filename="../../DraftGui.py" line="1459"/>
2921
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="239"/>
2922
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="244"/>
2923
<source>None</source>
2924
<translation>Geen</translation>
2927
<location filename="../../DraftGui.py" line="518"/>
2928
<source>active command:</source>
2929
<translation type="unfinished">active command:</translation>
2932
<location filename="../../DraftGui.py" line="520"/>
2933
<source>Active Draft command</source>
2934
<translation type="unfinished">Active Draft command</translation>
2937
<location filename="../../DraftGui.py" line="521"/>
2938
<source>X coordinate of next point</source>
2939
<translation>X-coördinaat van het volgende punt</translation>
2942
<location filename="../../DraftGui.py" line="522"/>
2944
<translation>X</translation>
2947
<location filename="../../DraftGui.py" line="523"/>
2949
<translation>Y</translation>
2952
<location filename="../../DraftGui.py" line="524"/>
2954
<translation>Z</translation>
2957
<location filename="../../DraftGui.py" line="525"/>
2958
<source>Y coordinate of next point</source>
2959
<translation>Y-coördinaat van het volgende punt</translation>
2962
<location filename="../../DraftGui.py" line="526"/>
2963
<source>Z coordinate of next point</source>
2964
<translation>Z coördinaat van het volgende punt</translation>
2967
<location filename="../../DraftGui.py" line="527"/>
2968
<source>Enter point</source>
2969
<translation>Punt invoeren</translation>
2972
<location filename="../../DraftGui.py" line="529"/>
2973
<source>Enter a new point with the given coordinates</source>
2974
<translation>Voer een nieuw punt in met de gegeven coördinaten</translation>
2977
<location filename="../../DraftGui.py" line="530"/>
2978
<source>Length</source>
2979
<translation>Lengte</translation>
2982
<location filename="../../DraftGui.py" line="531"/>
2983
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="217"/>
2984
<source>Angle</source>
2985
<translation>Hoek</translation>
2988
<location filename="../../DraftGui.py" line="532"/>
2989
<source>Length of current segment</source>
2990
<translation>Lengte van het huidige segment</translation>
2993
<location filename="../../DraftGui.py" line="533"/>
2994
<source>Angle of current segment</source>
2995
<translation>Hoek van het huidige segment</translation>
2998
<location filename="../../DraftGui.py" line="536"/>
2999
<source>Check this to lock the current angle</source>
3000
<translation type="unfinished">Check this to lock the current angle</translation>
3003
<location filename="../../DraftGui.py" line="537"/>
3004
<location filename="../../DraftGui.py" line="805"/>
3005
<source>Radius</source>
3006
<translation>Radius</translation>
3009
<location filename="../../DraftGui.py" line="538"/>
3010
<location filename="../../DraftGui.py" line="806"/>
3011
<source>Radius of Circle</source>
3012
<translation>Straal van de cirkel</translation>
3015
<location filename="../../DraftGui.py" line="543"/>
3016
<source>Coordinates relative to last point or to coordinate system origin
3017
if is the first point to set</source>
3018
<translation type="unfinished">Coordinates relative to last point or to coordinate system origin
3019
if is the first point to set</translation>
3022
<location filename="../../DraftGui.py" line="548"/>
3023
<source>Coordinates relative to global coordinate system.
3024
Uncheck to use working plane coordinate system</source>
3025
<translation type="unfinished">Coordinates relative to global coordinate system.
3026
Uncheck to use working plane coordinate system</translation>
3029
<location filename="../../DraftGui.py" line="550"/>
3030
<source>Filled</source>
3031
<translation type="unfinished">Filled</translation>
3034
<location filename="../../DraftGui.py" line="554"/>
3035
<source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe.
3036
Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</source>
3037
<translation type="unfinished">Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe.
3038
Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</translation>
3041
<location filename="../../DraftGui.py" line="556"/>
3042
<source>Finish</source>
3043
<translation>Voltooien</translation>
3046
<location filename="../../DraftGui.py" line="558"/>
3047
<source>Finishes the current drawing or editing operation</source>
3048
<translation type="unfinished">Finishes the current drawing or editing operation</translation>
3051
<location filename="../../DraftGui.py" line="561"/>
3052
<source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
3053
<translation type="unfinished">If checked, command will not finish until you press the command button again</translation>
3056
<location filename="../../DraftGui.py" line="566"/>
3057
<source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
3058
<translation type="unfinished">If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</translation>
3061
<location filename="../../DraftGui.py" line="567"/>
3062
<source>OCC-style offset</source>
3063
<translation type="unfinished">OCC-style offset</translation>
3066
<location filename="../../DraftGui.py" line="569"/>
3067
<source>Undo</source>
3068
<translation>Ongedaan maken</translation>
3071
<location filename="../../DraftGui.py" line="583"/>
3072
<source>If checked, objects will be copied instead of moved</source>
3073
<translation type="unfinished">If checked, objects will be copied instead of moved</translation>
3076
<location filename="../../DraftGui.py" line="570"/>
3077
<source>Undo the last segment</source>
3078
<translation type="unfinished">Undo the last segment</translation>
3081
<location filename="../../DraftGui.py" line="572"/>
3082
<source>Finishes and closes the current line</source>
3083
<translation type="unfinished">Finishes and closes the current line</translation>
3086
<location filename="../../DraftGui.py" line="574"/>
3087
<source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</source>
3088
<translation type="unfinished">Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</translation>
3091
<location filename="../../DraftGui.py" line="575"/>
3092
<source>Set WP</source>
3093
<translation>WV instellen</translation>
3096
<location filename="../../DraftGui.py" line="576"/>
3097
<source>Reorients the working plane on the last segment</source>
3098
<translation type="unfinished">Reorients the working plane on the last segment</translation>
3101
<location filename="../../DraftGui.py" line="578"/>
3102
<source>Selects an existing edge to be measured by this dimension</source>
3103
<translation type="unfinished">Selects an existing edge to be measured by this dimension</translation>
3106
<location filename="../../DraftGui.py" line="579"/>
3107
<source>Sides</source>
3108
<translation type="unfinished">Sides</translation>
3111
<location filename="../../DraftGui.py" line="580"/>
3112
<source>Number of sides</source>
3113
<translation type="unfinished">Number of sides</translation>
3116
<location filename="../../DraftGui.py" line="584"/>
3117
<source>Modify subelements</source>
3118
<translation>Subelementen wijzigen</translation>
3121
<location filename="../../DraftGui.py" line="585"/>
3122
<source>If checked, subelements will be modified instead of entire objects</source>
3123
<translation type="unfinished">If checked, subelements will be modified instead of entire objects</translation>
3126
<location filename="../../DraftGui.py" line="586"/>
3127
<source>Create text</source>
3128
<translation type="unfinished">Create text</translation>
3131
<location filename="../../DraftGui.py" line="587"/>
3132
<source>Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines</source>
3133
<translation type="unfinished">Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines</translation>
3136
<location filename="../../DraftGui.py" line="609"/>
3137
<source>Change default style for new objects</source>
3138
<translation type="unfinished">Change default style for new objects</translation>
3141
<location filename="../../DraftGui.py" line="610"/>
3142
<source>Toggle construction mode</source>
3143
<translation type="unfinished">Toggle construction mode</translation>
3146
<location filename="../../DraftGui.py" line="611"/>
3147
<location filename="../../DraftGui.py" line="1447"/>
3148
<location filename="../../DraftGui.py" line="1462"/>
3149
<source>Autogroup off</source>
3150
<translation type="unfinished">Autogroup off</translation>
3153
<location filename="../../DraftGui.py" line="688"/>
3154
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="66"/>
3155
<source>Line</source>
3156
<translation>Lijn</translation>
3159
<location filename="../../DraftGui.py" line="696"/>
3160
<source>DWire</source>
3161
<translation>DWire</translation>
3164
<location filename="../../DraftGui.py" line="714"/>
3165
<source>Circle</source>
3166
<translation>Cirkel</translation>
3169
<location filename="../../DraftGui.py" line="719"/>
3170
<source>Arc</source>
3171
<translation>Boog</translation>
3174
<location filename="../../DraftGui.py" line="724"/>
3175
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="289"/>
3176
<source>Rotate</source>
3177
<translation>Draaien</translation>
3180
<location filename="../../DraftGui.py" line="728"/>
3181
<source>Point</source>
3182
<translation>Punt</translation>
3185
<location filename="../../DraftGui.py" line="756"/>
3186
<source>Label</source>
3187
<translation>Label</translation>
3190
<location filename="../../DraftGui.py" line="758"/>
3191
<source>Label type</source>
3192
<translation>Tekst type</translation>
3195
<location filename="../../DraftGui.py" line="774"/>
3196
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="241"/>
3197
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="258"/>
3198
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="323"/>
3199
<source>Offset</source>
3200
<translation>Verschuiving</translation>
3203
<location filename="../../DraftGui.py" line="779"/>
3204
<location filename="../../DraftGui.py" line="797"/>
3205
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="212"/>
3206
<source>Distance</source>
3207
<translation>Afstand</translation>
3210
<location filename="../../DraftGui.py" line="780"/>
3211
<location filename="../../DraftGui.py" line="798"/>
3212
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="214"/>
3213
<source>Offset distance</source>
3214
<translation type="unfinished">Offset distance</translation>
3217
<location filename="../../DraftGui.py" line="794"/>
3218
<source>Trimex</source>
3219
<translation>Trimex</translation>
3222
<location filename="../../DraftGui.py" line="872"/>
3223
<location filename="../../DraftGui.py" line="873"/>
3224
<location filename="../../DraftGui.py" line="874"/>
3225
<location filename="../../DraftGui.py" line="876"/>
3226
<location filename="../../DraftGui.py" line="877"/>
3227
<location filename="../../DraftGui.py" line="878"/>
3228
<source>Local {}</source>3229
<translation>Lokaal {}</translation>3232
<location filename="../../DraftGui.py" line="880"/>
3233
<location filename="../../DraftGui.py" line="881"/>
3234
<location filename="../../DraftGui.py" line="882"/>
3235
<location filename="../../DraftGui.py" line="884"/>
3236
<location filename="../../DraftGui.py" line="885"/>
3237
<location filename="../../DraftGui.py" line="886"/>
3238
<source>Global {}</source>3239
<translation>Globaal {}</translation>3242
<location filename="../../DraftGui.py" line="1455"/>
3243
<source>Autogroup:</source>
3244
<translation type="unfinished">Autogroup:</translation>
3247
<location filename="../../DraftGui.py" line="1743"/>
3248
<source>Faces</source>
3249
<translation>Vlakken</translation>
3252
<location filename="../../DraftGui.py" line="1744"/>
3253
<source>Remove</source>
3254
<translation>Verwijderen</translation>
3257
<location filename="../../DraftGui.py" line="1745"/>
3258
<source>Add</source>
3259
<translation>Toevoegen</translation>
3262
<location filename="../../DraftGui.py" line="1746"/>
3263
<source>Facebinder elements</source>
3264
<translation type="unfinished">Facebinder elements</translation>
3267
<location filename="../../InitGui.py" line="46"/>
3268
<source>Draft</source>
3269
<translation>Schets</translation>
3272
<location filename="../../importDWG.py" line="290"/>
3273
<location filename="../../importDWG.py" line="308"/>
3274
<location filename="../../importDWG.py" line="327"/>
3275
<location filename="../../importDWG.py" line="373"/>
3276
<location filename="../../importDWG.py" line="387"/>
3277
<location filename="../../importDWG.py" line="398"/>
3278
<source>Converting:</source>
3279
<translation type="unfinished">Converting:</translation>
3282
<location filename="../../importDWG.py" line="294"/>
3283
<location filename="../../importDWG.py" line="313"/>
3284
<location filename="../../importDWG.py" line="331"/>
3285
<source>Conversion successful</source>
3286
<translation type="unfinished">Conversion successful</translation>
3289
<location filename="../../importDWG.py" line="299"/>
3290
<location filename="../../importDWG.py" line="378"/>
3291
<source>LibreDWG converter not found</source>
3292
<translation type="unfinished">LibreDWG converter not found</translation>
3295
<location filename="../../importDWG.py" line="318"/>
3296
<location filename="../../importDWG.py" line="392"/>
3297
<source>ODA converter not found</source>
3298
<translation type="unfinished">ODA converter not found</translation>
3301
<location filename="../../importDWG.py" line="336"/>
3302
<location filename="../../importDWG.py" line="403"/>
3303
<source>QCAD converter not found</source>
3304
<translation type="unfinished">QCAD converter not found</translation>
3307
<location filename="../../importDWG.py" line="341"/>
3308
<location filename="../../importDWG.py" line="408"/>
3309
<source>No suitable external DWG converter has been found.
3310
Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG
3311
For more information see:
3312
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</source>
3313
<translation type="unfinished">No suitable external DWG converter has been found.
3314
Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG
3315
For more information see:
3316
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</translation>
3319
<location filename="../../importDWG.py" line="281"/>
3320
<source>Error during DWG conversion.
3321
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
3322
or try saving to a lower DWG version.</source>
3323
<translation>Fout tijdens DWG-conversie. Probeer het DWG-bestand te verplaatsen naar een map zonder spaties en niet-dubieuze tekens of probeer op te slaan in een lagere DWG-versie.</translation>
3326
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="853"/>
3327
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="126"/>
3328
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="138"/>
3329
<source>All Shapes must be coplanar</source>
3330
<translation type="unfinished">All Shapes must be coplanar</translation>
3333
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="861"/>
3334
<source>Selected Shapes must define a plane</source>
3335
<translation type="unfinished">Selected Shapes must define a plane</translation>
3338
<location filename="../../importDXF.py" line="147"/>
3339
<source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
3340
the DXF format were not found on this system.
3341
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
3342
1 - Load Draft workbench
3343
2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads
3344
Or download these libraries manually, as explained on
3345
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
3346
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
3347
<translation type="unfinished">The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
3348
the DXF format were not found on this system.
3349
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
3350
1 - Load Draft workbench
3351
2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads
3352
Or download these libraries manually, as explained on
3353
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
3354
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
3357
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1296"/>
3358
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1297"/>
3359
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1566"/>
3360
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1567"/>
3361
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="52"/>
3362
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="59"/>
3363
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="66"/>
3364
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="152"/>
3365
<source>Custom</source>
3366
<translation>Eigen</translation>
3369
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="139"/>
3370
<source>Unable to convert input into a scale factor</source>
3371
<translation type="unfinished">Unable to convert input into a scale factor</translation>
3374
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="153"/>
3375
<source>Set custom scale</source>
3376
<translation type="unfinished">Set custom scale</translation>
3379
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="155"/>
3380
<source>Set custom annotation scale in format x:x, x=x</source>
3381
<translation type="unfinished">Set custom annotation scale in format x:x, x=x</translation>
3384
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="209"/>
3385
<source>Set the scale used by draft annotation tools</source>
3386
<translation type="unfinished">Set the scale used by draft annotation tools</translation>
3389
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
3390
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="827"/>
3391
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1069"/>
3392
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="169"/>
3393
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="329"/>
3394
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="194"/>
3395
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="89"/>
3396
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="92"/>
3397
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="178"/>
3398
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="212"/>
3399
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="301"/>
3400
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="421"/>
3401
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="535"/>
3402
<location filename="../../draftmake/make_array.py" line="85"/>
3403
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="54"/>
3404
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="143"/>
3405
<location filename="../../draftfunctions/cut.py" line="57"/>
3406
<source>No active document. Aborting.</source>
3407
<translation type="unfinished">No active document. Aborting.</translation>
3410
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="131"/>
3411
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="835"/>
3412
<source>Wrong input: object {} not in document.</source>3413
<translation type="unfinished">Wrong input: object {} not in document.</translation>3416
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="160"/>
3417
<source>Unable to insert new object into a scaled part</source>
3418
<translation type="unfinished">Unable to insert new object into a scaled part</translation>
3421
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="266"/>
3422
<source>Symbol not implemented. Using a default symbol.</source>
3423
<translation type="unfinished">Symbol not implemented. Using a default symbol.</translation>
3426
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="711"/>
3427
<source>image is Null</source>
3428
<translation type="unfinished">image is Null</translation>
3431
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="717"/>
3432
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
3433
<translation type="unfinished">filename does not exist on the system or in the resource file</translation>
3436
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="776"/>
3437
<source>unable to load texture</source>
3438
<translation type="unfinished">unable to load texture</translation>
3441
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="841"/>
3442
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
3443
<translation type="unfinished">Does not have 'ViewObject.RootNode'.</translation>
3446
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="650"/>
3447
<source>Solids:</source>
3448
<translation type="unfinished">Solids:</translation>
3451
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="651"/>
3452
<source>Faces:</source>
3453
<translation>Vlakken:</translation>
3456
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="652"/>
3457
<source>Wires:</source>
3458
<translation type="unfinished">Wires:</translation>
3461
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="653"/>
3462
<source>Edges:</source>
3463
<translation type="unfinished">Edges:</translation>
3466
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="654"/>
3467
<source>Vertices:</source>
3468
<translation type="unfinished">Vertices:</translation>
3471
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="658"/>
3472
<source>Face</source>
3473
<translation>Vlak</translation>
3476
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="663"/>
3477
<source>Wire</source>
3478
<translation>Polygonale lijn</translation>
3481
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="695"/>
3482
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="699"/>
3483
<source>different types</source>
3484
<translation type="unfinished">different types</translation>
3487
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="709"/>
3488
<source>Objects have different placements. Distance between the two base points: </source>
3489
<translation type="unfinished">Objects have different placements. Distance between the two base points: </translation>
3492
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="712"/>
3493
<source>has a different value</source>
3494
<translation type="unfinished">has a different value</translation>
3497
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="715"/>
3498
<source>doesn't exist in one of the objects</source>
3499
<translation type="unfinished">doesn't exist in one of the objects</translation>
3502
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="883"/>
3503
<source>%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.</source>
3504
<translation type="unfinished">%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.</translation>
3507
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="889"/>
3508
<source>%s cannot be modified because its placement is readonly.</source>
3509
<translation type="unfinished">%s cannot be modified because its placement is readonly.</translation>
3512
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1032"/>
3513
<source>Wrong input: unknown document {}</source>3514
<translation type="unfinished">Wrong input: unknown document {}</translation>3517
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1110"/>
3518
<source>This function will be deprecated in </source>
3519
<translation type="unfinished">This function will be deprecated in </translation>
3522
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1111"/>
3523
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1114"/>
3524
<source>Please use </source>
3525
<translation type="unfinished">Please use </translation>
3528
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1114"/>
3529
<source>This function will be deprecated. </source>
3530
<translation type="unfinished">This function will be deprecated. </translation>
3533
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="102"/>
3534
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="79"/>
3535
<source>Please select exactly two objects, the base object and the path object, before calling this command.</source>
3536
<translation type="unfinished">Please select exactly two objects, the base object and the path object, before calling this command.</translation>
3539
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="147"/>
3540
<source>Path array</source>
3541
<translation type="unfinished">Path array</translation>
3544
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="79"/>
3545
<source>Pick target point</source>
3546
<translation type="unfinished">Pick target point</translation>
3549
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="152"/>
3550
<source>Create Label</source>
3551
<translation>Label maken</translation>
3554
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="186"/>
3555
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="213"/>
3556
<source>Pick endpoint of leader line</source>
3557
<translation>Kies het eindpunt van de leiderslijn</translation>
3560
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="196"/>
3561
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="223"/>
3562
<source>Pick text position</source>
3563
<translation>Kies tekstpositie</translation>
3566
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="82"/>
3567
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="71"/>
3568
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="123"/>
3569
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="66"/>
3570
<source>Pick first point</source>
3571
<translation>Kies het eerste punt</translation>
3574
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="162"/>
3575
<source>Create Line</source>
3576
<translation>Maak Nieuwe Lijn</translation>
3579
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="184"/>
3580
<source>Create Wire</source>
3581
<translation>Draad aanmaken</translation>
3584
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="355"/>
3585
<source>Polyline</source>
3586
<translation type="unfinished">Polyline</translation>
3589
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="217"/>
3590
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="225"/>
3591
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="232"/>
3592
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="240"/>
3593
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="250"/>
3594
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="140"/>
3595
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="145"/>
3596
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="151"/>
3597
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="154"/>
3598
<source>Pick next point</source>
3599
<translation>Kies het volgende punt</translation>
3602
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="322"/>
3603
<source>Unable to create a Wire from selected objects</source>
3604
<translation type="unfinished">Unable to create a Wire from selected objects</translation>
3607
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="347"/>
3608
<source>Convert to Wire</source>
3609
<translation type="unfinished">Convert to Wire</translation>
3612
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="64"/>
3613
<source>Select an object to join</source>
3614
<translation>Selecteer een object om samen te voegen</translation>
3617
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="87"/>
3618
<source>Join lines</source>
3619
<translation type="unfinished">Join lines</translation>
3622
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="98"/>
3623
<source>Selection:</source>
3624
<translation>Selectie:</translation>
3627
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="76"/>
3628
<source>Pick location point</source>
3629
<translation>Kies locatiepunt</translation>
3632
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="126"/>
3633
<source>Create Text</source>
3634
<translation>Tekst maken</translation>
3637
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="67"/>
3638
<source>Select an object to convert.</source>
3639
<translation>Selecteer een object om te converteren.</translation>
3642
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="100"/>
3643
<source>Convert to Sketch</source>
3644
<translation>Converteren naar schets</translation>
3647
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="115"/>
3648
<source>Convert to Draft</source>
3649
<translation>Converteren naar ontwerp</translation>
3652
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="144"/>
3653
<source>Convert Draft/Sketch</source>
3654
<translation type="unfinished">Convert Draft/Sketch</translation>
3657
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="78"/>
3658
<source>Select an object to move</source>
3659
<translation>Selecteer een object om te verplaatsen</translation>
3662
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="100"/>
3663
<source>Pick start point</source>
3664
<translation>Kies startpunt</translation>
3667
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="166"/>
3668
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="313"/>
3669
<source>Pick end point</source>
3670
<translation>Kies eindpunt</translation>
3673
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="215"/>
3674
<source>Move</source>
3675
<translation>Verplaatsen</translation>
3678
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="218"/>
3679
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="292"/>
3680
<source>Some subelements could not be moved.</source>
3681
<translation>Sommige subelementen konden niet verplaatst worden.</translation>
3684
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="88"/>
3685
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="78"/>
3686
<source>Pick center point</source>
3687
<translation>Kies middelpunt</translation>
3690
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="254"/>
3691
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="270"/>
3692
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="409"/>
3693
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="196"/>
3694
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="207"/>
3695
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="268"/>
3696
<source>Pick radius</source>
3697
<translation>Kies straal</translation>
3700
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="277"/>
3701
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="278"/>
3702
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="444"/>
3703
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="445"/>
3704
<source>Start angle</source>
3705
<translation>Starthoek</translation>
3708
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="283"/>
3709
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="450"/>
3710
<source>Pick start angle</source>
3711
<translation>Kies starthoek</translation>
3714
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="285"/>
3715
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="286"/>
3716
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="452"/>
3717
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="453"/>
3718
<source>Aperture angle</source>
3719
<translation type="unfinished">Aperture angle</translation>
3722
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="292"/>
3723
<source>Pick aperture</source>
3724
<translation type="unfinished">Pick aperture</translation>
3727
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="319"/>
3728
<source>Create Circle (Part)</source>
3729
<translation>Maak cirkel (Onderdeel)</translation>
3732
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="337"/>
3733
<source>Create Circle</source>
3734
<translation>Maak Cirkel</translation>
3737
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="368"/>
3738
<source>Create Arc (Part)</source>
3739
<translation type="unfinished">Create Arc (Part)</translation>
3742
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="388"/>
3743
<source>Create Arc</source>
3744
<translation type="unfinished">Create Arc</translation>
3747
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="462"/>
3748
<source>Pick aperture angle</source>
3749
<translation type="unfinished">Pick aperture angle</translation>
3752
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="505"/>
3753
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="547"/>
3754
<source>Arc by 3 points</source>
3755
<translation type="unfinished">Arc by 3 points</translation>
3758
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="566"/>
3759
<source>Create Arc by 3 points</source>
3760
<translation type="unfinished">Create Arc by 3 points</translation>
3763
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="53"/>
3764
<source>Toggle grid</source>
3765
<translation type="unfinished">Toggle grid</translation>
3768
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="109"/>
3769
<source>Select an object to edit</source>
3770
<translation type="unfinished">Select an object to edit</translation>
3773
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="290"/>
3774
<source>Select a Draft object to edit</source>
3775
<translation type="unfinished">Select a Draft object to edit</translation>
3778
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="476"/>
3779
<source>Edit node</source>
3780
<translation type="unfinished">Edit node</translation>
3783
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="531"/>
3784
<source>No edit point found for selected object</source>
3785
<translation type="unfinished">No edit point found for selected object</translation>
3788
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="787"/>
3789
<source>Too many objects selected, max number set to:</source>
3790
<translation type="unfinished">Too many objects selected, max number set to:</translation>
3793
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="795"/>
3794
<source>: this object is not editable</source>
3795
<translation type="unfinished">: this object is not editable</translation>
3798
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="67"/>
3799
<source>Annotation style editor</source>
3800
<translation type="unfinished">Annotation style editor</translation>
3803
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="215"/>
3804
<source>Create new style</source>
3805
<translation type="unfinished">Create new style</translation>
3808
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="216"/>
3809
<source>Style name:</source>
3810
<translation type="unfinished">Style name:</translation>
3813
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="222"/>
3814
<source>Style name required</source>
3815
<translation type="unfinished">Style name required</translation>
3818
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="223"/>
3819
<source>No style name specified</source>
3820
<translation type="unfinished">No style name specified</translation>
3823
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="227"/>
3824
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="280"/>
3825
<source>Style exists</source>
3826
<translation type="unfinished">Style exists</translation>
3829
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="228"/>
3830
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="281"/>
3831
<source>This style name already exists</source>
3832
<translation type="unfinished">This style name already exists</translation>
3835
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="256"/>
3836
<source>Style in use</source>
3837
<translation type="unfinished">Style in use</translation>
3840
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="257"/>
3841
<source>This style is used by some objects in this document. Are you sure?</source>
3842
<translation type="unfinished">This style is used by some objects in this document. Are you sure?</translation>
3845
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="271"/>
3846
<source>Rename style</source>
3847
<translation type="unfinished">Rename style</translation>
3850
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="272"/>
3851
<source>New name:</source>
3852
<translation type="unfinished">New name:</translation>
3855
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="293"/>
3856
<source>Open styles file</source>
3857
<translation type="unfinished">Open styles file</translation>
3860
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="295"/>
3861
<source>JSON files (*.json *.JSON)</source>
3862
<translation type="unfinished">JSON files (*.json *.JSON)</translation>
3865
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="315"/>
3866
<source>JSON file (*.json)</source>
3867
<translation>JSON-bestand (*.json)</translation>
3870
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="313"/>
3871
<source>Save styles file</source>
3872
<translation type="unfinished">Save styles file</translation>
3875
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="69"/>
3876
<source>Select an object to project</source>
3877
<translation type="unfinished">Select an object to project</translation>
3880
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="122"/>
3881
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="134"/>
3882
<source>Create Point</source>
3883
<translation type="unfinished">Create Point</translation>
3886
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="79"/>
3887
<source>Select an object to rotate</source>
3888
<translation type="unfinished">Select an object to rotate</translation>
3891
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="99"/>
3892
<source>Pick rotation center</source>
3893
<translation type="unfinished">Pick rotation center</translation>
3896
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="191"/>
3897
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="395"/>
3898
<source>Base angle</source>
3899
<translation type="unfinished">Base angle</translation>
3902
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="192"/>
3903
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="396"/>
3904
<source>The base angle you wish to start the rotation from</source>
3905
<translation type="unfinished">The base angle you wish to start the rotation from</translation>
3908
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="197"/>
3909
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="399"/>
3910
<source>Pick base angle</source>
3911
<translation type="unfinished">Pick base angle</translation>
3914
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="203"/>
3915
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="408"/>
3916
<source>Rotation</source>
3917
<translation>Rotatie</translation>
3920
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="204"/>
3921
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="409"/>
3922
<source>The amount of rotation you wish to perform.
3923
The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
3924
<translation type="unfinished">The amount of rotation you wish to perform.
3925
The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
3928
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="211"/>
3929
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="417"/>
3930
<source>Pick rotation angle</source>
3931
<translation type="unfinished">Pick rotation angle</translation>
3934
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="66"/>
3935
<source>Add to group</source>
3936
<translation type="unfinished">Add to group</translation>
3939
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="69"/>
3940
<source>Ungroup</source>
3941
<translation type="unfinished">Ungroup</translation>
3944
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="71"/>
3945
<source>Add new group</source>
3946
<translation type="unfinished">Add new group</translation>
3949
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="160"/>
3950
<source>Select group</source>
3951
<translation type="unfinished">Select group</translation>
3954
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="194"/>
3955
<source>No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups.</source>
3956
<translation type="unfinished">No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups.</translation>
3959
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="204"/>
3960
<source>Autogroup</source>
3961
<translation>Autogroeperen</translation>
3964
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="250"/>
3965
<source>Add new Layer</source>
3966
<translation type="unfinished">Add new Layer</translation>
3969
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="304"/>
3970
<source>Add to construction group</source>
3971
<translation type="unfinished">Add to construction group</translation>
3974
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="354"/>
3975
<source>Add a new group with a given name</source>
3976
<translation type="unfinished">Add a new group with a given name</translation>
3979
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="382"/>
3980
<source>Add group</source>
3981
<translation type="unfinished">Add group</translation>
3984
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="384"/>
3985
<source>Group name</source>
3986
<translation type="unfinished">Group name</translation>
3989
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="391"/>
3990
<source>Group</source>
3991
<translation>Groep</translation>
3994
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="55"/>
3995
<source>Flip dimension</source>
3996
<translation type="unfinished">Flip dimension</translation>
3999
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_sketcher_objects.py" line="63"/>
4000
<source>Sketch is too complex to edit: it is suggested to use sketcher default editor</source>
4001
<translation type="unfinished">Sketch is too complex to edit: it is suggested to use sketcher default editor</translation>
4004
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="77"/>
4005
<source>Fillet radius</source>
4006
<translation type="unfinished">Fillet radius</translation>
4009
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="80"/>
4010
<source>Radius of fillet</source>
4011
<translation type="unfinished">Radius of fillet</translation>
4014
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="108"/>
4015
<source>Enter radius.</source>
4016
<translation type="unfinished">Enter radius.</translation>
4019
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="146"/>
4020
<source>Fillet cannot be created</source>
4021
<translation type="unfinished">Fillet cannot be created</translation>
4024
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="171"/>
4025
<source>Create fillet</source>
4026
<translation>Maak afronding</translation>
4029
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="69"/>
4030
<source>Polygon</source>
4031
<translation>Veelhoek</translation>
4034
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="232"/>
4035
<source>Create Polygon (Part)</source>
4036
<translation type="unfinished">Create Polygon (Part)</translation>
4039
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="251"/>
4040
<source>Create Polygon</source>
4041
<translation>Polygoon maken</translation>
4044
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="64"/>
4045
<source>Click anywhere on a line to split it.</source>
4046
<translation>Klik ergens op een lijn om deze te splitsen.</translation>
4049
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="107"/>
4050
<source>Split line</source>
4051
<translation>Lijn splitsen</translation>
4054
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="94"/>
4055
<source>Select objects to trim or extend</source>
4056
<translation type="unfinished">Select objects to trim or extend</translation>
4059
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="173"/>
4060
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="143"/>
4061
<source>Pick distance</source>
4062
<translation>Kies afstand</translation>
4065
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="219"/>
4066
<source>Offset angle</source>
4067
<translation type="unfinished">Offset angle</translation>
4070
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="479"/>
4071
<source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported.</source>
4072
<translation type="unfinished">Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported.</translation>
4075
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="484"/>
4076
<source>Unable to trim these objects, too many wires</source>
4077
<translation type="unfinished">Unable to trim these objects, too many wires</translation>
4080
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="501"/>
4081
<source>These objects don't intersect.</source>
4082
<translation>Deze objecten snijden elkaar niet.</translation>
4085
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="504"/>
4086
<source>Too many intersection points.</source>
4087
<translation>Te veel snijpunten.</translation>
4090
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="68"/>
4091
<source>B-Spline</source>
4092
<translation>B-Spline</translation>
4095
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="120"/>
4096
<source>Spline has been closed</source>
4097
<translation type="unfinished">Spline has been closed</translation>
4100
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="131"/>
4101
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="143"/>
4102
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="382"/>
4103
<source>Last point has been removed</source>
4104
<translation type="unfinished">Last point has been removed</translation>
4107
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="183"/>
4108
<source>Create B-spline</source>
4109
<translation>Maak B-spline aan</translation>
4112
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="66"/>
4113
<source>Change Style</source>
4114
<translation>Stijl wijzigen</translation>
4117
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="93"/>
4118
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="601"/>
4119
<source>This object does not support possible coincident points, please try again.</source>
4120
<translation type="unfinished">This object does not support possible coincident points, please try again.</translation>
4123
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="110"/>
4124
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="618"/>
4125
<source>Delete point</source>
4126
<translation>Verwijder punt</translation>
4129
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="115"/>
4130
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="626"/>
4131
<source>Add point</source>
4132
<translation>Punt toevoegen</translation>
4135
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="125"/>
4136
<source>Open wire</source>
4137
<translation type="unfinished">Open wire</translation>
4140
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="128"/>
4141
<source>Close wire</source>
4142
<translation>Sluit draad</translation>
4145
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="133"/>
4146
<source>Reverse wire</source>
4147
<translation type="unfinished">Reverse wire</translation>
4150
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="177"/>
4151
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="839"/>
4152
<source>Active object must have more than two points/nodes</source>
4153
<translation type="unfinished">Active object must have more than two points/nodes</translation>
4156
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="200"/>
4157
<source>Open spline</source>
4158
<translation type="unfinished">Open spline</translation>
4161
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="203"/>
4162
<source>Close spline</source>
4163
<translation type="unfinished">Close spline</translation>
4166
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="206"/>
4167
<source>Reverse spline</source>
4168
<translation type="unfinished">Reverse spline</translation>
4171
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="371"/>
4172
<source>Move arc</source>
4173
<translation type="unfinished">Move arc</translation>
4176
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="375"/>
4177
<source>Set first angle</source>
4178
<translation>Eerste hoek instellen</translation>
4181
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="379"/>
4182
<source>Set last angle</source>
4183
<translation>Laatste hoek instellen</translation>
4186
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="383"/>
4187
<source>Set radius</source>
4188
<translation>Stel straal in</translation>
4191
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="408"/>
4192
<source>Invert arc</source>
4193
<translation type="unfinished">Invert arc</translation>
4196
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="619"/>
4197
<source>Make sharp</source>
4198
<translation type="unfinished">Make sharp</translation>
4201
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="620"/>
4202
<source>Make tangent</source>
4203
<translation type="unfinished">Make tangent</translation>
4206
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="621"/>
4207
<source>Make symmetric</source>
4208
<translation>Symetrisch maken</translation>
4211
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="628"/>
4212
<source>Reverse curve</source>
4213
<translation type="unfinished">Reverse curve</translation>
4216
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="634"/>
4217
<source>Open curve</source>
4218
<translation type="unfinished">Open curve</translation>
4221
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="637"/>
4222
<source>Close curve</source>
4223
<translation type="unfinished">Close curve</translation>
4226
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="751"/>
4227
<source>Selection is not a Knot</source>
4228
<translation type="unfinished">Selection is not a Knot</translation>
4231
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="778"/>
4232
<source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed</source>
4233
<translation type="unfinished">Endpoint of BezCurve can't be smoothed</translation>
4236
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="75"/>
4237
<source>Bézier curve</source>
4238
<translation type="unfinished">Bézier curve</translation>
4241
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="135"/>
4242
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="346"/>
4243
<source>Bézier curve has been closed</source>
4244
<translation type="unfinished">Bézier curve has been closed</translation>
4247
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="213"/>
4248
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="466"/>
4249
<source>Create BezCurve</source>
4250
<translation type="unfinished">Create BezCurve</translation>
4253
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="265"/>
4254
<source>Cubic Bézier curve</source>
4255
<translation type="unfinished">Cubic Bézier curve</translation>
4258
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="390"/>
4259
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="394"/>
4260
<source>Click and drag to define next knot</source>
4261
<translation type="unfinished">Click and drag to define next knot</translation>
4264
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="67"/>
4265
<source>Ellipse</source>
4266
<translation>Ellips</translation>
4269
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="129"/>
4270
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="146"/>
4271
<source>Create Ellipse</source>
4272
<translation>Ellips aanmaken</translation>
4275
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="201"/>
4276
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="197"/>
4277
<source>Pick opposite point</source>
4278
<translation>Kies een tegenovergesteld punt</translation>
4281
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="70"/>
4282
<source>Select faces from existing objects</source>
4283
<translation type="unfinished">Select faces from existing objects</translation>
4286
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="87"/>
4287
<source>Select an object to scale</source>
4288
<translation>Selecteer een object om te schalen</translation>
4291
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="108"/>
4292
<source>Pick base point</source>
4293
<translation>Kies basispunt</translation>
4296
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="136"/>
4297
<source>Pick reference distance from base point</source>
4298
<translation>Kies een referentieafstand vanaf het basispunt</translation>
4301
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="206"/>
4302
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="236"/>
4303
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="359"/>
4304
<source>Scale</source>
4305
<translation>Schalen</translation>
4308
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="209"/>
4309
<source>Some subelements could not be scaled.</source>
4310
<translation>Sommige subelementen konden niet worden geschaald.</translation>
4313
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="339"/>
4314
<source>Unable to scale object:</source>
4315
<translation type="unfinished">Unable to scale object:</translation>
4318
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="343"/>
4319
<source>Unable to scale objects:</source>
4320
<translation type="unfinished">Unable to scale objects:</translation>
4323
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="346"/>
4324
<source>This object type cannot be scaled directly. Please use the clone method.</source>
4325
<translation type="unfinished">This object type cannot be scaled directly. Please use the clone method.</translation>
4328
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="407"/>
4329
<source>Pick new distance from base point</source>
4330
<translation type="unfinished">Pick new distance from base point</translation>
4333
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="63"/>
4334
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="155"/>
4335
<source>Layer</source>
4336
<translation type="unfinished">Layer</translation>
4339
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="95"/>
4340
<source>Please select exactly two objects, the base object and the point object, before calling this command.</source>
4341
<translation type="unfinished">Please select exactly two objects, the base object and the point object, before calling this command.</translation>
4344
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="113"/>
4345
<source>Point array</source>
4346
<translation type="unfinished">Point array</translation>
4349
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="73"/>
4350
<source>No active Draft Toolbar.</source>
4351
<translation type="unfinished">No active Draft Toolbar.</translation>
4354
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="93"/>
4355
<source>Construction mode</source>
4356
<translation>Constructiemodus</translation>
4359
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="129"/>
4360
<source>Toggle display mode</source>
4361
<translation type="unfinished">Toggle display mode</translation>
4364
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="101"/>
4365
<source>Dimension</source>
4366
<translation>Afmeting</translation>
4369
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="224"/>
4370
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="247"/>
4371
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="261"/>
4372
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="293"/>
4373
<source>Create Dimension</source>
4374
<translation>Dimensie maken</translation>
4377
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="308"/>
4378
<source>Create Dimension (radial)</source>
4379
<translation type="unfinished">Create Dimension (radial)</translation>
4382
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="518"/>
4383
<source>Edge too short!</source>
4384
<translation type="unfinished">Edge too short!</translation>
4387
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="528"/>
4388
<source>Edges don't intersect!</source>
4389
<translation type="unfinished">Edges don't intersect!</translation>
4392
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="75"/>
4393
<source>Select an object to stretch</source>
4394
<translation type="unfinished">Select an object to stretch</translation>
4397
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="127"/>
4398
<source>Pick first point of selection rectangle</source>
4399
<translation type="unfinished">Pick first point of selection rectangle</translation>
4402
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="162"/>
4403
<source>Pick opposite point of selection rectangle</source>
4404
<translation type="unfinished">Pick opposite point of selection rectangle</translation>
4407
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="171"/>
4408
<source>Pick start point of displacement</source>
4409
<translation type="unfinished">Pick start point of displacement</translation>
4412
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="235"/>
4413
<source>Pick end point of displacement</source>
4414
<translation type="unfinished">Pick end point of displacement</translation>
4417
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="448"/>
4418
<source>Turning one Rectangle into a Wire</source>
4419
<translation type="unfinished">Turning one Rectangle into a Wire</translation>
4422
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="477"/>
4423
<source>Stretch</source>
4424
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
4427
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="62"/>
4428
<source>Rectangle</source>
4429
<translation>Rechthoek</translation>
4432
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="124"/>
4433
<source>Create Plane</source>
4434
<translation type="unfinished">Create Plane</translation>
4437
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="141"/>
4438
<source>Create Rectangle</source>
4439
<translation>Rechthoek maken</translation>
4442
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="74"/>
4443
<source>Select an object to mirror</source>
4444
<translation>Selecteer een object om te spiegelen</translation>
4447
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="92"/>
4448
<source>Pick start point of mirror line</source>
4449
<translation>Kies het beginpunt van de spiegellijn</translation>
4452
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="119"/>
4453
<source>Mirror</source>
4454
<translation type="unfinished">Mirror</translation>
4457
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="164"/>
4458
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="190"/>
4459
<source>Pick end point of mirror line</source>
4460
<translation>Kies het eindpunt van de spiegellijn</translation>
4463
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="101"/>
4464
<source>Path twisted array</source>
4465
<translation type="unfinished">Path twisted array</translation>
4468
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="81"/>
4469
<source>Select an object to clone</source>
4470
<translation>Selecteer een object om te klonen</translation>
4473
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="94"/>
4474
<source>Cannot clone object(s) without a Shape, aborting</source>
4475
<translation type="unfinished">Cannot clone object(s) without a Shape, aborting</translation>
4478
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="98"/>
4479
<source>Cannot clone object(s) without a Shape, skipping them</source>
4480
<translation type="unfinished">Cannot clone object(s) without a Shape, skipping them</translation>
4483
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="64"/>
4484
<source>Change slope</source>
4485
<translation type="unfinished">Change slope</translation>
4488
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="68"/>
4489
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="68"/>
4490
<source>Select an object to upgrade</source>
4491
<translation>Selecteer een object om te upgraden</translation>
4494
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="86"/>
4495
<source>Upgrade</source>
4496
<translation type="unfinished">Upgrade</translation>
4499
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="76"/>
4500
<source>Select an object to offset</source>
4501
<translation type="unfinished">Select an object to offset</translation>
4504
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="82"/>
4505
<source>Offset only works on one object at a time.</source>
4506
<translation type="unfinished">Offset only works on one object at a time.</translation>
4509
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="92"/>
4510
<source>Cannot offset this object type</source>
4511
<translation type="unfinished">Cannot offset this object type</translation>
4514
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="123"/>
4515
<source>Offset of Bezier curves is currently not supported</source>
4516
<translation type="unfinished">Offset of Bezier curves is currently not supported</translation>
4519
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="110"/>
4520
<source>Create 2D view</source>
4521
<translation>2D-weergave maken</translation>
4524
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="77"/>
4525
<source>Pick ShapeString location point</source>
4526
<translation type="unfinished">Pick ShapeString location point</translation>
4529
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="165"/>
4530
<source>Create ShapeString</source>
4531
<translation type="unfinished">Create ShapeString</translation>
4534
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="51"/>
4535
<source>Heal</source>
4536
<translation type="unfinished">Heal</translation>
4539
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="86"/>
4540
<source>Downgrade</source>
4541
<translation type="unfinished">Downgrade</translation>
4544
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="82"/>
4545
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="82"/>
4546
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="82"/>
4547
<source>Task panel:</source>
4548
<translation>Taakpaneel:</translation>
4551
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="94"/>
4552
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="257"/>
4553
<source>Polar array</source>
4554
<translation>Polair matrix</translation>
4557
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="186"/>
4558
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="199"/>
4559
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="206"/>
4560
<source>At least one element must be selected.</source>
4561
<translation>Ten minste één element moet worden geselecteerd.</translation>
4564
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="193"/>
4565
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="210"/>
4566
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="217"/>
4567
<source>Selection is not suitable for array.</source>
4568
<translation type="unfinished">Selection is not suitable for array.</translation>
4571
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="194"/>
4572
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="320"/>
4573
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="211"/>
4574
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="359"/>
4575
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="218"/>
4576
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="365"/>
4577
<source>Object:</source>
4578
<translation>Object:</translation>
4581
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="198"/>
4582
<source>Number of elements must be at least 2.</source>
4583
<translation>Aantal elementen moet ten minste 2 zijn.</translation>
4586
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="202"/>
4587
<source>The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</source>
4588
<translation type="unfinished">The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</translation>
4591
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="205"/>
4592
<source>The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</source>
4593
<translation type="unfinished">The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</translation>
4596
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="291"/>
4597
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="330"/>
4598
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="335"/>
4599
<source>Fuse:</source>
4600
<translation>Samenvoegen:</translation>
4603
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="304"/>
4604
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="343"/>
4605
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="348"/>
4606
<source>Create Link array:</source>
4607
<translation type="unfinished">Create Link array:</translation>
4610
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="321"/>
4611
<source>Number of elements:</source>
4612
<translation type="unfinished">Number of elements:</translation>
4615
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="322"/>
4616
<source>Polar angle:</source>
4617
<translation type="unfinished">Polar angle:</translation>
4620
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="324"/>
4621
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="371"/>
4622
<source>Center of rotation:</source>
4623
<translation type="unfinished">Center of rotation:</translation>
4626
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="82"/>
4627
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="94"/>
4628
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="267"/>
4629
<source>Orthogonal array</source>
4630
<translation>Orthogonale matrix</translation>
4633
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="203"/>
4634
<source>Number of elements must be at least 1.</source>
4635
<translation type="unfinished">Number of elements must be at least 1.</translation>
4638
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="360"/>
4639
<source>Number of X elements:</source>
4640
<translation>Aantal X-elementen:</translation>
4643
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="362"/>
4644
<source>Interval X:</source>
4645
<translation>X-interval:</translation>
4648
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="365"/>
4649
<source>Number of Y elements:</source>
4650
<translation>Aantal Y-elementen:</translation>
4653
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="367"/>
4654
<source>Interval Y:</source>
4655
<translation>Y-interval:</translation>
4658
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="370"/>
4659
<source>Number of Z elements:</source>
4660
<translation>Aantal Z-elementen:</translation>
4663
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="372"/>
4664
<source>Interval Z:</source>
4665
<translation>Z-interval:</translation>
4668
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="54"/>
4669
<source>ShapeString</source>
4670
<translation>Tekenreeksvorm</translation>
4673
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="68"/>
4674
<source>Default</source>
4675
<translation>Standaard</translation>
4678
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="82"/>
4679
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="94"/>
4680
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="288"/>
4681
<source>Circular array</source>
4682
<translation>Cirkelvormig patroon</translation>
4685
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="210"/>
4686
<source>Number of layers must be at least 2.</source>
4687
<translation>Aantal lagen moet minimaal 2 zijn.</translation>
4690
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="222"/>
4691
<source>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</source>
4692
<translation type="unfinished">Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</translation>
4695
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="224"/>
4696
<source>Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</source>
4697
<translation type="unfinished">Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</translation>
4700
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="228"/>
4701
<source>Tangential distance cannot be zero.</source>
4702
<translation type="unfinished">Tangential distance cannot be zero.</translation>
4705
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="231"/>
4706
<source>Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</source>
4707
<translation type="unfinished">Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</translation>
4710
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="366"/>
4711
<source>Radial distance:</source>
4712
<translation type="unfinished">Radial distance:</translation>
4715
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="367"/>
4716
<source>Tangential distance:</source>
4717
<translation type="unfinished">Tangential distance:</translation>
4720
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="368"/>
4721
<source>Number of circular layers:</source>
4722
<translation type="unfinished">Number of circular layers:</translation>
4725
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="369"/>
4726
<source>Symmetry parameter:</source>
4727
<translation type="unfinished">Symmetry parameter:</translation>
4730
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="119"/>
4731
<source>added 'Fuse', 'Justification', 'JustificationReference', 'KeepLeftMargin', 'ObliqueAngle' and 'ScaleToSize' properties</source>
4732
<translation type="unfinished">added 'Fuse', 'Justification', 'JustificationReference', 'KeepLeftMargin', 'ObliqueAngle' and 'ScaleToSize' properties</translation>
4735
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="121"/>
4736
<source>changed 'Tracking' property type</source>
4737
<translation>type van eigenschap "Volgen" is gewijzigd</translation>
4740
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="175"/>
4741
<source>ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</source>
4742
<translation type="unfinished">ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</translation>
4745
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="187"/>
4746
<source>ShapeString: string has no wires</source>
4747
<translation type="unfinished">ShapeString: string has no wires</translation>
4750
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="221"/>
4751
<source>ShapeString: face creation failed for one character</source>
4752
<translation type="unfinished">ShapeString: face creation failed for one character</translation>
4755
<location filename="../../draftobjects/draft_annotation.py" line="77"/>
4756
<source>added view property 'ScaleMultiplier'</source>
4757
<translation type="unfinished">added view property 'ScaleMultiplier'</translation>
4760
<location filename="../../draftobjects/draft_annotation.py" line="80"/>
4761
<source>added view property 'AnnotationStyle'</source>
4762
<translation type="unfinished">added view property 'AnnotationStyle'</translation>
4765
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="311"/>
4766
<source>, path object doesn't have 'Edges'.</source>
4767
<translation type="unfinished">, path object doesn't have 'Edges'.</translation>
4770
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="418"/>
4771
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="424"/>
4772
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="430"/>
4773
<source>'PathObj' property will be migrated to 'PathObject'</source>
4774
<translation type="unfinished">'PathObj' property will be migrated to 'PathObject'</translation>
4777
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
4778
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
4779
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
4782
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
4783
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
4784
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
4787
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
4788
<source>Length of tangent vector is zero. Copy not aligned.</source>
4789
<translation type="unfinished">Length of tangent vector is zero. Copy not aligned.</translation>
4792
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="547"/>
4793
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="569"/>
4794
<source>Length of normal vector is zero. Using a default axis instead.</source>
4795
<translation type="unfinished">Length of normal vector is zero. Using a default axis instead.</translation>
4798
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="553"/>
4799
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="575"/>
4800
<source>Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</source>
4801
<translation type="unfinished">Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</translation>
4804
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="565"/>
4805
<source>Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</source>
4806
<translation type="unfinished">Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</translation>
4809
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="581"/>
4810
<source>AlignMode {} is not implemented</source>4811
<translation type="unfinished">AlignMode {} is not implemented</translation>4814
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="140"/>
4815
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="156"/>
4816
<source>added property 'ExtraPlacement'</source>
4817
<translation type="unfinished">added property 'ExtraPlacement'</translation>
4820
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="103"/>
4821
<source>No shape found</source>
4822
<translation type="unfinished">No shape found</translation>
4825
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="110"/>
4826
<source>All Shapes must be planar</source>
4827
<translation type="unfinished">All Shapes must be planar</translation>
4830
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="70"/>
4831
<source>Two objects are needed.</source>
4832
<translation type="unfinished">Two objects are needed.</translation>
4835
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="77"/>
4836
<source>One object is not valid.</source>
4837
<translation type="unfinished">One object is not valid.</translation>
4840
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="82"/>
4841
<source>Radius is too large</source>
4842
<translation type="unfinished">Radius is too large</translation>
4845
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="124"/>
4846
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="129"/>
4847
<source>Points:</source>
4848
<translation type="unfinished">Points:</translation>
4851
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="125"/>
4852
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="130"/>
4853
<source>Wrong input: must be list or tuple of three points exactly.</source>
4854
<translation type="unfinished">Wrong input: must be list or tuple of three points exactly.</translation>
4857
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="137"/>
4858
<source>Placement:</source>
4859
<translation type="unfinished">Placement:</translation>
4862
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="138"/>
4863
<source>Wrong input: incorrect type of placement.</source>
4864
<translation type="unfinished">Wrong input: incorrect type of placement.</translation>
4867
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="148"/>
4868
<source>Wrong input: incorrect type of points.</source>
4869
<translation type="unfinished">Wrong input: incorrect type of points.</translation>
4872
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="154"/>
4873
<source>Cannot generate shape:</source>
4874
<translation>Kan geen vorm genereren:</translation>
4877
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="174"/>
4878
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="334"/>
4879
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="145"/>
4880
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="94"/>
4881
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="125"/>
4882
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="97"/>
4883
<source>Wrong input: base_object not in document.</source>
4884
<translation type="unfinished">Wrong input: base_object not in document.</translation>
4887
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="179"/>
4888
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="339"/>
4889
<source>Wrong input: path_object not in document.</source>
4890
<translation type="unfinished">Wrong input: path_object not in document.</translation>
4893
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="186"/>
4894
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="259"/>
4895
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="267"/>
4896
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="345"/>
4897
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="135"/>
4898
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="297"/>
4899
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="109"/>
4900
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="182"/>
4901
<source>Wrong input: must be a number.</source>
4902
<translation>Verkeerde invoer: moet een getal zijn.</translation>
4905
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="194"/>
4906
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="244"/>
4907
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="252"/>
4908
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="202"/>
4909
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="218"/>
4910
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="224"/>
4911
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="231"/>
4912
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="339"/>
4913
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="355"/>
4914
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="470"/>
4915
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="541"/>
4916
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="567"/>
4917
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="574"/>
4918
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="147"/>
4919
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="115"/>
4920
<source>Wrong input: must be a vector.</source>
4921
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a vector.</translation>
4924
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="206"/>
4925
<source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source>
4926
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</translation>
4929
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="237"/>
4930
<source>Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</source>
4931
<translation type="unfinished">Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</translation>
4934
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="81"/>
4935
<source>Wrong input: must be a number or vector.</source>
4936
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a number or vector.</translation>
4939
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="86"/>
4940
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="89"/>
4941
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="92"/>
4942
<source>Input: single value expanded to vector.</source>
4943
<translation type="unfinished">Input: single value expanded to vector.</translation>
4946
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="108"/>
4947
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="140"/>
4948
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
4949
<source>Wrong input: must be an integer number.</source>
4950
<translation type="unfinished">Wrong input: must be an integer number.</translation>
4953
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="112"/>
4954
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="115"/>
4955
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="118"/>
4956
<source>Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</source>
4957
<translation type="unfinished">Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</translation>
4960
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="212"/>
4961
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="117"/>
4962
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="113"/>
4963
<source>Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</source>
4964
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</translation>
4967
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="223"/>
4968
<source>Wrong input: target_object must not be a list.</source>
4969
<translation type="unfinished">Wrong input: target_object must not be a list.</translation>
4972
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="228"/>
4973
<source>Wrong input: target_object not in document.</source>
4974
<translation type="unfinished">Wrong input: target_object not in document.</translation>
4977
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="240"/>
4978
<source>Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</source>
4979
<translation type="unfinished">Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</translation>
4982
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="251"/>
4983
<source>Wrong input: subelement {} not in object.</source>4984
<translation type="unfinished">Wrong input: subelement {} not in object.</translation>4987
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="259"/>
4988
<source>Wrong input: label_type must be a string.</source>
4989
<translation>Verkeerde invoer: label_type moet een tekenreeks zijn.</translation>
4992
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="264"/>
4993
<source>Wrong input: label_type must be one of the following: </source>
4994
<translation>Verkeerde invoer: label_type moet één van de volgende zijn: </translation>
4997
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="272"/>
4998
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="277"/>
4999
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="98"/>
5000
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="103"/>
5001
<source>Wrong input: must be a list of strings or a single string.</source>
5002
<translation>Verkeerde invoer: moet een lijst van tekenreeksen of een enkele tekenreeks zijn.</translation>
5005
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="285"/>
5006
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="289"/>
5007
<source>Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</source>
5008
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</translation>
5011
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="301"/>
5012
<source>Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</source>5013
<translation type="unfinished">Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</translation>5016
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="335"/>
5017
<source>Direction is not 'Custom'; points won't be used.</source>
5018
<translation>Richting is niet 'Aangepast'; punten worden niet gebruikt.</translation>
5021
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="362"/>
5022
<source>Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</source>
5023
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</translation>
5026
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="99"/>
5027
<source>Wrong input: point_object not in document.</source>
5028
<translation type="unfinished">Wrong input: point_object not in document.</translation>
5031
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="105"/>
5032
<source>Wrong input: object has the wrong type.</source>
5033
<translation type="unfinished">Wrong input: object has the wrong type.</translation>
5036
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="171"/>
5037
<source>This function is deprecated. Do not use this function directly.</source>
5038
<translation type="unfinished">This function is deprecated. Do not use this function directly.</translation>
5041
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="172"/>
5042
<source>Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</source>
5043
<translation type="unfinished">Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</translation>
5046
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="305"/>
5047
<source>Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</source>
5048
<translation type="unfinished">Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</translation>
5051
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="310"/>
5052
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="426"/>
5053
<source>Wrong input: edge_object not in document.</source>
5054
<translation type="unfinished">Wrong input: edge_object not in document.</translation>
5057
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="314"/>
5058
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="430"/>
5059
<source>Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.</source>
5060
<translation>Verkeerde invoer: object heeft geen 'Vorm' om te meten.</translation>
5063
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="318"/>
5064
<source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring.</source>
5065
<translation type="unfinished">Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring.</translation>
5068
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="324"/>
5069
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="440"/>
5070
<source>Wrong input: must be an integer.</source>
5071
<translation>Verkeerde invoer: moet een geheel getal zijn.</translation>
5074
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="329"/>
5075
<source>i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source>
5076
<translation type="unfinished">i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</translation>
5079
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="333"/>
5080
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="348"/>
5081
<source>Wrong input: vertex not in object.</source>
5082
<translation type="unfinished">Wrong input: vertex not in object.</translation>
5085
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="344"/>
5086
<source>i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</source>
5087
<translation type="unfinished">i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</translation>
5090
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="434"/>
5091
<source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</source>
5092
<translation type="unfinished">Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</translation>
5095
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="445"/>
5096
<source>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source>
5097
<translation type="unfinished">index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</translation>
5100
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="449"/>
5101
<source>Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</source>
5102
<translation type="unfinished">Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</translation>
5105
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="453"/>
5106
<source>Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</source>
5107
<translation type="unfinished">Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</translation>
5110
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="459"/>
5111
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="463"/>
5112
<source>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</source>
5113
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</translation>
5116
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="548"/>
5117
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="555"/>
5118
<source>Wrong input: must be a list with two angles.</source>
5119
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a list with two angles.</translation>
5122
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="133"/>
5123
<source>Wrong input: must be a number or quantity.</source>
5124
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a number or quantity.</translation>
5127
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="65"/>
5128
<source>Layers</source>
5129
<translation>Lagen</translation>
5132
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="150"/>
5133
<source>Wrong input: it must be a string.</source>
5134
<translation>Verkeerde invoer: het moet een tekenreeks zijn.</translation>
5137
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="159"/>
5138
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="163"/>
5139
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="170"/>
5140
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="174"/>
5141
<source>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</source>
5142
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</translation>
5145
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="189"/>
5146
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="193"/>
5147
<source>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</source>
5148
<translation type="unfinished">Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</translation>
5151
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="201"/>
5152
<source>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</source>
5153
<translation>Verkeerde invoer: moet een getal tussen 0 en 100 zijn.</translation>
5156
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="451"/>
5157
<source>Activate this layer</source>
5158
<translation>Activeer deze laag</translation>
5161
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="457"/>
5162
<source>Select layer contents</source>
5163
<translation type="unfinished">Select layer contents</translation>
5166
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="495"/>
5167
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="509"/>
5168
<source>Merge layer duplicates</source>
5169
<translation type="unfinished">Merge layer duplicates</translation>
5172
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="501"/>
5173
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="554"/>
5174
<source>Add new layer</source>
5175
<translation type="unfinished">Add new layer</translation>
5178
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="437"/>
5179
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="267"/>
5180
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="82"/>
5181
<source>Edit</source>
5182
<translation>Bewerken</translation>
5185
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="445"/>
5186
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="160"/>
5187
<source>Flatten</source>
5188
<translation type="unfinished">Flatten</translation>
5191
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="243"/>
5192
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="433"/>
5193
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
5194
<translation type="unfinished">Upgrade: Unknown force method:</translation>
5197
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="251"/>
5198
<source>Found 1 block: exploding it</source>
5199
<translation type="unfinished">Found 1 block: exploding it</translation>
5202
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="260"/>
5203
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
5204
<translation type="unfinished">Found 1 multi-solids compound: exploding it</translation>
5207
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="269"/>
5208
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
5209
<translation type="unfinished">Found 1 parametric object: breaking its dependencies</translation>
5212
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="277"/>
5213
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
5214
<translation type="unfinished">Found 2 objects: subtracting them</translation>
5217
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
5218
<source>Found several faces: splitting them</source>
5219
<translation type="unfinished">Found several faces: splitting them</translation>
5222
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="289"/>
5223
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
5224
<translation type="unfinished">Found several objects: subtracting them from the first one</translation>
5227
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="295"/>
5228
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
5229
<translation type="unfinished">Found 1 face: extracting its wires</translation>
5232
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="301"/>
5233
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
5234
<translation type="unfinished">Found only wires: extracting their edges</translation>
5237
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="305"/>
5238
<source>No more downgrade possible</source>
5239
<translation type="unfinished">No more downgrade possible</translation>
5242
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="83"/>
5243
<source>No object given</source>
5244
<translation type="unfinished">No object given</translation>
5247
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="87"/>
5248
<source>The two points are coincident</source>
5249
<translation type="unfinished">The two points are coincident</translation>
5252
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="100"/>
5253
<source>mirrored</source>
5254
<translation>gespiegeld</translation>
5257
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="150"/>
5258
<source>Object must be a closed shape</source>
5259
<translation type="unfinished">Object must be a closed shape</translation>
5262
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="152"/>
5263
<source>No solid object created</source>
5264
<translation type="unfinished">No solid object created</translation>
5267
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="274"/>
5268
<source>Faces must be coplanar to be refined</source>
5269
<translation type="unfinished">Faces must be coplanar to be refined</translation>
5272
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="451"/>
5273
<source>Found groups: closing each open object inside</source>
5274
<translation type="unfinished">Found groups: closing each open object inside</translation>
5277
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="457"/>
5278
<source>Found meshes: turning into Part shapes</source>
5279
<translation type="unfinished">Found meshes: turning into Part shapes</translation>
5282
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="465"/>
5283
<source>Found 1 solidifiable object: solidifying it</source>
5284
<translation type="unfinished">Found 1 solidifiable object: solidifying it</translation>
5287
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="470"/>
5288
<source>Found 2 objects: fusing them</source>
5289
<translation type="unfinished">Found 2 objects: fusing them</translation>
5292
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="481"/>
5293
<source>Found object with several coplanar faces: refine them</source>
5294
<translation type="unfinished">Found object with several coplanar faces: refine them</translation>
5297
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="488"/>
5298
<source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it</source>
5299
<translation type="unfinished">Found 1 non-parametric objects: draftifying it</translation>
5302
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="499"/>
5303
<source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</source>
5304
<translation type="unfinished">Found 1 closed sketch object: creating a face from it</translation>
5307
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="504"/>
5308
<source>Found closed wires: creating faces</source>
5309
<translation type="unfinished">Found closed wires: creating faces</translation>
5312
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="509"/>
5313
<source>Found several wires or edges: wiring them</source>
5314
<translation type="unfinished">Found several wires or edges: wiring them</translation>
5317
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="511"/>
5318
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="546"/>
5319
<source>Found several non-treatable objects: creating compound</source>
5320
<translation type="unfinished">Found several non-treatable objects: creating compound</translation>
5323
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="516"/>
5324
<source>trying: closing it</source>
5325
<translation type="unfinished">trying: closing it</translation>
5328
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="518"/>
5329
<source>Found 1 open wire: closing it</source>
5330
<translation type="unfinished">Found 1 open wire: closing it</translation>
5333
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="536"/>
5334
<source>Found 1 object: draftifying it</source>
5335
<translation type="unfinished">Found 1 object: draftifying it</translation>
5338
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="541"/>
5339
<source>Found points: creating compound</source>
5340
<translation type="unfinished">Found points: creating compound</translation>
5343
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="549"/>
5344
<source>Unable to upgrade these objects.</source>
5345
<translation type="unfinished">Unable to upgrade these objects.</translation>
5348
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="183"/>
5349
<source>Text</source>
5350
<translation>Tekst</translation>
5353
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="213"/>
5354
<source>added view property 'TextColor'</source>
5355
<translation type="unfinished">added view property 'TextColor'</translation>
5358
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="94"/>
5359
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="258"/>
5360
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="215"/>
5361
<source>renamed 'DisplayMode' options to 'World/Screen'</source>
5362
<translation type="unfinished">renamed 'DisplayMode' options to 'World/Screen'</translation>
5365
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="254"/>
5366
<source>renamed view property 'TextFont' to 'FontName'</source>
5367
<translation type="unfinished">renamed view property 'TextFont' to 'FontName'</translation>
5370
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="256"/>
5371
<source>renamed view property 'TextSize' to 'FontSize'</source>
5372
<translation type="unfinished">renamed view property 'TextSize' to 'FontSize'</translation>
5375
<location filename="../../draftobjects/layer.py" line="81"/>
5376
<source>added missing view properties</source>
5377
<translation type="unfinished">added missing view properties</translation>
5380
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="76"/>
5381
<source>added property 'Count'</source>
5382
<translation type="unfinished">added property 'Count'</translation>
5385
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="68"/>
5386
<source>Opening multiple hyperlinks</source>
5387
<translation type="unfinished">Opening multiple hyperlinks</translation>
5390
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="74"/>
5391
<source>Multiple hyperlinks found.</source>
5392
<translation>Meerdere hyperlinks gevonden.</translation>
5395
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="80"/>
5396
<source>This may lead to the opening of various windows</source>
5397
<translation>Dit kan leiden tot het openen van verschillende vensters</translation>
5400
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="111"/>
5401
<source>File not found:</source>
5402
<translation>Bestand niet gevonden:</translation>
5405
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="117"/>
5406
<source>Opening hyperlink</source>
5407
<translation type="unfinished">Opening hyperlink</translation>
5410
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="148"/>
5411
<source>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</source>
5412
<translation type="unfinished">Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</translation>
5415
<location filename="../../draftutils/params.py" line="182"/>
5416
<source>Do you want to update the SVG pattern options
5417
of existing objects in all opened documents?</source>
5418
<translation type="unfinished">Do you want to update the SVG pattern options
5419
of existing objects in all opened documents?</translation>
5423
<name>Workbench</name>
5425
<location filename="../../InitGui.py" line="103"/>
5426
<source>Draft creation tools</source>
5427
<translation type="unfinished">Draft creation tools</translation>
5430
<location filename="../../InitGui.py" line="106"/>
5431
<source>Draft annotation tools</source>
5432
<translation type="unfinished">Draft annotation tools</translation>
5435
<location filename="../../InitGui.py" line="109"/>
5436
<source>Draft modification tools</source>
5437
<translation type="unfinished">Draft modification tools</translation>
5440
<location filename="../../InitGui.py" line="112"/>
5441
<source>Draft utility tools</source>
5442
<translation type="unfinished">Draft utility tools</translation>
5445
<location filename="../../InitGui.py" line="115"/>
5446
<source>Draft snap</source>
5447
<translation type="unfinished">Draft snap</translation>
5450
<location filename="../../InitGui.py" line="120"/>
5451
<source>&Drafting</source>
5452
<translation type="unfinished">&Drafting</translation>
5455
<location filename="../../InitGui.py" line="123"/>
5456
<source>&Annotation</source>
5457
<translation>Aantekening </translation>
5460
<location filename="../../InitGui.py" line="126"/>
5461
<source>&Modification</source>
5462
<translation type="unfinished">&Modification</translation>
5465
<location filename="../../InitGui.py" line="129"/>
5466
<source>&Utilities</source>
5467
<translation type="unfinished">&Utilities</translation>
5470
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="50"/>
5471
<source>Arc tools</source>
5472
<translation type="unfinished">Arc tools</translation>
5475
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="58"/>
5476
<source>Bézier tools</source>
5477
<translation type="unfinished">Bézier tools</translation>
5480
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="89"/>
5481
<source>Array tools</source>
5482
<translation type="unfinished">Array tools</translation>
5488
<location filename="../../importDXF.py" line="130"/>
5489
<source>Download of dxf libraries failed.
5490
Please install the dxf Library addon manually
5491
from menu Tools -> Addon Manager</source>
5492
<translation type="unfinished">Download of dxf libraries failed.
5493
Please install the dxf Library addon manually
5494
from menu Tools -> Addon Manager</translation>
5497
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="50"/>
5498
<source>You must choose a base object before using this command</source>
5499
<translation type="unfinished">You must choose a base object before using this command</translation>
5502
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="80"/>
5503
<source>Fillet</source>
5504
<translation>Afronding</translation>
5507
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="90"/>
5508
<source>Delete original objects</source>
5509
<translation>Originele objecten verwijderen</translation>
5512
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="96"/>
5513
<source>Create chamfer</source>
5514
<translation type="unfinished">Create chamfer</translation>
5517
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="310"/>
5518
<source>Save style</source>
5519
<translation>Stijl opslaan</translation>
5522
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="311"/>
5523
<source>Name of this new style:</source>
5524
<translation>Naam van deze nieuwe stijl:</translation>
5527
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="318"/>
5528
<source>Warning</source>
5529
<translation>Waarschuwing</translation>
5532
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="319"/>
5533
<source>Name exists. Overwrite?</source>
5534
<translation>Naam bestaat al. Overschrijven?</translation>
5537
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="339"/>
5538
<source>Error: json module not found. Unable to load style</source>
5539
<translation type="unfinished">Error: json module not found. Unable to load style</translation>
5542
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="358"/>
5543
<source>Error: json module not found. Unable to save style</source>
5544
<translation type="unfinished">Error: json module not found. Unable to save style</translation>
5547
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="101"/>
5548
<source>Clone</source>
5549
<translation>Kopieer</translation>
5552
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="88"/>
5553
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="91"/>
5554
<source>Slope</source>
5555
<translation>Helling</translation>
5558
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="328"/>
5559
<source>Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction</source>
5560
<translation type="unfinished">Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction</translation>
5563
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="143"/>
5564
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="156"/>
5565
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="155"/>
5566
<source>True</source>
5567
<translation>Waar</translation>
5570
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="147"/>
5571
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="158"/>
5572
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="159"/>
5573
<source>False</source>
5574
<translation>Onwaar</translation>
5577
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="152"/>
5578
<source>Scale</source>
5579
<translation>Schalen</translation>
5582
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="153"/>
5583
<source>X factor</source>
5584
<translation>X-factor</translation>
5587
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="154"/>
5588
<source>Y factor</source>
5589
<translation>Y-factor</translation>
5592
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="155"/>
5593
<source>Z factor</source>
5594
<translation>Z-factor</translation>
5597
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="156"/>
5598
<source>Uniform scaling</source>
5599
<translation>Uniforme schaalverdeling</translation>
5602
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="157"/>
5603
<source>Working plane orientation</source>
5604
<translation type="unfinished">Working plane orientation</translation>
5607
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="158"/>
5608
<source>Copy</source>
5609
<translation>Kopie</translation>
5612
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="159"/>
5613
<source>Modify subelements</source>
5614
<translation>Subelementen wijzigen</translation>
5617
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="160"/>
5618
<source>Pick from/to points</source>
5619
<translation>Kies van/naar punten</translation>
5622
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="161"/>
5623
<source>Create a clone</source>
5624
<translation>Een kloon maken</translation>
5627
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="219"/>
5628
<source>Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array.</source>
5629
<translation type="unfinished">Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array.</translation>
5632
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="110"/>
5633
<source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source>
5634
<translation type="unfinished">_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</translation>
5637
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="101"/>
5638
<source>Writing camera position</source>
5639
<translation type="unfinished">Writing camera position</translation>
5642
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="118"/>
5643
<source>Writing objects shown/hidden state</source>
5644
<translation type="unfinished">Writing objects shown/hidden state</translation>
5647
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
5649
<translation>Aan</translation>
5652
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
5653
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="328"/>
5654
<source>Name</source>
5655
<translation>Naam</translation>
5658
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="279"/>
5659
<source>Line width</source>
5660
<translation>Lijndikte</translation>
5663
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="280"/>
5664
<source>Draw style</source>
5665
<translation>Tekenstijl</translation>
5668
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="281"/>
5669
<source>Line color</source>
5670
<translation>Lijnkleur</translation>
5673
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
5674
<source>Face color</source>
5675
<translation type="unfinished">Face color</translation>
5678
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
5679
<source>Transparency</source>
5680
<translation>Transparantie</translation>
5683
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
5684
<source>Line print color</source>
5685
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
5688
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
5689
<source>New Layer</source>
5690
<translation>Nieuwe Laag</translation>
5693
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="327"/>
5694
<source>Custom</source>
5695
<translation>Eigen</translation>
5698
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="329"/>
5699
<source>Label</source>
5700
<translation>Label</translation>
5703
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="330"/>
5704
<source>Position</source>
5705
<translation>Positie</translation>
5708
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="331"/>
5709
<source>Length</source>
5710
<translation>Lengte</translation>
5713
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="332"/>
5714
<source>Area</source>
5715
<translation>Oppervlakte</translation>
5718
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="333"/>
5719
<source>Volume</source>
5720
<translation>Volume</translation>
5723
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="334"/>
5724
<source>Tag</source>
5725
<translation>Tag</translation>
5728
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="335"/>
5729
<source>Material</source>
5730
<translation>Materiaal</translation>
5733
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="336"/>
5734
<source>Label + Position</source>
5735
<translation type="unfinished">Label + Position</translation>
5738
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="337"/>
5739
<source>Label + Length</source>
5740
<translation type="unfinished">Label + Length</translation>
5743
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="338"/>
5744
<source>Label + Area</source>
5745
<translation type="unfinished">Label + Area</translation>
5748
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="339"/>
5749
<source>Label + Volume</source>
5750
<translation type="unfinished">Label + Volume</translation>
5753
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="343"/>
5754
<source>Label + Material</source>
5755
<translation type="unfinished">Label + Material</translation>
5759
<name>importOCA</name>
5761
<location filename="../../importOCA.py" line="415"/>
5762
<source>OCA: found no data to export</source>
5763
<translation type="unfinished">OCA: found no data to export</translation>
5766
<location filename="../../importOCA.py" line="460"/>
5767
<source>successfully exported</source>
5768
<translation type="unfinished">successfully exported</translation>
5772
<name>ImportAirfoilDAT</name>
5774
<location filename="../../importAirfoilDAT.py" line="164"/>
5775
<source>Did not find enough coordinates</source>
5776
<translation type="unfinished">Did not find enough coordinates</translation>
5780
<name>ImportSVG</name>
5782
<location filename="../../importSVG.py" line="1814"/>
5783
<source>Unknown SVG export style, switching to Translated</source>
5784
<translation type="unfinished">Unknown SVG export style, switching to Translated</translation>
5787
<location filename="../../importSVG.py" line="1834"/>
5788
<source>The export list contains no object with a valid bounding box</source>
5789
<translation type="unfinished">The export list contains no object with a valid bounding box</translation>
5793
<name>Draft_SelectPlane</name>
5795
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="57"/>
5796
<source>Select plane</source>
5797
<translation>Selecteer vlak</translation>
5800
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="60"/>
5801
<source>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane.</source>
5802
<translation type="unfinished">Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane.</translation>
5806
<name>Draft_PathArray</name>
5808
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="73"/>
5809
<source>Path array</source>
5810
<translation type="unfinished">Path array</translation>
5813
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="76"/>
5814
<source>Creates copies of the selected object along a selected path.
5815
First select the object, and then select the path.
5816
The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects.</source>
5817
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object along a selected path.
5818
First select the object, and then select the path.
5819
The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects.</translation>
5823
<name>Draft_PathLinkArray</name>
5825
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="167"/>
5826
<source>Path link array</source>
5827
<translation type="unfinished">Path link array</translation>
5830
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="170"/>
5831
<source>Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead.
5832
A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used.</source>
5833
<translation type="unfinished">Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead.
5834
A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used.</translation>
5838
<name>Draft_Label</name>
5840
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="63"/>
5841
<source>Label</source>
5842
<translation>Label</translation>
5845
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="66"/>
5846
<source>Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement.
5848
First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command,
5849
and then set the position of the leader line and the textual label.
5850
The label will be able to display information about this object, and about the selected subelement,
5853
If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case
5854
will be used to provide information to the label.</source>
5855
<translation type="unfinished">Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement.
5857
First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command,
5858
and then set the position of the leader line and the textual label.
5859
The label will be able to display information about this object, and about the selected subelement,
5862
If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case
5863
will be used to provide information to the label.</translation>
5867
<name>Draft_Line</name>
5869
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="63"/>
5870
<source>Line</source>
5871
<translation>Lijn</translation>
5874
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="66"/>
5875
<source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
5876
<translation type="unfinished">Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
5880
<name>Draft_Wire</name>
5882
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="298"/>
5883
<source>Polyline</source>
5884
<translation type="unfinished">Polyline</translation>
5887
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="301"/>
5888
<source>Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
5889
<translation type="unfinished">Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
5893
<name>Draft_Hatch</name>
5895
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="39"/>
5896
<source>Hatch</source>
5897
<translation>Arcering</translation>
5900
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="43"/>
5901
<source>Creates hatches on the faces of a selected object</source>
5902
<translation type="unfinished">Creates hatches on the faces of a selected object</translation>
5906
<name>Draft_Join</name>
5908
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="54"/>
5909
<source>Join</source>
5910
<translation>Samenvoegen</translation>
5913
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="57"/>
5914
<source>Joins the selected lines or polylines into a single object.
5915
The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed.</source>
5916
<translation type="unfinished">Joins the selected lines or polylines into a single object.
5917
The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed.</translation>
5921
<name>Draft_Text</name>
5923
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="60"/>
5924
<source>Text</source>
5925
<translation>Tekst</translation>
5928
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="63"/>
5929
<source>Creates a multi-line annotation. CTRL to snap.</source>
5930
<translation type="unfinished">Creates a multi-line annotation. CTRL to snap.</translation>
5934
<name>Draft_Draft2Sketch</name>
5936
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="57"/>
5937
<source>Draft to sketch</source>
5938
<translation type="unfinished">Draft to sketch</translation>
5941
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="60"/>
5942
<source>Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches.
5943
Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch.
5944
However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects.</source>
5945
<translation type="unfinished">Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches.
5946
Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch.
5947
However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects.</translation>
5951
<name>Draft_Snap_Lock</name>
5953
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="66"/>
5954
<source>Snap lock</source>
5955
<translation type="unfinished">Snap lock</translation>
5958
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="67"/>
5959
<source>Enables or disables snapping globally.</source>
5960
<translation type="unfinished">Enables or disables snapping globally.</translation>
5964
<name>Draft_Snap_Midpoint</name>
5966
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="82"/>
5967
<source>Snap midpoint</source>
5968
<translation type="unfinished">Snap midpoint</translation>
5971
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="83"/>
5972
<source>Snaps to the midpoint of edges.</source>
5973
<translation type="unfinished">Snaps to the midpoint of edges.</translation>
5977
<name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
5979
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="96"/>
5980
<source>Snap perpendicular</source>
5981
<translation type="unfinished">Snap perpendicular</translation>
5984
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="97"/>
5985
<source>Snaps to the perpendicular points on faces and edges.</source>
5986
<translation type="unfinished">Snaps to the perpendicular points on faces and edges.</translation>
5990
<name>Draft_Snap_Grid</name>
5992
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="110"/>
5993
<source>Snap grid</source>
5994
<translation type="unfinished">Snap grid</translation>
5997
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="111"/>
5998
<source>Snaps to the intersections of grid lines.</source>
5999
<translation type="unfinished">Snaps to the intersections of grid lines.</translation>
6003
<name>Draft_Snap_Intersection</name>
6005
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="124"/>
6006
<source>Snap intersection</source>
6007
<translation type="unfinished">Snap intersection</translation>
6010
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="125"/>
6011
<source>Snaps to the intersection of two edges.</source>
6012
<translation type="unfinished">Snaps to the intersection of two edges.</translation>
6016
<name>Draft_Snap_Parallel</name>
6018
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="138"/>
6019
<source>Snap parallel</source>
6020
<translation type="unfinished">Snap parallel</translation>
6023
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="139"/>
6024
<source>Snaps to an imaginary line parallel to straight edges.</source>
6025
<translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line parallel to straight edges.</translation>
6029
<name>Draft_Snap_Endpoint</name>
6031
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="152"/>
6032
<source>Snap endpoint</source>
6033
<translation type="unfinished">Snap endpoint</translation>
6036
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="153"/>
6037
<source>Snaps to the endpoints of edges.</source>
6038
<translation type="unfinished">Snaps to the endpoints of edges.</translation>
6042
<name>Draft_Snap_Angle</name>
6044
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="166"/>
6045
<source>Snap angle</source>
6046
<translation>Uitlijn hoek</translation>
6049
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="167"/>
6050
<source>Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°.</source>
6051
<translation type="unfinished">Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°.</translation>
6055
<name>Draft_Snap_Center</name>
6057
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="180"/>
6058
<source>Snap center</source>
6059
<translation type="unfinished">Snap center</translation>
6062
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="181"/>
6063
<source>Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the Placement point of Working Plane Proxies and Building Parts.</source>
6064
<translation type="unfinished">Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the Placement point of Working Plane Proxies and Building Parts.</translation>
6068
<name>Draft_Snap_Extension</name>
6070
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="194"/>
6071
<source>Snap extension</source>
6072
<translation type="unfinished">Snap extension</translation>
6075
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="195"/>
6076
<source>Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges.</source>
6077
<translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges.</translation>
6081
<name>Draft_Snap_Near</name>
6083
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="208"/>
6084
<source>Snap near</source>
6085
<translation type="unfinished">Snap near</translation>
6088
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="209"/>
6089
<source>Snaps to the nearest point on faces and edges.</source>
6090
<translation type="unfinished">Snaps to the nearest point on faces and edges.</translation>
6094
<name>Draft_Snap_Ortho</name>
6096
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="222"/>
6097
<source>Snap ortho</source>
6098
<translation type="unfinished">Snap ortho</translation>
6101
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="223"/>
6102
<source>Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°.</source>
6103
<translation type="unfinished">Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°.</translation>
6107
<name>Draft_Snap_Special</name>
6109
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="236"/>
6110
<source>Snap special</source>
6111
<translation type="unfinished">Snap special</translation>
6114
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="237"/>
6115
<source>Snaps to special points defined by the object.</source>
6116
<translation type="unfinished">Snaps to special points defined by the object.</translation>
6120
<name>Draft_Snap_Dimensions</name>
6122
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="250"/>
6123
<source>Snap dimensions</source>
6124
<translation type="unfinished">Snap dimensions</translation>
6127
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="251"/>
6128
<source>Shows temporary X and Y dimensions.</source>
6129
<translation type="unfinished">Shows temporary X and Y dimensions.</translation>
6133
<name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
6135
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="264"/>
6136
<source>Snap working plane</source>
6137
<translation type="unfinished">Snap working plane</translation>
6140
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="265"/>
6141
<source>Projects snap points onto the current working plane.</source>
6142
<translation type="unfinished">Projects snap points onto the current working plane.</translation>
6146
<name>Draft_ShowSnapBar</name>
6148
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="278"/>
6149
<source>Show snap toolbar</source>
6150
<translation type="unfinished">Show snap toolbar</translation>
6153
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="279"/>
6154
<source>Shows the snap toolbar if it is hidden.</source>
6155
<translation type="unfinished">Shows the snap toolbar if it is hidden.</translation>
6159
<name>Draft_Move</name>
6161
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="60"/>
6162
<source>Move</source>
6163
<translation>Verplaatsen</translation>
6166
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="63"/>
6167
<source>Moves the selected objects from one base point to another point.
6168
If the "copy" option is active, it will create displaced copies.
6169
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
6170
<translation type="unfinished">Moves the selected objects from one base point to another point.
6171
If the "copy" option is active, it will create displaced copies.
6172
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
6176
<name>Draft_Arc</name>
6178
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="66"/>
6179
<source>Arc</source>
6180
<translation>Boog</translation>
6183
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="69"/>
6184
<source>Creates a circular arc by a center point and a radius.
6185
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
6186
<translation type="unfinished">Creates a circular arc by a center point and a radius.
6187
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
6191
<name>Draft_Arc_3Points</name>
6193
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="480"/>
6194
<source>Arc by 3 points</source>
6195
<translation type="unfinished">Arc by 3 points</translation>
6198
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="483"/>
6199
<source>Creates a circular arc by picking 3 points.
6200
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
6201
<translation type="unfinished">Creates a circular arc by picking 3 points.
6202
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
6206
<name>Draft_ArcTools</name>
6208
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="614"/>
6209
<source>Arc tools</source>
6210
<translation type="unfinished">Arc tools</translation>
6213
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="617"/>
6214
<source>Create various types of circular arcs.</source>
6215
<translation type="unfinished">Create various types of circular arcs.</translation>
6219
<name>Draft_ToggleGrid</name>
6221
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="60"/>
6222
<source>Toggle grid</source>
6223
<translation type="unfinished">Toggle grid</translation>
6226
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="62"/>
6227
<source>Toggles the Draft grid on and off.</source>
6228
<translation type="unfinished">Toggles the Draft grid on and off.</translation>
6232
<name>Draft_SubelementHighlight</name>
6234
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="61"/>
6235
<source>Subelement highlight</source>
6236
<translation type="unfinished">Subelement highlight</translation>
6239
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="64"/>
6240
<source>Highlight the subelements of the selected objects, so that they can then be edited with the move, rotate, and scale tools.</source>
6241
<translation type="unfinished">Highlight the subelements of the selected objects, so that they can then be edited with the move, rotate, and scale tools.</translation>
6245
<name>Draft_Edit</name>
6247
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="258"/>
6248
<source>Edit</source>
6249
<translation>Bewerken</translation>
6252
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="267"/>
6253
<source>Edits the active object.
6254
Press E or ALT+LeftClick to display context menu
6255
on supported nodes and on supported objects.</source>
6256
<translation type="unfinished">Edits the active object.
6257
Press E or ALT+LeftClick to display context menu
6258
on supported nodes and on supported objects.</translation>
6262
<name>Draft_CircularArray</name>
6264
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="65"/>
6265
<source>Circular array</source>
6266
<translation>Cirkelvormig patroon</translation>
6269
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="68"/>
6270
<source>Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern
6271
creating various circular layers.
6273
The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type.</source>
6274
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern
6275
creating various circular layers.
6277
The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type.</translation>
6281
<name>Draft_AnnotationStyleEditor</name>
6283
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="78"/>
6284
<source>Annotation styles...</source>
6285
<translation type="unfinished">Annotation styles...</translation>
6288
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="82"/>
6289
<source>Manage or create annotation styles</source>
6290
<translation type="unfinished">Manage or create annotation styles</translation>
6294
<name>Draft_Point</name>
6296
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="62"/>
6297
<source>Point</source>
6298
<translation>Punt</translation>
6301
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="65"/>
6302
<source>Creates a point object. Click anywhere on the 3D view.</source>
6303
<translation type="unfinished">Creates a point object. Click anywhere on the 3D view.</translation>
6307
<name>Draft_Rotate</name>
6309
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="62"/>
6310
<source>Rotate</source>
6311
<translation>Draaien</translation>
6314
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="65"/>
6315
<source>Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle.
6316
If the "copy" option is active, it will create rotated copies.
6317
CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click.</source>
6318
<translation type="unfinished">Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle.
6319
If the "copy" option is active, it will create rotated copies.
6320
CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click.</translation>
6324
<name>Draft_AddToGroup</name>
6326
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="74"/>
6327
<source>Move to group...</source>
6328
<translation type="unfinished">Move to group...</translation>
6331
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="77"/>
6332
<source>Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group.
6333
Create a group first to use this tool.</source>
6334
<translation type="unfinished">Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group.
6335
Create a group first to use this tool.</translation>
6339
<name>Draft_SelectGroup</name>
6341
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="165"/>
6342
<source>Select group</source>
6343
<translation type="unfinished">Select group</translation>
6346
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="168"/>
6347
<source>Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected.</source>
6348
<translation type="unfinished">Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected.</translation>
6352
<name>Draft_AutoGroup</name>
6354
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="209"/>
6355
<source>Autogroup</source>
6356
<translation>Autogroeperen</translation>
6359
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="212"/>
6360
<source>Select a group to add all Draft and Arch objects to.</source>
6361
<translation type="unfinished">Select a group to add all Draft and Arch objects to.</translation>
6365
<name>Draft_AddConstruction</name>
6367
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="309"/>
6368
<source>Add to construction group</source>
6369
<translation type="unfinished">Add to construction group</translation>
6372
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="312"/>
6373
<source>Adds the selected objects to the construction group,
6374
and changes their appearance to the construction style.
6375
It creates a construction group if it doesn't exist.</source>
6376
<translation type="unfinished">Adds the selected objects to the construction group,
6377
and changes their appearance to the construction style.
6378
It creates a construction group if it doesn't exist.</translation>
6382
<name>Draft_AddNamedGroup</name>
6384
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="360"/>
6385
<source>Add a new named group</source>
6386
<translation type="unfinished">Add a new named group</translation>
6389
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="364"/>
6390
<source>Add a new group with a given name.</source>
6391
<translation type="unfinished">Add a new group with a given name.</translation>
6395
<name>Draft_WorkingPlaneProxy</name>
6397
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="50"/>
6398
<source>Create working plane proxy</source>
6399
<translation type="unfinished">Create working plane proxy</translation>
6402
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="52"/>
6403
<source>Creates a proxy object from the current working plane.
6404
Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities.
6405
Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need.</source>
6406
<translation type="unfinished">Creates a proxy object from the current working plane.
6407
Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities.
6408
Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need.</translation>
6412
<name>Draft_WireToBSpline</name>
6414
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="64"/>
6415
<source>Wire to B-spline</source>
6416
<translation type="unfinished">Wire to B-spline</translation>
6419
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="67"/>
6420
<source>Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline.</source>
6421
<translation type="unfinished">Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline.</translation>
6425
<name>Draft_FlipDimension</name>
6427
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="62"/>
6428
<source>Flip dimension</source>
6429
<translation type="unfinished">Flip dimension</translation>
6432
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="66"/>
6433
<source>Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
6434
If other objects are selected they are ignored.</source>
6435
<translation type="unfinished">Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
6436
If other objects are selected they are ignored.</translation>
6440
<name>Draft_Fillet</name>
6442
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="65"/>
6443
<source>Fillet</source>
6444
<translation>Afronding</translation>
6447
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="68"/>
6448
<source>Creates a fillet between two selected wires or edges.</source>
6449
<translation type="unfinished">Creates a fillet between two selected wires or edges.</translation>
6453
<name>Draft_SetStyle</name>
6455
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="63"/>
6456
<source>Set style</source>
6457
<translation type="unfinished">Set style</translation>
6460
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="67"/>
6461
<source>Sets default styles</source>
6462
<translation type="unfinished">Sets default styles</translation>
6466
<name>Draft_Polygon</name>
6468
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="57"/>
6469
<source>Polygon</source>
6470
<translation>Veelhoek</translation>
6473
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="60"/>
6474
<source>Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius.
6475
CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
6476
<translation type="unfinished">Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius.
6477
CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
6481
<name>Draft_Split</name>
6483
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="56"/>
6484
<source>Split</source>
6485
<translation>Delen</translation>
6488
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="59"/>
6489
<source>Splits the selected line or polyline into two independent lines
6490
or polylines by clicking anywhere along the original object.
6491
It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex.</source>
6492
<translation type="unfinished">Splits the selected line or polyline into two independent lines
6493
or polylines by clicking anywhere along the original object.
6494
It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex.</translation>
6498
<name>Draft_Trimex</name>
6500
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="76"/>
6501
<source>Trimex</source>
6502
<translation>Trimex</translation>
6505
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="82"/>
6506
<source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces.
6507
CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.</source>
6508
<translation type="unfinished">Trims or extends the selected object, or extrudes single faces.
6509
CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.</translation>
6513
<name>Draft_BSpline</name>
6515
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="60"/>
6516
<source>B-spline</source>
6517
<translation>B-spline</translation>
6520
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="63"/>
6521
<source>Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
6522
<translation type="unfinished">Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
6526
<name>Draft_ApplyStyle</name>
6528
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="47"/>
6529
<source>Apply current style</source>
6530
<translation type="unfinished">Apply current style</translation>
6533
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="51"/>
6534
<source>Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups.</source>
6535
<translation type="unfinished">Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups.</translation>
6539
<name>Draft_BezCurve</name>
6541
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="65"/>
6542
<source>Bézier curve</source>
6543
<translation type="unfinished">Bézier curve</translation>
6546
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="68"/>
6547
<source>Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree.
6548
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
6549
<translation type="unfinished">Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree.
6550
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
6554
<name>Draft_CubicBezCurve</name>
6556
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="252"/>
6557
<source>Cubic Bézier curve</source>
6558
<translation type="unfinished">Cubic Bézier curve</translation>
6561
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="255"/>
6562
<source>Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment.
6563
After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot.
6564
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
6565
<translation type="unfinished">Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment.
6566
After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot.
6567
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
6571
<name>Draft_BezierTools</name>
6573
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="490"/>
6574
<source>Bézier tools</source>
6575
<translation type="unfinished">Bézier tools</translation>
6578
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="493"/>
6579
<source>Create various types of Bézier curves.</source>
6580
<translation type="unfinished">Create various types of Bézier curves.</translation>
6584
<name>Draft_Circle</name>
6586
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="80"/>
6587
<source>Circle</source>
6588
<translation>Cirkel</translation>
6591
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="84"/>
6592
<source>Creates a circle (full circular arc).
6593
CTRL to snap, ALT to select tangent objects.</source>
6594
<translation type="unfinished">Creates a circle (full circular arc).
6595
CTRL to snap, ALT to select tangent objects.</translation>
6599
<name>Draft_Ellipse</name>
6601
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="59"/>
6602
<source>Ellipse</source>
6603
<translation>Ellips</translation>
6606
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="62"/>
6607
<source>Creates an ellipse. CTRL to snap.</source>
6608
<translation type="unfinished">Creates an ellipse. CTRL to snap.</translation>
6612
<name>Draft_Facebinder</name>
6614
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="60"/>
6615
<source>Facebinder</source>
6616
<translation>Vlakenbinder</translation>
6619
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="63"/>
6620
<source>Creates a facebinder object from selected faces.</source>
6621
<translation type="unfinished">Creates a facebinder object from selected faces.</translation>
6625
<name>Draft_OrthoArray</name>
6627
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="65"/>
6628
<source>Array</source>
6629
<translation type="unfinished">Array</translation>
6632
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="68"/>
6633
<source>Creates copies of the selected object, and places the copies in an orthogonal pattern,
6634
meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes.
6636
The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type.</source>
6637
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object, and places the copies in an orthogonal pattern,
6638
meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes.
6640
The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type.</translation>
6644
<name>Draft_Scale</name>
6646
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="71"/>
6647
<source>Scale</source>
6648
<translation>Schalen</translation>
6651
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="74"/>
6652
<source>Scales the selected objects from a base point.
6653
CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy.</source>
6654
<translation type="unfinished">Scales the selected objects from a base point.
6655
CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy.</translation>
6659
<name>Draft_Layer</name>
6661
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="68"/>
6662
<source>Layer</source>
6663
<translation type="unfinished">Layer</translation>
6666
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="71"/>
6667
<source>Adds a layer to the document.
6668
Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color.</source>
6669
<translation type="unfinished">Adds a layer to the document.
6670
Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color.</translation>
6674
<name>Draft_PointArray</name>
6676
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="67"/>
6677
<source>Point array</source>
6678
<translation type="unfinished">Point array</translation>
6681
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="70"/>
6682
<source>Creates copies of the selected base object at the points of a point object.
6683
First select the base object, and then select the point object.</source>
6684
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected base object at the points of a point object.
6685
First select the base object, and then select the point object.</translation>
6689
<name>Draft_PointLinkArray</name>
6691
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="132"/>
6692
<source>Point link array</source>
6693
<translation type="unfinished">Point link array</translation>
6696
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="135"/>
6697
<source>Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead.
6698
A 'Point link array' is more efficient when handling many copies.</source>
6699
<translation type="unfinished">Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead.
6700
A 'Point link array' is more efficient when handling many copies.</translation>
6704
<name>Draft_ArrayTools</name>
6706
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="65"/>
6707
<source>Array tools</source>
6708
<translation type="unfinished">Array tools</translation>
6711
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="68"/>
6712
<source>Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point</source>
6713
<translation type="unfinished">Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point</translation>
6717
<name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
6719
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="99"/>
6720
<source>Toggle construction mode</source>
6721
<translation type="unfinished">Toggle construction mode</translation>
6724
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="102"/>
6725
<source>Toggles the Construction mode.
6726
When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties.</source>
6727
<translation type="unfinished">Toggles the Construction mode.
6728
When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties.</translation>
6732
<name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
6734
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="136"/>
6735
<source>Toggle normal/wireframe display</source>
6736
<translation type="unfinished">Toggle normal/wireframe display</translation>
6739
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="138"/>
6740
<source>Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back.
6741
This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects.
6742
This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires.</source>
6743
<translation type="unfinished">Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back.
6744
This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects.
6745
This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires.</translation>
6749
<name>Draft_Dimension</name>
6751
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="85"/>
6752
<source>Dimension</source>
6753
<translation>Afmeting</translation>
6756
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="88"/>
6757
<source>Creates a dimension.
6759
- Pick three points to create a simple linear dimension.
6760
- Select a straight line to create a linear dimension linked to that line.
6761
- Select an arc or circle to create a radius or diameter dimension linked to that arc.
6762
- Select two straight lines to create an angular dimension between them.
6763
CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select an edge or arc.
6765
You may select a single line or single circular arc before launching this command
6766
to create the corresponding linked dimension.
6767
You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command
6768
to turn it into a 'Draft Dimension' object.</source>
6769
<translation type="unfinished">Creates a dimension.
6771
- Pick three points to create a simple linear dimension.
6772
- Select a straight line to create a linear dimension linked to that line.
6773
- Select an arc or circle to create a radius or diameter dimension linked to that arc.
6774
- Select two straight lines to create an angular dimension between them.
6775
CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select an edge or arc.
6777
You may select a single line or single circular arc before launching this command
6778
to create the corresponding linked dimension.
6779
You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command
6780
to turn it into a 'Draft Dimension' object.</translation>
6784
<name>Draft_Stretch</name>
6786
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="64"/>
6787
<source>Stretch</source>
6788
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
6791
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="67"/>
6792
<source>Stretches the selected objects.
6793
Select an object, then draw a rectangle to pick the vertices that will be stretched,
6794
then draw a line to specify the distance and direction of stretching.</source>
6795
<translation type="unfinished">Stretches the selected objects.
6796
Select an object, then draw a rectangle to pick the vertices that will be stretched,
6797
then draw a line to specify the distance and direction of stretching.</translation>
6801
<name>Draft_Rectangle</name>
6803
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="54"/>
6804
<source>Rectangle</source>
6805
<translation>Rechthoek</translation>
6808
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="57"/>
6809
<source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap.</source>
6810
<translation type="unfinished">Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap.</translation>
6814
<name>Draft_Mirror</name>
6816
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="64"/>
6817
<source>Mirror</source>
6818
<translation type="unfinished">Mirror</translation>
6821
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="67"/>
6822
<source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points.</source>
6823
<translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by two points.</translation>
6827
<name>Draft_PathTwistedArray</name>
6829
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="66"/>
6830
<source>Path twisted array</source>
6831
<translation type="unfinished">Path twisted array</translation>
6834
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="69"/>
6835
<source>Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies.
6836
First select the object, and then select the path.
6837
The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects.</source>
6838
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies.
6839
First select the object, and then select the path.
6840
The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects.</translation>
6844
<name>Draft_PathTwistedLinkArray</name>
6846
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="121"/>
6847
<source>Path twisted link array</source>
6848
<translation type="unfinished">Path twisted link array</translation>
6851
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="124"/>
6852
<source>Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead.
6853
A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used.</source>
6854
<translation type="unfinished">Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead.
6855
A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used.</translation>
6859
<name>Draft_Clone</name>
6861
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="71"/>
6862
<source>Clone</source>
6863
<translation>Kopieer</translation>
6866
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="74"/>
6867
<source>Creates a clone of the selected objects.
6868
The resulting clone can be scaled in each of its three directions.</source>
6869
<translation type="unfinished">Creates a clone of the selected objects.
6870
The resulting clone can be scaled in each of its three directions.</translation>
6874
<name>Draft_PolarArray</name>
6876
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="65"/>
6877
<source>Polar array</source>
6878
<translation>Polair matrix</translation>
6881
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="68"/>
6882
<source>Creates copies of the selected object, and places the copies in a polar pattern
6883
defined by a center of rotation and its angle.
6885
The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type.</source>
6886
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object, and places the copies in a polar pattern
6887
defined by a center of rotation and its angle.
6889
The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type.</translation>
6893
<name>Draft_Slope</name>
6895
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="70"/>
6896
<source>Set slope</source>
6897
<translation type="unfinished">Set slope</translation>
6900
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="73"/>
6901
<source>Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
6902
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
6904
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
6905
straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored.</source>
6906
<translation type="unfinished">Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
6907
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
6909
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
6910
straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored.</translation>
6914
<name>Draft_Upgrade</name>
6916
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="58"/>
6917
<source>Upgrade</source>
6918
<translation>Upgraden</translation>
6921
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="61"/>
6922
<source>Upgrades the selected objects into more complex shapes.
6923
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
6924
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
6925
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</source>
6926
<translation type="unfinished">Upgrades the selected objects into more complex shapes.
6927
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
6928
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
6929
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</translation>
6933
<name>Draft_Offset</name>
6935
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="63"/>
6936
<source>Offset</source>
6937
<translation>Verschuiving</translation>
6940
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="66"/>
6941
<source>Offsets of the selected object.
6942
It can also create an offset copy of the original object.
6943
CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click.</source>
6944
<translation type="unfinished">Offsets of the selected object.
6945
It can also create an offset copy of the original object.
6946
CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click.</translation>
6950
<name>Draft_Shape2DView</name>
6952
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="59"/>
6953
<source>Shape 2D view</source>
6954
<translation>Vorm 2D weergave</translation>
6957
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="62"/>
6958
<source>Creates a 2D projection of the selected objects on the XY plane.
6959
The initial projection direction is the negative of the current active view direction.
6960
You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines.
6961
These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench.</source>
6962
<translation type="unfinished">Creates a 2D projection of the selected objects on the XY plane.
6963
The initial projection direction is the negative of the current active view direction.
6964
You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines.
6965
These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench.</translation>
6969
<name>Draft_ShapeString</name>
6971
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="66"/>
6972
<source>Shape from text</source>
6973
<translation>Vorm uit tekst</translation>
6976
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="68"/>
6977
<source>Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement.
6978
The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations.</source>
6979
<translation type="unfinished">Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement.
6980
The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations.</translation>
6984
<name>Draft_Heal</name>
6986
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="58"/>
6987
<source>Heal</source>
6988
<translation type="unfinished">Heal</translation>
6991
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="61"/>
6992
<source>Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program.
6993
If an object is selected it will try to heal that object in particular,
6994
otherwise it will try to heal all objects in the active document.</source>
6995
<translation type="unfinished">Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program.
6996
If an object is selected it will try to heal that object in particular,
6997
otherwise it will try to heal all objects in the active document.</translation>
7001
<name>Draft_Downgrade</name>
7003
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="58"/>
7004
<source>Downgrade</source>
7005
<translation>Downgraden</translation>
7008
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="61"/>
7009
<source>Downgrades the selected objects into simpler shapes.
7010
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row.
7011
For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces.</source>
7012
<translation type="unfinished">Downgrades the selected objects into simpler shapes.
7013
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row.
7014
For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces.</translation>
7018
<name>App::Property</name>
7020
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="57"/>
7021
<source>The placement of the base point of the first line</source>
7022
<translation type="unfinished">The placement of the base point of the first line</translation>
7025
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="69"/>
7026
<source>The text displayed by this object.
7027
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source>
7028
<translation type="unfinished">The text displayed by this object.
7029
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation>
7032
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="56"/>
7033
<source>Text string</source>
7034
<translation>Tekstreeks</translation>
7037
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="60"/>
7038
<source>Font file name</source>
7039
<translation type="unfinished">Font file name</translation>
7042
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="64"/>
7043
<source>Height of text</source>
7044
<translation type="unfinished">Height of text</translation>
7047
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="68"/>
7048
<source>Horizontal and vertical alignment</source>
7049
<translation>Horizontale en verticale uitlijning</translation>
7052
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="76"/>
7053
<source>Height reference used for justification</source>
7054
<translation>Hoogte-referentie gebruikt voor uitlijning</translation>
7057
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="82"/>
7058
<source>Keep left margin and leading white space when justification is left</source>
7059
<translation>Behoud linker marge en eerste witte ruimte bij linker uitlijning</translation>
7062
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="86"/>
7063
<source>Scale to ensure cap height is equal to size</source>
7064
<translation type="unfinished">Scale to ensure cap height is equal to size</translation>
7067
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="90"/>
7068
<source>Inter-character spacing</source>
7069
<translation type="unfinished">Inter-character spacing</translation>
7072
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="94"/>
7073
<source>Oblique (slant) angle</source>
7074
<translation type="unfinished">Oblique (slant) angle</translation>
7077
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="98"/>
7078
<source>Fill letters with faces</source>
7079
<translation type="unfinished">Fill letters with faces</translation>
7082
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="102"/>
7083
<source>Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</source>
7084
<translation type="unfinished">Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</translation>
7087
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="47"/>
7088
<source>The base object used by this object</source>
7089
<translation type="unfinished">The base object used by this object</translation>
7092
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="50"/>
7093
<source>The PAT file used by this object</source>
7094
<translation type="unfinished">The PAT file used by this object</translation>
7097
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="53"/>
7098
<source>The pattern name used by this object</source>
7099
<translation type="unfinished">The pattern name used by this object</translation>
7102
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="56"/>
7103
<source>The pattern scale used by this object</source>
7104
<translation type="unfinished">The pattern scale used by this object</translation>
7107
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="59"/>
7108
<source>The pattern rotation used by this object</source>
7109
<translation type="unfinished">The pattern rotation used by this object</translation>
7112
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="62"/>
7113
<source>If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</source>
7114
<translation type="unfinished">If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</translation>
7117
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="46"/>
7118
<source>The objects included in this clone</source>
7119
<translation type="unfinished">The objects included in this clone</translation>
7122
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="51"/>
7123
<source>The scale factor of this clone</source>
7124
<translation type="unfinished">The scale factor of this clone</translation>
7127
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="57"/>
7128
<source>If Clones includes several objects,
7129
set True for fusion or False for compound</source>
7130
<translation type="unfinished">If Clones includes several objects,
7131
set True for fusion or False for compound</translation>
7134
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="44"/>
7135
<source>Start angle of the arc</source>
7136
<translation type="unfinished">Start angle of the arc</translation>
7139
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="49"/>
7140
<source>End angle of the arc (for a full circle,
7141
give it same value as First Angle)</source>
7142
<translation type="unfinished">End angle of the arc (for a full circle,
7143
give it same value as First Angle)</translation>
7146
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="53"/>
7147
<source>Radius of the circle</source>
7148
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation>
7151
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="57"/>
7152
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="67"/>
7153
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="57"/>
7154
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="57"/>
7155
<source>Create a face</source>
7156
<translation type="unfinished">Create a face</translation>
7159
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="61"/>
7160
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="71"/>
7161
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="69"/>
7162
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="66"/>
7163
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="92"/>
7164
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="56"/>
7165
<source>The area of this object</source>
7166
<translation type="unfinished">The area of this object</translation>
7169
<location filename="../../draftobjects/layer.py" line="55"/>
7170
<source>The objects that are part of this layer</source>
7171
<translation type="unfinished">The objects that are part of this layer</translation>
7174
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="47"/>
7175
<source>Number of faces</source>
7176
<translation type="unfinished">Number of faces</translation>
7179
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="51"/>
7180
<source>Radius of the control circle</source>
7181
<translation type="unfinished">Radius of the control circle</translation>
7184
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="55"/>
7185
<source>How the polygon must be drawn from the control circle</source>
7186
<translation type="unfinished">How the polygon must be drawn from the control circle</translation>
7189
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="59"/>
7190
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="51"/>
7191
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="76"/>
7192
<source>Radius to use to fillet the corners</source>
7193
<translation type="unfinished">Radius to use to fillet the corners</translation>
7196
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="63"/>
7197
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="54"/>
7198
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="80"/>
7199
<source>Size of the chamfer to give to the corners</source>
7200
<translation type="unfinished">Size of the chamfer to give to the corners</translation>
7203
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="86"/>
7204
<source>The base object that will be duplicated.</source>
7205
<translation type="unfinished">The base object that will be duplicated.</translation>
7208
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="93"/>
7209
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="185"/>
7210
<source>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</source>
7211
<translation type="unfinished">The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</translation>
7214
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="100"/>
7215
<source>Number of copies to create.</source>
7216
<translation type="unfinished">Number of copies to create.</translation>
7219
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="107"/>
7220
<source>Rotation factor of the twisted array.</source>
7221
<translation type="unfinished">Rotation factor of the twisted array.</translation>
7224
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="114"/>
7225
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="216"/>
7226
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="335"/>
7227
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="100"/>
7228
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source>
7229
<translation type="unfinished">Show the individual array elements (only for Link arrays)</translation>
7232
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="68"/>
7233
<source>The position of the tip of the leader line.
7234
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source>
7235
<translation type="unfinished">The position of the tip of the leader line.
7236
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation>
7239
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="82"/>
7240
<source>Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
7241
as 'Text', depending on 'Label Type'.
7243
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
7244
<translation type="unfinished">Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
7245
as 'Text', depending on 'Label Type'.
7247
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
7250
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="112"/>
7251
<source>The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
7253
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
7254
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
7255
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
7256
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
7258
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
7259
can be set as a list of arbitrary points.</source>
7260
<translation type="unfinished">The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
7262
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
7263
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
7264
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
7265
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
7267
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
7268
can be set as a list of arbitrary points.</translation>
7271
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="127"/>
7272
<source>The direction of the straight segment of the leader line.
7274
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
7275
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source>
7276
<translation type="unfinished">The direction of the straight segment of the leader line.
7278
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
7279
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
7282
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="145"/>
7283
<source>The length of the straight segment of the leader line.
7285
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
7286
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
7287
depending on the value of 'Straight Direction'.</source>
7288
<translation type="unfinished">The length of the straight segment of the leader line.
7290
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
7291
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
7292
depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
7295
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="159"/>
7296
<source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source>
7297
<translation type="unfinished">The placement of the 'Text' element in 3D space</translation>
7300
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="169"/>
7301
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source>
7302
<translation type="unfinished">The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</translation>
7305
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="184"/>
7306
<source>The text displayed by this label.
7308
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
7309
and the object defined in 'Target'.
7310
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
7311
<translation type="unfinished">The text displayed by this label.
7313
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
7314
and the object defined in 'Target'.
7315
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
7318
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="219"/>
7319
<source>The type of information displayed by this label.
7321
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
7322
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
7323
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects.
7325
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
7326
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</source>
7327
<translation type="unfinished">The type of information displayed by this label.
7329
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
7330
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
7331
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects.
7333
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
7334
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</translation>
7337
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="85"/>
7338
<source>General scaling factor that affects the annotation consistently
7339
because it scales the text, and the line decorations, if any,
7340
in the same proportion.</source>
7341
<translation type="unfinished">General scaling factor that affects the annotation consistently
7342
because it scales the text, and the line decorations, if any,
7343
in the same proportion.</translation>
7346
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="101"/>
7347
<source>Annotation style to apply to this object.
7348
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
7349
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source>
7350
<translation type="unfinished">Annotation style to apply to this object.
7351
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
7352
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</translation>
7355
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="177"/>
7356
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="97"/>
7357
<source>The base object that will be duplicated</source>
7358
<translation type="unfinished">The base object that will be duplicated</translation>
7361
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="200"/>
7362
<source>List of connected edges in the 'Path Object'.
7363
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
7364
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</source>
7365
<translation type="unfinished">List of connected edges in the 'Path Object'.
7366
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
7367
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</translation>
7370
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="208"/>
7371
<source>Number of copies to create</source>
7372
<translation type="unfinished">Number of copies to create</translation>
7375
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="227"/>
7376
<source>Additional translation that will be applied to each copy.
7377
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</source>
7378
<translation type="unfinished">Additional translation that will be applied to each copy.
7379
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</translation>
7382
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="235"/>
7383
<source>Alignment vector for 'Tangent' mode</source>
7384
<translation type="unfinished">Alignment vector for 'Tangent' mode</translation>
7387
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="243"/>
7388
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source>
7389
<translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation>
7392
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="251"/>
7393
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source>
7394
<translation type="unfinished">Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</translation>
7397
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="259"/>
7398
<source>Method to orient the copies along the path.
7399
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
7400
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
7401
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
7403
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source>
7404
<translation type="unfinished">Method to orient the copies along the path.
7405
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
7406
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
7407
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
7409
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</translation>
7412
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
7413
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
7414
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
7417
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
7418
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
7419
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
7422
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
7423
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
7424
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source>
7425
<translation type="unfinished">Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
7426
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation>
7429
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="113"/>
7430
<source>The type of array to create.
7431
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
7432
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
7433
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</source>
7434
<translation type="unfinished">The type of array to create.
7435
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
7436
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
7437
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</translation>
7440
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="124"/>
7441
<source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source>
7442
<translation type="unfinished">Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</translation>
7445
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="151"/>
7446
<source>Number of copies in X direction</source>
7447
<translation type="unfinished">Number of copies in X direction</translation>
7450
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="160"/>
7451
<source>Number of copies in Y direction</source>
7452
<translation type="unfinished">Number of copies in Y direction</translation>
7455
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="169"/>
7456
<source>Number of copies in Z direction</source>
7457
<translation type="unfinished">Number of copies in Z direction</translation>
7460
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="179"/>
7461
<source>Distance and orientation of intervals in X direction</source>
7462
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in X direction</translation>
7465
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="189"/>
7466
<source>Distance and orientation of intervals in Y direction</source>
7467
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Y direction</translation>
7470
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="199"/>
7471
<source>Distance and orientation of intervals in Z direction</source>
7472
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Z direction</translation>
7475
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="214"/>
7476
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source>
7477
<translation type="unfinished">The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</translation>
7480
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="225"/>
7481
<source>Center point for polar and circular arrays.
7482
The 'Axis' passes through this point.</source>
7483
<translation type="unfinished">Center point for polar and circular arrays.
7484
The 'Axis' passes through this point.</translation>
7487
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="244"/>
7488
<source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
7489
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
7490
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source>
7491
<translation type="unfinished">The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
7492
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
7493
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation>
7496
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="257"/>
7497
<source>Number of copies in the polar direction</source>
7498
<translation type="unfinished">Number of copies in the polar direction</translation>
7501
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="267"/>
7502
<source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source>
7503
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</translation>
7506
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="276"/>
7507
<source>Angle to cover with copies</source>
7508
<translation type="unfinished">Angle to cover with copies</translation>
7511
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="289"/>
7512
<source>Distance between circular layers</source>
7513
<translation type="unfinished">Distance between circular layers</translation>
7516
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="299"/>
7517
<source>Distance between copies in the same circular layer</source>
7518
<translation type="unfinished">Distance between copies in the same circular layer</translation>
7521
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="309"/>
7522
<source>Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer.</source>
7523
<translation type="unfinished">Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer.</translation>
7526
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="320"/>
7527
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</source>
7528
<translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</translation>
7531
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="137"/>
7532
<source>Total number of elements in the array.
7533
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source>
7534
<translation type="unfinished">Total number of elements in the array.
7535
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</translation>
7538
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="67"/>
7539
<source>Base object that will be duplicated</source>
7540
<translation type="unfinished">Base object that will be duplicated</translation>
7543
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="75"/>
7544
<source>Object containing points used to distribute the copies.</source>
7545
<translation type="unfinished">Object containing points used to distribute the copies.</translation>
7548
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="83"/>
7549
<source>Number of copies in the array.
7550
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</source>
7551
<translation type="unfinished">Number of copies in the array.
7552
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</translation>
7555
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="92"/>
7556
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="135"/>
7557
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source>
7558
<translation type="unfinished">Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</translation>
7561
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="57"/>
7562
<source>The base object this 2D view must represent</source>
7563
<translation type="unfinished">The base object this 2D view must represent</translation>
7566
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="62"/>
7567
<source>The projection vector of this object</source>
7568
<translation type="unfinished">The projection vector of this object</translation>
7571
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="68"/>
7572
<source>The way the viewed object must be projected</source>
7573
<translation type="unfinished">The way the viewed object must be projected</translation>
7576
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="75"/>
7577
<source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source>
7578
<translation type="unfinished">The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</translation>
7581
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="80"/>
7582
<source>Show hidden lines</source>
7583
<translation>Toon verborgen lijnen</translation>
7586
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="86"/>
7587
<source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source>
7588
<translation type="unfinished">Fuse wall and structure objects of same type and material</translation>
7591
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="91"/>
7592
<source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source>
7593
<translation type="unfinished">Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</translation>
7596
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="98"/>
7597
<source>For Cutlines and Cutfaces modes,
7598
this leaves the faces at the cut location</source>
7599
<translation type="unfinished">For Cutlines and Cutfaces modes,
7600
this leaves the faces at the cut location</translation>
7603
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="105"/>
7604
<source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines
7605
into line segments</source>
7606
<translation type="unfinished">Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines
7607
into line segments</translation>
7610
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="111"/>
7611
<source>If this is True, this object will include only visible objects</source>
7612
<translation type="unfinished">If this is True, this object will include only visible objects</translation>
7615
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="117"/>
7616
<source>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</source>
7617
<translation type="unfinished">A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</translation>
7620
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="122"/>
7621
<source>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</source>
7622
<translation type="unfinished">A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</translation>
7625
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="127"/>
7626
<source>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</source>
7627
<translation type="unfinished">If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</translation>
7630
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="132"/>
7631
<source>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</source>
7632
<translation type="unfinished">If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</translation>
7635
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="137"/>
7636
<source>This object will be recomputed only if this is True.</source>
7637
<translation type="unfinished">This object will be recomputed only if this is True.</translation>
7640
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="45"/>
7641
<source>The points of the Bezier curve</source>
7642
<translation type="unfinished">The points of the Bezier curve</translation>
7645
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="49"/>
7646
<source>The degree of the Bezier function</source>
7647
<translation type="unfinished">The degree of the Bezier function</translation>
7650
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="53"/>
7651
<source>Continuity</source>
7652
<translation>Continuïteit</translation>
7655
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="57"/>
7656
<source>If the Bezier curve should be closed or not</source>
7657
<translation type="unfinished">If the Bezier curve should be closed or not</translation>
7660
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="61"/>
7661
<source>Create a face if this curve is closed</source>
7662
<translation type="unfinished">Create a face if this curve is closed</translation>
7665
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="65"/>
7666
<source>The length of this object</source>
7667
<translation type="unfinished">The length of this object</translation>
7670
<location filename="../../draftobjects/wpproxy.py" line="42"/>
7671
<source>The placement of this object</source>
7672
<translation type="unfinished">The placement of this object</translation>
7675
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="45"/>
7676
<source>X Location</source>
7677
<translation type="unfinished">X Location</translation>
7680
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="48"/>
7681
<source>Y Location</source>
7682
<translation type="unfinished">Y Location</translation>
7685
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="51"/>
7686
<source>Z Location</source>
7687
<translation type="unfinished">Z Location</translation>
7690
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="44"/>
7691
<source>Start angle of the elliptical arc</source>
7692
<translation type="unfinished">Start angle of the elliptical arc</translation>
7695
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="48"/>
7696
<source>End angle of the elliptical arc
7698
(for a full circle, give it same value as First Angle)</source>
7699
<translation type="unfinished">End angle of the elliptical arc
7701
(for a full circle, give it same value as First Angle)</translation>
7704
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="51"/>
7705
<source>Minor radius of the ellipse</source>
7706
<translation type="unfinished">Minor radius of the ellipse</translation>
7709
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="54"/>
7710
<source>Major radius of the ellipse</source>
7711
<translation type="unfinished">Major radius of the ellipse</translation>
7714
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="60"/>
7715
<source>Area of this object</source>
7716
<translation type="unfinished">Area of this object</translation>
7719
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="45"/>
7720
<source>The start point of this line.</source>
7721
<translation type="unfinished">The start point of this line.</translation>
7724
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="53"/>
7725
<source>The end point of this line.</source>
7726
<translation type="unfinished">The end point of this line.</translation>
7729
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="61"/>
7730
<source>The length of this line.</source>
7731
<translation type="unfinished">The length of this line.</translation>
7734
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="69"/>
7735
<source>Radius to use to fillet the corner.</source>
7736
<translation type="unfinished">Radius to use to fillet the corner.</translation>
7739
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="136"/>
7740
<source>The normal direction of the text of the dimension</source>
7741
<translation type="unfinished">The normal direction of the text of the dimension</translation>
7744
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="149"/>
7745
<source>The object measured by this dimension object</source>
7746
<translation type="unfinished">The object measured by this dimension object</translation>
7749
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="166"/>
7750
<source>The object, and specific subelements of it,
7751
that this dimension object is measuring.
7753
There are various possibilities:
7754
- An object, and one of its edges.
7755
- An object, and two of its vertices.
7756
- An arc object, and its edge.</source>
7757
<translation type="unfinished">The object, and specific subelements of it,
7758
that this dimension object is measuring.
7760
There are various possibilities:
7761
- An object, and one of its edges.
7762
- An object, and two of its vertices.
7763
- An arc object, and its edge.</translation>
7766
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="189"/>
7767
<source>A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
7769
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
7770
is to the measured object.
7771
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
7772
that displays the measured radius or diameter.
7773
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
7774
that displays the measured angle.</source>
7775
<translation type="unfinished">A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
7777
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
7778
is to the measured object.
7779
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
7780
that displays the measured radius or diameter.
7781
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
7782
that displays the measured angle.</translation>
7785
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="248"/>
7786
<source>Starting point of the dimension line.
7788
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
7789
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source>
7790
<translation type="unfinished">Starting point of the dimension line.
7792
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
7793
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation>
7796
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="262"/>
7797
<source>Ending point of the dimension line.
7799
If it is a radius or diameter dimension
7800
it will be a point that lies on the arc.</source>
7801
<translation type="unfinished">Ending point of the dimension line.
7803
If it is a radius or diameter dimension
7804
it will be a point that lies on the arc.</translation>
7807
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="274"/>
7808
<source>The direction of the dimension line.
7809
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source>
7810
<translation type="unfinished">The direction of the dimension line.
7811
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation>
7814
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="291"/>
7815
<source>The value of the measurement.
7817
This property is read-only because the value is calculated
7818
from the 'Start' and 'End' properties.
7820
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
7821
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source>
7822
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
7824
This property is read-only because the value is calculated
7825
from the 'Start' and 'End' properties.
7827
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
7828
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation>
7831
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="302"/>
7832
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display
7833
the radius or the diameter value</source>
7834
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display
7835
the radius or the diameter value</translation>
7838
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="517"/>
7839
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc).
7840
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
7841
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc).
7842
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
7845
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="528"/>
7846
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc).
7847
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
7848
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc).
7849
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
7852
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="543"/>
7853
<source>The center point of the dimension line, which is a circular arc.
7855
This is normally the point where two line segments, or their extensions
7856
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source>
7857
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc.
7859
This is normally the point where two line segments, or their extensions
7860
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
7863
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="557"/>
7864
<source>The value of the measurement.
7866
This property is read-only because the value is calculated from
7867
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source>
7868
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
7870
This property is read-only because the value is calculated from
7871
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation>
7874
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="45"/>
7875
<source>Length of the rectangle</source>
7876
<translation type="unfinished">Length of the rectangle</translation>
7879
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="48"/>
7880
<source>Height of the rectangle</source>
7881
<translation type="unfinished">Height of the rectangle</translation>
7884
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="60"/>
7885
<source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source>
7886
<translation type="unfinished">Horizontal subdivisions of this rectangle</translation>
7889
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="63"/>
7890
<source>Vertical subdivisions of this rectangle</source>
7891
<translation type="unfinished">Vertical subdivisions of this rectangle</translation>
7894
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="44"/>
7895
<source>Linked faces</source>
7896
<translation type="unfinished">Linked faces</translation>
7899
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="47"/>
7900
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source>
7901
<translation type="unfinished">Specifies if splitter lines must be removed</translation>
7904
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="50"/>
7905
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
7906
<translation type="unfinished">An optional extrusion value to be applied to all faces</translation>
7909
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="53"/>
7910
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source>
7911
<translation type="unfinished">An optional offset value to be applied to all faces</translation>
7914
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="56"/>
7915
<source>This specifies if the shapes sew</source>
7916
<translation type="unfinished">This specifies if the shapes sew</translation>
7919
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="59"/>
7920
<source>The area of the faces of this Facebinder</source>
7921
<translation type="unfinished">The area of the faces of this Facebinder</translation>
7924
<location filename="../../draftobjects/block.py" line="43"/>
7925
<source>The components of this block</source>
7926
<translation type="unfinished">The components of this block</translation>
7929
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="48"/>
7930
<source>The vertices of the wire</source>
7931
<translation type="unfinished">The vertices of the wire</translation>
7934
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="52"/>
7935
<source>If the wire is closed or not</source>
7936
<translation type="unfinished">If the wire is closed or not</translation>
7939
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="56"/>
7940
<source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
7941
<translation type="unfinished">The base object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
7944
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="60"/>
7945
<source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
7946
<translation type="unfinished">The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
7949
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="64"/>
7950
<source>The start point of this line</source>
7951
<translation type="unfinished">The start point of this line</translation>
7954
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="68"/>
7955
<source>The end point of this line</source>
7956
<translation type="unfinished">The end point of this line</translation>
7959
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="72"/>
7960
<source>The length of this line</source>
7961
<translation type="unfinished">The length of this line</translation>
7964
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="84"/>
7965
<source>Create a face if this object is closed</source>
7966
<translation type="unfinished">Create a face if this object is closed</translation>
7969
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="88"/>
7970
<source>The number of subdivisions of each edge</source>
7971
<translation type="unfinished">The number of subdivisions of each edge</translation>
7974
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="45"/>
7975
<source>The points of the B-spline</source>
7976
<translation type="unfinished">The points of the B-spline</translation>
7979
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="49"/>
7980
<source>If the B-spline is closed or not</source>
7981
<translation type="unfinished">If the B-spline is closed or not</translation>
7984
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="53"/>
7985
<source>Create a face if this spline is closed</source>
7986
<translation type="unfinished">Create a face if this spline is closed</translation>
7989
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="66"/>
7990
<source>Parameterization factor</source>
7991
<translation type="unfinished">Parameterization factor</translation>
7994
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="99"/>
7995
<source>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</source>
7996
<translation type="unfinished">Force sync pattern placements even when array elements are expanded</translation>
7999
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="112"/>
8000
<source>Show the individual array elements</source>
8001
<translation type="unfinished">Show the individual array elements</translation>
8004
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="135"/>
8005
<source>Text color</source>
8006
<translation>Tekst kleur</translation>
8009
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="86"/>
8010
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="62"/>
8011
<source>Line spacing (relative to font size)</source>
8012
<translation type="unfinished">Line spacing (relative to font size)</translation>
8015
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="58"/>
8016
<source>Vertical alignment</source>
8017
<translation type="unfinished">Vertical alignment</translation>
8020
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="69"/>
8021
<source>Maximum number of characters on each line of the text box</source>
8022
<translation type="unfinished">Maximum number of characters on each line of the text box</translation>
8025
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="77"/>
8026
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="53"/>
8027
<source>Horizontal alignment</source>
8028
<translation type="unfinished">Horizontal alignment</translation>
8031
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="119"/>
8032
<source>The type of frame around the text of this object</source>
8033
<translation type="unfinished">The type of frame around the text of this object</translation>
8036
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="128"/>
8037
<source>Display a leader line or not</source>
8038
<translation type="unfinished">Display a leader line or not</translation>
8041
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="148"/>
8042
<source>Line width</source>
8043
<translation>Lijndikte</translation>
8046
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="156"/>
8047
<source>Line color</source>
8048
<translation>Lijnkleur</translation>
8051
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="109"/>
8052
<source>Defines an SVG pattern.</source>
8053
<translation type="unfinished">Defines an SVG pattern.</translation>
8056
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="119"/>
8057
<source>Defines the size of the SVG pattern.</source>
8058
<translation type="unfinished">Defines the size of the SVG pattern.</translation>
8061
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="67"/>
8062
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source>
8063
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation>
8066
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="78"/>
8067
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape color of the layer</source>
8068
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape color of the layer</translation>
8071
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="89"/>
8072
<source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source>
8073
<translation type="unfinished">If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</translation>
8076
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="100"/>
8077
<source>The line color of the objects contained within this layer</source>
8078
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer</translation>
8081
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="110"/>
8082
<source>The shape color of the objects contained within this layer</source>
8083
<translation type="unfinished">The shape color of the objects contained within this layer</translation>
8086
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="120"/>
8087
<source>The line width of the objects contained within this layer</source>
8088
<translation type="unfinished">The line width of the objects contained within this layer</translation>
8091
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="130"/>
8092
<source>The draw style of the objects contained within this layer</source>
8093
<translation type="unfinished">The draw style of the objects contained within this layer</translation>
8096
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="141"/>
8097
<source>The transparency of the objects contained within this layer</source>
8098
<translation type="unfinished">The transparency of the objects contained within this layer</translation>
8101
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="152"/>
8102
<source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source>
8103
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</translation>
8106
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="117"/>
8107
<source>Font name</source>
8108
<translation>Font naam</translation>
8111
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="126"/>
8112
<source>Font size</source>
8113
<translation>Lettergrootte</translation>
8116
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="124"/>
8117
<source>Spacing between text and dimension line</source>
8118
<translation type="unfinished">Spacing between text and dimension line</translation>
8121
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="133"/>
8122
<source>Rotate the dimension text 180 degrees</source>
8123
<translation type="unfinished">Rotate the dimension text 180 degrees</translation>
8126
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="143"/>
8127
<source>Text Position.
8128
Leave '(0,0,0)' for automatic position</source>
8129
<translation type="unfinished">Text Position.
8130
Leave '(0,0,0)' for automatic position</translation>
8133
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="154"/>
8134
<source>Text override.
8135
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</source>
8136
<translation type="unfinished">Text override.
8137
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation>
8140
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="167"/>
8141
<source>The number of decimals to show</source>
8142
<translation type="unfinished">The number of decimals to show</translation>
8145
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="176"/>
8146
<source>Show the unit suffix</source>
8147
<translation type="unfinished">Show the unit suffix</translation>
8150
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="187"/>
8151
<source>A unit to express the measurement.
8152
Leave blank for system default.
8153
Use 'arch' to force US arch notation</source>
8154
<translation type="unfinished">A unit to express the measurement.
8155
Leave blank for system default.
8156
Use 'arch' to force US arch notation</translation>
8159
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="99"/>
8160
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="200"/>
8161
<source>Arrow size</source>
8162
<translation>Pijl grootte</translation>
8165
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="108"/>
8166
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="209"/>
8167
<source>Arrow type</source>
8168
<translation>Pijl type</translation>
8171
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="219"/>
8172
<source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source>
8173
<translation type="unfinished">Rotate the dimension arrows 180 degrees</translation>
8176
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="230"/>
8177
<source>The distance the dimension line is extended
8178
past the extension lines</source>
8179
<translation type="unfinished">The distance the dimension line is extended
8180
past the extension lines</translation>
8183
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="239"/>
8184
<source>Length of the extension lines</source>
8185
<translation type="unfinished">Length of the extension lines</translation>
8188
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="249"/>
8189
<source>Length of the extension line
8190
beyond the dimension line</source>
8191
<translation type="unfinished">Length of the extension line
8192
beyond the dimension line</translation>
8195
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="258"/>
8196
<source>Shows the dimension line and arrows</source>
8197
<translation type="unfinished">Shows the dimension line and arrows</translation>
8201
<name>Command</name>
8203
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="461"/>
8204
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="90"/>
8205
<source>Transform</source>
8206
<translation>Transformeren</translation>
8210
<name>Draft_LayerManager</name>
8212
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="92"/>
8213
<source>Manage layers...</source>
8214
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
8217
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="95"/>
8218
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
8219
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
8223
<name>QObject</name>
8225
<location filename="../../InitGui.py" line="137"/>
8226
<location filename="../../InitGui.py" line="138"/>
8227
<location filename="../../InitGui.py" line="139"/>
8228
<location filename="../../InitGui.py" line="140"/>
8229
<location filename="../../InitGui.py" line="141"/>
8230
<source>Draft</source>
8231
<translation>Schets</translation>
8234
<location filename="../../InitGui.py" line="201"/>
8235
<location filename="../../InitGui.py" line="202"/>
8236
<location filename="../../InitGui.py" line="203"/>
8237
<location filename="../../InitGui.py" line="204"/>
8238
<source>Import-Export</source>
8239
<translation>Importeren-Exporteren</translation>
8243
<name>Draft_Hyperlink</name>
8245
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="58"/>
8246
<source>Open hyperlinks</source>
8247
<translation type="unfinished">Open hyperlinks</translation>
8250
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="60"/>
8251
<source>Open linked documents</source>
8252
<translation type="unfinished">Open linked documents</translation>