/
byteswing
/
Language
Обзор
Документация
Войти
/
byteswing
/
Language
Код
Запросы
0
Задачи
Вики
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
master
pt_PT.lang
13 073 строки
860 KB
Kazuk
1.26.30
08 июл 2026, 22:41
Не верифицирован
08 июл 2026, 22:41
f09ddd2
Код
Авторство
О чём код?
accessibility.disableTTS=Conversão de texto em voz desativada accessibility.enableTTS=Conversão de texto em voz ativada accessibility.chat.tts.gamepad.back=Pressiona %s para voltar accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=Pressiona %s para sair do chat accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Pressiona %s para enviar mensagem accessibility.chat.tts.says=%s diz %s accessibility.chat.tts.hideChat=Ocultar chat accessibility.chat.tts.keyboard=Teclado accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Silenciar Tudo accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Enviar accessibility.chat.tts.textboxTitle=Chat accessibility.game.playerView=Vista do(a) jogador(a) accessibility.loading.done=Concluído accessibility.saving.done=Concluído accessibility.downloading.start=Transferência iniciada accessibility.downloading.Progress=A transferir %s porcento accessibility.downloading.canceled=Transferência cancelada accessibility.downloading.complete=Transferência concluída accessibility.importing.start=Importação efetuada accessibility.importing.Progress=A importar %s porcento accessibility.importing.canceled=Importação cancelada accessibility.importing.complete=Importação concluída accessibility.signin.xbl=A iniciar sessão no Xbox Live accessibility.chat.howtoopen=Prime %s para abrir o chat accessibility.chat.howtoemote=Pressiona ou mantém %s para Emote accessibility.key.mouseButton=Botão do Rato %s accessibility.key.gamepad=Comando %s accessibility.list.or.two=%s ou %s accessibility.list.or.three_or_more.first=%s accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s accessibility.list.or.three_or_more.last=ou %s accessibility.button.tts.title=Botão accessibility.checkbox.tts.title=Caixa de verificação accessibility.checkbox.tts.status=estado %s accessibility.dropdown.tts.title=Suspenso accessibility.image.tts.title=Imagem accessibility.screen.tts.title=%s Ecrã accessibility.slider.tts.title=Indicador accessibility.tab.tts.title=Separador accessibility.textbox.tts.title=Caixa de texto accessibility.toggle.tts.title=Ativar/Desativar accessibility.scrollbar.tts.title=Barra de Deslocamento accessibility.button.navigateLeft=Seta para a Esquerda accessibility.button.navigateRight=Seta para a Direita accessibility.button.close=fechar accessibility.button.back=voltar accessibility.button.exit=Sair accessibility.button.filter=Filtrar accessibility.button.filter.appliedCount= Aplicado: %s accessibility.button.sort=Ordenar accessibility.button.survival.layout=Visualizar inventário accessibility.button.recipebook.layout=Visualizar livro de receitas e inventário accessibility.dropdown.listItem=Artigo da lista accessibility.minecoin=Minecoin accessibility.minecoins=Minecoins accessibility.fullprice=Valor Total: %s Minecoin(s) accessibility.discount.price=Preço com Desconto: %s Minecoin(s) accessibility.discount.percent=Desconto de %s por cento accessibility.sectionName=Secção %s: accessibility.state.on=: ligado accessibility.state.off=: desligado accessibility.state.checked=: verificado accessibility.state.unchecked=: por verificar accessibility.state.selected=: selecionado accessibility.state.unselected=: desselecionado accessibility.store.offerDescription.share=Partilhar accessibility.store.wishlist.button=Lista de Desejos accessibility.index= %s de %s accessibility.slider.tts.percentValue=%s porcento accessibility.play.editWorld=Editar Mundo accessibility.play.editRealm=Editar Realm accessibility.play.editServer=Editar Servidor accessibility.play.importWorld=Importar Mundo accessibility.play.leaveRealm=Sair do Realm accessibility.play.realmFeed=Feed do Realm accessibility.play.noNewPosts=Não há publicações novas accessibility.play.singleNewPost=1 publicação nova accessibility.play.multipleNewPosts=%s publicações novas accessibility.play.tabLeft=Prime %s para tabular para a esquerda accessibility.play.tabRight=Prime %s para tabular para a direita accessibility.play.legacyWorldsDelete=Eliminar Mundo Antigo accessibility.pause.permissions=Permissões accessibility.pause.profile=Escolher Perfil accessibility.start.buttonHelper=%s : %s accessibility.screenName.achievements=Ecrã de Conquistas accessibility.screenName.chat=Ecrã Chat accessibility.screenName.chatSettings=Ecrã de Definições do Chat accessibility.screenName.createNew=Ecrã Criar Novo accessibility.screenName.createWorld=Ecrã Criar Definições do Mundo accessibility.screenName.editCharacter=Criador de Personagens accessibility.screenName.editWorldSettings=Ecrã Editar Definições do Mundo accessibility.screenName.error=Ecrã de Erro accessibility.screenName.encyclopedia=Ecrã de Enciclopédia accessibility.screenName.howToPlay=Ecrã Instruções de Jogo accessibility.screenName.inviteToGame=Convite Para Ecrã de Jogo accessibility.screenName.joinByIP=Juntar-se por diálogo IP accessibility.screenName.joinByConnectionID=Junta-te através da caixa de diálogo do ID de Ligação. accessibility.screenName.joinCode=Diálogo de Código de Acesso accessibility.screenName.library=Ecrã da Biblioteca accessibility.screenName.modalDialog=Caixa de diálogo accessibility.screenName.myTemplates=Ecrã Os Meus Modelos accessibility.screenName.myWorlds=Ecrã Os Meus Mundos accessibility.screenName.myServers=Ecrã Os Meus Servidores accessibility.screenName.patchNotes=Ecrã Notas de Patch accessibility.screenName.pause=Menu de Jogo accessibility.screenName.permissions=Ecrã de Permissões accessibility.screenName.play=Ecrã Jogar accessibility.screenName.profile=Ecrã de Perfil accessibility.screenName.realmInviteLinkSettings=Ecrã de Definições de Hiperligações de Convite de Realm accessibility.screenName.realmSettings=Ecrã Definições do Realm accessibility.screenName.settings=Ecrã Definições do Jogo accessibility.screenName.skinPicker=Ecrã Escolher Skin accessibility.screenName.start=Menu principal accessibility.screenName.emoteWheel=Ecrã de Emotes accessibility.screenName.addExternalServer=Adicionar Ecrã de Servidor Externo accessibility.screenName.editExternalServer=Editar Ecrã de Servidor Externo accessibility.screenName.inventory=Inventário accessibility.screenName.inventory.creative=Inventário Criativo accessibility.screenName.inventory.workbench=Mesa de Trabalho accessibility.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=A a Z accessibility.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Z a A accessibility.settings.reset=reiniciar accessibility.settings.chooseSeed=Escolher Semente accessibility.start.feedback=Enviar Ligação de Feedback para o Website accessibility.start.new=Novo accessibility.start.skinPicker=Escolher Skin accessibility.store.tag=Etiqueta accessibility.textbox.editing=A editar accessibility.text.period=Ponto accessibility.text.period.url=Ponto accessibility.text.comma=Vírgula accessibility.text.colon=Dois pontos accessibility.text.apostrophe=Apóstrofo accessibility.text.semiColon=Ponto e Vírgula accessibility.text.questionMark=Ponto de Interrogação accessibility.text.quotationMark=Aspas accessibility.text.space=Espaço accessibility.text.tilde=Til accessibility.text.graveAccent=Acento Grave accessibility.text.lessThan=Inferior a accessibility.text.greaterThan=Superior a accessibility.text.leftBrace=Chaveta Esquerda accessibility.text.rightBrace=Chaveta Direita accessibility.text.rightBracket=Parênteses Reto Direito accessibility.text.leftBracket=Parênteses Reto Esquerdo accessibility.text.verticalBar=Barra Vertical accessibility.text.forwardSlash=Barra accessibility.text.backwardSlash=Barra Invertida accessibility.text.exclamationPoint=Ponto de Exclamação accessibility.text.atSign=em accessibility.text.hashTag=Hashtag accessibility.text.dollarSign=Dólar accessibility.text.percent=Porcento accessibility.text.caret=Cursor accessibility.text.ampersand=e accessibility.text.asterisk=Asterisco accessibility.text.leftParenthesis=Parêntese Esquerdo accessibility.text.rightParenthesis=Parêntese Direito accessibility.text.hyphen=Hífen accessibility.text.underScore=Caráter de Sublinhado accessibility.text.plus=Mais accessibility.text.equals=Igual accessibility.text.unsupported=Caráter Desconhecido accessibility.text.PLN=Polish Zloty:Groszy:. accessibility.text.CurrencyExceptions=PLN accessibility.toast=Notificação accessibility.toast.button=Prime %s para %s accessibility.toast.notification.ButtonTtsTouch=Toca duas vezes no botão no topo do ecrã para %s accessibility.gametip=Dica accessibility.worldTemplates.help=Ajuda accessibility.popup.title=Desativar o Leitor de Ecrã? accessibility.popup.message.line1=Bem-vindo(a) ao Minecraft! accessibility.popup.message.default=No teu dispositivo, o suporte do leitor de ecrã está ativado por predefinição. accessibility.popup.message.platform=Detetámos que o teu sistema tem um leitor de ecrã ativado e ativámos automaticamente o leitor de ecrã do Minecraft. accessibility.popup.message.touch=Toca e arrasta para encontrar os controlos no ecrã e toca duas vezes nos controlos para os selecionar. Para deslocar um ecrã, toca duas vezes e mantém premido enquanto arrastas para cima ou para baixo. accessibility.popup.message.xbl=Detetámos que a tua conta tem a opção “Permitir que os jogos leiam para mim” ativada e ativámos automaticamente o leitor de ecrã do Minecraft. accessibility.popup.message.line3=Queres desativar esta função? accessibility.popup.left_button_text=Desligar accessibility.popup.right_button_text=Manter Ligado accessibility.popup.joinRealm=Ecrã ''Juntar-me ao Realm'' accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%s agora vinculado a %s accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=%s botão: %s accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Seleciona o controlo a vincular a %s accessibility.gamepad.faceButton.down=Botão A accessibility.gamepad.faceButton.right=Botão B accessibility.gamepad.faceButton.left=Botão X accessibility.gamepad.faceButton.up=Botão Y accessibility.gamepad.button.systemLeft=Botão Ver accessibility.gamepad.button.systemRight=Botão Menu accessibility.gamepad.dpad.down=Botão Direcional para Baixo accessibility.gamepad.dpad.up=Botão Direcional para Cima accessibility.gamepad.dpad.left=Botão Direcional para a Esquerda accessibility.gamepad.dpad.right=Botão Direcional para a Direita accessibility.gamepad.stick.left=Manípulo Esquerdo accessibility.gamepad.stick.right=Manípulo Direito accessibility.gamepad.stick.left.tiltDown=Inclinação para Trás do Manípulo Esquerdo accessibility.gamepad.stick.left.tiltLeft=Inclinação para a Esquerda do Manípulo Esquerdo accessibility.gamepad.stick.left.tiltRight=Inclinação para a Direita do Manípulo Esquerdo accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp=Inclinação para a Frente do Manípulo Esquerdo accessibility.gamepad.trigger.right=Gatilho Direito accessibility.gamepad.trigger.left=Gatilho Esquerdo accessibility.gamepad.bumper.right=Botão Superior Direito accessibility.gamepad.bumper.left=Botão Superior Esquerdo accessibility.keyboard.leftBracket=Tecla de parêntese reto esquerdo accessibility.keyboard.rightBracket=Tecla de parêntese reto direito accessibility.emotes.hovered=%s, botão de emote %d, %d de %d accessibility.emotes.assigned=Emote %s atribuído accessibility.emotes.unassigned=Não atribuído accessibility.emotes.playSuccess=Jogar emote accessibility.emotes.playFailed=Nenhum emote atribuído a este botão. accessibility.emotes.instruction=Prime %s, %s, %s ou %s para reproduzir emotes. accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.keyboard=Prime %s para aceder ao botão Alterar Emotes ou %s para sair. accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.gamepad=Prime %s para alterar os emotes ou %s para sair. accounts.name=Nome: %s (%s) accounts.signedInAs=Sessão iniciada como accounts.signOutConfirmation=Queres terminar sessão e mudar de conta? accounts.switchConfirmation=Queres trocar de conta? A tua conta atual permanecerá com a sessão iniciada. accounts.signOut=Terminar Sessão accounts.switch=Mudar de Conta accounts.manage=Gerir Conta accounts.signOut.fail.title=Falha ao terminar sessão accounts.signOut.fail.body.line1=Não foi possível terminar a sessão neste momento. Tenta novamente mais tarde. Isto não impede que inicies sessão com outra conta. accounts.signOut.fail.body.line2=Código de erro: %s accounts.signOut.fail.hyperLink.text=Saber mais accounts.signOut.fail.hyperLink.uri=https://aka.ms/mcedu-login achievement.alternativeFuel=Combustível Alternativo achievement.alternativeFuel.desc=Potencia uma fornalha com um bloco de algas achievement.acquireIron=Obter Ferramentas achievement.acquireIron.desc=Funde um lingote de ferro achievement.bakeCake=A Mentira achievement.bakeCake.desc=Trigo, açúcar, leite e ovos! achievement.blaze_rod=Em Chamas achievement.blaze_rod.desc=Tira a varinha a um Blaze achievement.bookcase=Bibliotecário achievement.bookcase.desc=Constrói algumas estantes para melhorar a tua mesa de encantamentos achievement.breedCow=Repovoamento achievement.breedCow.desc=Cria duas vacas com trigo achievement.buildBetterPickaxe=Obter Uma Atualização achievement.buildBetterPickaxe.desc=Constrói uma picareta melhor achievement.buildFurnace=Tópico Quente achievement.buildFurnace.desc=Constrói uma fornalha com oito blocos de pedra achievement.buildHoe=Hora de Cultivar! achievement.buildHoe.desc=Constrói uma enxada com tábuas e paus achievement.buildPickaxe=Hora de Escavar! achievement.buildPickaxe.desc=Constrói uma picareta com tábuas e paus. achievement.buildSword=Hora de Atacar! achievement.buildSword.desc=Constrói uma espada com tábuas e paus. achievement.buildWorkBench=Mesa de Trabalho construída achievement.buildWorkBench.desc=Constrói uma mesa de trabalho com quatro blocos de tábuas de madeira achievement.cookFish=Peixe Delicioso achievement.cookFish.desc=Pesca e cozinha um peixe! achievement.diamonds=DIAMANTES! achievement.diamonds.desc=Obtém diamantes com ferramentas de ferro achievement.diamondsToYou=Diamantes para ti! achievement.diamondsToYou.desc=Atira diamantes a outro jogador. achievement.enchantments=Encantador achievement.enchantments.desc=Constrói uma mesa de encantamentos com um livro, obsidiana e diamantes achievement.exploreAllBiomes=Tempo de Aventuras achievement.exploreAllBiomes.desc=Descobre os biomas todos achievement.flyPig=Quando os Porcos Voarem achievement.flyPig.desc=Monta um porco e cai de um penhasco achievement.fullBeacon=Faroleiro achievement.fullBeacon.desc=Cria um sinalizador completo achievement.get=Conquista alcançada! achievement.ghast=Contra-Ataque achievement.ghast.desc=Destrói um Ghast com uma bola de fogo achievement.killCow=Vira-Vacas achievement.killCow.desc=Recolhe cabedal achievement.killEnemy=Caçador de Monstros achievement.killEnemy.desc=Ataca e destrói um monstro achievement.killWither=O Princípio. achievement.killWither.desc=Mata o Wither achievement.makeBread=Cozer Pão achievement.makeBread.desc=Transforma trigo em pão achievement.mineWood=Apanhar Madeira achievement.mineWood.desc=Ataca uma árvore até sair um bloco de madeira achievement.notification.description=Conquista desbloqueada achievement.onARail=Num Caminho-de-Ferro achievement.onARail.desc=Faz uma viagem de vagoneta de, pelo menos, 1 km desde onde começou achievement.openInventory=Abrir o Inventário achievement.openInventory.desc=Prime '%1$s' para abrir o teu inventário. achievement.overkill=Massacre achievement.overkill.desc=Causa oito corações de dano com um único ataque achievement.overpowered=Omnipotente achievement.overpowered.desc=Cria uma Maçã Dourada achievement.portal=Temos de Ir Mais Fundo achievement.portal.desc=Constrói um portal para o Nether achievement.potion=Fábrica de Poções Local achievement.potion.desc=Fermenta uma poção achievement.requires=Requer '%1$s' achievement.snipeSkeleton=Duelo de Atiradores achievement.snipeSkeleton.desc=Mata um Esqueleto com uma flecha disparada a mais de 50 metros achievement.spawnWither=O Princípio? achievement.spawnWither.desc=Gera o Wither achievement.taken=Conseguido! achievement.theEnd=O End? achievement.theEnd.desc=Encontra o End achievement.theEnd2=O End. achievement.theEnd2.desc=Derrota o Dragão de Ender achievement.unknown=DESCONHECIDO achievement.uninitScore=-- action.hint.exit.boat=Toca em saltar para sair do barco action.hint.exit.minecart=Toca em saltar para saíres da vagoneta action.hint.exit.pig=Toca em andar furtivamente para desmontar action.hint.exit.horse=Toca em andar furtivamente para desmontar action.hint.exit.strider=Toca em esgueirar-se para desmontar action.hint.exit.donkey=Toca em andar furtivamente para desmontar action.hint.exit.mule=Toca em andar furtivamente para desmontar action.hint.exit.llama=Toca em andar furtivamente para desmontar action.hint.exit.trader_llama=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.skeleton_horse=Toca em andar furtivamente para desmontar action.hint.exit.zombie_horse=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.scheme.minecart=Seleciona desmontar para saíres da vagoneta action.hint.exit.scheme.pig=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.horse=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.strider=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.donkey=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.mule=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.llama=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.trader_llama=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.scheme.skeleton_horse=Seleciona desmontar para desmontar action.hint.exit.console.boat=Toca em :_input_key.jump: para sair do barco action.hint.exit.console.minecart=Toca em :_input_key.jump: para sair da vagoneta action.hint.exit.console.pig=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.hint.exit.console.horse=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.hint.exit.console.strider=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.hint.exit.console.donkey=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.hint.exit.console.mule=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.hint.exit.console.llama=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.hint.exit.console.trader_llama=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.console.skeleton_horse=Prime :_input_key.sneak: para desmontares action.interact.creeper=Acender action.interact.edit=Editar action.interact.exit.boat=Sair do Barco action.interact.feed=Alimentar action.interact.fishing=Pescar action.interact.milk=Leite action.interact.mooshear=Tosquiar action.interact.moostew=Ordenhar Guisado action.interact.repair=Reparar action.interact.ride.boat=Embarcar action.interact.ride.minecart=Montar action.interact.ride.horse=Montar action.interact.ride.strider=Montar action.interact.ride.boat.touch=:boat_ride: Embarcar action.interact.ride.minecart.touch=:boat_ride: Montar action.interact.ride.horse.touch=:horse_ride: Montar action.interact.ride.strider.touch=:horse_ride: Montar action.interact.shear=Tosquiar action.interact.sit=Sentar action.interact.stand=De pé action.interact.talk=Falar action.interact.tame=Domesticar action.interact.dye=Pintar action.interact.cure=Cura action.interact.opencontainer=Abrir action.interact.createMap=Criar Mapa action.interact.takepicture=Tirar Fotografia action.interact.saddle=Sela action.interact.removesaddle=Remover Sela action.interact.mount=Montar action.interact.mount.touch=:horse_ride: Montar action.interact.boost=Aumentar action.interact.write=Escrever action.interact.leash=Atrelar action.interact.unleash=Desatrelar action.interact.cut=Cortar action.interact.retrieve=Recuperar action.interact.name=Nome action.interact.attachchest=Prender Baú action.interact.equiphorsearmor=Usar Armadura de Cavalo action.interact.removehorsearmor=Remover Armadura para Cavalo action.interact.equipcarpet=Usar Tapete action.interact.removecarpet=Remover Tapete action.interact.trade=Trocar action.interact.armorstand.pose=Posar action.interact.armorstand.equip=Equipar action.interact.read=Ler action.interact.wakevillager=Acordar Aldeão action.interact.barter=Trocar action.interact.use=Usar Item action.interact.brush=Pincel action.interact.equipwolfarmor=Usar Armadura para Lobo action.interact.removewolfarmor=Remover Armadura para Lobo action.interact.repairwolfarmor=Reparar a Armadura para Lobo action.interact.equipharness=Usar Arnês action.interact.removeharness=Remover Arnês action.interact.scrape=Raspar action.interact.wax_on=Com Cera action.interact.wax_off=Sem Cera action.interact.drop_item=Largar Item action.interact.equipnautilusarmor=Equipar Armadura Nautilóide action.interact.removenautilusarmor=Remover Armadura Nautilóide action.interact.spawn_egg_baby=Gerar Bebé advMode.allEntities=@e = todas as entidades advMode.allPlayers=@a = todos os jogadores advMode.command=Entrada de comando advMode.nearestPlayer=@p = jogador mais perto advMode.notAllowed=Tem de ser um moderador em Modo Criativo advMode.notEnabled=Blocos de comando não estão disponíveis neste servidor advMode.previousOutput=Comando Anterior advMode.randomPlayer=@r = jogador aleatório advMode.nearest=@n = entidade mais próxima advMode.self=@s = próprio advMode.setCommand=Definir a consola de comandos para o bloco advMode.setCommand.success=Comando definido: %s advMode.command.charLimitExceeded=A Entrada de Comando excede 500 caracteres. Não é possível abrir o teclado neste tipo de dispositivo. apple.iCloudDisabled.title=Não Percas os teus Mundos! apple.iCloudDisabled.message=Os teus mundos não estão a ser guardados adequadamente. Podem não estar aqui quando voltares a jogar Minecraft. Vai às definições da tua Apple TV e liga iCloud para te certificares de que todos os teus mundos são guardados. apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=Ligar iCloud apple.iCloudNoSpace.message=Não tens suficiente espaço livre no iCloud para guardar os teus mundos corretamente. Eles podem não estar aqui na próxima vez que jogares Minecraft. Liberta espaço na tua conta iCloud para te certificares de que todos os teus mundos são guardados. apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=Gerir iCloud apple.iCloudNoInternet.message=Precisas de uma ligação à internet para guardar corretamente os teus mundos. Eles podem não estar aqui na próxima vez que jogares Minecraft. Volta a estabelecer ligação à internet para te certificares de que todos os teus mundos são guardados. apple.iCloudSignInRequired.title=Iniciar Sessão apple.iCloudSignInRequired.message=Tens de ter sessão iniciada no iCloud para jogar Minecraft. Acede às definições da tua Apple TV e liga o iCloud. apple.iCloudUserChanged.message=Foi iniciada sessão com uma nova conta iCloud. Tens de reiniciar o Minecraft para jogares. apple.LocalNetworkPermission.message=O Minecraft quer aceder à tua rede local. Isto permite que tu e outras pessoas na tua rede local joguem juntos. Recusar esta permissão não afeta o jogo ou as funcionalidades online. Mas evitará que tu e outras pessoas, na mesma rede, joguem juntas. attribute.modifier.plus.0=+%d %s attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s attribute.modifier.take.0=-%d %s attribute.modifier.take.1=-%d%% %s attribute.modifier.take.2=-%d%% %s attribute.name.minecraft:attack_damage=Dano de Ataque attribute.name.minecraft:follow_range=Distância de Seguimento de Criaturas attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Resistência a Repulsão attribute.name.generic.maxHealth=Vida Máxima attribute.name.generic.attackDamage=Dano de Ataque attribute.name.generic.armor=Armadura attribute.name.generic.armorToughness=Dureza da Armadura attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistência a Repulsão attribute.name.minecraft:movement=Velocidade attribute.name.horse.jumpStrength=Força de Salto do Cavalo attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Reforços Mortos-Vivos slot.armor.head.when_equipped=Se estiver na Cabeça: slot.armor.chest.when_equipped=Se estiver no Peito: slot.armor.legs.when_equipped=Se estiver nas Pernas: slot.armor.feet.when_equipped=Se estiver nos Pés: slot.armor.body.when_equipped=Quando equipado: attribution.goBack=Retroceder attribution.viewAttribution=Para veres as atribuições, acede a https://minecraft.net/attribution em qualquer navegador da internet. authentication.demo.body.default=Iniciar experiência de demonstração... authentication.demo.body.error=Lamentamos, esta lição não está disponível neste momento. authentication.demo.title=A carrega Demonstração authentication.demo.title.error=Lição Não Disponível authentication.pleaseSignIn=Inicia sessão com a tua conta escolar ou conta organizacional para usares o Minecraft Education. authentication.loggingin=A iniciar sessão... authentication.signIn=Iniciar Sessão authentication.signIn.tryAgain=Tenta novamente authentication.signingInTo=A iniciar sessão em %s authentication.unableToConnect=Não é possível ligar authentication.unauthenticated=Esta conta não pode utilizar Minecraft Education. authentication.location=Para obteres mais informações: authentication.tryagain=Inicia sessão com uma conta diferente authentication.welcome=Bem-vindo, %s! authentication.exitingGame=Até depois, volta rápido. authentication.finalTrialWarning=Esta é a tua avaliação final do Minecraft Education.%1%1Depois desta sessão, a tua escola ou organização terá de comprar uma licença para continuares a usar todas as funcionalidades do Minecraft Education. authentication.oneTrialWarning=Tens 1 avaliação do Minecraft Education restante até a tua escola ou organização ter de comprar uma licença.%1%1Cada vez que abres o Minecraft Education, usas uma avaliação. authentication.trialMessageTitle=Versão de Avaliação Gratuita authentication.trialWelcome=Damos-te as boas-vindas!%1%1Tens %2 versões de avaliação do Minecraft Education disponíveis antes da tua escola ou organização ter de comprar uma licença.%1%1Cada vez que abrires o Minecraft Education, estás a gastar uma utilização da versão de avaliação. Diverte-te! authentication.trialWarning=Tens %2 avaliações do Minecraft Education restantes até a tua escola ou organização ter de comprar uma licença.%1%1Cada vez que abres o Minecraft Education, usas uma avaliação. authentication.trialEnded=A versão de avaliação do Minecraft Education foi concluída.%1%1A tua escola ou organização deve adquirir uma licença para que possas continuar a utilizar todas as funcionalidades do Minecraft Education.%1%1A sessão da tua conta %2 será terminada e poderás explorar a nossa aula de demonstração limitada. authentication.trialEndedTitle=Versão de Avaliação Terminada authentication.clickToPurchase=Como comprar authentication.adalException=Não é possível ligar ao serviço que necessitas neste momento. Verifica a tua ligação à internet ou tenta novamente. authentication.buyMinecraft=Ir para a App Store authentication.edu.leaveGame.title=A sessão foi terminada authentication.edu.leaveGame.body=Outro dispositivo iniciou sessão com a tua conta. authentication.edu.leaveGame.help=Ajuda authentication.educationOnly=Se não for um utilizador Education, vá à App Store para transferir a versão standard. authentication.minecraftInstead=App Store authentication.signInButton=Inicia Sessão com uma Conta Diferente authentication.signInRequired=É Necessário Iniciar Sessão authentication.store.confirm.button=Confirmar authentication.store.confirmPurchase=Confirmar Compra authentication.store.intro=Esta versão de avaliação de Minecraft Education expirou. Para continuar a jogar Minecraft Education tens de comprar uma licença. authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Algo Correu Mal authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Não foi possível finalizar a tua compra. Verifica a tua ligação à Internet. authentication.store.purchase.info1=O pagamento será debitado da conta iTunes no momento da confirmação da compra e a subscrição renova-se automaticamente, a não ser que a autorrenovação seja desativada pelo menos 24 horas antes do final do período em curso. O custo da renovação será debitado da conta nas 24 horas anteriores ao fim do período em curso, no valor do preço da opção de subscrição que escolheste anteriormente. authentication.store.purchase.info2=Podes gerir a tua subscrição e desligar a renovação automática acedendo às definições da Conta iTunes após a compra. Se cancelares depois da tua subscrição ter sido ativada não serás reembolsado pelo restante período ativo da subscrição. A tua conta iTunes será ligada à tua Conta O365 Educação para esta subscrição, por isso não serás elegível para comprar licenças do Minecraft Education adicionais com esta conta iTunes. authentication.store.purchase.button=Comprar licença (%s/ano) authentication.store.terms=Termos de Utilização authentication.store.viewTermsAndConditions=Termos e Condições authentication.store.viewPrivacyPolicy=Política de Privacidade authentication.toast.refreshFailed.title=Conta authentication.toast.refreshFailed.body=Ocorreu algum erro com a informação da tua conta. Inicia sessão novamente e continuar a usar as funcionalidades de multijogador. authentication.error.generic.title=Impossível Iniciar Sessão authentication.error.generic.body=Não conseguimos iniciar a sessão. Certifica-te de que estás a iniciar sessão com a tua conta escolar ou organizacional e tenta novamente. authentication.error.generic.link1=Sabe mais sobre a elegibilidade da conta. authentication.error.generic.link2=Experimenta uma lição de demonstração. authentication.error.outOfDate.title=Atualização Necessária authentication.error.outOfDate.body=Lamentamos, mas esta versão do Minecraft Education já não é suportada. Atualiza para a versão mais recente para continuar a jogar. authentication.error.outOfDate.downloadPage=Ir para a página de Transferências authentication.error.accountType.body=Uups! Parece que iniciaste sessão com uma conta pessoal. Esta conta não é elegível para usar o Minecraft Education. Certifica-te de que estás a inicia sessão com a tua conta escolar ou organizacional e tenta novamente. eula.intro=Tens de aceitar o Acordo de Licença de Utilizador Final (EULA) para utilizares Minecraft Education. eula.location=O EULA encontra-se em: eula.title=Contrato de Licenciamento do Utilizador Final eula.view=Ver EULA eula.callToAction=Clica em “Aceitar” para aceitares os termos deste acordo. eula.acceptButton=Aceitar book.byAuthor=por book.defaultAuthor=Autor Desconhecido book.editTitle=Introduz o Título do Livro: book.export=Exportar book.finalizeButton=Assinar e Fechar book.finalizeWarning=Aviso: quando assinares o livro este já não será editável. book.generation.0=Original book.generation.1=Cópia do original book.generation.2=Cópia duma cópia book.generation.3=Desfeito book.pageIndicator=Página %1$s de %2$s book.signButton=Assinar book.titleHere=[Introduzir título aqui] book.headerPortfolio=Do Portefólio book.headerInventory=Do Inventário build.tooHigh=O limite de construção é de %s blocos build.tooLow=A altura mínima para a construção é de %s blocos chalkboardScreen.header=Editar Texto chalkboardScreen.locked=Bloqueado chalkboardScreen.unlocked=Desbloqueado chat.cannotSend=Não é possível enviar a mensagem do chat chat.copy=Copiar chat.link.confirm=Tens a certeza de que queres abrir a seguinte ligação? chat.link.confirmTrusted=Queres abrir este link ou copiar para a área de transferência? chat.link.open=Abrir no navegador chat.link.warning=Nunca abras ligações de pessoas em quem não confias! chat.mentions.autocomplete.allPlayers=mencionar todos o jogadores chat.mute=Silenciar Chat chat.realmsFilterDisabled=Este Realm tem o filtro de chat desativado. chat.settings=Definições do chat chat.settings.defaultChatColor=Cor Padrão do Chat chat.settings.chatColor=Cor do Chat chat.settings.chatFont=Tipo de Letra do Chat chat.settings.color=Cor chat.settings.font=Tipo de letra chat.settings.fontColor=Cor do Tipo de Letra chat.settings.fontSize=Tamanho: %s chat.settings.fontSize.disabled=Tamanho: Disponível com %s chat.settings.lineSpacing=Espaçamento de Linha chat.settings.lineSpacingNumber=x%s chat.settings.mentions=As Minhas Menções chat.settings.mentionsColor=Cor das Minhas Menções chat.settings.muteAll=Desativar Som de Todo o Chat chat.settings.muteEmotes=Silenciar Emotes no Chat chat.settings.unmuteAll=Ativar Som de Todo o Chat chat.settings.tts=Conversão de Texto em Voz para Chat chat.stream.emote=(%s) * %s %s chat.stream.text=(%s) <%s> %s chat.title=Chat chat.title.cheats=Chat e Comandos chat.type.achievement=%s acabou de alcançar uma conquista %s chat.type.achievement.taken=%s perdeu a conquista %s chat.type.admin=[%s: %s] chat.type.announcement=[%s] %s chat.type.emote=* %s %s chat.type.sleeping=%s está a dormir numa cama. Para passar para a manhã seguinte, têm de dormir mais %s jogadores em camas ao mesmo tempo. chat.type.text=<%s> %s chat.type.whisper=<%s> sussurrou para <%s>: %s chat.type.title=<%s> enviou a mensagem %s para <%s>: %s chat.type.title.title=Título chat.type.title.subtitle=Subtítulo chat.type.title.actionbar=Barra de Ação chat.renamed=O teu nome foi temporariamente alterado para “%s” neste servidor chat.coordinateTypePosition=A Minha Posição chat.coordinateTypeFacing=Bloquear Posição chat.coordinateCopiedToast=A coordenada foi copiada chat.coordinatesInvalid=Coordenadas inválidas chat.coordinatesInvalidLong=Coordenadas Inválidas: certifica-te de que estás a olhar para um bloco char.commandMacroFail.title=Macros de Comandos char.commandMacroFail.desc=O comando “%s” não foi executado. chat.redactObfuscatedText=[OFUSCADO] chat.newMessages=Mensagens novas chat.logging.warning.messageFiltered=AVISO! A mensagem foi filtrada - Mensagem Original: %s chestScreen.header.large=Baú Grande chestScreen.header.player=Inventário chestScreen.header.small=Baú chooseRealmScreen.header=Escolhe um Servidor de Realm chooseRealmScreen.addrealmbuttontext=Adiciona um Realm chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=Adiciona um Realm de 10 Jogadores chooseRealmScreen.realmsbuttontext=Adiciona um Realm de 2 Jogadores customTemplatesScreen.header=Modelos Importados craftingScreen.tab.construction=Construção craftingScreen.tab.nature=Natureza craftingScreen.tab.equipment=Equipamento craftingScreen.tab.items=Itens craftingScreen.tab.survival=Inventário craftingScreen.tab.armor=Armadura craftingScreen.tab.allRecipes=Todas as receitas craftingScreen.tab.craftableRecipes=Receitas criáveis craftingScreen.tab.allItems=Todos os itens craftingScreen.tab.craftableItems=Itens criáveis craftingScreen.tts.button.howtoplay=Instruções de Jogo craftingScreen.tts.tab.crafting.big=Grelha de Trabalho craftingScreen.tts.tab.crafting.small=Grelha de Trabalho Pequena craftingScreen.tts.tab.fullscreen=Lista de itens extralarga craftingScreen.tts.tab.inventory=Inventário craftingScreen.tts.toggle.creative.inventory.layout=Vista Apenas inventário craftingScreen.tts.toggle.creative.recipebook.layout=Vista de lista de itens e Grelha de Trabalho craftingScreen.tts.toggle.creative.widelist.layout=Vista de lista de Itens Larga craftingScreen.tts.toggle.filter=Filtro Criável craftingScreen.tts.toggle.inventory.layout=Vista de inventário craftingScreen.tts.toggle.recipebook.layout=Vista de livro de receitas e inventário credits.skip=Saltar cauldronScreen.header=Caldeirão codeScreen.memoryWarning=Este dispositivo não cumpre com os requisitos de memória recomendados. Os editores podem não funcionar como esperado. codeScreen.memoryError=Erro no processo do editor, verifica se o dispositivo tem memória suficiente. codeScreen.networkError=Não foi possível ligar à rede, verifica as definições de rede. codeScreen.title=Criador de Código codeScreen.button.flipWindow=Inverter Janela codeScreen.button.largerWindow=Janela Maior codeScreen.button.smallerWindow=Janela Menor codeScreen.button.resetEditor=Repor Editor codeScreen.button.changeEditor=Alterar Editor codeScreen.buttonTTS.splitLeft=Mover p/ Esquerda codeScreen.buttonTTS.splitRight=Mover p/ Direita codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Selecionar Editor codeScreen.buttonTTS.maximize=Maximizar codeScreen.buttonTTS.restore=Restaurar codeScreen.buttonTTS.home=Início codeScreen.deprecatedIDE.button.learnMore=Saber mais codeScreen.deprecatedIDE.button.close=Fechar codeScreen.filePicker.title=Procurar um ficheiro codeScreen.filePicker.txtFile=Ficheiro de Texto codeScreen.filePicker.csvFile=Ficheiro CSV codeScreen.IDEDeprecated.title=Projeto Indisponível codeScreen.IDEDeprecated.body2=O MakeCode permite-te programar no Minecraft com Blocks, Python ou JavaScript. Experimenta! codeScreen.IDEDeprecated.try=Experimenta o MakeCode codeScreen.tynkerDeprecated.body1=Os projetos do Tynker já não são suportados no Minecraft Education. codeScreen.azurenotebooksDeprecated.body1=Os projetos do Azure Notebooks já não são suportados no Minecraft Education. color.black=Preto color.dark_blue=Azul Escuro color.dark_green=Verde Escuro color.dark_aqua=Verde-Água Escuro color.dark_red=Vermelho Escuro color.dark_purple=Roxo Escuro color.gold=Ouro color.gray=Cinzento color.dark_gray=Cinzento Escuro color.blue=Azul color.green=Verde color.aqua=Verde-Água color.red=Vermelho color.light_purple=Roxo Claro color.yellow=Amarelo color.white=Branco commandBlockScreen.blockType=Tipo de Bloco: commandBlockScreen.blockType.impulse=Impulso commandBlockScreen.blockType.chain=Em cadeia commandBlockScreen.blockType.repeat=Repetir commandBlockScreen.condition=Condição: commandBlockScreen.condition.conditional=Condicional commandBlockScreen.condition.unconditional=Incondicional commandBlockScreen.redstone=Redstone: commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Necessita de Redstone commandBlockScreen.redstone.always_on=Sempre Ativo commandBlockScreen.tickDelay=Atraso nas Verificações: commandBlockScreen.executeFirstTick=Executar Primeira Verificação commandBlockScreen.displayOutputMode=O commandBlockScreen.hideOutputMode=X commandBlockScreen.hoverNote=Sobrepor Nota commandBlockScreen.title=Bloco de Comando seargeSays.searge=Searge diz: %s seargeSays.searge1=Yolo seargeSays.searge2=/achievement tira achievement.understandCommands @p seargeSays.searge3=Solicitar ajuda no twitter seargeSays.searge4=/deop @p seargeSays.searge5=Resultados eliminados, comandos bloqueados seargeSays.searge6=Contactar o suporte técnico para ajuda seargeSays.searge7=/testfornoob @p seargeSays.searge8=/trigger aviso seargeSays.searge9=Oh meu Deus, está cheio de estatísticas seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge] seargeSays.searge11=Já tentaste desligar e voltar a ligar? seargeSays.searge12=Lamentamos, mas hoje a ajuda não se encontra disponível commandBlock.shortName=@ commandBlock.genericName=Bloco de Comando commands.ability.description=Define a habilidade de um jogador. commands.ability.noability=Não está disponível qualquer habilidade chamada '%1$s' commands.ability.granted=A habilidade '%1$s' foi-te concedida commands.ability.revoked=A habilidade '%1$s' foi-te retirada commands.ability.success=A habilidade foi atualizada commands.achievement.alreadyHave=O jogador %1$s já conseguiu a conquista %2$s commands.achievement.description=Dá ou remove uma conquista a um jogador. commands.achievement.dontHave=O jogador %1$s não tem a conquista %2$s commands.achievement.give.success.all=Atribuídas todas as conquistas com êxito a %1$s commands.achievement.give.success.one=Atribuído %1$s à estatística %2$s com êxito commands.achievement.statTooLow=O jogador %1$s não tem a estatística %2$s commands.achievement.take.success.all=Retiradas todas as conquistas de %1$s com êxito commands.achievement.take.success.one=A estatística %1$s foi retirada de %2$s com êxito commands.achievement.unknownAchievement=Conquista ou estatística desconhecida '%1$s' commands.agent.attack.success=Ataque do Agent bem-sucedido commands.agent.attack.failed=O Agent não conseguiu atacar commands.agent.collect.success=Recolha do Agent bem-sucedida commands.agent.collect.failed=O Agent não conseguiu recolher commands.agent.createagent.success=Agent criado commands.agent.createagent.failed=Não foi possível criar Agent commands.agent.destroy.success=O Agent destruiu um bloco commands.agent.destroy.failed=O Agent não conseguiu destruir commands.agent.detect.success=Deteção do Agent bem-sucedida commands.agent.detect.failed=O Agent não conseguiu detetar commands.agent.detectredstone.success=Detectredstone do Agent bem-sucedido commands.agent.detectredstone.failed=O Agent não conseguiu detectredstone commands.agent.drop.success=O Agent conseguiu largar commands.agent.drop.failed=O Agent não conseguiu largar commands.agent.dropall.success=Dropall do Agent bem-sucedido commands.agent.dropall.failed=O Agent não conseguiu dropall commands.agent.getitemcount.success=Getitemcount do Agent bem-sucedido commands.agent.getitemcount.failed=O Agent não conseguiu getitemcount commands.agent.getitemspace.success=Getitemspace do Agent bem-sucedido commands.agent.getitemspace.failed=O Agent não conseguiu getitemspace commands.agent.getitemdetail.success=Getitemdetail do Agent bem-sucedido commands.agent.getitemdetail.failed=O Agent não conseguiu getitemdetail commands.agent.getposition.success=Agent obter posição bem-sucedido commands.agent.getposition.failed=Agent obter posição falhado commands.agent.inspect.success=Inspeção do Agent bem-sucedida commands.agent.inspect.failed=O Agent não conseguiu inspecionar commands.agent.inspectdata.success=O agent inspecionou os dados com êxito commands.agent.inspectdata.failed=O agent não conseguiu inspecionar os dados commands.agent.move.success=Movimento do Agent bem-sucedido commands.agent.move.failed=Não foi possível mover o Agent commands.agent.outofrange=Não é possível emitir comando, o Agent está fora de alcance commands.agent.place.success=Colocação do Agent bem-sucedida commands.agent.place.failed=O Agent não conseguiu colocar commands.agent.setitem.success=Item definido pelo Agent bem-sucedido commands.agent.setitem.failed=O Agent falhou em definir o item commands.agent.turn.success=Viragem do Agent bem-sucedida commands.agent.turn.failed=Não foi possível virar o Agent commands.agent.till.success=Cultivo do Agent bem-sucedido commands.agent.till.failed=O Agent não conseguiu cultivar commands.agent.tpagent.description=Teletransporta o teu Agent. commands.agent.tpagent.success=Agent teletransportado commands.agent.tpagent.failed=Não foi possível teletransportar o Agent commands.agent.transfer.success=Transferência do Agent bem-sucedida commands.agent.transfer.failed=O Agent não conseguiu transferir commands.aimassist.description=Ativar Assistência de Mira commands.aimassist.invalidxangle=O ângulo X da assistência de mira deve ter um valor entre 10 e 90 commands.aimassist.invalidyangle=O ângulo Y da assistência de mira deve ter um valor entre 10 e 90 commands.aimassist.invaliddistance=A distância da assistência de mira deve ter um valor entre 1 e 16 commands.aimassist.success=Definições de assistência de mira aplicadas aos seguintes jogadores: %s commands.aimassist.error.invalidNamespace=Nome da predefinição de assistência de mira inválido. O nome da predefinição deve estar no formato “namespace:name” ou “name” (“minecraft” é o espaço de nomes predefinido) commands.aimassist.error.unknownPreset=Nome da predefinição de assistência de mira desconhecido commands.aimassist.unsupportedCameraType=O tipo de câmara atual não é compatível com a assistência de mira. São compatíveis os seguintes tipos: third_person, fixed_boom, follow_orbit, free commands.always.day=Ciclo Dia-Noite %1$s commands.always.day.locked=Ciclo Dia-Noite bloqueado commands.always.day.unlocked=Ciclo Dia-Noite desbloqueado commands.ban.description=Adiciona o jogador à lista de exclusões. commands.autocomplete.a=todos os jogadores commands.autocomplete.c=o meu Agent commands.autocomplete.e=todas as entidades commands.autocomplete.p=jogador mais próximo commands.autocomplete.r=jogador aleatório commands.autocomplete.s=tu mesmo commands.autocomplete.n=entidade mais próxima commands.autocomplete.v=todos os Agents commands.ban.failed=Não foi possível banir o jogador %1$s commands.ban.success=Jogador %1$s banido commands.banip.description=Adiciona o endereço IP à lista de exclusões. commands.banip.invalid=Introduziste um endereço IP inválido ou um jogador que não está online commands.banip.success=Endereço IP %1$s banido commands.banip.success.players=Endereço IP %1$s banido pertencente a %2$s commands.banlist.ips=Existe um total de %1$d endereços IP banidos: commands.banlist.players=Existe um total de %1$d jogadores banidos: commands.blockdata.description=Modifica a etiqueta de dados de um bloco. commands.blockdata.placeFailed=Não podes colocar blocos aqui commands.blockdata.destroyFailed=Não podes escavar aqui commands.blockdata.failed=A etiqueta de dados não foi alterada: %1$s commands.blockdata.notValid=O bloco-alvo não pode conter dados commands.blockdata.outOfWorld=Impossível mudar um bloco fora do mundo commands.blockdata.success=Dados do bloco atualizados para: %1$s commands.blockdata.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.blockstate.invalidState=“%1$s” não é um Estado de Bloco válido commands.blockstate.stateError=O Estado de Bloco: “%1$s” é inválido no Bloco: “%2$s”. commands.blockstate.typeError=Tipo de valor inválido para Estado de Bloco: “%1$s”. commands.blockstate.valueError=Valor inválido para Estado de Bloco: “%1$s”. commands.bossbar.add.success=Barra de bosses personalizada criada [%1$s] commands.bossbar.add.failure.invalid=ID de barra de bosses inválido. Os IDs devem ter a forma namespace:id ou id (padrões do espaço de nome do minecraft). commands.bossbar.add.failure.exists=Já existe uma barra de bosses com o ID “%1$s” commands.bossbar.description=Cria e modifica as barras de bosses commands.bossbar.get.max=A barra de bosses personalizada [%1$s] tem um máximo de %2$d commands.bossbar.get.players=A barra de bosses personalizada [%1$s] tem %2$s jogadores online neste momento: %3$s commands.bossbar.get.players.none=A barra de bosses personalizada [%1$s] não tem jogadores online neste momento. commands.bossbar.get.players.one=A barra de bosses personalizada [%1$s] tem 1 jogador online neste momento: %2$s commands.bossbar.get.value=A barra de bosses personalizada [%1$s] tem um valor de %2$d commands.bossbar.get.visible.true=A barra de bosses personalizada [%1$s] está apresentada neste momento commands.bossbar.get.visible.false=A barra de bosses personalizada [%1$s] está oculta neste momento commands.bossbar.list=Há %1$s uma barra de bosses personalizada ativa: %2$s commands.bossbar.list.none=Não há barras de bosses personalizadas ativas commands.bossbar.list.one=Há 1 barra de bosses personalizada ativa: %1$s commands.bossbar.notFound=Não há barra de bosses existentes com o ID “%1$s” commands.bossbar.remove=Barra de bosses personalizada [%1$s] removida commands.change-setting.description=Muda uma definição no servidor dedicado enquanto está em execução. commands.change-setting.success=%1$s foi alterado commands.chunkinfo.compiled=O segmento está compilado. commands.chunkinfo.data=Os primeiros 64 vértices são: %1$s commands.chunkinfo.empty=O segmento está vazio. commands.chunkinfo.hasLayers=O segmento tem camadas: %1$s commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=O segmento não tem camadas renderizáveis. commands.chunkinfo.isEmpty=O segmento tem camadas vazias: %1$s commands.chunkinfo.location=Localização do segmento: (%1$d, %2$d, %3$d) commands.chunkinfo.noChunk=Não foi encontrada qualquer porção na posição de porção %1$d, %2$d, %3$d commands.chunkinfo.notCompiled=O segmento não está compilado. commands.chunkinfo.notEmpty=O segmento não está vazio. commands.chunkinfo.vertices=A proteção da camada %1$s contém %2$d vértices commands.classroommode.description=Tentativa de executar e ligar ao Modo de Sala de Aula. commands.classroommode.success=A tentar executar o Modo de Sala de Aula... commands.clear.description=Limpa itens do inventário do jogador. commands.clear.failure=Não foi possível apagar o inventário de %1$s commands.clear.failure.no.items=Não foi possível apagar o inventário de %1$s; nenhum item para remover commands.clear.success=Apagado o inventário de %1$s; a remover %2$d itens commands.clear.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.clear.testing=%1$s tem %2$d itens que correspondem ao critério commands.clearfixedinv.description=Remove todos os Compartimentos de Inventário Fixo. commands.clearfixedinv.success=O Inventário Fixo foi limpo commands.clone.description=Clona blocos de uma região para outra. commands.clone.failed=Nenhum bloco clonado commands.clone.filtered.error=Para a utilização filtrada é necessário especificar um bloco de filtro commands.clone.noOverlap=A fonte e o destino não podem cruzar-se commands.clone.success=%1$d blocos clonados commands.clone.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área especificada (%1$d > %2$d) commands.closechat.description=Caso esteja aberta, fecha a janela de chat do jogador local. commands.closechat.success=Chat fechado commands.closechat.failure=O chat não foi aberto commands.closewebsocket.description=Fecha a ligação por websocket, se houver. commands.code.description=Inicia o Criador de Código. commands.code.success=Criador de Código iniciado. commands.compare.failed=A fonte e o destino não são idênticos commands.compare.success=%1$d blocos comparados commands.compare.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área especificada (%1$d > %2$d) commands.compactdb.description=Compacta explicitamente o registo levelDB. commands.compactdb.success=Registo de levelDB compactado com sucesso. commands.controlscheme.description=Define ou limpa o esquema de controlos. commands.controlscheme.success=Esquema de controlos aplicado aos seguintes jogadores: %s commands.controlscheme.failed=Falha ao aplicar esquema de controlos aos seguintes jogadores: %s commands.corruptworld.description=Corrompe o mundo carregado no servidor. commands.corruptworld.success=Mundo corrompido com êxito. commands.damage.description=Aplicar danos às entidades especificadas. commands.damage.specify.damage=Especifica um valor de danos válido. commands.damage.success=Danos aplicados a %1$s commands.damage.failed=Não é possível aplicar danos a %1$s commands.damage.tooManySources=Só pode haver uma entidade de origem. Ajusta o seletor para limitar a seleção a uma entidade. commands.daylock.description=Bloqueia e desbloqueia o ciclo dia-noite. commands.debug.description=Inicia ou termina uma sessão de depuração. commands.debug.notStarted=Não dá para parar o profiling quando nós ainda nem sequer começámos! commands.debug.start=A depuração foi iniciada commands.debug.stop=Criação de perfis de depuração interrompida após %.2f segundos (%1$d ticks) commands.defaultgamemode.description=Define o modo de jogo padrão. commands.defaultgamemode.success=O modo de jogo padrão do mundo é agora %1$s commands.deop.description=Revoga o estado de operador de um jogador. commands.deop.failed=Não foi possível remover moderação do jogador (nível de permissão demasiado elevado): %s commands.deop.success=%s deixou de ser moderador commands.deop.message=Deixaste de ser moderador commands.dialogue.description=Abre o diálogo NPC para um jogador. commands.dialogue.changeFailed=Falha ao mudar o cenário para o NPC. commands.dialogue.changeSuccess=O diálogo mudou o panorama para a NPC globalmente. commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=O diálogo alterou com sucesso o texto da NPC apenas para %1$s. commands.dialogue.invalidScene=A cena inválida foi referenciada. commands.dialogue.noNpcComponent=O ator selecionado não tinha um componente NPC. commands.dialogue.npcNotFound=Falha ao encontrar um NPC. commands.dialogue.npcNotInRange=Foi encontrada uma NPC, mas não estava dentro do alcance do(a) jogador(a) recetor(a) %1$s. commands.dialogue.success=Diálogo enviado a %1$s. commands.dialogue.tooManyNPCs=O seletor de NPCs foi ambíguo e resultou em demasiadas seleções. Seleciona apenas uma NPC. commands.difficulty.description=Define o limite de dificuldade. commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty> commands.difficulty.success=Definir dificuldade do jogo como %1$s commands.downfall.success=Precipitação alterada commands.effect.description=Adiciona ou remove efeitos de estado. commands.effect.failure.notActive=Não foi possível remover %1$s de %2$s porque ele não tem esse efeito ativo commands.effect.failure.notActive.all=Não foi possível retirar quaisquer efeitos de %1$s, uma vez que não têm nenhum commands.effect.failure.notAMob=%1$s não pode ter efeitos commands.effect.notFound=Não existe tal efeito para criaturas com a ID %s commands.effect.success=Deu %1$s * %2$d a %3$s durante %4$d segundo(s) commands.effect.success.infinite=Deu %1$s *%2$d a %3$s por uma duração infinita commands.effect.success.removed=Foi retirado %1$s a %2$s commands.effect.success.removed.all=Removidos todos os efeitos de %1$s commands.enchant.cantCombine=%1$s não pode ser combinado com %2$s commands.enchant.invalidLevel=%1$s não suporta o nível %2$d commands.enchant.cantEnchant=O encantamento selecionado não pode ser adicionado ao item pretendido: %1$s commands.enchant.description=Adiciona um encantamento ao item selecionado pelo jogador. commands.enchant.noItem=O destino não possui um item: %1$s commands.enchant.notFound=Não existe qualquer encantamento com o ID %1$d commands.enchant.success=Encantamento com êxito para %1$s commands.entitydata.description=Modifica a etiqueta de dados de uma entidade. commands.entitydata.failed=A etiqueta de dados não foi alterada: %1$s commands.entitydata.noPlayers=%1$s é um jogador e não pode ser alterado commands.entitydata.success=Dados de entidade atualizados para: %1$s commands.entitydata.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.event.description=Aciona um evento para os(s) objeto(s) especificado(s) commands.event.error.empty=O nome do evento não pode estar vazio commands.event.error.failed=%1$s não podia ser executado em: %2$s commands.event.success=%1$s executado com sucesso em: %2$s commands.execute.align.invalidInput=Swizzling inválido. Combinação esperada de 'x', 'y' e 'z' commands.execute.allInvocationsFailed=Todas as evocações falharam: '%1$s' commands.execute.failed=Falha ao executar '%1$s' como %2$s commands.execute.description=Executa um comando em nome de uma ou mais entidades. commands.execute.outRangedDetectPosition=Deteta a posição: %1$s %2$s %3$s está fora de alcance. commands.execute.falseCondition=O teste de execução do subcomando %1$s %2$s falhou. commands.execute.falseConditionWithCount=O teste de execução do subcomando %1$s %2$s falhou, contagem: %3$s. commands.execute.trueCondition=Teste passado. commands.execute.trueConditionWithCount=Teste passado. Contagem: %1$s. commands.execute.ifUnlessBlocks.tooManyBlocks=A verificar demasiados blocos. Contagem de blocos máxima: %1$s. Contagem de blocos atual: %2$s. commands.execute.ifUnlessScore.score.notFound=Não foi encontrada pontuação %1$s para %2$s commands.execute.ifUnlessScore.targets.tooMany=%1$s alvos correspondem ao selecionador. Apenas um alvo é permitido. commands.execute.ifUnlessScore.targets.empty=Não há nenhum jogador “%1$s” a ser monitorizado no quadro de pontuação commands.execute.ifUnlessScore.objectiveNotFound=Não foi encontrado qualquer objetivo com o nome “%1$s” commands.execute.ifUnlessScore.players.compareOperation.invalidOperation=Operação inválida %1$s. commands.fill.description=Preenche todas as partes de uma região com um determinado bloco. commands.fill.failed=Nenhum bloco preenchido commands.fill.unfillable=Não é possível encher o bloco “%1$s” em %2$d commands.fill.outOfWorld=Não podes colocar blocos fora do mundo commands.fill.success=%1$d blocos preenchidos commands.fill.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.fill.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área especificada (%1$d > %2$d) commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Valor de dados de substituição inválidos para o bloco %1$s commands.fog.description=Adiciona ou remove o ficheiro de definições de nevoeiro commands.fog.invalidFogId=ID de Definição de Nevoeiro Inválido: %1$s commands.fog.invalidUserId=Não foram encontradas definições de nevoeiro com o id para %1$s commands.fog.limitReached=Limite de tamanho atingido para identificadores de nevoeiro para %1$s commands.fog.success.pop=A última configuração de nevoeiro forçada com o id %2$s foi removida com sucesso de %1$s commands.fog.success.push=A definição de nevoeiro foi adicionada com sucesso a %1$s com o id %2$s commands.fog.success.remove=As definições de nevoeiro com id %2$s foram removidas com sucesso de %1$s commands.function.description=Executa os comandos encontrados no ficheiro de função correspondente. commands.function.functionNameNotFound=Função %1$s não encontrada. commands.function.invalidCharacters=A função com o título “%s” é inválida, o caráter “%s” não é permitido nos nomes de funções. commands.function.noEngineVersionSpecified=Não foi possível executar a função %s. Tens de especificar uma min_engine_version no pack de comportamentos manifest.json. commands.function.success=Entradas de função %1$d executadas com êxito. commands.gamemode.description=Define o modo de jogo de um jogador. commands.gamemode.success.other=Definir o modo de jogo de %2$s para %1$s commands.gamemode.success.self=Definir o próprio modo de jogo para %1$s commands.gamemode.fail.invalid=O modo de jogo '%1$s' é inválido commands.gamemode.fail.editorPlayer=Não é possível alterar o modo de jogo do(s) jogador(es) editor(es): %s commands.gamerule.description=Define ou questiona um valor da regra de jogo. commands.gamerule.type.invalid=Utilizado tipo inválido para a regra do jogo '%1$s' commands.gamerule.type.nocheatsenabled=A regra de jogo “%1$s” apenas pode ser usada se os cheats estiverem ativados neste mundo. commands.gamerule.nopermission=Só os proprietários do servidor podem mudar '%1$s' commands.gamerule.norule=Não está disponível qualquer regra do jogo chamada '%1$s' commands.gamerule.playerwaypoints.invalid=Valor inválido para Pontos de Orientação do jogador. commands.gamerule.success=A regra do jogo %1$s foi atualizada para %2$s commands.gametips.description=Ativa ou desativa as dicas de jogo neste dispositivo commands.gametips.enabled=As dicas de jogo estão agora ativadas commands.gametips.disabled=As dicas de jogo estão agora desativadas commands.gametips-off.description=Desativar dicas de jogo neste dispositivo commands.gametips-off.success=As dicas de jogo estão agora desativadas commands.gametips-on.description=Ativar dicas de jogo neste dispositivo commands.gametips-on.success=As dicas de jogo estão agora ativadas commands.gametips-reset.description=Repor dicas de jogo neste dispositivo commands.gametips-reset.success=As dicas de jogo estão agora repostas commands.generic.async.initiated=Comando '%1$s' iniciado (passo assíncrono %2$d) commands.generic.boolean.invalid='%1$s' não é verdadeiro nem falso commands.generic.chunk.notFound=Não foi possível encontrar o segmento especificado commands.generic.componentError=Falha na análise da lista de componentes commands.generic.dimension.notFound=Não foi possível encontrar a dimensão especificada commands.generic.disabled=As cheats não estão ativadas neste mundo. commands.generic.disabled.editorLocked=O comando que introduziste, %s, não é suportado no Editor. commands.generic.disabled.templateLocked=As definições estão atualmente bloqueadas. Desbloqueia as Opções de Mundo Modelo no menu Definições do Jogo para alterá-las. commands.generic.double.tooBig=O número que introduziste (%.2f) é demasiado grande, não deve ultrapassar %.2f commands.generic.double.tooSmall=O número que introduziste (%.2f) é demasiado pequeno, deve ser pelo menos %.2f commands.generic.duplicateType=Duplicar argumentos de tipo commands.generic.duplicateSelectorArgument=Duplicar argumentos do selector %s commands.generic.encryption.badkey=Fornecida chave pública incorreta. Esperada chave de 120 bytes após a formatação de PEM. commands.generic.encryption.badsalt=Fornecido salt incorreto. Esperados 16 bytes antes da codificação base 64. commands.generic.encryption.required=Necessária sessão encriptada commands.generic.entity.differentDimension=A entidade-alvo não pode estar numa dimensão diferente commands.generic.entity.invalidType=O tipo de entidade '%1$s' é inválido commands.generic.entity.invalidUuid=O UUID de entidade fornecido está num formato inválido commands.generic.entity.notFound=Essa entidade não foi encontrada commands.generic.error.permissions=Nível de permissões incorreto para o comando: %s commands.generic.exception=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar executar este comando commands.generic.invalidAgentType=Introduz o argumento aplicado ao selector de apenas Agent commands.generic.invalidcontext=Contexto inválido fornecido para o tipo de comando indicado commands.generic.invalidOrigin=A origem do comando era inválida no momento da execução do comando. commands.generic.invalidDevice=O comando que introduziste, %s, não é suportado neste dispositivo. commands.generic.invalidMessage=Comprimento de mensagem inválido commands.generic.invalidPlayerType=Introduzir argumento aplicado a selector apenas jogador commands.generic.invalidType=Argumento de tipo desconhecido commands.generic.levelError=O nível máximo tem de ser superior ao nível mínimo commands.generic.malformed.body=Falta o corpo, ou este está deformado commands.generic.malformed.type=Tipo de pedido inválido commands.generic.notimplemented=Não implementado commands.generic.sourceNotLoaded=O volume de origem não foi carregado commands.generic.destinationNotLoaded=O volume de destino não foi carregado commands.generic.json.invalid=Não foi possível analisar o JSON fornecido devido ao seguinte erro: %1$s commands.generic.num.invalid='%1$s' não é um número válido commands.generic.num.tooBig=O número que introduziste (%1&d) é demasiado grande; pode ter, no máximo, %2$d commands.generic.num.tooSmall=O número que introduziste (%1&d) é demasiado pequeno; tem de ter, pelo menos, %2$d commands.generic.outOfWorld=Não podes aceder a blocos fora do mundo commands.generic.parameter.invalid='%1$s' não é um parâmetro válido commands.generic.permission.selector=<insufficient permissions for selector expansion> commands.generic.player.notFound=Não foi possível encontrar esse jogador commands.generic.protocol.mismatch=A versão do protocolo fornecida não corresponde à versão do protocolo de Minecraft commands.generic.radiusError=O raio do selector mínimo tem de ser inferior ao máximo commands.generic.radiusNegative=O raio não pode ser negativo commands.generic.rotationError=Rotação fora do intervalo commands.generic.running=Este comando já está em execução commands.generic.step.failed=Não foi possível executar o comando commands.generic.syntax=Erro de sintaxe: "%2$s" não previsto: em "%1$s>>%2$s<<%3$s" commands.generic.noTargetMatch=Nenhum destino correspondeu à pesquisa commands.generic.targetNotPlayer=O seletor tem de ser do tipo jogador commands.generic.tooManyNames=Demasiados argumentos de nome de destino commands.generic.tooManyTargets=Demasiados destinos a corresponder ao seletor commands.generic.too.many.requests=Foram solicitados demasiados comandos, espera até que um seja concluído commands.generic.unknown=Comando desconhecido: %s. Confirma se o comando existe e se tens permissão para o usares. commands.generic.usage=Utilização: %1$s commands.generic.blocked_edu=O comando %s não está disponível neste mundo. commands.generic.usage.noparam=Uso: commands.generic.version.mismatch=A versão solicitada não existe para este comando commands.generic.version.missing=As solicitações de comandos que não sejam de chat devem especificar a versão do comando commands.generic.wrongTargetCamera=A câmara ativa tem de ser uma câmara livre para visar uma entidade commands.generic.canceled=O comando foi cancelado commands.getchunkdata.description=Obtém píxeis para um determinado segmento. commands.getchunkdata.success=Dados de segmento recebidos commands.getchunks.description=Obtém uma lista dos segmentos que são carregados. commands.getchunks.success=Lista de segmentos recebida commands.getlocalplayername.description=Devolve o nome do jogador local. commands.getspawnpoint.description=Obtém a posição de geração do(s) jogador(es) especificado(s). commands.gettopsolidblock.description=Obtém a posição do bloco não aéreo superior abaixo da posição especificada commands.gettopsolidblock.notfound=Não existem blocos sólidos em baixo da posição especificada commands.give.block.notFound=Não existe qualquer bloco com o nome %1$d commands.give.description=Dá um item a um jogador. commands.give.item.invalid=Sintaxe de comando inválida: não existe %s com esse valor de dados commands.give.item.notFound=Não existe qualquer item com o nome %1$d commands.give.map.invalidData=Fornecidos dados de mapa inválidos commands.give.map.featureNotFound=Não foi possível criar um mapa de exploração. Funcionalidade não encontrada nesta dimensão commands.give.success=Deu %1$s * %2$d a %3$s commands.give.successRecipient=Recebeste %1$s * %2$d commands.give.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.hasitem.fail.invalidData=Os "dados" tem uma entrada inválida, deve ser um número inteiro. commands.hasitem.fail.invalidQuantity=A "quantidade" tem uma entrada inválida, deve ser um número inteiro ou intervalo de números inteiros. commands.hasitem.fail.invalidSlot=A "ranhura" tem uma entrada inválida, deve ser um número inteiro ou intervalo de números inteiros. commands.hasitem.fail.noItem=O "item" está em falta, é necessário para o filtro "hasitem". commands.hasitem.fail.slotNoLocation=Especificar uma "ranhura" é inválido se não for dada uma "localização". commands.help.description=Disponibiliza ajuda/lista de comandos. commands.help.footer=Dica: Usa a tecla <tab> ao escrever um comando para o auto-completar ou os seus argumentos commands.help.header=--- A apresentar a página de ajuda %1$d de %2$d (/help <page>) --- commands.help.command.aliases=%s (também %s): commands.hud.description=Altera a visibilidade dos elementos do HUD. commands.hud.success=O comando de HUD foi executado commands.immutableworld.description=Define o estado imutável do mundo. commands.immutableworld.info=immutableworld = %s commands.inputpermission.description=Define se a interação de um jogador afeta a sua personagem. commands.inputpermission.camera=Câmara commands.inputpermission.movement=Movimento commands.inputpermission.jump=Saltar commands.inputpermission.sneak=Agachar commands.inputpermission.mount=Montar commands.inputpermission.dismount=Desmontar commands.inputpermission.lateral_movement=Movimento Lateral commands.inputpermission.move_forward=Avançar commands.inputpermission.move_backward=Recuar commands.inputpermission.move_left=Mover para a Esquerda commands.inputpermission.move_right=Mover para a Direita commands.inputpermission.enabled=ativado commands.inputpermission.disabled=desativado commands.inputpermission.set.invalidfilter=''%s'' é um argumento de filtro inválido commands.inputpermission.set.missingpermission=''permissão'' tem uma entrada inválida commands.inputpermission.set.missingstate='estado' tem uma entrada inválida commands.inputpermission.set.outputoneplayer=%s introduz %s para %s commands.inputpermission.set.outputmultipleplayers=%s introduz %s para %d jogadores commands.inputpermission.query=<%s>: %d %s commands.inputpermission.queryverbose=<%s>: %d ativado | %d desativado commands.itemswithtag.description=Lista todos os artigos com a etiqueta. commands.itemswithtag.success.single=Existe %d artigo com a etiqueta %s: commands.itemswithtag.success.multiple=Existem %d artigos com a etiqueta %s: commands.itemswithtag.success.list.items=%s commands.itemswithtag.fail.noitemsfound=Nenhum artigo contém a etiqueta %s. commands.kick.description=Expulsa um jogador do servidor. commands.kick.description.edu=Remove um jogador do jogo. commands.kick.no.player=Fornece o nome do(a) jogador(a) que desejas expulsar commands.kick.not.found=Não foi possível encontrar o jogador %1$s commands.kick.not.yourself=Não te podes remover do jogo commands.kick.success=%1$s foi expulso do jogo commands.kick.success.reason=%1$s foi expulso do jogo: '%2$s' commands.kick.success.reasonedu=%1$s foi removido do jogo: '%2$s' commands.kick.no.host=O anfitrião não pode ser expulso do jogo. commands.kick.no.teacher=Os professores não podem ser removidos do jogo. commands.kill.attemptKillPlayerCreative.edu=Os jogadores não podem ser removidos enquanto jogam no modo Criativo. commands.kill.attemptKillPlayerCreative=Os jogadores não podem ser mortos enquanto jogam no modo Criativo. commands.kill.successful.edu=%1$s removido commands.kill.successful=%1$s foi morto commands.kill.description.edu=Remove entidades (jogadores, criaturas, etc.). commands.kill.description=Mata entidades (jogadores, criaturas, etc.). commands.lesson.description=Operar o relatório da Aula Educativa. commands.lesson.success=Boa commands.list.description=Enumera jogadores no servidor. commands.locate.description=Apresenta as coordenadas para a estrutura ou para o bioma de um determinado tipo mais próximo. commands.locate.biome.fail=Não foi possível encontrar um bioma do tipo %1$s a uma distância razoável commands.locate.biome.success=O %1$s mais próximo é no bloco %2$s, %3$s, %4$s (%5 blocos de distância) commands.locate.structure.fail.noplayer=O comando só pode ser utilizado por um jogador válido commands.locate.structure.fail.nostructurefound=Nenhuma estrutura válida encontrada dentro de uma distância razoável commands.locate.structure.success=%1$s mais perto: bloco %2$s, (y?), %3$s (a %4 blocos de distância) commands.loot.description=Deixa cair uma tabela de pilhagens dada no inventário especificado ou no mundo. commands.loot.failure.invalidLootTable=Mesa de pilhagem “%1$s” não encontrada commands.loot.failure.mainhandOffhandOnNonEntity=A mão principal ou mão secundária não devem ser utilizadas em objetos de não entidades. commands.loot.failure.entityNoLootTable=A entidade %1$s não tem mesa de pilhagem commands.loot.failure.noContainer=A posição de destino %s não é um recipiente commands.loot.failure.invalidSlotIdForSlotType=Não foi possível substituir a ranhura %s, a ranhura deve estar entre %d e %d para %s commands.loot.failure.invalidSlotTypeForEntity=A entidade %s não tem SlotType %s commands.loot.failure.countExceedsContainerSize=slotId + contagem excede o tamanho do recipiente da ranhura %d commands.loot.failure.negativeCount=a contagem não pode ser um número negativo commands.loot.success=Foram largados %1$s itens. commands.loot.replaceSuccess=Substituídos %s %d de %s por %d item(s) em %d ranhura(s) commands.loot.replaceSuccess.block=Substituíste %s espaço %d com %d artigo(s) em %d espaço(s) commands.selector.error.moreThanOne=Só é permitida uma entidade, mas o selecionador fornecido permite mais de uma commands.tagsfromitem.description=Lista todas as etiquetas associadas ao artigo. commands.tagsfromitem.success.single=Há %d etiqueta no artigo %s: commands.tagsfromitem.success.multiple=Existem %d etiquetas no artigo %s: commands.tagsfromitem.success.list.tags=%s commands.tagsfromitem.fail.notagsfound=Nenhuma etiqueta encontrada no artigo: %s. commands.togglecontentlog.toggle=Ativa/Desativa o comando de registo de conteúdos commands.togglecontentlog.enabled=Registo de Conteúdos Ativado commands.togglecontentlog.disabled=Registo de Conteúdos Desativado commands.me.description=Apresenta uma mensagem sobre ti. commands.message.display.incoming=%1$s sussurra-te: %2$s commands.message.display.outgoing=Sussurraste para %1$s: %2$s commands.message.sameTarget=Não podes mandar uma mensagem privada para ti mesmo! commands.mobevent.description=Controla que eventos de criaturas podem ser executados. commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=Agora, os Eventos de Criatura estão ativados. Os eventos individuais definidos como falsos não serão executados. commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=Agora, os Eventos de Criatura estão desativados. Os eventos individuais não serão executados. commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=Os Eventos de Criatura estão ativados. Os eventos individuais definidos como falsos não serão executados. commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=Os Eventos de Criatura estão desativados. Os eventos individuais não serão executados. commands.mobevent.eventSetToTrue=O Evento de Criatura %s (id: %s) está definido como verdadeiro. commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=O Evento de Criatura %s (id: %s) está definido como verdadeiro, mas os Eventos de Criatura estão desativados. commands.mobevent.eventSetToFalse=O Evento de Criatura %s (id: %s) está definido como falso. commands.mobevent.eventIsTrue=Evento de Criatura %s (id: %s) definido como verdadeiro. commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=Evento de Criatura %s (id: %s) definido como verdadeiro, mas os Eventos de Criatura estão desativados. commands.mobevent.eventIsFalse=Evento de Criatura %s (id: %s) definido como falso. commands.music.description=Permite-te controlar a reprodução de faixas de música. commands.music.failure.emptyTrackName=Deves fornecer um nome de faixa não vazio. commands.music.success.queueAction=%s foi colocado na fila e será reproduzido quando a faixa atual parar. commands.music.success.playAction=%s foi colocado na fila de reprodução. commands.music.success.stopAction=A música personalizada vai parar agora. commands.music.success.volumeAction=O volume da música será atualizado para %d. commands.op.description=Concede o estado de operador a um jogador. commands.op.failed=Não foi possível elevar a moderador (já é moderador ou superior): %s commands.op.success=%s é agora moderador commands.op.message=És agora moderador commands.operator.invalid=Operação inválida %1$s. commands.origin.commandblock=Bloco de Comando commands.origin.external=Exterior commands.origin.devconsole=DevConsole commands.origin.script=Motor de Scripts commands.origin.scriptDebugger=Depurador de Script commands.origin.server=Servidor commands.origin.teacher=Professor commands.ops.description=Recarrega e aplica permissões de moderação. commands.ops.reloaded=Moderadores recarregados do ficheiro. commands.ops.set.success=Nível de operador do jogador %s definido com êxito. commands.permissions.description=Recarrega e aplica permissões. command.permissions.list.fail.filenotfound=Falha ao listar as permissões do ficheiro, ficheiro não encontrado. commands.permissions.reloaded=Permissões recarregadas do ficheiro. command.permissions.reload.fail.filenotfound=Falha ao voltar a carregar as permissões do ficheiro, ficheiro não encontrado. commands.permissions.set.failed=Não foi possível definir o nível de permissão %s para o jogador %s. commands.permissions.set.success=Nível de permissão %s do jogador %s definido com êxito. commands.permissions.save.failed=Não foi possível guardar o nível de permissão %s para o jogador %s. commands.permissions.save.success=Nível de permissão %s do jogador %s guardado com êxito. commands.spawnParticleEmitter.description=Cria um emissor de partículas commands.spawnParticleEmitter.success=Pedido de criação %1$s enviado a todos os jogadores. commands.particle.description=Cria partículas. commands.particle.notFound=Nome de efeito desconhecido (%1$s) commands.particle.success=A reproduzir o efeito %1$s %2$d vezes commands.place.chunknotloaded.error=Falha ao colocar o elemento. Não foram carregados todos os segmentos. commands.place.description=Coloca uma regra de elemento, um elemento ou uma estrutura de quebra-cabeças no mundo. commands.place.error=O comando de colocação falhou. commands.place.generation.error=A geração da estrutura do quebra-cabeças falhou. commands.place.invalidfeature.error=Nome de elemento inválido. commands.place.invalidfeaturerule.error=Nome de regra de elemento inválido. commands.place.invalidposition.error=Não foi possível colocar o elemento neste local. commands.place.invalidstructure.error=Nome de estrutura inválido. commands.place.maxdepth.error=Profundidade máxima inválida. O valor deve ser entre 1 e 20. commands.place.outofbounds.error=A geração da estrutura do quebra-cabeças falhou. A estrutura foi colocada fora dos limites. commands.place.success=O comando de colocação foi executado. commands.playanimation.description=Faz com que uma ou mais entidades toquem uma animação única. Assume que todas as variáveis estão corretamente configuradas. commands.playanimation.success=Pedido de animação enviado aos clientes para processamento. commands.players.list=Existem %1$d/%2$d jogadores online: commands.players.list.names=%s commands.playsound.description=Reproduz um som. commands.playsound.playerTooFar=O jogador %1$s está demasiado longe para ouvir o som commands.playsound.success=Reproduzido som “%1$s” para %2$s commands.playsound.success.single=Reproduzido som “%1$s” para %2$s commands.playsound.success.multiple=Reproduzido o som “%1$s” para %2$s jogadores commands.playsound.failed=O som está demasiado longe para ser ouvido commands.position.description=Ativar/Desativar coordenadas para jogador. commands.publish.failed=Incapaz de hospedar um jogo local commands.publish.started=Jogo local alojado na porta %1$s commands.querytarget.description=Obtém informações de transformação, de nome e de ID sobre a entidade ou entidades pretendidas. commands.querytarget.success=Dados pretendidos: %1$s commands.recipes.description=Desbloqueia a receita no livro de receitas de um jogador. commands.recipes.unlockedAllRecipes=Desbloqueadas todas as receitas para %1$s. commands.recipes.removedAllRecipes=Removidas todas as receitas para %1$s. commands.recipes.unlockedRecipe=Receita desbloqueada para %1$s: %2$s commands.recipes.removedRecipe=Receita removida para %1$s: %2$s commands.recipes.playerHasRecipe=%1$s já tem a receita desbloqueada: %2$s commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe=%1$s não tem a receita: %2$s commands.recipes.notFound=A receita não foi encontrada. commands.recipes.notUnlockable=A receita não é desbloqueável no livro de receitas. commands.reload.all.description=Recarrega todos os ficheiros de script e funções de todos os packs de comportamento, ou, opcionalmente, recarrega o mundo e todos os packs de comportamento e recursos. commands.reload.ddui.success=Os ficheiros orientados por dados de IU foram recarregados. commands.reload.description=Recarrega todos os ficheiros de script e função de todos os packs de comportamentos. commands.reload.started=O recarregamento do mundo foi iniciado. commands.reload.success=Os ficheiros de função e script foram recarregados. commands.reload.error=Ocorreu um erro inesperado. commands.reload.onlyHost=Apenas o jogador anfitrião pode recarregar o mundo. commands.replaceitem.description=Substitui itens em inventários. commands.replaceitem.failed=Não foi possível substituir %s compartimento %d por %d * %s commands.replaceitem.keepFailed=Já existe um item que ocupa %s ranhura %d. commands.replaceitem.noContainer=O bloco em %s não é um recipiente commands.replaceitem.badSlotNumber=Não foi possível substituir o espaço %d; tem de ser um valor entre %d e %d. commands.replaceitem.success=%s compartimento %d substituído por %d * %s commands.replaceitem.success.entity=Substituído %s espaço %d de %s com %d * %s commands.replaceitem.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.ride.description=Faz com que as entidades viajem noutras entidades, impede as entidades de viajar, faz com que condutores despejem os passageiros ou convoca viagens ou condutores. commands.ride.evictRiders.success=Viagens que conseguiram despejar os passageiros com êxito: %1$s commands.ride.startRiding.failure=Condutores que não cumpriram as condições da viagem: %1$s commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=O grupo de condutores não se encaixa na viagem. commands.ride.startRiding.notRideable=A entidade selecionada não é montável. commands.ride.startRiding.rideFull=Esta viagem já está cheia. commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=A viagem está cheia, por isso, alguns condutores não foram adicionados. commands.ride.startRiding.success=Condutores adicionados com sucesso à viagem: %1$s commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Foram especificados demasiados condutores. Só é permitido um de cada vez para teleport_ride. commands.ride.startRiding.tooManyRides=Foram especificadas demasiadas viagens. Só é permitida uma de cada vez. commands.ride.stopRiding.success=Condutores que pararam a viagem com êxito: %1$s commands.ride.summonRide.failed=As viagens foram convocadas, mas estes condutores não puderam ser adicionados às mesmas: %1$s commands.ride.summonRide.notRideable=A entidade foi convocada, mas não é montável. commands.ride.summonRide.success=Viagem convocada com sucesso para estes condutores: %1$s commands.ride.summonRide.skipped=Não foram invocados transportes para as seguintes entidades que já têm transportes: %1$s commands.ride.summonRider.failed=Os condutores foram convocados, mas não puderam ser adicionados às viagens: %1$s commands.ride.summonRider.fullRides=Os condutores não puderam viajar nestas viagens porque estão cheias: %1$s commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=As seguintes entidades não são montáveis: %1$s commands.ride.summonRider.success=Condutores convocados com sucesso para viagens: %1$s commands.save.description=Controla ou verifica a forma como o jogo guarda dados no disco. commands.save.disabled=Função guardar mundo automaticamente desligada commands.save.enabled=Função guardar mundo automaticamente ligada commands.save.failed=A gravação falhou: %1$s commands.save.start=A guardar... commands.save.success=O mundo foi guardado commands.save-all.error=Ocorreu um erro enquanto tentávamos colocar o armazenamento do mundo em pausa. commands.save-all.success=Dados guardados. Os ficheiros podem agora ser copiados. commands.save-off.alreadyOff=A gravação de mundo está desligada. commands.save-on.alreadyOn=A gravação do mundo já está ligada. commands.save-on.notDone=Não foi concluída uma gravação anterior. commands.save-on.description=Ativa a gravação automática de dados de servidor. commands.save-on.success=As mudanças no mundo foram retomadas. commands.save-state.description=Verifica se uma gravação de tudo anterior foi concluída e lista os ficheiros envolvidos. commands.say.description=Envia uma mensagem no chat a outros jogadores. commands.schedule.delay.functionQueued=Função %1$s programada em %2$d ciclos no tempo de jogo %3$d. commands.schedule.delay.negativeTime=O tempo não pode ser negativo. commands.schedule.description=Agenda uma ação a ser executada uma vez que uma área é carregada ou após um certo período de tempo. commands.schedule.functionQueued=A função foi colocada em fila e será executada quando a área especificada estiver completamente carregada. commands.schedule.functionRan=Foram executadas %1$d entradas de função na função %2$s. commands.schedule.invalidOrigin=A origem necessária para executar esta função era inválida. commands.schedule.name.empty=O nome da área de seleção não pode estar vazio. commands.schedule.too.many.areas=Foi encontrada mais de uma área de seleção com o nome %s. Usa uma única área. commands.schedule.clear.failure=Não foram removidas funções com o nome %1$s. commands.schedule.clear.success=Foram removidas %1$d funções com o nome %2$s. commands.schedule.tickingarea.clear.success=Foram removidas %1$d funções com o nome de área de seleção %2$s. commands.schedule.tickingarea.clear.failure=Não foram removidas funções com o nome de área de seleção %1$s. commands.schedule.tickingarea.func.clear.success=Foram removias %1$d funções com o nome de área de seleção %2$s e com o nome %3$s. commands.schedule.tickingarea.func.clear.failure=Não foram removidas funções com o nome de área de seleção %1$s e com o nome %2$s. commands.scoreboard.description=Segue e apresenta resultados de vários objetivos. commands.scoreboard.allMatchesFailed=Todas as correspondências falharam commands.scoreboard.noMultiWildcard=Só é permitido um asterisco commands.scoreboard.objectiveNotFound=Não foi encontrado qualquer objetivo com o nome '%1$s' commands.scoreboard.objectiveReadOnly=O objetivo '%1$s' é apenas de leitura e não pode ser definido commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Já existe um objetivo com o nome '%1$s' commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=O nome de apresentação '%1$s' é demasiado comprido para um objetivo; pode ter, no máximo, %2$d caracteres commands.scoreboard.objectives.add.success=Novo objetivo '%1$s' adicionado com êxito commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=O nome '%1$s' é demasiado comprido para um objetivo; pode ter, no máximo, %2$d caracteres commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Tipo de critérios de objetivos inválidos '%1$s' commands.scoreboard.objectives.add.needName=Um objetivo necessita um nome. commands.scoreboard.objectives.description=Modificar objetivos do quadro de pontuações. commands.scoreboard.objectives.list.count=A mostrar %1$d objetivo(s) no quadro de pontuações: commands.scoreboard.objectives.list.empty=Não existe nenhum objetivo no quadro de pontuações commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s: é apresentado como '%2$s' e é do tipo '%3$s' commands.scoreboard.objectives.remove.success=Objetivo '%1$s' removido com êxito commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=O espaço de apresentação '%1$s' não existe commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Apagado espaço de apresentação de objetivos '%1$s' commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Definir objetivo de apresentação no espaço '%1$s' como '%2$s' commands.scoreboard.players.add.success=%1$d adicionado a [%2$s] para %3$s (atual %4$d) commands.scoreboard.players.add.multiple.success=%1$d adicionado a [%2$s] para %3$d pessoas commands.scoreboard.players.nameNotFound=Deve ser dado um nome ao jogador. commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=O objetivo %1$s não é um acionador commands.scoreboard.players.enable.success=Ativado acionador %1$s para %2$s commands.scoreboard.players.list.count=A mostrar %1$d jogadores monitorizados no quadro de pontuações: commands.scoreboard.players.list.empty=Não existe nenhum jogador a ser monitorizado no quadro de pontuações commands.scoreboard.players.list.player.count=A mostrar %1$d objetivo(s) monitorizado(s) para %2$s: commands.scoreboard.players.list.player.empty=O jogador %1$s não tem qualquer pontuação registada commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Operação inválida %1$s commands.scoreboard.players.operation.notFound=Não foi encontrada pontuação %1$s para %2$s commands.scoreboard.players.operation.success=[%1$s] atualizado para %2$d pessoas commands.scoreboard.players.operation.integerOverflow=A operação resultou num número inteiro excessivo commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Jogador Offline commands.scoreboard.players.random.invalidRange=O min %1$d não é inferior ao max %2$d commands.scoreboard.players.remove.success=%1$d removido de [%2$s] para %3$s (atual %4$d) commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=%1$d removido de [%2$s] para %3$d pessoas commands.scoreboard.players.reset.success=Repor pontuações do jogador %1$s commands.scoreboard.players.resetscore.success=Repor pontuação %1$s do jogador %2$s commands.scoreboard.players.set.success=Definir [%1$s] para %2$s como %3$d commands.scoreboard.players.set.multiple.success=Definir [%1$s] para %2$d pessoas como %3$d commands.scoreboard.players.set.tagError=Não foi possível analisar dataTag; motivo: %1$s commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=A dataTag não corresponde para %1$s commands.scoreboard.players.score.notFound=Não foi encontrada pontuação %1$s para %2$s commands.scoreboard.players.test.failed=A pontuação %1$d NÃO está no intervalo de %2$d a %3$d commands.scoreboard.players.test.success=A pontuação %1$d está no intervalo de %2$d a %3$d commands.scoreboard.players.get.success=%1$d commands.scoreboard.teamNotFound=Não foi encontrada qualquer equipa com o nome '%1$s' commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Já existe uma equipa com o nome '%1$s' commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=O nome de apresentação '%1$s' é demasiado comprido para uma equipa; pode ter, no máximo, %2$d caracteres commands.scoreboard.teams.add.success=Nova equipa '%1$s' adicionada com êxito commands.scoreboard.teams.add.tooLong=O nome '%1$s' é demasiado comprido para uma equipa; pode ter, no máximo, %2$d caracteres commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=A equipa %1$s já está vazia, não é possível remover jogadores não existentes commands.scoreboard.teams.empty.success=Removidos todos os %1$d jogadores da equipa %2$s commands.scoreboard.teams.join.failure=Não foi possível adicionar %1$d jogador(es) à equipa %2$s: %3$s commands.scoreboard.teams.join.success=Adicionados %1$d jogador(es) à equipa %2$s: %3$s commands.scoreboard.teams.leave.failure=Não foi possível remover %1$d jogador(es) das respetivas equipas: %2$s commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Não estás numa equipa commands.scoreboard.teams.leave.success=Removidos %1$d jogador(es) das respetivas equipas: %2$s commands.scoreboard.teams.list.count=A mostrar %1$d equipas no quadro de pontuações: commands.scoreboard.teams.list.empty=Não existe nenhuma equipa registada no quadro de pontuações commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' tem %3$s jogadores commands.scoreboard.teams.list.player.count=A mostrar %1$d jogador(es) na equipa %2$s: commands.scoreboard.teams.list.player.empty=A equipa %1$s não tem jogadores commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) commands.scoreboard.teams.option.noValue=Os valores válidos para a opção %1$s são: %2$s commands.scoreboard.teams.option.success=Definir a opção %1$s da equipa %2$s como %3$s commands.scoreboard.teams.remove.success=Removida a equipa %1$s commands.screenshake.description=Aplica agitação na câmara dos jogadores com uma intensidade e duração especificadas. commands.screenshake.success=Enviou um pedido aos seguintes jogadores para que a câmara tremasse: %s commands.screenshake.successStop=Parar o vibração da câmara para os seguintes jogadores: %s commands.scriptevent.description=Desencadeia um evento de script com ID e mensagem. commands.scriptevent.messageSizeExceed=O comprimento da mensagem excede (%1$d) o limite de caracteres! commands.scriptevent.invalidNamespace=O identificador deve ter um espaço de nome que não seja “minecraft” commands.seed.success=Semente: %1$s commands.setblock.description=Muda um bloco para outro. commands.setblock.failed=Impossível colocar o bloco commands.setblock.noChange=O bloco não pôde ser colocado commands.setblock.notFound=Não existe qualquer bloco com o ID/nome %1$s commands.setblock.outOfWorld=Impossível colocar um bloco fora do mundo commands.setblock.success=Bloco colocado commands.setblock.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.setidletimeout.success=Definido com êxito tempo limite de inatividade para %1$d minutos. commands.setfixedinvslots.description=Define o número de compartimentos de inventário fixos para o servidor. commands.setfixedinvslots.success=Número de Espaços de Inventário Fixos definido como %1$d commands.setfixedinvslot.description=Define um compartimento fixo para um item especificado. commands.setfixedinvslot.success=Espaço de Inventário Fixo %1$d definido como %2$s commands.globalpause.description=Define ou coloca o jogo em estado de pausa para todos os jogadores. commands.globalpause.success=Definido ou colocado em estado de pausa commands.globalpause.error=Condições inválidas para definir o estado de pausa commands.setmaxplayers.description=Define o número máximo de jogadores para esta sessão de jogo. commands.setmaxplayers.success=Definir limite máximo de jogadores para %1$d. commands.setmaxplayers.success.upperbound=(Limitado a ligações máximas permitidas) commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(Limitado à contagem de jogadores atuais) commands.setworldspawn.description=Define o ponto de geração no mundo. commands.setworldspawn.success=Definir ponto de geração do mundo como (%1$d, %2$d, %3$d) commands.setworldspawn.wrongDimension=O ponto de geração no mundo não pode ser definido nesta dimensão commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=O ponto de geração no mundo não pode ser definido mundos antigos commands.spawnpoint.success.single=Definir ponto de geração de %1$s como (%2$d, %3$d, %4$d) commands.spawnpoint.description=Define o ponto de geração de um jogador. commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Definir ponto de geração de %1$s como (%2$d, %3$d, %4$d) commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Definir ponto de geração de %1$s commands.spawnpoint.wrongDimension=O ponto de geração não pode ser definido nesta dimensão commands.clearrealmevents.description=Limpa todos os Eventos do Realm armazenados nos dados do mundo. commands.clearrealmevents.start=Limpar todos os Eventos do Realm commands.clearspawnpoint.success.single=Ponto de geração removido para %1$s commands.clearspawnpoint.description=Remove o ponto de geração de um(a) jogador(a). commands.clearspawnpoint.success.multiple=Pontos de geração removidos para %1$s commands.spreadplayers.description=Teleporta entidades para localizações aleatórias. commands.spreadplayers.failure.players=Não foi possível espalhar %1$s jogadores por %2$s,%3$s (demasiados jogadores para o espaço - tenta espalhar no máximo %4$s) commands.spreadplayers.failure.players.unsafe=Não foi possível espalhar %1$s jogadores em %2$s.%3$s (não foram encontrados locais seguros após %4$s tentativas) commands.spreadplayers.failure.teams=Não foi possível espalhar %1$s equipas por %2$s,%3$s (demasiados jogadores para o espaço - tenta espalhar no máximo %4$s) commands.spreadplayers.info.players=(A distância média entre jogadores é de %1$s blocos de distância após %2$s iterações) commands.spreadplayers.info.teams=(A distância média entre equipas é de %1$s blocos de distância entre %2$s iterações) commands.spreadplayers.spreading.players=A espalhar %1$s jogadores em %2$s blocos por %3$s,%4$s (mínimo de %5$s blocos de distância) commands.spreadplayers.spreading.teams=A espalhar %1$s equipas em %2$s blocos por %3$s,%4$s (mínimo de %5$s blocos de distância) commands.spreadplayers.success.players=Espalhados %1$s jogadores por %2$s,%3$s com êxito commands.spreadplayers.success.teams=Espalhadas %1$s equipas por %2$s,%3$s com êxito commands.stats.cleared=Apagadas %1$s estatísticas commands.stats.failed=Parâmetros inválidos commands.stats.noCompatibleBlock=O bloco em %1$d, %2$d, %3$d não pode seguir estatísticas commands.stats.success=A armazenar %1$s estatísticas em %2$s a %3$s commands.stop.description=Pára o servidor. commands.stop.start=A parar o servidor commands.stopsound.description=Para um som. commands.stopsound.success=O som “%1$s” foi interrompido commands.stopsound.success.all=Todos os sons foram interrompidos commands.stopsound.success.preOutputFix=O som %s foi interrompido durante %s commands.stopsound.success.all.preOutputFix=Todos os sons foram interrompidos durante %s commands.structure.description=Guarda ou carrega uma estrutura no mundo. commands.structure.empty.load=Não se pode carregar uma estrutura sem entidades e sem blocos commands.structure.empty.save=Não se pode guardar uma estrutura sem entidades e sem blocos commands.structure.error=Ocorreu um erro inesperado commands.structure.editor.ambiguousquery=Tentaste encontrar uma estrutura com o nome %s, mas houve %1$s resultados para esse nome commands.structure.invalid.animationTime=O tempo de animação deve ser zero ou superior commands.structure.invalid.integrity=A integridade deve estar entre 0 e 100 commands.structure.invalid.name=O nome deve estar no formato de "name" ou "namespace:name". Se não for fornecido espaço de nome, o padrão será atribuído. commands.structure.load.success=Carregada uma estrutura de nome %s commands.structure.load.queued=Um pedido de posicionamento foi colocado em fila e será executado quando a área especificada estiver completamente carregada. commands.structure.notFound=A estrutura %s não pode ser encontrada. Certifica-te de que o nome foi escrito corretamente e tenta novamente. commands.structure.save.success=Guardada uma estrutura com nome %s commands.structure.size.tooBig=O tamanho de uma estrutura não pode ser maior do que (%1$d, %2$d, %3$d), era (%4$d, %5$d, %6$d) commands.structure.size.tooSmall=O tamanho de uma estrutura não pode ser menor do que (%1$d, %2$d, %3$d), era (%4$d, %5$d, %6$d) commands.structure.unknown.action=Fornecida ação estrutura desconhecida commands.structure.unloadedChunks=A funcionalidade para carregar uma estrutura numa área descarregada ainda não foi implementada commands.structure.y.tooHigh=Não se podem colocar blocos fora do mundo. Experimenta um valor de %d ou inferior para o componente Y de <to: x y z>. commands.structure.y.tooLow=Não se podem colocar blocos fora do mundo. Experimenta um valor superior a %d para o componente Y de <para: x y z>. commands.structure.delete.success=Estrutura %s eliminada. commands.summon.description=Invoca uma entidade. commands.summon.failed=Impossível invocar o objeto commands.summon.failed.npc=Precisas de Criativo + Operador para invocar um NPC commands.summon.outOfWorld=Impossível invocar o objeto fora do mundo commands.summon.success=Objeto invocado com sucesso commands.summon.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.tag.description=Tags das mensagens armazenadas nas entidades. commands.tag.add.failed=O destino já tem tag ou tem demasiadas tags commands.tag.add.success.single=Etiqueta “%1$s” adicionada a %2$s commands.tag.add.success.multiple=Etiqueta “%1$s” adicionada a %2$d entidades commands.tag.list.single.empty=%s não tem tags commands.tag.list.single.success=%1$s tem %2$d tags: %3$s commands.tag.list.multiple.empty=Não existem tags em %d entidades commands.tag.list.multiple.success=%1$d entidades têm um total de %2$d tags: %3$s commands.tag.remove.failed=O destino não tem esta tag commands.tag.remove.success.single=Etiqueta “%1$s” removida de %2$s commands.tag.remove.success.multiple=Etiqueta “%1$s” removida de %2$d entidades commands.tell.description=Envia uma mensagem privada a um ou a mais jogadores. commands.tellraw.description=Envia uma mensagem JSON aos jogadores. commands.tellraw.jsonStringException=Dados da cadeia de ligação json inválidos. commands.tellraw.error.noData=Não foram fornecidos dados. commands.tellraw.error.notArray=O objeto de texto não processado tem de conter uma matriz. Exemplo: "rawtext":[{..}] commands.tellraw.error.textNotString=o campo de texto em texto não processado tem de conter uma string. Exemplo: "rawtext":[{"text": "text to display"}] commands.tellraw.error.translateNotString=o campo de tradução em texto não processado tem de conter uma chave de linguagem. Exemplo: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}] commands.tellraw.error.selectorNotString=o seletor de campo em texto puro deve conter um seletor como um fio. Exemplo: "rawtext":[{"selector": "@e"}] commands.tellraw.error.scoreNotObject=O campo de pontuação em rawtext deve conter um objeto. Exemplo "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}] commands.tellraw.error.scoreNameNotString=O campo de nome no campo de pontuação deve ser uma cadeia. Exemplo "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}] commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=O campo de objetivo no campo de pontuação deve ser uma cadeia. Exemplo "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}] commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=com o campo em texto não processado tem de conter uma matriz ou outro objeto de texto não processado. Exemplo 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}] Exemplo 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}] commands.tellraw.error.itemIsNotObject=O valor JSON em matriz de texto não processado não era um objeto. Exemplo: "rawtext": [{ "text" : "my text" }] commands.educlientinfo.description=Obter ID de inquilino e estado de anfitrião. Destinados ao MC. commands.testfor.description=Conta entidades (jogadores, criaturas, itens, etc.) que correspondem às condições especificadas. commands.testfor.failure=%1$s não correspondeu à estrutura de dados necessária commands.testfor.success=Encontrados %1$s commands.testfor.tagError=Falha ao analisar etiqueta de dados: %1$s commands.testforblock.description=Testa se um determinado bloco se encontra num determinado local. commands.testforblock.failed.data=O bloco em %1$d,%2$d,%3$d não corresponde ao estado de bloco esperado. commands.testforblock.failed.nbt=O bloco em %1$d,%2$d,%3$d não tinha as chaves NBT necessárias. commands.testforblock.failed.tile=O bloco em %1$d,%2$d,%3$d é %4$s (previsto: %5$s). commands.testforblock.failed.tileEntity=O bloco em %1$d,%2$d,%3$d não é uma entidade de mosaico e não consegue suportar a correspondência de etiquetas. commands.testforblock.outOfWorld=Não é possível testar para bloco fora do mundo commands.testforblock.success=Bloco encontrado com êxito em %1$d,%2$d,%3$d. commands.testforblocks.description=Testa se os blocos em duas regiões coincidem uns com os outros. commands.tickingarea.description=Adicionar, remover ou listar áreas de seleção. commands.tickingarea.inuse=%1$d/%2$d áreas de seleção em utilização. commands.tickingarea.entitycount=Existem %1$d área(s) de seleção de entidades com o componente tick_world. commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=Não existem áreas de seleção na dimensão atual. commands.tickingarea-add-bounds.success=Adicionada área de seleção de %1$d a %2$d. commands.tickingarea-add-bounds.preload.success=Área de seleção adicionada de %1$d a %2$d marcada para pré-carregamento. commands.tickingarea-add-circle.success=Adicionada área de seleção centrada em %1$d com um raio de %2$d segmentos. commands.tickingarea-add-circle.preload.success=Adicionada área de seleção centrada em %1$d com um raio de %2$d segmentos marcados para pré-carregamento. commands.tickingarea-add.failure=O número máximo de áreas de seleção (%1$d) já foi atingido. Não é possível adicionar mais áreas de seleção. commands.tickingarea-add.conflictingname=Já existe uma área de seleção com o nome %1$s. commands.tickingarea-add.chunkfailure=A área de seleção contém mais de %1$d segmentos. A área de seleção é demasiado grande e não pode ser criada. commands.tickingarea-add.radiusfailure=O raio não pode ser superior a %1$d. A área de seleção é demasiado grande e não pode ser criada. commands.tickingarea-remove.success=Área(s) de seleção removida(s) commands.tickingarea-remove.failure=Não existem áreas de seleção com a posição do bloco %1$d na dimensão atual. commands.tickingarea-remove.byname.failure=Não existem áreas com o nome %1$s na dimensão atual. commands.tickingarea-remove_all.success=Área(s) de seleção removida(s) commands.tickingarea-remove_all.failure=Não existem áreas de seleção na dimensão atual. commands.tickingarea-preload.success=Área(s) de seleção atualizada(s) commands.tickingarea-preload.byposition.failure=Não existem áreas de seleção com a posição do bloco %1$d na dimensão atual. commands.tickingarea-preload.byname.failure=Não existem áreas com o nome %1$s na dimensão atual. commands.tickingarea-preload.count=%1$d área(s) de correspondência marcada(s) para pré-carregamento. commands.tickingarea-list.chunks=segmentos commands.tickingarea-list.circle.radius=Raio commands.tickingarea-list.preload=Pré-Carregamento commands.tickingarea-list.success.currentDimension=Lista de todas as áreas de seleção na dimensão atual commands.tickingarea-list.success.allDimensions=Lista de todas as áreas de seleção em todas as dimensões commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=Não existem áreas de seleção em dimensão alguma. commands.tickingarea-list.to=para commands.tickingarea-list.type.circle=Círculo commands.time.added=Adicionados %1$d ao tempo commands.time.description=Altera ou consulta o tempo de jogo do mundo. commands.time.disabled=Sempre de Dia está ativado neste mundo. commands.time.query.day=O dia é %d commands.time.query.daytime=A hora é %d commands.time.query.gametime=A hora do jogo é %d commands.time.set=Definir hora como %1$d commands.time.stop=Tempo %1$s commands.title.description=Controla os títulos do ecrã. commands.title.success=Comando de título executado com sucesso commands.titleraw.description=Controla os títulos de ecrã com mensagens JSON. commands.titleraw.success=Comando titleraw executado com sucesso commands.toggledownfall.description=Ativa ou desativa o clima. commands.tp.description=Teletransporta entidades (jogadores, criaturas, etc.). commands.tp.notSameDimension=Não foi possível teletransportar porque os jogadores não estão na mesma dimensão commands.tp.outOfWorld=Não é possível teleportar entidades para fora do mundo commands.tp.permission=Não tens permissão para usar este comando slash. commands.tp.safeTeleportFail=Não foi possível teletransportar %1$s para %2$s porque a área não estava desimpedida de blocos. commands.tp.far=Não foi possível teletransportar %1$s para a área não carregada em %2$s commands.tp.success=Teletransporte de %1$s para %2$s commands.tp.successVictim=Foste teletransportado para %1$s commands.tp.success.coordinates=Teletransporte de %1$s para %2$s, %3$s, %4$s commands.transferserver.description=Transfere um jogador para outro servidor. commands.transferserver.successful=Jogador transferido commands.transferserver.invalid.port=Porta Inválida (0-65535) commands.trigger.description=Define um acionador a ativar. commands.trigger.disabled=O ativador %1$s não está ativado commands.trigger.invalidMode=Modo de ativador inválido %1$s commands.trigger.invalidObjective=Nome de ativador inválido %1$s commands.trigger.invalidPlayer=Apenas os jogadores podem usar o comando /trigger commands.trigger.success=O ativador %1$s foi alterado com %2$s %3$s commands.unban.failed=Não foi possível anular o banimento do jogador %1$s commands.unban.success=Anulação de banimento de jogador %1$s commands.unbanip.invalid=Introduziste um endereço IP inválido commands.unbanip.success=Endereço IP não banido %1$s commands.validategamelighting.description=Validar a iluminação do jogo para uma região especificada commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=Região para verificar se a iluminação é demasiado grande! (%1$d > %2$d) commands.validategamelighting.outOfWorld=Não foi possível verificar a iluminação fora do mundo commands.volumearea.description=Adiciona, remove ou lista os volumes na dimensão atual. commands.volumearea.add.definitionDoesntExist.failure=Não existe nenhuma definição de volume que corresponda "%1$s". commands.volumearea.add.exceededLimit.failure=O número máximo de volumes %1$d já foi atingido. Não é possível adicionar mais volumes. commands.volumearea.add.failure=Falha ao criar volume. commands.volumearea.add.success=Volume "%1$s" adicionado de %2$d a %3$d. commands.volumearea.remove.byName.failure=Não existem volumes nomeados %1$s na dimensão atual. commands.volumearea.remove.byPosition.failure=Não existem volumes que contenham a posição do bloco %1$d na dimensão atual. commands.volumearea.remove.success=Volume(s) removido(s) na dimensão atual commands.volumearea.remove_all.success=Volume(s) removido(s) na dimensão atual commands.volumearea.list.success.currentDimension=Lista de todos os volumes na dimensão atual commands.volumearea.list.success.allDimensions=Lista de todos os volumes em todas as dimensões commands.volumearea.list.failure.allDimensions=Não existem volumes em nenhuma dimensão. commands.volumearea.entry.withIdentifier=- %s: %s de %d %d %d a %d %d %d commands.volumearea.entry.withoutIdentifier=- %s: de %d %d %d a %d %d %d commands.volumearea.noneExist.currentDimension=Não existem volumes na dimensão atual. commands.volumearea.inUse=%1$d/%2$d volumes em utilização. commands.weather.clear=Mudar para céu limpo commands.weather.description=Define o clima. commands.weather.disabled=Ciclo Atmosférico não está ativado neste mundo. commands.weather.query=O estado do tempo é: %s commands.weather.query.clear=limpo commands.weather.query.rain=chuva commands.weather.query.thunder=trovoada commands.weather.rain=Mudar para clima chuvoso commands.weather.thunder=Mudar para chuva e trovões commands.allowlist.add.failed=Não foi possível adicionar %1$s à lista de autorizações commands.allowlist.add.success=%1$s adicionado à lista de autorizações commands.allowlist.description=Gere a lista de autorizações do servidor. commands.allowlist.disabled=Lista de autorizações desativada commands.allowlist.enabled=Lista de autorizações ativada commands.allowlist.noOnlineAuth=Usar uma lista de autorizações sem autenticação online pode ser perigoso e não é permitido. commands.allowlist.list=Existem %1$d jogadores na lista de autorizações (entre %2$d vistos): commands.allowlist.reloaded=Autorizações recarregadas do ficheiro. commands.allowlist.remove.failed=Não foi possível remover %1$s da lista de autorizações commands.allowlist.remove.success=%1$s removido(a) da lista de permissões commands.camera.description=Emite uma instrução de câmara commands.camera.success=Instrução de câmara enviada aos seguintes jogadores: %s commands.camera.unknown.preset=Nome de predefinição de câmara desconhecido commands.camera.invalid=Modo de comando de câmara inválido commands.camera.invalid.color=Os valores de cores desvanecidas têm de ser números inteiros entre 0 e 255 commands.camera.invalid.easing=A transição suave para câmaras não estacionárias não é suportada commands.camera.invalid.time=As durações de desvanecimento têm de ter entre 0 e 10 segundos commands.camera.invalid.pitch=A rotação sobre o eixo x da câmara deve estar entre -90 graus e 90 graus commands.camera.invalid.view.offset=O deslocamento da visão deve ter um valor entre -64 e 64 commands.camera.invalid.entity.offset=O deslocamento da entidade deve ter um valor entre -64 e 64 commands.camera.invalid.offset.camera=Os deslocamentos da visão e da entidade só podem ser aplicados à câmara na terceira pessoa commands.camera.perspective.locked=A perspetiva não pode ser alterada durante a utilização de câmaras personalizadas commands.camera.perspective.option=A câmara que selecionaste vai mudar quando a câmara personalizada não estiver ativa commands.world_age.description=Altera ou consulta a idade do mundo (tempo desde a criação). commands.world_age.added=%1$d adicionado à idade do mundo commands.world_age.query=Idade do mundo: %d commands.world_age.set=Definir idade do mundo como %1$d commands.worldborder.center.success=Definir centro da fronteira do mundo como %1$s,%2$s commands.worldborder.damage.amount.success=Definir quantidade de danos na fronteira do mundo como %1$s por bloco (a partir de %2$s por bloco) commands.worldborder.damage.buffer.success=Definir proteção contra danos na fronteira do mundo para %1$s blocos (a partir de %2$s blocos) commands.worldborder.get.success=A fronteira do mundo tem atualmente %1$s blocos de largura commands.worldborder.set.success=Definir fronteira do mundo para %1$s blocos de largura (a partir de %2$s blocos) commands.worldborder.setSlowly.grow.success=A aumentar a fronteira do mundo para %1$s blocos de largura (desde %2$s blocos) em %3$s segundos commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=A diminuir a fronteira do mundo para %1$s blocos de largura (a partir de %2$s blocos) em mais de %3s segundos commands.worldborder.warning.distance.success=Definir aviso de fronteira do mundo para %1$s blocos de distância (a partir de %2$s blocos) commands.worldborder.warning.time.success=Definir aviso de fronteira do mundo para %1$s segundos de distância (a partir de %2$s segundos) commands.worldbuilder.description=Alterar estado de chamador do Construtor de Mundos. commands.worldbuilder.success=Estado do Construtor de Mundos atualizado para %1$s commands.wsserver.description=Tenta ligar ao servidor websocket no URL fornecido. commands.wsserver.invalid.url=O URL de servidor é inválido commands.wsserver.request.existing=Outro pedido de ligação está atualmente em execução commands.wsserver.request.failed=Não foi possível ligar ao servidor: %1$s commands.wsserver.request.failed.disabled=Pedido de servidor Websocket rejeitado. Vai a Definições para ativar. commands.wsserver.success=Ligação estabelecida ao servidor: %1$s commands.xp.description=Adiciona ou remove a experiência do jogador. commands.xp.failure.widthdrawXp=Não é possível atribuir pontos de experiência negativos ao jogador commands.xp.success=Deu %1$d experiência a %2$s commands.xp.success.levels=Deu %1$d níveis a %2$s commands.xp.success.negative.levels=Retirados %1$d níveis de %2$s commands.reloadconfig.description=Recarrega ficheiros de configuração relacionados com variáveis, segredos, permissões, etc. commands.reloadconfig.success=As configurações do pack foram recarregadas do disco de ''%1$s'' commands.setmovementauthority.description=Controla se o cliente ou o servidor é responsável por verificar se o movimento do jogador é válido. Utiliza “client” para definir como cliente ou “server” para definir como servidor. commands.setmovementauthority.success=Definir a autoridade de movimento como %s commands.setmovementauthority.error=Não é permitido definir a autoridade de movimento como %s, o valor atual é %s connect.authorizing=A iniciar sessão... connect.connecting=A ligar ao servidor... connect.failed=Falha ao estabelecer contacto com o servidor connect_gamepad.warning.controllerRequired=É necessário um comando de jogo connect_gamepad.pressButtonToContinue=Prime o botão A do comando para continuar gamepad_disconnect=O comando perdeu a ligação gamepad_disconnect.reconnectController=O teu comando perdeu a ligação. Volta a ligar o teu comando para continuar. gameinput_load.error.title=Erro gameinput_load.error.message=Falta um componente necessário ao teu jogo. Para resolver isto, seleciona “Instalar” para iniciar a instalação e reiniciar o jogo. gameinput_load.error.message2=Falta um componente necessário ao teu jogo. Para resolver isto, seleciona “Ok” para iniciar a instalação e reiniciar o jogo. gameinput_load.error.message3=Falta um componente necessário ao teu jogo. Para resolver isto, executa GameInputRedist.msi (na tua instalação local) para iniciar a instalação e reiniciar o jogo. gameinput_load.installButton=Instalar container.beacon=Sinalizador container.brewing=Posto de Poções container.chest=Baú container.chestDouble=Baú Grande container.chestCopper=Baú de Cobre container.chestDoubleCopper=Baú de Cobre Grande container.crafter=Criador container.crafting=Criação container.creative=Seleção de Itens container.dispenser=Distribuidor container.dropper=Dropper container.enchant=Encantar container.enchant.clue=%s . . . ? container.enchant.levelrequirement=Requisito de Nível: %d container.enchant.lapis.many=%d Lápis-Lazúlis container.enchant.lapis.one=1 Lápis-Lazúli container.enchant.level.many=%d Níveis de Encantamento container.enchant.level.one=1 Nível de Encantamento container.enderchest=Baú de Ender container.furnace=Fornalha container.hopper=Funil de Itens container.inventory=Inventário container.isLocked=%s está trancado! container.loom=Feixe container.minecart=Vagoneta container.repair=Reparar e Renomear container.repair.cost=Custo do Encantamento: %1$d container.repair.expensive=Demasiado Caro! container.repairAndDisenchant=Reparar e Desencantar container.stonecutter=Cortador de Pedras container.stonecutter_block=Cortador de Pedras container.smithing_table=Mesa de Ferraria container.smithing_table_block=Mesa de Ferraria container.smithing_table.upgrade=Melhorar Equipamento container.shulkerbox=Caixa de Shulker container.shulkerboxContains=e mais %d... container.barrel=Barril controller.buttonTip.addItem=Adicionar Item controller.buttonTip.addItemStack=Adicionar Monte do Item controller.buttonTip.adjustSlider=Ajustar Controlo de Deslize Esquerda/Direita controller.buttonTip.back=Voltar controller.buttonTip.backToAnvil=Retroceder para a Bigorna controller.buttonTip.backToBrewing=Retroceder para a Fermentação controller.buttonTip.backToEnchanting=Retroceder para o Encantamento controller.buttonTip.backToFurnace=Retroceder para a Fornalha controller.buttonTip.cancel=Cancelar controller.buttonTip.clearSearch=Limpar Pesquisa controller.buttonTip.clearQuickSelect=Apagar Seleção Rápida controller.buttonTip.craft=Criar controller.buttonTip.craftAll=Criar Tudo controller.buttonTip.craftOne=Criar Um controller.buttonTip.craftStack=Criar pilha controller.buttonTip.craftTake=Criar & Tirar controller.buttonTip.drop=Largar controller.buttonTip.edit=Editar controller.buttonTip.enterMessage=Introduzir Mensagem controller.buttonTip.exit=Sair controller.buttonTip.external=Exterior controller.buttonTip.level=Nível controller.buttonTip.new=Novo controller.buttonTip.openRecipeBook=Livro de Receitas controller.buttonTip.pane.inventory=Inventário controller.buttonTip.pane.recipeBook=Livro de Receitas controller.buttonTip.place.one=Colocar Um controller.buttonTip.place=Colocar controller.buttonTip.quick.move=Mover Rápido controller.buttonTip.recipes.showAll=Mostrar todas controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Mostrar criáveis controller.buttonTip.remove=Remover controller.buttonTip.removeFuel=Remover Combustível controller.buttonTip.removeFuelInput=Remover Combustível/Introdução controller.buttonTip.removeInput=Remover Entrada controller.buttonTip.removeMaterial=Remover Material controller.buttonTip.renameItem=Dar Novo Nome a Item controller.buttonTip.returnToRecipe=Voltar à Receita controller.buttonTip.swap=Trocar controller.buttonTip.enterSearch=Pesquisar controller.buttonTip.searchRecipe=Pesquisa Rápida controller.buttonTip.confirmSearch=Confirmar controller.buttonTip.select.enchant=Selecionar Encantar controller.buttonTip.select.item=Selecionar Item controller.buttonTip.select.slot=Selecionar Ranhura controller.buttonTip.select=Selecionar controller.buttonTip.selectRecipe=Selecionar Receita controller.buttonTip.deselectRecipe=Receita de Desseleção controller.buttonTip.clearRecipe=Receita Clara controller.buttonTip.tab=Separador controller.buttonTip.take.half=Retirar Metade controller.buttonTip.take.one=Tirar Um controller.buttonTip.take=Retirar controller.buttonTip.takeItem=Pegar no Item controller.buttonTip.clearHotbar=Limpar Barra de itens controller.buttonTip.add.to.bundle=Adicionar ao Pacote controller.buttonTip.place.from.bundle=Colocar a Partir do Pacote controller.buttonTip.take.from.bundle=Retirar do Pacote controllerLayoutScreen.actions=Ações controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s < controllerLayoutScreen.bindings=Ligações controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Repor Predefinição controllerLayoutScreen.button=Botão controllerLayoutScreen.cancel=Cancelar controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Tens a certeza de que pretendes repor as definições? controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Guardar com ações não atribuídas? controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Sair sem guardar? controllerLayoutScreen.save=Guardar controllerLayoutScreen.saveAndExit=Guardar e Sair controllerLayoutScreen.trigger=Ativador controllerLayoutScreen.unassigned=Não atribuído controllerLayoutScreen.command_macro.command_placeholder=Comando a executar controllerLayoutScreen.command_macros.title=Macros de Comandos controllerLayoutScreen.command_macros.title.description=As macros de comandos permitem-te atribuir um atalho de teclado para executar o comando, utilizando Alt com a tecla escolhida. controls.reset=Repor controls.resetAll=Reiniciar Teclas controls.title=Controlos course.edu.begin=Começar course.edu.byLessonsEndGeneric=No final desta lição terás aprendido o seguinte: course.edu.byLessonsEndOrdered=No final da Lição %d terás aprendido o seguinte: course.edu.collaborativeLesson=Lição Colaborativa course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Lição e Questionário Colaborativos course.edu.connectionFailed=Ups! Parece que não estás ligado à internet. Verifica a tua ligação e tenta novamente! course.edu.connectionProblem.courseList=Ocorreu um problema ao ligar-te à lista de cursos. Verifica a tua ligação à Internet e tenta novamente. course.edu.connectionProblem.quiz=Ocorreu um problema ao ligar-te ao questionário. Tenta novamente. course.edu.continueButton=Continuar course.edu.courses=Cursos course.edu.createdBy=Por %s course.edu.estimatedLength=Comprimento Estimado course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s %d%s course.edu.estimatedLength.minutesUnit=m course.edu.estimatedLength.secondsUnit=s course.edu.goal=Objetivo Educacional: %s course.edu.hostButton=Anfitrião course.edu.instructions=Instruções course.edu.join=Participar course.edu.launchFailed=Ups! Não foi possível iniciar este mundo! Eliminaste um modelo de mundo recentemente? course.edu.learnMoreButton=Saber Mais course.edu.lessonComplete=Lição Concluída course.edu.lessonIncludesQuiz=Esta lição inclui um questionário course.edu.lessonIsLocked=Esta lição está bloqueada course.edu.lessonObjectives=Objetivos da Lição course.edu.notSupported=Não Suportado Atualmente course.edu.noCoursesFound.title=Não Foram Encontrados Cursos course.edu.noCoursesFound.body=Parece que não tens nenhum curso atribuído. course.edu.objective.bulletedString=- %s course.edu.progress.new=Novo course.edu.progress.inProgress=Em Progresso course.edu.progress.completed=Concluído course.edu.refresh.courses=Atualizar Cursos course.edu.refresh.lessons=Atualizar Lições course.edu.restartButton=Reiniciar course.edu.restartConfirmation.title=Reiniciar Lição? course.edu.restartConfirmation.body=Reiniciar vai eliminar todo o teu trabalho e começar a lição novamente.%sQueres mesmo reiniciar? course.edu.restartFailed.title=Oh, não! course.edu.restartFailed.body=Não foi possível encontrar esta lição. Estamos a tenter transferi-la de novo. course.edu.startButton=Iniciar course.edu.tasks=Tarefas course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=O professor não te deu acesso a esta lição. course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s course.edu.tryItNowButton=Experimenta já course.edu.enterIp=Introduz o Endereço IP do Mundo a que te queres juntar. course.edu.enterConnection=Introduz o ID de Ligação do mundo a que te queres juntar. course.edu.enterConnectionScreenReader=Introduz o ID de Ligação do mundo a que te queres juntar. course.edu.ipAddress=Endereço IP course.edu.ipPlaceholder=Introduz o Endereço IP ou do Servidor course.edu.ipTooltipText=Para encontrares o Endereço IP, pede ao anfitrião para colocar a lição em pausa. O Endereço IP encontra-se no lado direito do respetivo ecrã. course.edu.connectionInfo=ID de Ligação course.edu.conInfoPlaceholder=Introduz a ID de Ligação course.edu.conInfoHostTooltipText=Podes partilhar a ID de Ligação se outros jogadores tiverem dificuldades em juntarem-se ao teu mundo utilizando o Código de Acesso ou a hiperligação partilhada. course.edu.conInfoHostTooltipTextScreenReader=Podes partilhar a ID de Ligação se outros jogadores tiverem dificuldades em juntarem-se ao teu mundo com o Código de Acesso ou a hiperligação partilhada. course.edu.conInfoTooltipText=O anfitrião pode encontrar o ID de Ligação no separador multijogador do Menu de Jogo do seu mundo. course.edu.conInfoTooltipTextScreenReader=O anfitrião pode encontrar o ID de Ligação no separador multijogador do Menu de Jogo do seu mundo. course.edu.joinLesson=Participar na Lição course.edu.joinLessonIntro=Encontra colegas para participares na mesma lição, ou introduz o respetivo endereço IP caso não constem da lista. course.edu.joinLessonIntroTeacher=Seleciona o grupo a que te queres juntar, ou introduz o endereço IP caso não conste da lista. course.edu.noLessonFoundJoinIp=Introduzir Endereço IP course.edu.portTooltipText=O número de porta determina o programa do servidor específico a utilizar. Normalmente, não é necessário ser alterado, a não ser que o anfitrião do servidor especifique a necessidade de o fazer. course.edu.searching=A procurar mundos... crafting.badCombination=Não é um comando válido para esse item crafting.cannotCreate=Não tens todos os ingredientes crafting.insufficientLevel=O teu nível é muito baixo crafting.noRecipesInventory=Para fabricares precisas de apanhar blocos! crafting.noRecipesStonecutter=Para criares precisas de materiais de pedra! crafting.noRecipesStonecutter_block=Para criares precisas de materiais de pedra! crafting.noRecipesWorkbench=Para fabricares precisas de apanhar blocos! createWorld.customize.custom.baseSize=Tamanho da Profundidade da Base createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Deslocamento da Profundidade de Bioma createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Peso da Profundidade de Bioma createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Deslocamento da Escala de Bioma createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Peso da Escala de Bioma createWorld.customize.custom.biomeSize=Tamanho do Bioma createWorld.customize.custom.center= Altura Central createWorld.customize.custom.confirm1=Isto vai substituir as tuas createWorld.customize.custom.confirm2=definições atuais e esta ação não poderá ser anulada. createWorld.customize.custom.confirmTitle=Aviso! createWorld.customize.custom.coordinateScale=Escala de Coordenação createWorld.customize.custom.count= Tentativas de Gerar createWorld.customize.custom.defaults=Predefinições createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Expoente de Profundidade de Ruído createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Escala de Profundidade de Ruído X createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Escala de Profundidade de Ruído Z createWorld.customize.custom.dungeonChance=Contagem de Masmorras createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bioma createWorld.customize.custom.heightScale=Escala em Altura createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raridade dos Lagos de Lava createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Limite Inferior da Escala createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Escala de Ruído Principal X createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Escala de Ruído Principal Y createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Escala de Ruído Principal Z createWorld.customize.custom.maxHeight= Altura Máx. createWorld.customize.custom.minHeight= Altura Mín. createWorld.customize.custom.next=Página Seguinte createWorld.customize.custom.page0=Definições Básicas createWorld.customize.custom.page1=Definições de Minérios createWorld.customize.custom.page2=Definições Avançadas (Só Para Peritos!) createWorld.customize.custom.page3=Definições Avançadas Extra (Só Para Peritos!) createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Cavernas Caóticas createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=A Maravilha do Explorador createWorld.customize.custom.preset.drought=Seca createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Boa Sorte createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Terra das Ilhas createWorld.customize.custom.preset.mountains=Montanhas Loucas createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Mundo Aquático createWorld.customize.custom.presets=Modelos createWorld.customize.custom.presets.title=Personalizar Modelos de Mundos createWorld.customize.custom.prev=Página Anterior createWorld.customize.custom.randomize=Aleatorizar createWorld.customize.custom.riverSize=Tamanho do Rio createWorld.customize.custom.seaLevel=Nível do Mar createWorld.customize.custom.size= Tamanho do Local de Geração createWorld.customize.custom.spread= Altura da Propagação createWorld.customize.custom.stretchY=Esticar em Altura createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Limite Superior da Escala createWorld.customize.custom.useCaves=Cavernas createWorld.customize.custom.useDungeons=Masmorra createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lagos de Lava createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceanos de Lava createWorld.customize.custom.useMineShafts=Minas createWorld.customize.custom.useMonuments=Monumentos do Oceano createWorld.customize.custom.useRavines=Ravinas createWorld.customize.custom.useStrongholds=Fortalezas createWorld.customize.custom.useTemples=Templos createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Ruínas no Oceano createWorld.customize.custom.useVillages=Aldeias createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Lagos de Água createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raridade dos Lagos de Água createWorld.customize.flat.addLayer=Adicionar Camada createWorld.customize.flat.editLayer=Editar Camada createWorld.customize.flat.height=Altura createWorld.customize.flat.layer=%d createWorld.customize.flat.layer.bottom=Fundo - %d createWorld.customize.flat.layer.top=Topo - %d createWorld.customize.flat.removeLayer=Remover Camada createWorld.customize.flat.tile=Material da Camada createWorld.customize.flat.title=Personalização de Mundo Totalmente Plano createWorld.customize.presets=Modelos createWorld.customize.presets.list=Como alternativa, aqui estão alguns que já criámos! createWorld.customize.presets.select=Usar Modelo createWorld.customize.presets.share=Queres partilhar este modelo com alguém? Utiliza a caixa abaixo! createWorld.customize.presets.title=Escolher um Modelo createWorldUpsell.removeTrial=Não mostrar a versão de avaliação na lista de mundos createWorldUpsell.title=Criar Mundo ou Realm Novo? createWorldUpsell.title.realm=Criar Realm Novo createWorldUpsell.button.realm=Novo Realm createWorldUpsell.button.world=Novo Mundo createWorldUpsell.button.trialText=Iniciar versão de avaliação grátis de 30 dias createWorldUpsell.button.trialText.nx=Iniciar avaliação grátis de 28 dias createWorldUpsell.price.realm=%1$s/mês createWorldUpsell.price.realm.nx=%1$s/30 dias createWorldUpsell.price.world=Grátis createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Adiciona membros infinitos e joga online com até §d%d§r amigos createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Guardado online: joga em qualquer dispositivo Minecraft com o Marketplace do Minecraft createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Não ocupa espaço no teu dispositivo createWorldUpsell.realm.sellPoint4=Os teus amigos podem jogar mesmo quando tu não estás createWorldUpsell.signIn=Criar Realm com a conta Microsoft createWorldUpsell.world.sellPoint1=Joga online juntamente com 7 amigos createWorldUpsell.world.sellPoint2=Armazenamento no teu dispositivo: joga offline createWorldUpsell.world.sellPoint3=Utiliza armazenamento do dispositivo createWorldScreen.action.editLocal=Tornar Infinito! createWorldScreen.action.local=Cria um Mundo! createWorldScreen.action.realms=Cria um Mundo! createWorldScreen.action.realmsReset=Reinicializar o Realm createWorldScreen.advanced=Avançado createWorldScreen.cheatSettings=Cheats createWorldScreen.worldOptions=Opções de Mundo createWorldScreen.worldSettings=Definições de Mundo createWorldScreen.worldManagement=Gestão de Mundo createWorldScreen.alwaysDay=Sempre Dia createWorldScreen.alwaysDay.name=Sempre de dia createWorldScreen.alwaysDay.description=A noite nunca vem, é sempre meio-dia createWorldScreen.bonusChest=Baú de Bónus createWorldScreen.bonusChest.name=Baú de bónus createWorldScreen.bonusChest.description=Gera perto de um baú com itens para poderes começar createWorldScreen.flatWorld=Mundo plano createWorldScreen.flatWorld.description=Um mundo plano onde podes construir e minar createWorldScreen.pvp=Fogo amigável createWorldScreen.pvp.name=Fogo amigável createWorldScreen.pvp.description=Os jogadores podem danificar-se mutuamente createWorldScreen.playerWaypoints=P. de orientação do jogador createWorldScreen.playerWaypointsOff=Desativados createWorldScreen.playerWaypointsOff.description=Nenhum ponto de orientação do jogador é adicionado à barra de localização createWorldScreen.playerWaypointsEveryone=Toda a gente createWorldScreen.playerWaypointsEveryone.description=Adiciona todos os outros jogadores como pontos de orientação à barra de localização createWorldScreen.immediaterespawn=Voltar a Gerar Imediatamente createWorldScreen.immediaterespawn.name=Regeneração imediata createWorldScreen.immediaterespawn.description=Não mostra o menu “Morreste!” e regenera-te imediatamente createWorldScreen.respawnRadius=Voltar a Gerar Raio createWorldScreen.respawnRadius.name=Raio de regeneração em blocos createWorldScreen.respawnRadius.description=És regenerado num local escolhido aleatoriamente dentro deste raio de blocos do local onde morreste (máximo 128) createWorldScreen.trustPlayers=Confiar nos Jogadores createWorldScreen.fireSpreads=Fogos Propagados createWorldScreen.fireSpreads.name=Avanço do fogo createWorldScreen.fireSpreads.description=Talvez queiras construir com pedra createWorldScreen.recipesUnlock=Desbloquear Receitas createWorldScreen.recipesUnlock.name=Desbloqueio de receitas createWorldScreen.recipesUnlock.description=Recolhe materiais para desbloquear automaticamente receitas createWorldScreen.mobLoot=Saques de Criaturas createWorldScreen.mobLoot.name=Saques de criaturas createWorldScreen.mobLoot.description=As criaturas largam itens quando morrem createWorldScreen.tileDrops=Drops de Blocos createWorldScreen.tileDrops.name=Quedas de azulejos createWorldScreen.tileDrops.description=Os blocos são largados no local ou azulejo onde foram quebrados. Se a opção estiver desativada, os blocos são simplesmente destruídos. createWorldScreen.playerSleep=As Camas Funcionam createWorldScreen.playerSleep.name=Avançar noite ao dormir createWorldScreen.playerSleep.description=Dormir na cama à noite avança o tempo para a manhã createWorldScreen.keepInventory=Manter Inventário createWorldScreen.keepInventory.name=Manter inventário createWorldScreen.keepInventory.description=Manténs todos os itens no inventário quando morres createWorldScreen.naturalregeneration=Regeneração Natural createWorldScreen.naturalregeneration.name=Regeneração natural createWorldScreen.naturalregeneration.description=Ganha ou perde saúde com base na tua fome createWorldScreen.tntexplodes=Explosões de TNT createWorldScreen.tntexplodes.name=Explosão de TNT createWorldScreen.tntexplodes.description=A caixa vermelha faz bum createWorldScreen.respawnblocksexplode=Explosão de Blocos de Regeneração createWorldScreen.respawnblocksexplode.name=Explosão de blocos de regeneração createWorldScreen.respawnblocksexplode.description=As âncoras de regeneração e as camas podem explodir se mal colocadas createWorldScreen.weathercycle=Ciclo Atmosférico createWorldScreen.weathercycle.name=Ciclo meteorológico normal createWorldScreen.weathercycle.description=Como chuva, neve e trovoadas createWorldScreen.daylightcycle=Fazer Ciclo de Luz do Dia createWorldScreen.daylightcycle.name=Ciclo Dia/Noite Normal createWorldScreen.daylightcycle.description=Desativa para congelar o ciclo dia/noite na fase atual createWorldScreen.mobSpawn=Geração de Criaturas createWorldScreen.mobSpawn.name=Criaturas geradas normalmente createWorldScreen.mobSpawn.description=Desativa para evitar que criaturas sejam geradas createWorldScreen.mobgriefing=Perturbação de Criaturas createWorldScreen.mobgriefing.name=Perturbação de criaturas createWorldScreen.mobgriefing.description=As criaturas podem quebrar blocos e interferir com o ambiente createWorldScreen.educationtoggle=Education Edition createWorldScreen.educationtoggle.name=Education edition createWorldScreen.educationtoggle.description=Experimenta o teu mundo com o conjunto de ferramentas da Education Edition createWorldScreen.entitiesdroploot=Entidades deixam cair Saque createWorldScreen.entitiesdroploot.name=Entidades largam saque createWorldScreen.entitiesdroploot.description=Entidades que não sejam criaturas, como pinturas, largam itens quando são destruídas createWorldScreen.commandblocksenabled=Blocos de Comando Ativados createWorldScreen.commandblocksenabled.name=Blocos de comando ativados createWorldScreen.commandblocksenabled.description=São blocos programáveis especiais createWorldScreen.experimentalgameplay=Experiências createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7Experimenta as funcionalidades em desenvolvimento. Não podem ser desativadas após a criação do mundo. createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Futuras Funcionalidades de Criação createWorldScreen.experimentalCreatorFeaturesDescription=Inclui propriedades do ator e parâmetros de nevoeiro ajustáveis createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeatures=Funcionalidades Experimentais da Câmara de Criador createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeaturesDescription=Permite o uso das funcionalidades personalizadas mais recentes da câmara createWorldScreen.experimentalGameTest=APIs Beta createWorldScreen.experimentalGameTestDescription=Usar versões “-beta” de módulos API em packs de suplementos createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalance=Reequilíbrio via Troca de Aldeões createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalanceDescription=Contém trocas atualizadas para aldeões tendo em vista um reequilíbrio createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeatures=Formas de Vóxeis Experimentais createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeaturesDescription=Ativa o uso de formas de vóxeis para alguns blocos personalizados e vanilla createWorldScreen.experimentalCustomProjectiles=Funcionalidades Experimentais de Projéteis Personalizados createWorldScreen.experimentalCustomProjectilesDescription=Ativa as melhorias de projéteis personalizados createWorldScreen.worldPreferences=Preferências do Mundo createWorldScreen.startWithMap=Mapa Inicial createWorldScreen.startWithMap.name=Mapa inicial createWorldScreen.startWithMap.description=És gerado com um mapa em branco para explorares o teu mundo createWorldScreen.defaultName=O Meu Mundo createWorldScreen.create=Criar createWorldScreen.createOnRealms=Criar no Servidor do Realms createWorldScreen.delete=Eliminar createWorldScreen.deleteWorld=Eliminar Mundo createWorldScreen.delete.desc=Elimina o teu mundo para sempre. createWorldScreen.delete.confirm=Eliminar mundo definitivamente? createWorldScreen.deleteWarningFormat=Tens a certeza de que queres eliminar "%s"? Vais perder este mundo para sempre (que é muito tempo)! createWorldScreen.editTitleFormat=Editar "%s" createWorldScreen.game.settings=Definições do Jogo createWorldScreen.hardcoreActive=Algumas definições estão desativadas porque selecionaste o modo hardcore ao criar este mundo. createWorldScreen.isHardcore=Modo hardcore createWorldScreen.isHardcore.description=Não podes ser regenerado se morreres. Boa sorte! Vais precisar. createWorldScreen.gameMode=Modo de Jogo createWorldScreen.gameMode.default=Modo de Jogo Padrão createWorldScreen.gameMode.default.name=Modo de jogo padrão createWorldScreen.gameMode.default.description=Seleciona um modo de jogo para os jogadores que entram no teu mundo createWorldScreen.gameMode.personal=Modo de Jogo Pessoal createWorldScreen.gameMode.personal.name=Modo de jogo pessoal createWorldScreen.gameMode.personal.description=Seleciona o teu modo de jogo preferido createWorldScreen.gameMode.personal.disabled=Ativa cheats para selecionar um modo de jogo preferido createWorldScreen.gameMode.adventure=Aventura createWorldScreen.gameMode.creative=Criativo createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Recursos ilimitados. Sem danos. Voar. Sem conquistas, ainda que mudes para Sobrevivência mais tarde. createWorldScreen.gameMode.survival=Sobrevivência createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Recursos limitados, precisas de ferramentas. Podes magoar-te. Cuidado com os Monstros. createWorldScreen.gameMode.spectator=Espectador createWorldScreen.gameMode.serverDefault=Padrão createWorldScreen.gameMode.description.adventure=Explora mundos especiais e joga com as regras dos seus criadores. createWorldScreen.gameMode.description.creative=Criar, construir e explorar sem limites. Podes voar, ter materiais infinitos e os monstros não te podem magoar. createWorldScreen.gameMode.description.survival=Explora um mundo misterioso onde constróis, colecionas, crias e combates monstros. createWorldScreen.gameMode.description.spectator=Voa por aí e observa o mundo sem interagir com ele e sem seres visto. createWorldScreen.gameMode.description.serverDefault=Seja qual for o modo de jogo padrão... é o que tens. createWorldScreen.header.delete=Permanência no Mundo createWorldScreen.header.editLocal=Edita o teu Mundo createWorldScreen.header.general.project=Projeto createWorldScreen.header.general.exportSettings=Exportar Definições createWorldScreen.header.general.exportSettings.description=§7É possível que algumas funcionalidades sejam ignoradas durante a sessão de Edição, mas voltam a funcionar plenamente após a exportação createWorldScreen.header.local=Criar um Mundo createWorldScreen.header.realms=Criar um Servidor do Realms createWorldScreen.header.realmsReset=Reiniciar o teu Realm? createWorldScreen.levelName=Nome createWorldScreen.levelSeed=Semente createWorldScreen.levelSeed.description=Série misteriosa de números usados para criar o teu mundo createWorldScreen.levelSeed.copy=Copiar semente createWorldScreen.levelSeed.notification=Copiada para a área de transferência createWorldScreen.multiplayer.settings=Definições de Multijogador createWorldScreen.progress.local=A criar um novo mundo... createWorldScreen.progress.realms=A reinicializar o Realm... createWorldScreen.seed.desc=Introduz uma semente para gerar novamente o mesmo terreno. Deixa em branco para um mundo aleatório. createWorldScreen.showCoordinates=Mostrar Coordenadas createWorldScreen.showCoordinates.name=Mostrar coordenadas createWorldScreen.showCoordinates.description=Exibe sempre a tua posição atual createWorldScreen.showDaysPlayed=Mostrar Dias Jogados createWorldScreen.showDaysPlayed.name=Mostrar dias de jogo createWorldScreen.showDaysPlayed.description=Número de dias que passaram no jogo createWorldScreen.worldType=Tipo de Mundo createWorldScreen.randomtickspeed=Velocidade de Tique Aleatória createWorldScreen.randomtickspeed.name=Velocidade de Tique createWorldScreen.randomtickspeed.description=Muda a velocidade do mundo e de tudo o que se encontra nele (máximo 4096) createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Repor a Velocidade de Tique Aleatória createWorldScreen.serverSimDistance=Distância de Simulação createWorldScreen.serverSimDistance.description=O jogo carrega e aplica alterações até uma distância de %1$sx%1$s blocos do jogador createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=%s segmentos createWorldScreen.playerSleepPercentage=Jogadores necessários para passar a noite createWorldScreen.playerSleepPercentageFormat=%s%% createWorldScreen.playerSleepPercentageDescription= Quantos jogadores têm de estar na cama para passar a noite? createWorldScreen.playerSleepPercentage.name=Requisito de jogadores a dormir createWorldScreen.playerSleepPercentage.description=Percentagem de jogadores que devem estar na cama para avançar para a manhã seguinte createWorldScreen.showbordereffect=Mostrar Efeito de Fronteira createWorldScreen.check_internet_connection=Não estás ligado à internet. Os teus amigos não poderão juntar-se a ti nos mundos de multijogador. Inicia sessão na conta Microsoft para jogar com os teus amigos. createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Não estás ligado aos serviços Microsoft. Os teus amigos com Gamertags não poderão juntar-se a ti no mundo multijogador. Inicia sessão na conta Microsoft para jogares com os amigos. createWorldScreen.clearPlayerData.button=Limpar Dados do Jogador createWorldScreen.clearPlayerData.title=Eliminar Dados do Jogador do Mundo? createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Seleciona "Dados de Todos os Jogadores" para eliminares todos os dados dos jogadores do mundo completamente. Da próxima vez que um jogador entre no mundo, começam com novos dados padrão. createWorldScreen.clearPlayerData.body2=Seleciona “Manter dados de jogador“ para manter os dados atuais (como os itens do inventário e a localização) e para lhes aplicar a definição “Proprietário do Mundo“. O proprietário é qualquer jogador que carregue o mundo localmente ou o proprietário de um Realm onde o mundo se encontre. createWorldScreen.clearPlayerData.all=Dados de Todos os Jogadores createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Continuar a Ter Dados do Jogador createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Cancelar createWorldScreen.clearPlayerData.progress=A Limpar Dados do Jogador createWorldScreen.editor.deleteProject=Eliminar Projeto createWorldScreen.editor.projectOptionsLabel=Opções do Projeto createWorldScreen.editor.delete.confirm=Eliminar o projeto permanentemente? createWorldScreen.editor.deleteWarningFormat=Tens a certeza de que pretendes apagar "%s"? Vais perder este projeto para sempre! createWorldScreen.eduCloud.about.body=Nome do ficheiro: %1$s%2$sÚltima atualização: %3$s%4$sPara transferir, clica em OK e depois clica no botão Transferir.%5$s createWorldScreen.eduCloud.about.title=Ficheiro Sobre o Mundo da Nuvem createWorldScreen.eduCloud.delete.confirm=Eliminar mundo local? createWorldScreen.eduCloud.deleteWarningFormat=Tens a certeza de que queres eliminar “%1$s” neste dispositivo?%2$sA versão na nuvem de “%3$s” não será afetada e pode ser sincronizada novamente mais tarde. createWorldScreen.eduCloud.resolution.title=Carregar agora? createWorldScreen.eduCloud.resolution.body=Ocorreu um problema ao guardar “%1$s” na nuvem. Quando saíres de um mundo, mantém o Minecraft Education aberto até que o carregamento termine.%2$sVamos lá corrigir isto. createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadNow=Carregar Agora createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadOpen=Carregar e Jogar createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreview=Caraterísticas do Render Dragon para Criadores createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreviewDescription=Ativa o canal de renderização diferida. Requer hardware compatível e um pack de recursos com renderização baseada em física ativada. crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Jogos Entre Plataformas crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Ativar Jogos Entre Plataformas crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Queres ativar os jogos entre plataformas? crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=Os jogos entre plataformas permitem-te a ti e aos teus amigos de outras plataformas estar ligados e jogar juntos! crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Desativar Jogos Entre Plataformas crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Queres desativar os jogos entre plataformas? crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Vais deixar de poder estar ligado ou jogar com amigos de outras plataformas. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Permite jogos entre plataformas no menu principal para te poderes juntar aos Realms e aos Jogos LAN e jogar com todos os teus amigos do Minecraft. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Permitir jogos entre plataformas no menu principal para convidar amigos de outras plataformas. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Permite jogos entre plataformas no menu principal para te juntares aos Realms. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Permitir jogos entre plataformas no menu principal para adicionares ou te juntares aos Servers. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Permitir jogos entre plataformas no menu principal para jogar com amigos de outras plataformas. realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Convites de Subscrição do Realms realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Não tens convites pendentes. realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=A procurar convites... realmsPendingInvitationsScreen.decline=Recusar realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Aceite realmsPendingInvitationsScreen.declined=Recusado realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Só mostrar convites de Amigos. realmsInvitationScreen.addingPlayers=A Adicionar Jogadores... realmsInvitationScreen.findFriends=Encontrar amigos realmsInvitationScreen.continue=Continuar realmsInvitationScreen.done=Feito, Vamos Jogar! realmsInvitationScreen.friends=Amigos realmsInvitationScreen.invitedPlayers=Jogadores Convidados realmsInvitationScreen.members=Membros realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Não foi possível adicionar jogadores realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.forbidden=Falha ao atualizar jogadores realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.generic=Falha ao atualizar jogadores realmsInvitationScreen.loadingFriends=A Carregar Amigos e Membros... realmsInvitationScreen.loadingProfiles=A Carregar Perfis (%s/%s) realmsInvitationScreen.noInvites=Não foi possível encontrar jogadores. realmsInvitationScreen.savingChanges=A Guardar Alterações... realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Algo está errado. Não conseguimos adicionar os jogadores que selecionaste ao teu Realm. Tenta de novo mais tarde. realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.forbidden=Neste momento, não tens permissão para realizar esta ação. realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.generic=Algo correu mal. Tenta novamente mais tarde. realmsInvitationScreen.title=Adicionar Membros realmsInvitationScreen.undo=Anular realmsInvitationScreen.removeRealmMember=Remove o jogador do Realm realmsInvitationScreen.unblock=Desbl... realmsInvitationScreen.unblocked=Desbloqueado realmsInvitationScreen.blocked=Bloqueado realmsInvitationScreen.myRealm=O meu Realm realmsInvitationScreen.fetchingLink=A obter ligação nova... realmsInvitationScreen.fetchingCode=A obter novo código de convite... realmsInvitationScreen.shareTitle=Convite dos Realms realmsInvitationScreen.shareText=Junta-te a mim neste Realm! realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Desativar Ligação Atual? realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Isto irá desativar a ligação atual e gerar uma nova. Qualquer pessoa que já se tenha tornado membro continuará a poder juntar-se ao teu Realm. realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Gerar Ligação do Realm? realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Qualquer pessoa que abra esta ligação torna-se membro do teu Realm. Podes desativar uma ligação gerando uma nova. realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Transferir Cópia de Segurança Antes de Partilhar? realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=Qualquer pessoa que tenha esta ligação pode tornar-se membro do teu Realm. Tem cuidado com quem a partilhas. Podes querer começar por transferir uma cópia de segurança do teu mundo. Podes remover membros nas definições do Realm. realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Partilhar realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Copiar realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=O teu Realm está fechado. Não é possível juntar membros. realmsInvitationScreen.generate=Gerar realmsInvitationScreen.disable=Desativar realmsInvitationScreen.backup=Transferir realmsInvitationScreen.kick=Remover realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Bloquear realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Revogar Acesso? realmsInvitationScreen.kickPopupText=Queres revogar o acesso a este jogador? Podes anular isto a qualquer altura. realmsInvitationScreen.copyToastMessage=A ligação para o teu Realm foi copiada para a área de transferência! realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Filtrar jogadores realmsInvitationScreen.setPermissionFail=Falha ao definir permissão para o utilizador %s. realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Falha ao definir permissões padrão. realmJoining.progressTitle=A juntares-te ao Realm... realmsClearMembers.clearMembersTitle=Limpar Membros? realmsClearMembers.clearMembersText=Queres limpar a lista de membros deste Realm? realmsClearMembers.clear=Limpar Membros realmsSharingScreen.join=Juntar-se realmsSharingScreen.joinTitle=Entrar no Realm? realmsSharingScreen.joinMessage=Entrar no Realm %s? realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Jogador Bloqueado realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=Desculpa, foste bloqueado(a)! Pede ao dono do Realm para te remover da lista de bloqueio. realmsSharingScreen.badInviteTitle=Link de Realm inválido realmsSharingScreen.badInviteMessage=A ligação para o convite está incorreta ou desativada. Pede ao proprietário do Realm uma ligação atualizada e certifica-te de que a introduziste corretamente. realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Falha ao gerar nova ligação para convite realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=O Realm de %s expirou realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=%s expirou. Pede a %s que o renove. realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=%s fechou este Realm realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=%s está fechado. Pede a %s que o reabra. realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=Inicia sessão para participares neste Realm realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Tens de iniciar sessão numa conta Microsoft para te juntares a um Realm. Inicia sessão e tenta novamente. realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Permissões inválidas realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseTitle=Erro nos Realms realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseMessage=Desculpa, tivemos um problema de ligação com o Realm. Tenta mais tarde. realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundTitle=Erro nos Realms realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundMessage=A hiperligação é inválida. realmsSharingScreen.inviteLinkDisabledMessage=A ligação está desativada. realmsSharingScreen.inviteLinkExpiredMessage=A hiperligação expirou. realmsCreateScreen.title.create=Criar um Servidor Realm realmsCreateScreen.title.renew=Renova o teu Realm realmsCreateScreen.defaultRealm=Realm de %s realmsCreateScreen.creatingRealm=A criar Realm... realmsCreateScreen.nameHeader.name=Nome do Realm realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Renomear Realm? realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Aceito realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Termos e Condições realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Ver Termos e Condições realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Ver Política de Privacidade realmsCreateScreen.durationHeader=Duração realmsCreateScreen.durationShort=30 Dias realmsCreateScreen.durationLong=180 Dias realmsCreateScreen.sizeHeader=Classe realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Criar realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Prolongar realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Renovar realmsCreateScreen.subscription.trial=Cria Gratuitamente!%s(%s/mês após os primeiros 30 dias) realmsCreateScreen.subscription.trial.nx=Cria Gratuitamente!%s(%s/30 dias após os primeiros 28 dias) realmsCreateScreen.subscription.buy=Cria por %s por mês realmsCreateScreen.subscription.renew=Renova por %s por mês realmsCreateScreen.consumable.trial=Cria Gratuitamente! realmsCreateScreen.consumable.buy=Cria por %s realmsCreateScreen.consumable.renew=Renova por %s realmsCreateScreen.errorRealmName=Não podes deixar o nome do teu Realm em branco. realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Não podes deixar o nome do teu Realm em branco e tens de aceitar os termos de serviço para criar um Realm. realmsCreateScreen.errorTOS=Tens de aceitar os termos e as condições para criar um Realm. realmsCreateScreen.goBack=Retroceder realmsCreateScreen.contactSupport=Entra em Contacto com a Equipa de Suporte realmsCreateScreen.createFailed.title=Algo correu mal realmsCreateScreen.purchaseFailed=Não foi possível finalizar a compra do Realm. Verifica a tua ligação à Internet. realmsCreateScreen.createFailed.content=A tua compra correu bem, mas não nos foi possível criar o teu Realm neste momento. Criaremos o Realm assim que possível. Volta mais tarde ao jogo neste dispositivo. Se o problema persistir mais do que um dia, entra em contacto com o Suporte da Mojang. realmsCreateScreen.createFailed.profanity=O nome do Realm %s não é permitido. realmsCreateScreen.createFailed.generic=Não foi possível verificar o nome do Clube. Tenta novamente mais tarde. realmsCreateScreen.descriptionFailed.profanity=A descrição do Realm que selecionaste contém palavras ofensivas e não pode ser usada. Muda a descrição do Realm e tenta novamente. realmsCreateScreen.renameFailed.profanity=O nome do mundo %s não é permitido. realmsCreateScreen.maxRealms.title=Máximo de Subscrições realmsCreateScreen.maxRealms.content=Atingiste o número máximo de subscrições ativas nesta plataforma e não podes criar uma nova neste momento. realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Ligação à Loja Perdida realmsCreateScreen.offerNotFound.content=O teu dispositivo perdeu a ligação à loja e não podemos confirmar que esta oferta ainda está disponível. Verifica a tua ligação à Internet ou tenta novamente mais tarde. realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Ligação à Loja Perdida realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=O teu dispositivo perdeu a ligação à loja e não podemos confirmar que esta oferta ainda está disponível. Verifica a tua ligação à Internet ou tenta novamente mais tarde. realmsCreateScreen.extendRealms.content=Prolongaste a tua subscrição do Realms o máximo tempo possível. Neste momento, não podes adicionar este tempo adicional. Tenta de novo mais tarde. realmsCreateScreen.twoUsers=2 Jogadores realmsCreateScreen.tenUsers=10 Jogadores realmsCreateScreen.viewTOS=Para ver os termos e as condições do Minecraft Realms, acede a https://www.minecraft.net/eula em qualquer navegador de Internet. realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Para veres a política de privacidade do Minecraft Realms, acede a https://aka.ms/mcprivacy em qualquer navegador da Internet. realmsCreateScreen.waitingPurchase=A compra está em curso! Não deverá demorar muito. realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Serviço de pagamento realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Não foi possível estabelecer ligação aos Realms e concluir a tua compra neste momento. Tenta novamente mais tarde. realmsCreateScreen.incomplete=Realm Incompleto realmsCreateScreen.incomplete.create.a=Parece que não conseguimos terminar na última vez. Vamos acabar agora de criar o teu Realm. realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Parece que começaste a criar um Realm com outra conta Microsoft. Queres terminar a criação desse Realm com esta conta Microsoft como proprietária? realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Alguém começou a criar um Realm com a conta de faturação neste dispositivo. Queres terminar a criação desse Realm com esta conta Microsoft como proprietária? realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=Parece que não conseguimos terminar na última vez. Vamos acabar agora de renovar o teu Realm. realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Parece que começaste a renovar um Realm com outra conta Microsoft. Queres acabar de renovar esse Realm com esta conta Microsoft como proprietária? realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=Alguém começou a renovar um Realm com a conta de faturação neste dispositivo. Queres terminar a renovação desse Realm com esta conta Microsoft como proprietária? realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Estás a tentar criar um novo Realm, mas encontrámos uma compra anterior destinada a renovar um Realm. Queres aplicar essa compra agora? realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Estás a tentar renovar um Realm, mas encontrámos uma compra anterior destinada a criar um Realm. Queres efetivar essa compra agora? realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Estás a tentar renovar um Realm, mas encontrámos uma compra anterior destinada a um Realm diferente. Queres efetivar essa compra agora? realmsCreateScreen.prepare.store.title=É necessário o Histórico de Compras realmsCreateScreen.prepare.store.body=Tens de iniciar sessão na loja para consultares o teu histórico de compras antes de poderes continuar. realmsCreateScreen.prepare.store.button=Iniciar sessão na Loja realmsCreateScreen.playNowTitle=Jogar no Realm, Agora? realmsCreateScreen.playNowMessage1=Podes convidar amigos para o teu Realm e começar a jogar agora. realmsCreateScreen.playNowMessage2=Caso contrário, podes encontrá-lo a qualquer momento no separador Mundos do ecrã Jogar. Edita-o para alterar os modos de jogo ou até para carregar qualquer mundo para o teu Realm. realmsCreateScreen.playWithFriends=Jogar com Amigos realmsCreateScreen.playSolo=Jogar Solo realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Comprar Realm? realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Tens a certeza de que queres criar um Realm? realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Tens a certeza de que queres renovar um Realm? realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Confirmar Compra realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Cancelar realmsCreateScreen.title=Criar Realm realmsCreateScreen.nameHeader=Nome do Realm realmsCreateScreen.chooseWorld=Criar Realm: escolher mundo realmsConfigurationScreen.realmName=Nome do Realm realmsConfigurationScreen.realmDescription=Descrição do Realm realmsConfigurationScreen.open=Abrir Realm realmsConfigurationScreen.close=Fechar Realm realmsConfigurationScreen.resetRealm=Reiniciar o Realm apaga o mundo definitivamente e começa de novo. Tens a certeza de que queres fazer isto? realmsConfigurationScreen.confirmReset=Confirmar Reinício realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Não foi possível reiniciar o Realm. Queres tentar outra vez? realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Não foi possível abrir/fechar. realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Não foi possível abrir/fechar o Realm. Queres tentar outra vez? realmsWorld.notAvailable=O teu dispositivo não é compatível com o Minecraft Realms. realmsWorld.ownerPay=O proprietário paga mensalmente. Os seus amigos podem juntar-se ao Realm gratuitamente! realmsWorld.realmsDescription=Os Realms são mundos Minecraft privados que estão sempre disponíveis para ti e para os teus amigos. realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Podes jogar neles mesmo que o proprietário do Realm esteja ausente e podes jogar em qualquer dispositivo com o Minecraft! realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Explora já hoje o teu Realm! realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=Os Realms, a maneira segura e simples de partilhar um mundo Minecraft com os teus amigos, não estão disponíveis nas versões beta de Minecraft. realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Se quiseres deixar de utilizar a versão beta e aceder aos Realms, clica em baixo para obteres instruções. realmsWorld.newRealm=Novo Realm realmsWorld.connectLive=Inicia sessão para experimentares gratuitamente! realmsWorld.owner=proprietário realmsWorld.leaveBeta=Sair da Versão Beta? realmsWorld.newRealmTrial=Inicia a Versão de Avaliação de 30 Dias Gratuita%s(%s/mês após o primeiro mês) realmsWorld.newRealmTrial.nx=Avaliação Grátis de 28 Dias Já Disponível%s (%s /30 dias após os primeiros 28 dias) realmsWorld.creatingWorld=A Criar Mundo realmsPlus.popup.top_button_text=Mais Informações realmsPlus.popup.bottom_button_text=Renovar Subscrição realmsPlus.popup.title=Subscrição do Realms Plus Expirada realmsPlus.popup.message=A tua subscrição do Realms Plus expirou. Para voltares a ter acesso ao teu Realm e aos packs ou skins que recebeste com o Realms Plus tens de renovar a subscrição. csbCreateScreen.popupTitle=Marketplace Pass csbCreateScreen.viewTOS=Para veres os termos e as condições do Marketplace Pass, acede a https://aka.ms/MinecraftEULA em qualquer navegador de Internet. csbCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Para veres a política de privacidade do Marketplace Pass, acede a https://aka.ms/mcprivacy em qualquer navegador de Internet. csbCreateScreen.goBack=Voltar csbCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Aceito csbCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Termos e Condições raytracing.RTX.name=RTX network.onlinePlay.title=Jogar com Amigos network.onlinePlay.msg=Podes convidar amigos para os teus mundos, ver as criações dos teus amigos e criar nos mundos uns dos outros. network.onlinePlay.instruction=A partir do menu Jogar, podes entrar nos mundos dos teus amigos ou convidá-los para os teus mundos e Realms. network.thirdparty.connect.splitscreen=Para jogar em modo multijogador com o ecrã divido online, inicia sessão numa conta %s. network.thirdparty.connect.benefit=Inicia sessão com a tua %s para jogares online com amigos e veres itens fixes na loja. network.thirdparty.connect.store=Precisas de uma %s para navegares na loja. network.thirdparty.connect.achievements=Precisas de uma %s para ganhares conquistas. network.thirdparty.findfriends.failed=Não foi possível ligar aos serviços da conta Microsoft. Verifica a tua ligação à Internet. networkWorld.add_friend=Adicionar Amigo networkWorld.add_server=Adicionar Servidor networkWorld.add_label=Adicionar networkWorld.join_server=Juntar-se ao Servidor networkWorld.screenshots=Capturas de ecrã: networkWorld.description=Descrição: networkWorld.available_games=Jogos Disponíveis: networkWorld.news=Novidades: networkWorld.online=Online: networkWorld.current_ping=Ping Atual: networkWorld.lan_label=Jogos em LAN networkWorld.servers_label=Serv. networkWorld.friends_label=Amigos networkWorld.joinable_friends_label=Amigos Que Se Podem Juntar networkWorld.no_joinable_friends_label=Os teus amigos não estão a jogar Minecraft neste momento. networkWorld.check_internet_connection=Ups! Talvez devas verificar a tua ligação à Internet. Não conseguimos encontrar os mundos dos teus amigos. networkWorld.connect_to_xbl=Inicia sessão com uma conta Microsoft para jogares com amigos. networkWorld.memberOfTooManyRealms=Alcançaste o limite da subscrição de Realms. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=Não podes jogar no modo multijogador online devido à configuração da conta Microsoft. Assegura-te de que as definições de segurança online permitem o jogo Multijogador. Consulta as instruções para alterar estas definições em aka.ms/MCMultiplayerHelp. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Não podes jogar no modo multijogador online devido à configuração da conta Microsoft. Assegura-te de que as definições de segurança online permitem o jogo Multijogador e que tens uma subscrição Xbox Live Gold ativa. Consulta as instruções para alterar estas definições em aka.ms/MCMultiplayerHelp. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsoleGamecore=Não podes jogar no modo multijogador online devido à configuração da conta Microsoft. networkWorld.multiplayerPrivilegesUnknown=Ocorreu um erro desconhecido que está a impedir o jogo online. Tenta novamente mais tarde. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedBanned=Não podes jogar no modo multijogador online porque a tua conta está suspensa. networkWorld.versionOutOfDate=Não podes jogar em modo multijogador online porque não estás a executar a versão mais recente. Instala a versão mais recente para acederes às funcionalidades online. networkWorld.lost_connection.hosting_stopped=Ocorreu um problema e o anfitrião de multijogador parou. networkWorld.lost_connection.needs_restart=Ocorreu um problema com a tua ligação. O anfitrião de multijogador parou e terá de ser reiniciado. networkWorld.more_servers=Mais Servidores networkWorld.thirdparty.connect=Ligar a '%s' networkWorld.join=Aderir networkWorld.joinByCode=Juntar-me ao Realm networkWorld.realmsHashPlaceholder=Código de convite… networkWold.joinByCodeHelpText=Se recebeste uma Ligação de Convite para o Realm, introduz o código para entrares. networkWorld.highPingWarning.title=Juntar-se ao Servidor? networkWorld.highPingWarning.line1=Neste momento, não tens uma ligação forte ao servidor escolhido. A tua experiência pode ser impactada. networkWorld.highPingWarning.line2=Queres juntar-te a este servidor na mesma? networkWorld.view_offers=Ver Ofertas networkWorld.userSignTextBlockedLine0=--- networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Autor networkWorld.userSignTextBlockedLine2=está bloqueado networkWorld.userSignTextBlockedLine3=--- networkWorld.userSignTextMutedLine0=--- networkWorld.userSignTextMutedLine1=Autor networkWorld.userSignTextMutedLine2=está bloqueado networkWorld.userSignTextMutedLine3=--- networkWorld.userBookTextBlocked=[Autor Bloqueado] networkWorld.userBookTextMuted=[Autor Bloqueado] localWorld.no_local_world_label=Ainda não criaste nenhum mundo. localWorld.no_local_worlds_present=Os teus mundos desapareceram? Experimenta mudar a tua localização de armazenamento: localWorld.no_local_worlds_present.world_recovery=Os teus mundos desapareceram? Experimenta recuperar mundos em Armazenamento Externo: localWorld.no_local_worlds.world_recovery_button_label=Recuperar Mundos thirdPartyWorld.comingSoon=Brevemente! thirdPartyWorld.Featured=Servidores em Destaque thirdPartyWorld.Additional=Servidores Adicionais thirdPartyWorld.featuredComingSoon=Brevemente thirdPartyWorld.notConnected=Não foi possível ligar aos Servidores agora. Voltaremos a tentar em breve. thirdPartyWorld.playNow=Jogar Já! thirdPartyWorld.loadingServers=A obter informações do servidor. Aguarda... thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=A Obter Servidores... realmsSlotsScreen.description=Escolhe até três mundos para carregares no teu servidor do Realms. Seleciona um mundo para o ativares ou editares! realmsSlotsScreen.new=Novo Mundo realmsSlotsScreen.readyToPlay=Pronto para Jogar realmsSlotsScreen.editRealm=Gerir Realm realmsSlotsScreen.editWorld=Editar Mundo realmsSlotsScreen.createNewWorld=Criar Novo Mundo realmsSlotsScreen.activateWorld=Ativar Mundo realmsSlotsScreen.gamesettings=Definições do Jogo realmsSlotsScreen.chooseSlot=Escolhe uma Ranhura realmsSlotsScreen.activateWarning=Se editares ou ativares este mundo, removerás todos os jogadores ativos. Não te preocupes, podem voltar a unir-se. realmsSlotsScreen.celebrationMap=Mapa de Celebração do Realms realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Tamanho realmsSettingsScreen.formattedDate=%s %d, %d realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Falha ao definir a força do valor do pack de recursos realmsSettingsScreen.failedUploadPack=Falha ao carregar o pack %s. realmsSettingsScreen.failedApply=Não foi possível aplicar parte do conteúdo selecionado. realmsSettingsScreen.errorApply=Erro ao aplicar o conteúdo realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Duração realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Gerir Subscrição realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Gerir Subscrições realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Renovar Realm realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Prolongar Realm realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Eliminar Realm realmsSettingsScreen.openRealmButton=Abrir Realm realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Fechar Realm realmsSettingsScreen.playRealmButton=Jogar realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm Fechado realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=O Realm Expirou realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=Gerir "%s" realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Editar "%s" realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Realm realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Mundo realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Definições do Jogo realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Jogadores realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Membros realmsSettingsScreen.savesSectionTitle=Gravações realmsSettingsScreen.savesStorageBarLabel=%s de %s utilizados realmsSettingsScreen.savesStorageBar.name=Barra de armazenamento realmsSettingsScreen.savesStorageTitle=Armazen. do Realm realmsSettingsScreen.savesStorageWarning=O tamanho do mundo ativo excede o limite de armazenamento. Para guardar, será necessário substituir uma ou mais gravações existentes. realmsSettingsScreen.savesLoadingFailed=Algo correu mal. Tenta novamente mais tarde. realmsSettingsScreen.learnMore=Saber mais realmsSettingsScreen.saveActiveWorld=Guardar mundo ativo realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.singular=Eliminar %d gravação realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.plural=Eliminar %d gravações realmsSettingsScreen.freeUpSpace.title=Liberta espaço realmsSettingsScreen.freeUpSpace.description=Não há espaço suficiente no armazenamento do Realm para guardar este mundo. Tens de eliminar algumas gravações antes de avançar. realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeSelected=%s selecionado realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeNeeded=%s necessário realmsSettingsScreen.activeWorld=Mundo ativo: realmsSettingsScreen.restoreWorld=Podes restaurar o mundo no Realm com uma das gravações encontradas nesta lista. realmsSettingsScreen.restoreWorldAdditional=Durante o jogo, algumas gravações vão expirar e ser substituídas. realmsSettingsScreen.manualTab=Manual realmsSettingsScreen.manualLabel=As gravações automáticas contam para o espaço de armazenamento total do Realm. realmsSettingsScreen.automaticTab=Automático realmsSettingsScreen.automaticLabel=O mundo ativo é guardado automaticamente a cada 30 minutos de sessão de jogo. realmsSettingsScreen.version=Versão realmsSettingsScreen.packs=Packs: realmsSettingsScreen.optionsTitle=Opções realmsSettingsScreen.restoreSave=Restaurar gravação realmsSettingsScreen.downloadSave=Transferir grav. realmsSettingsScreen.saveToRealmStorage=Guardar no armazen. do Realm (%s) realmsSettingsScreen.deleteSave=Eliminar gravação realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.title=Eliminar grav.? realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.message=De certeza que queres eliminar a gravação selecionada? Esta ação é irreversível. realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.confirm=Eliminar realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.title=Substituir mundo por gravação? realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message1=Isto vai remover o mundo atual da vaga ativa do teu Realm e substituí-lo pela gravação que selecionaste. O Realm será reiniciado e os jogadores ativos terão se reconectar. realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message2=Se quiseres guardar o mundo atual antes de o substituíres, seleciona “Cancelar” e depois transfere o teu mundo ativo. realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.confirm=Substituir mundo por gravação realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.title=Eliminar e guardar? realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.message=De certeza que queres eliminar a gravação selecionada e guardar o teu mundo ativo? Esta ação é irreversível. realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.confirm=Eliminar e Guardar realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.message=De certeza que queres eliminar as %s gravações selecionadas e guardar o teu mundo ativo? Esta ação é irreversível. realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.confirm=Eliminar %s e Guardar realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.title=Espaço insuficiente no disco realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.message=A transferência do mundo requer %s. Tens de eliminar alguns mundos no armazenamento local antes de continuar. realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Subscrição realmsSettingsScreen.modal.success.title=Sucesso! realmsSettingsScreen.modal.success.worldSave=Mundo guardado! realmsSettingsScreen.modal.success.saveDelete=Gravação eliminada! realmsSettingsScreen.modal.success.downloadComplete=Transferência concluída! realmsSettingsScreen.modal.success.saveRestore=Gravação restaurada! realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore=Falha ao carregar gravação realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore.message=Não foi possível carregar o ficheiro de gravação selecionado. Tenta mais tarde. realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup=Não foi possível guardar realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup.message=Não foi possível guardar o mundo. Tenta novamente mais tarde. realmsSettingsScreen.modal.fail.errorCode=Código de erro: %s realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete=Gravação não eliminada realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete.message=Não foi possível apagar o ficheiro de gravação selecionado. Tenta novamente mais tarde. realmsSettingsScreen.inviteLinksSectionTitle=Hiperligações de Convite realmsSettingsScreen.advancedSectionTitle=Avançado realmsSettingsScreen.advancedLoading=A carregar regiões do servidor realmsSettingsScreen.advancedLoadingFailed=Falha ao carregar regiões do servidor realmsSettingsScreen.serverRegionPreferenceTitle=Preferência da região do servidor realmsSettingsScreen.setRegionLabel=Definir Região realmsSettingsScreen.slowConnection.title=Ligação Lenta realmsSettingsScreen.slowConnection.description1=Enquanto fores anfitrião nesta região, é provável que sintas um atraso devido a uma ligação lenta. realmsSettingsScreen.slowConnection.description2=Os outros jogadores neste Realm podem ter uma experiência melhor, dependendo da força da sua ligação e localização física. realmsSettingsScreen.slowConnection.doNotShow=Não mostrar esta mensagem realmsSettingsScreen.preferredRegions.firstToJoin=Automático (primeiro a juntar-se à sessão) realmsSettingsScreen.preferredRegions.owner=Autom. (ligação do proprietário do Realm) realmsSettingsScreen.preferredRegions.ownerSelected=Automático, realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaEast=Nova Gales do Sul, Austrália realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaSoutheast=Vitória, Austrália realmsSettingsScreen.preferredRegions.BrazilSouth=Brasil realmsSettingsScreen.preferredRegions.CanadaCentral=Toronto realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralIndia=Índia realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralUs=Iowa, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastAsia=Hong Kong realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs=Virginia, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs2=Carolina do Norte, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.FranceCentral=França realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanEast=Japão Oriental realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanWest=Japão Ocidental realmsSettingsScreen.preferredRegions.KoreaCentral=Coreia do Sul realmsSettingsScreen.preferredRegions.MexicoCentral=Cidade do México realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthCentralUs=Illinois, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthEurope=Irlanda realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthAfricaNorth=África do Sul realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthCentralUs=Texas, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.SoutheastAsia=Singapura realmsSettingsScreen.preferredRegions.SwedenCentral=Suécia realmsSettingsScreen.preferredRegions.UAENorth=Emirados Árabes Unidos (EAU) realmsSettingsScreen.preferredRegions.UKSouth=Inglaterra do Sul realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestCentralUS=Utah, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestEurope=Países Baixos realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs=Califórnia, EUA realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs2=Washington, EUA realmsSettingsScreen.changesNotApplied=As alterações à região do servidor serão aplicadas na próxima vez que o Realm for iniciado. realmsSettingsScreen.setRegionHelp=Escolher região realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.owner=Seleciona automaticamente a região consoante a ligação do proprietário do Realm realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.firstToJoin=Seleciona automaticamente a região consoante a ligação do primeiro jogador a iniciar sessão no jogo realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.high=Ligação forte realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.med=Ligação boa realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.low=Ligação lenta realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.worst=Ligação fraca realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Opções do Programador realmsSettingsScreen.backupVersion=Versão: %s realmsSettingsScreen.deleteRealm=Eliminar Realm realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=O Realm %s foi eliminado. realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Falha ao eliminar o Realm %s. realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=O teu Realm será eliminado permanentemente. Não poderás aceder ao teu mundo, à lista de membros ou ao clube. realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=A Substituir o Mundo realmsSettingsScreen.backupModalText=Ao substituir o Realm por esta cópia de segurança, vais eliminar todo o progresso recente no teu Realm. O Realm será reiniciado e todos os jogadores ativos terão de voltar a ligar-se. realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Substituir Realm pela Cópia de Segurança realmsSettingsScreen.backupInProgress=A substituir mundo Realm pela cópia de segurança realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Nome do Realm realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Introduzir Nome do Realm realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Introduzir Descrição do Realm realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Estamos a substituir o Realm por uma cópia de segurança. realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Substituir Mundo realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Reinicializar Mundo realmsSettingsScreen.resetWorldSuccessful=A reposição do mundo foi terminada com sucesso realmsSettingsScreen.savedWorldSuccessful=Definições atualizadas realmsSettingsScreen.savedWorldFailed=Falha ao atualizar as definições realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Transferir Mundo? realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s - Copiar realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Carregar Mundo realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Modo de Jogo realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Sobrevivência realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Criativo realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Começar do zero? realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d Amigos realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d Dias Restantes realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Renovar a cada %d dias realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormatPreview=Renova a cada %d dias com a subscrição paga do Realms realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=A extrair a informação do Realm... realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=A atualizar a informação do Realm... realmsSettingsScreen.resettingRealm=A reinicializar o Realm... realmsSettingsScreen.applyPacks=A aplicar packs... realmsSettingsScreen.openingRealm=A abrir o Realm... realmsSettingsScreen.closingRealm=A fechar o Realm... realmsSettingsScreen.realmInfoError=Não foi possível recuperar a informação do Realm. Tenta de novo mais tarde. realmsSettingsScreen.realmJoinError=Não foi possível juntar-te ao Realm. Tenta de novo mais tarde. realmsSettingsScreen.realmResetError=Não foi possível repor o Realm. Tenta de novo mais tarde. realmsSettingsScreen.realmOpenError=Não foi possível abrir o Realm. realmsSettingsScreen.realmCloseError=Não foi possível fechar o Realm. realmsSettingsScreen.reset=Reiniciar realmsSettingsScreen.resetRealm=Isto vai remover o teu mundo atual da vaga ativa do teu Realm e permitir-te substituí-lo por um mundo novo. Os membros do teu Realm terão acesso ao teu mundo novo. Seleciona Cancelar e depois Transferir Mundo para transferir uma cópia do mundo atual e evitar a perda de dados, ou seleciona Confirmar para substituir o teu mundo. realmsSettingsScreen.confirmReset=Eliminar e Reinicializar? realmsSettingsScreen.confirmReplace=Substituir Mundo? realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Fechar Realm? realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Se fechares o Realm, vais desligá-lo. Todos os que estiverem a jogar neste momento no Realm vão perder a ligação. Tens a certeza de que queres fazer isto? realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=A carregar a subscrição... realmsSettingsScreen.LoadingInviteLinks=A carregar hiperligações de convite... realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Falha ao carregar a subscrição realmsSettingsScreen.failedLoadingInviteLinks=Falha ao Carregar Hiperligações de Convite realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Compraste a tua subscrição em %s realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Começaste a tua subscrição em %s. Só podes prolongar a tua subscrição a partir de lá. realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Podes gerir a subscrição do Realm na loja da plataforma na qual o adquiriste originalmente. realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=O teu Realm expirou, mas não te preocupes! Vamos mantê-lo online durante mais %d dias. Agora já podes estendê-lo com a nova subscrição de renovação automática, para que não tenhas de preocupar-te novamente sobre manter o teu Realm ativo . realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=O teu Realm expirou. Estende-o utilizando a nova subscrição de renovação automática, assim não terás de preocupar-te novamente com manter o teu Realm ativo. realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=O carregamento falhou. O tamanho do mundo excede o limite máximo de %s. realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=A transferência falhou. O tamanho do mundo excede o limite máximo de transferência de %s. realmsSettingsScreen.SubscriptionTimeLeftRefresh=As alterações feitas à tua subscrição do Realms, como a acumulação de tempo ou a desativação da renovação automática, não serão refletidas até à próxima data de faturação. realmsSettingsScreen.inviteLinkLabel=Hiperligações de convite: realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelTTS=Hiperligações de convites. Bloco de texto. realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescription=Podes adicionar até 5 hiperligações de convite e partilhá-las para que as pessoas se possam juntar ao teu Realm. realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescriptionFull=Alcançaste o número máximo de hiperligações de convite. Tens de remover uma hiperligação para poderes adicionar outra. realmsSettingsScreen.inviteLinkNameTTS=Hiperligação de convite intitulada %s. realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTTS=%s. %s. Clica no botão para alterar as definições. realmsSettingsScreen.inviteLinkAddButton=Adicionar nova hiperligação de convite realmsSettingsScreen.inviteLinkCopyTTS=Copiar hiperligação de convite realmsSettingsScreen.inviteLinkActivate=Ativar hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateTTS=Ativar hiperligação. Ativa esta hiperligação para permitir que as pessoas a usem para entrar. realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateDescription=Ativa esta hiperligação para permitir que as pessoas a usem para entrar. realmsSettingsScreen.inviteLinkActive=Ativo realmsSettingsScreen.inviteLinkInactive=Inativo realmsSettingsScreen.inviteLinkInactiveExpiry=Ninguém pode entrar com esta hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTime=Expira em %s, às %s realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiredTime=Expirou em %s, às %s realmsSettingsScreen.inviteLinkExpired=Expirado realmsSettingsScreen.inviteLinkInfinite=Nunca expira realmsSettingsScreen.inviteLinkInfiniteToggle=Faz com que a hiperligação nunca expire realmsSettingsScreen.inviteLinkTitle=Hiperligação de convite: %s realmsSettingsScreen.inviteLinkLowercaseTTS=Minúsculas realmsSettingsScreen.inviteLinkUppercaseTTS=Maiúsculas realmsSettingsScreen.inviteLinkURLTTS=Hiperligação de convite intitulada %s. Bloco de texto. %s. Esta hiperligação permitirá que entrem pessoas no teu Realm. Podes partilhá-la onde quiseres. realmsSettingsScreen.inviteLinkDescription=Esta hiperligação permitirá que entrem pessoas no teu Realm. Podes partilhá-la onde quiseres. realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsGeneral=Geral realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsAdvanced=Definições Avançadas realmsSettingsScreen.inviteLinkShare=Partilhar ligação realmsSettingsScreen.inviteLinkShareDescription=Escolhe onde queres partilhar esta hiperligação. realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButton=Partilhar realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButtonTTS=Hiperligação. Botão. Escolhe onde queres partilhar esta hiperligação. realmsSettingsScreen.inviteLinkRemove=Remover hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButton=Remover realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButtonTTS=Hiperligação. Botão. realmsSettingsScreen.inviteLinkCopiedToast=Hiperligação de convite copiada para a área de transferência. realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalTitle=Remover hiperligação de convite? realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalBody=Esta ação remove a hiperligação de convite do Realm. Quem já entrou no Realm continua no Realm, mas não poderá entrar mais ninguém com esta hiperligação. realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalConfirm=Sim, remover hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationLabel=Prazo de validade realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationDescription=Define quando esta hiperligação expira. realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationTTS=Data de validade. Bloco de texto. A hiperligação expira em %s. Define quando esta hiperligação expira. realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationNeverTTS=Data de validade. Bloco de texto. Hiperligação %s. Define quando esta hiperligação expira. realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingTitle=Erro ao Adicionar Hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingBody=Ocorreu um erro ao adicionar uma hiperligação a este Realm. Tenta novamente. realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteTitle=Erro ao Eliminar Hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteBody=Ocorreu um erro ao eliminar esta hiperligação. Tenta novamente. realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateTitle=Erro ao Atualizar Hiperligação realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateBody=Ocorreu um erro ao atualizar esta hiperligação. Tenta novamente. realmsSettingsScreen.expiration.unset=Definir Validade realmsSettingsScreen.expiration.never=Nunca realmsSettingsScreen.expiration.halfHour=30 min realmsSettingsScreen.expiration.hour=1 hora realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay=6 horas realmsSettingsScreen.expiration.halfDay=12 horas realmsSettingsScreen.expiration.day=1 dia realmsSettingsScreen.expiration.week=7 dias realmsSettingsScreen.expiration.never.full=Nunca Expira realmsSettingsScreen.expiration.timeFormat=%s, às %s realmsSettingsScreen.expiration.halfHour.full=Em 30 minutos. %s realmsSettingsScreen.expiration.hour.full=Após 1 hora. %s realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay.full=Em 6 horas. %s realmsSettingsScreen.expiration.halfDay.full=Em 12 horas. %s realmsSettingsScreen.expiration.day.full=Em 1 dia. %s realmsSettingsScreen.expiration.week.full=Após 7 dias. %s realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=Nintendo eShop realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Play Store realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Microsoft Store realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Loja Xbox realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=PlayStation®Store realmsSettingsScreen.SonyStoreDisplayName=PlayStation®Store realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=loja desconhecida realmsSettingsScreen.extendingRealm=A Prolongar o Realm... realmsSettingsScreen.offerError.title=Compra Pendente realmsSettingsScreen.offerError.content=Já tens uma compra pendente. Não podes efetuar outra compra até que esta esteja concluída. Tenta de novo mais tarde. realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Em que compromisso deve ser executado o Realm? realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Versão Atual: realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Comprometer cliente correspondente: realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Todos os compromissos disponíveis: realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=NENHUMA CORRESPONDÊNCIA PARA '%s' realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Anterior realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Seguinte realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Isto vai remover o teu mundo atual da vaga ativa do teu Realm e substituí-lo por um dos teus mundos existentes. Os membros do teu Realm terão acesso ao teu novo mundo. Seleciona Cancelar e depois Transferir Mundo para transferir uma cópia do mundo atual e evitar a perda de dados, ou seleciona Confirmar para substituir o teu mundo. realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Substituir mundo? realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Convidar realmsSettingsScreen.searchBox=Pesquisar... realmsSettingsScreen.unknownPackName=Nome Desconhecido realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Ver Subscrições realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Prolongar Subscrição realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Prolonga por 30 Dias realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Prolonga por 180 Dias realmsSettingsScreen.saveProgressModal.delete=A eliminar gravação no armazenamento do Realm. realmsSettingsScreen.saveProgressModal.upload=A guardar mundo no armazenamento de Realm. realmsSettingsScreen.saveProgressModal.download=A transferir mundo para o armazenamento local... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.restore=A restaurar a gravação... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.save=A guardar mundo... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.warning=Esta operação poderá demorar algum tempo realmsSettingsScreen.dropdown.opened.tts=Aberto realmsSettingsScreen.dropdown.closed.tts=Fechado realmsSettingsScreen.freeUpSpace.checkbox.hint=Usa a seta direita para ver detalhes adicionais realmsSettingsScreen.tab.active.tts=Ativo. realmsSettingsScreen.manualTab.inactive.tts=Inativo. Clica para veres os jogos guardados manualmente. realmsSettingsScreen.automaticTab.inactive.tts=Inativo. Clica para veres os jogos guardados automaticamente. realmsSettingsScreen.manageMembers.title=Gerir Membros xblLogin.LoginMessageTitle=Conta Microsoft xblLogin.LoginMessage=A ligar... xbl.savePurchase.saveButton=Guardar na conta Microsoft xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=Há um erro na tua conta. Não vais conseguir usar o marketplace até que este problema esteja resolvido. Se o problema persistir durante vários dias, contacta a equipa de suporte. playfab.account.banned.temporary=suspenso playfab.account.banned.permanent=banido playfab.account.banned.title=Foste %s playfab.account.banned.body=Foste %s de jogar Minecraft no modo multijogador. Não podes jogar em servidores, entrar em Realms, ser anfitrião ou entrar em jogos multijogador nem usar o marketplace. playfab.account.banned.body.line1=Foste %s de jogar Minecraft no modo multijogador pelo motivo: “%s”. Não podes jogar em servidores, entrar em Realms, ser anfitrião ou entrar em jogos multijogador nem usar o marketplace. playfab.account.banned.body.line2=Clica em ''%s'' abaixo para consultares os nossos padrões da comunidade e ficares a par de como podes fazer um pedido de revisão da tua situação, caso acredites que foste %s por engano. playfab.account.banned.body.line3.hour=Horas de suspensão restantes: 1. playfab.account.banned.body.line3.hours=Horas restantes de suspensão: %d. playfab.account.banned.body.line3.day=Resta-te 1 dia(s) de suspensão. playfab.account.banned.body.line3.days=Dias restantes de suspensão: %d. playfab.account.banned.body.line3.forever=Este banimento é permanente. playfab.account.banned.body.button=Mais informações store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Já transferiste conteúdo ou usaste Minecoins no Marketplace que só estão disponíveis neste dispositivo. store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Inicia sessão agora para guardar e partilhar as tuas compras em todas as plataformas. Guarda compras para que não se percam caso algo aconteça ao teu sistema ou caso desinstales o Minecraft. Acede ao conteúdo comprado no Marketplace a partir de qualquer plataforma e utiliza as tuas personagens em todas as plataformas. store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Não tens uma conta Microsoft? Cria uma agora - é grátis xbl.signOut.title=Compras da conta Microsoft! xbl.signOut.message1=Quando não tens sessão iniciada na conta Microsoft, não tens acesso às Minecoins nem aos itens que compraste na loja. xbl.signOut.message2=Tens a certeza de que pretendes fazer isto? date.short_january=Jan date.short_february=Fev date.short_march=Mar date.short_april=Abr date.short_may=Mai date.short_june=Jun date.short_july=Jul date.short_august=Ago date.short_september=Set date.short_october=Out date.short_november=Nov date.short_december=Dez date.formatted=%s %d %d date.formatted_alt=%d %s %d date.formattedSpecific=%s às %s date.formattedSpecific.today=Hoje às %s date.formattedSpecific.yesterday=Ontem às %s date.formattedTimeAM=%1$s:%2$s a.m. date.formattedTimePm=%1$s:%2$s p.m. date.full_january=Janeiro date.full_february=Fevereiro date.full_march=Março date.full_april=Abril date.full_may=Maio date.full_june=Junho date.full_july=Julho date.full_august=Agosto date.full_september=Setembro date.full_october=Outubro date.full_november=Novembro date.full_december=Dezembro date.time_zone_utc=UTC date.daysAbbreviated3Char=%sd date.hoursAbbreviated3Char=%sh date.minutesAbbreviated3Char=%sm date.secondsAbbreviated3Char=%ss date.daysAbbreviated1Char=%sd date.hoursAbbreviated1Char=%sh date.minutesAbbreviated1Char=%sm date.secondsAbbreviated1Char=%ss date.daysPlural=%s dias date.hoursPlural=%s horas date.minutesPlural=%s minutos date.secondsPlural=%s segundos date.daySingular=%s dia date.hourSingular=%s hora date.minuteSingular=%s minuto date.secondSingular=%s segundo date.timeLeft=%s restantes dayOneExperience.carousel.title=Bem-vindo(a) ao Novo Minecraft! dayOneExperience.carousel.welcome_text=Há imensas coisas novas nesta nova versão do Minecraft. Dá uma vista de olhos do Marketplace, cria um Realm e joga online com os teus amigos de outras plataformas! dayOneExperience.carousel.marketplace=O Marketplace do Minecraft é um local onde podes encontrar novas skins, mundos, texturas e packs de mash-up de vários criadores talentosos. dayOneExperience.carousel.cross_platform=Os jogos entre plataformas permitem-te conectar com jogadores noutras plataformas. Inicia sessão na conta Microsoft para jogares com todos os teus amigos do Minecraft! dayOneExperience.carousel.realms=Os Realms são servidores geridos por nós, destinados especialmente para ti e para os teus amigos. Mantém o teu mundo Minecraft online e sempre acessível, mesmo quando terminares sessão. dayOneExperience.carousel.villager=O Novo Minecraft é o único lugar que vai receber futuras atualizações com novas funcionalidades, criaturas, blocos e muito mais! dayOneExperience.tab.landing=Novidades dayOneExperience.tab.marketplace=Marketplace dayOneExperience.tab.crossplatform=Jogos Entre Plataformas dayOneExperience.tab.realms=Realms dayOneExperience.tab.villager=Mais Conteúdos dayOneExperience.finish=Fim dayOneExperience.next=Seguinte dayOneExperience.no_internet=Liga-te à Internet para carregares a skin anterior dayOneExperience.intro_title=O Minecraft foi Atualizado! dayOneExperience.intro_body_1=Há imensos conteúdos novos nesta atualização. dayOneExperience.intro_body_2=Queres ajuda a importar as definições, os conteúdos e gravações da versão anterior do Minecraft? dayOneExperience.intro_welcome_1=Atualizaste para a última versão do Minecraft! dayOneExperience.intro_welcome_2=Se queres voltar à versão anterior do Minecraft, podes encontrá-la no menu principal. dayOneExperience.editions_launch_warning=Esta não é a última versão do Minecraft, tens a certeza que queres iniciar a versão anterior do Minecraft? dayOneExperience.editions_title=Iniciar Versão Anterior? dayOneExperience.settings_imported=Importamos as tuas definições por ti! dayOneExperience.settings_skin_imported=Importamos as tuas definições e skin por ti! dayOneExperience.skin_current=Skin Atual dayOneExperience.skin_default=Skin Padrão dayOneExperience.skin_tip=Podes alterar a tua skin selecionando o botão Perfil no menu principal: dayOneExperience.skip_title=Saltar Conversão? dayOneExperience.skip_body=Os Mundos Antigos podem ser convertidos em qualquer momento a partir do menu Jogar - Mundos. dayOneExperience.world_import_time=Dica: o tempo de conversão varia com base no tamanho do mundo. dayOneExperience.world_picker_title=Selecionar um Mundo para Converter dayOneExperience.world_picker_skip=Saltar por Agora death.attack.anvil=%1$s foi esmagado(a) por uma bigorna death.attack.arrow=%1$s foi atingido(a) por %2$s death.attack.arrow.item=%1$s foi atingido(a) por %2$s usando %3$s death.attack.bullet=%1$s foi morto(a) por %2$s death.attack.cactus=%1$s foi picado(a) até à morte death.attack.cactus.player=%1$s foi contra um cato, enquanto tentava escapar a%2$s death.attack.dehydration=%1$s morreu de desidratação death.attack.drown=%1$s afogou-se death.attack.drown.player=%1$s afogou-se enquanto tentava escapar de %2$s death.attack.explosion=%1$s explodiu death.attack.explosion.by.bed=%1$s foi morto por [Design de Jogo Intencional] death.attack.explosion.player=%1$s foi rebentado(a) por %2$s death.attack.fall=%1$s embateu violentamente no chão death.attack.fallingBlock=%1$s foi esmagado(a) por um bloco death.attack.fireball=%1$s levou com um projétil de fogo de %2$s death.attack.fireball.item=%1$s levou com projéteis de fogo de %2$s usando %3$s death.attack.fireworks=%1$s foi pelos ares death.attack.flyIntoWall=%1$s experimentou energia cinética death.attack.generic=%1$s morreu death.attack.indirectMagic=%1$s foi morto(a) por %2$s usando magia death.attack.indirectMagic.item=%1$s foi morto(a) por %2$s usando %3$s death.attack.inFire=%1$s esvaiu-se em chamas death.attack.inFire.player=%1$s caminhou em direção ao fogo enquanto lutava com %2$s death.attack.inWall=%1$s sufocou numa parede death.attack.lava=%1$s tentou nadar em lava death.attack.lava.player=%1$s tentou nadar em lava para escapar a %2$s death.attack.lightningBolt=%1$s foi atingido(a) por um trovão death.attack.maceSmash.player=%1$s foi esmagado por %2$s death.attack.maceSmash.player.item=%1$s foi esmagado por %2$s com %3$s death.attack.magic=%1$s foi morto(a) por magia death.attack.magma=%1$s descobriu que o chão é lava death.attack.magma.player=%1$s pisou terreno perigoso devido a %2$s death.attack.mob=%1$s foi morto(a) por %2$s death.attack.mob.item=%1$s foi morto por %2$s com %3$s death.attack.onFire=%1$s morreu queimado(a) death.attack.onFire.player=%1$s foi frito(a) pelo fogo enquanto lutava com %2$s death.attack.outOfWorld=%1$s caiu fora do mundo death.attack.player=%1$s foi morto(a) por %2$s death.attack.player.item=%1$s foi morto(a) por %2$s usando %3$s death.attack.spit=%1$s foi cuspido(a) em forma de bola por %2$s death.attack.starve=%1$s morreu de fome death.attack.sulfurCube.hot=%1$s morreu porque não é só o chão que é lava death.attack.sweetBerry=%1$s foi morto por um arbusto de frutos vermelhos doces death.attack.thorns=%1$s foi morto(a) ao tentar magoar %2$s death.attack.thrown=%1$s foi espancado(a) por %2$s death.attack.thrown.item=%1$s foi espancado(a) por %2$s usando %3$s death.attack.trident=%1$s foi empalado(a) até à morte por %2$s death.attack.wither=%1$s desvaneceu death.attack.freeze=%1$s morreu congelado(a) death.attack.sonicBoom=%1$s foi obliterado por um grito sonicamente carregado death.attack.sonicBoom.player=%1$s foi obliterado por um grito sonicamente carregado enquanto tentava escapar %2$s death.attack.stalactite=%1$s foi espezinhado(a) por uma estalactite em queda death.attack.stalagmite=%1$s ficou empalado(a) numa estalagmite death.fell.accident.generic=%1$s caiu de um lugar alto death.fell.accident.ladder=%1$s caiu de um escadote death.fell.accident.vines=%1$s caiu de umas trepadeiras death.fell.accident.water=%1$s caiu para fora da água death.fell.assist=%1$s estava condenado(a) a cair por %2$s death.fell.assist.item=%1$s estava condenado a cair por %2$s usando %3$s death.fell.finish=%1$s caiu de um ponto demasiado alto e foi finalizado por %2$s death.fell.finish.item=%1$s caiu de um ponto demasiado alto e foi finalizado por %2$s usando %3$s death.fell.killer=%1$s estava condenado(a) a cair deathScreen.deleteWorld=Eliminar o mundo deathScreen.hardcoreInfo=Não podes renascer no Modo Hardcore! deathScreen.leaveServer=Sair do servidor deathScreen.message=Morreste! deathScreen.quit=Menu deathScreen.quit.confirm=Tens a certeza de que queres sair? deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Tens a certeza de que queres sair do jogo para o menu principal? deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Sair para o Menu Principal? deathScreen.quit.secondaryClient=Guardar e Sair deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Tens a certeza de que queres guardar e sair do jogo? deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Guardar e Sair deathScreen.respawn=Renascer deathScreen.score=Pontuação deathScreen.title=Morreste! deathScreen.title.hardcore=Fim do Jogo! deathScreen.titleScreen=Menu Principal demo.day.1=Esta demo terá uma duração de jogo de 5 dias, faz o teu melhor! demo.day.2=Dia Dois demo.day.3=Dia Três demo.day.4=Dia Quatro demo.day.5=Este é o teu último dia! demo.day.6=Conseguiste passar o teu quinto dia, prime “F2” para guardar uma captura de ecrã da tua criação demo.day.warning=Estás quase a ficar sem tempo! demo.demoExpired=A Demo expirou! demo.help.buy=Comprar Agora! demo.help.fullWrapped=Esta demo durará 5 dias no jogo (aproximadamente 1 hora e 40 minutos de tempo real). Verifica as conquistas para obter dicas! Diverte-te! demo.help.inventory=Prime %1$s para abrir o teu inventário demo.help.jump=Prime %1$s para saltar demo.help.later=Continuar a jogar! demo.help.movement=Prime as teclas %1$s, %2$s, %3$s, %4$s e o rato para te movimentares demo.help.movementMouse=Usa o rato para veres à tua volta demo.help.movementShort=Movimenta-te premindo as teclas %1$s, %2$s, %3$s, %4$s demo.help.title=Modo Demo do Minecraft demo.remainingTime=Tempo restante: %s demo.reminder=O tempo da demo acabou, compra o jogo para continuares ou começa um novo mundo! demo.cb.reminder=O tempo da demonstração expirou. Começa um mundo novo para continuar a jogar a avaliação! difficulty.lock.question=Tens a certeza de que queres bloquear a dificuldade deste mundo? Assim, este mundo estará sempre no modo %1$s, e nunca mais poderás mudar. difficulty.lock.title=Bloquear a Dificuldade do Mundo dimension.dimensionName0=Superfície dimension.dimensionName1=Nether dimension.dimensionName2=O End disabledSkin.title=Estás a ser apresentado como uma personagem predefinida disabledSkin.body.onJoin=%s foi desativado neste servidor. Podes trocar para uma skin diferente no camarim. disabledSkin.body.dressingRoom=%s está desativado neste servidor. Tens a certeza de que queres continuar a usar esta skin? disabledSkin.type.customSkins=skins personalizadas disabledSkin.type.persona=personas disabledSkin.type.both=skins e personas personalizadas disconnect.closed=Ligação terminada disconnect.downloadPack=Houve um erro ao transferir os packs do servidor. Tenta novamente. disconnect.disconnected=Desligado pelo servidor disconnect.endOfStream=Transmissão interrompida disconnect.genericReason=%s disconnect.kicked=Foste expulso(a) do jogo disconnect.kicked.reason=Foste expulso(a) do jogo: disconnect.removed=Foste removido do jogo disconnect.removed.reason=Foste removido(a) do jogo: disconnect.loginFailed=Não foi possível iniciar sessão disconnect.loginFailedInfo=Não foi possível iniciar sessão: %s disconnect.loginFailedInfo.environmentMismatch=Erro de correspondência do ambiente Playfab - Discovery=%s/%s, Playfab=%s/%s disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessão inválida (tenta reiniciar o jogo) disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Os servidores de autenticação encontram-se desativados para manutenção. disconnect.lost=Ligação perdida disconnect.overflow=Sobrecarga do buffer disconnect.quitting=A sair disconnect.spam=Expulso por spam disconnect.timeout=Tempo limite excedido disconnect.scriptWatchdog=O servidor foi encerrado devido a uma exceção de watchdog de scripts não processada. disconnect.scriptWatchdogOutOfMemory=O servidor foi desligado por ter sido excedido o limite da memória de scripting. disconnectionScreen.header.realms_hidden=Convite Multijogador disconnectionScreen.body.realms_hidden=Não foi possível juntar-se a este servidor específico. disconnectionScreen.biomeData.IdDuplication=ID %s colide com %s disconnectionScreen.biomeData.MalformedData=Dados de Bioma Deformados disconnectionScreen.biomeData.MixedIdPresence=O Pacote de Bioma tem presença de id misto para Biomas Personalizados disconnectionScreen.biomeData.ReservedRange=O Bioma Personalizado %s usa o ID de uma gama reservada. O intervalo de ID para Biomas Personalizados é: %s-%s disconnectionScreen.biomeData.VanillaBiomesWithId=Os dados de Bioma vanilla não devem conter o campo 'id' disconnectionScreen.blockMismatch=Os blocos entre o cliente e o servidor não correspondem. disconnectionScreen.cantConnect=Não foi possível conectar ao mundo. disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Não foi possível estabelecer a ligação ao Realm. disconnectionScreen.forbidden=O Realm não foi encontrado ou não és membro. disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Não foi possível ligar ao Realms. disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Permite jogos entre plataformas no menu principal para estares ligado com amigos de outras plataformas. Para jogares com outros amigos online sem jogos entre plataformas, o anfitrião do jogo também deve desativar o jogo entre plataformas através de menu principal. disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Os Jogos Entre Plataformas estão Desativados. disconnectionScreen.incompatibleRealm=O teu cliente é incompatível ou está desatualizado. Atualiza o teu cliente para te conectares ao Realms. disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Os testes Realms Alpha terminaram. Obrigado pela tua ajuda! disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=O Realms não está disponível neste momento. disconnectionScreen.disconnected=Desconectado do Servidor disconnectionScreen.editionMismatch=Este mundo foi salvo de Minecraft Education. Não pode ser carregada. disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=O servidor não está a executar o Minecraft Education. Falha ao ligar. disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=O servidor está a executar uma edição incompatível do Minecraft. Falha ao ligar. disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=O mundo que selecionaste não pode ser aberto com esta versão do Minecraft Education. disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=Não foi possível carregar o mundo. disconnectionScreen.futureVersion=Uma versão mais recente do jogo guardou este mundo. O mundo não pode ser carregado. disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Não conseguimos ligar-te. disconnectionScreen.internalError.cantEdit=Ocorreu um problema ao localizar este servidor. disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Não conseguimos ligar-te. Experimenta adicionar um servidor novo. disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=Ocorreu um problema ao carregar este mundo. disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=Ocorreu um problema ao localizar este Realm. disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=Ocorreu um problema ao localizar este servidor. disconnectionScreen.invalidName=O nome é inválido! disconnectionScreen.invalidPlayer=A definição de multijogador deste mundo está configurada apenas para amigos. Tens de ser amigo do anfitrião deste mundo para juntar-te. disconnectionScreen.invalidIP=Endereço IP inválido! disconnectionScreen.invalidSkin=Skin inválida! disconnectionScreen.lockedSkin.title=Skin Restringida à Plataforma! disconnectionScreen.lockedSkin=A Skin que equipaste é de um pack de conteúdos que não é permitido em jogos multijogador de outras plataformas. disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Skin Restringida ao Modo Multijogador! disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=A Skin que equipaste é de um pack de conteúdos que não é permitido em jogos multijogador. disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Sessão iniciada noutro local disconnectionScreen.multiplayerDisabled=O mundo foi configurado para o modo de jogador único. disconnectionScreen.noReason=Foste desconectado disconnectionScreen.noInternet=Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente. disconnectionScreen.notAllowed=Não foste convidado para jogar neste servidor. disconnectionScreen.notAuthenticated=Tens de te autenticar nos serviços Microsoft. disconnectionScreen.outdatedClient=Não foi possível conectar: Cliente desatualizado! disconnectionScreen.outdatedServer=O anfitrião está a usar uma versão mais antiga do Minecraft. Todos devem atualizar o Minecraft com a versão mais recente e voltar a tentar. disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Tens de atualizar o jogo para continuar a jogar neste Realm. disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=O Realms foi atualizado disconnectionScreen.outdatedServerRealms=O teu jogo está atualizado, mas este Realm não está. disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=De momento, não é possível atualizar o servidor do teu Realm, pois há outros jogadores atualmente online. Para o atualizar, podes encerrar e voltar a abrir o Realm no ecrã Gerir Realm para fazer com que os outros jogadores saiam e, de seguida, regressem ao Realm. disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=O Realm a que estás a tentar aceder é uma versão diferente. Contacta o proprietário do Realm para resolveres o problema. disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=O teu Realm será atualizado em breve. Tu também vais precisar de atualizar. disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Procurar atualizações de jogo agora? disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Atribui a versão nas opções de programador. disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=O Realm não está atribuído! disconnectionScreen.serverFull=Wow! Este servidor é popular! Volta mais tarde para ver se consegues aceder. disconnectionScreen.serverFull.title=Servidor cheio disconnectionScreen.crossPlayDisabled=O Cross-Play está temporariamente desativado! disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=Cross-Play Desativado disconnectionScreen.serverIdConflict=Não é possível juntar-te ao mundo. A conta na qual tens sessão iniciada está, neste momento, a jogar neste mundo num dispositivo diferente. disconnectionScreen.sessionNotFound=Não foi possível ligar ao mundo. O mundo já não está disponível para te juntares a ele. disconnectionScreen.timeout=Ocorreu um problema ao estabelecer a ligação ao mundo. Tenta novamente. Se este erro persistir, verifica a tua ligação à internet ou experimenta reiniciar o Minecraft. disconnectionScreen.nowifi=Parece que não consegues ligar-te à tua rede. Liga-te a uma rede de Wi-Fi ou ativa a utilização de dados móveis nas definições de perfil. disconnectionScreen.invalidTenant=Não foi possível estabelecer uma ligação ao mundo. Verifica o teu código de acesso e tenta novamente. disconnectionScreen.resourcePack=Foi encontrado um problema ao transferir ou aplicar o pack de recursos. disconnectionScreen.restartClient=Não é possível estabelecer a ligação. Reinicia o cliente disconnectionScreen.badPacket=O servidor enviou um pacote inválido. disconnectionScreen.realmsDisabled=O Realms está desativado. disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=O Realms está desativado para a versão beta. disconnectionScreen.incompatiblePack=Não podes juntar-te ao mundo porque tens os seguintes packs incompatíveis: %s disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Não podes juntar-te ao mundo porque o teu dispositivo não tem memória suficiente para os seguintes packs: %s disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Não podes juntar-te ao mundo porque o teu dispositivo não tem hardware compatível para suportar o traçado de raios disconnectionScreen.worldCorruption.message=Tenta voltar a abrir o mundo ou repõe-no a partir de uma cópia de segurança anterior disconnectionScreen.worldCorruption=Desligado devida a corrupção do mundo disconnectionScreen.hostSuspended=Desligado devido à indisponibilidade do servidor disconnectionScreen.invalidLevel=Nível Inválido! disconnectionScreen.invalidOverworldDimensionHeights=O servidor forneceu valores de altura inválidos para a dimensão da superfície disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaWorld=Este mundo não está no Modo de Edição. Não pode ser carregado. disconnectionScreen.editor.mismatchEditorWorld=Este mundo está no Modo de Edição. Não pode ser carregado. disconnectionScreen.editor.mismatchEditorToVanilla=O servidor não está no Modo de Edição. Falha ao estabelecer ligação. disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaToEditor=O servidor está no Modo de Edição. Falha ao estabelecer ligação. disconnectionScreen.editor.joinIntentPolicyFailure=A política do servidor proíbe a adesão por clientes. disconnectionScreen.clientsideGenerationDesync=O Servidor e o Cliente têm valores diferentes definidos para a funcionalidade toggle 'Gerar no Lado do Cliente'. disconnectionScreen.editor.cannotUseRayTracing=Os packs de recursos com ray-tracing ativo ainda não são compatíveis com projetos de Editor. disconnectionScreen.unexpectedPacket=Desligado devido a um tipo inesperado de pacote recebido que não pode ser processado. Isto pode dever-se a uma discrepância de versões ou a corrupção ao nível da rede. disconnectionScreen.connectionLost=A ligação ao anfitrião foi perdida. Se esse mundo ainda estiver a ser servido, verifica a tua ligação à internet e experimenta estabelecer a ligação novamente. disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.title=Não foi possível carregar o mundo. disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.body=Experimenta abrir este mundo no modo de demonstração. disconnectionScreen.errorCode=Código de Erro: disconnectionScreen.failedAsyncCheck=Ocorreu um problema ao carregar o servidor. disconnectionScreen.title.bannedByHost=Foste banido pelo anfitrião. disconnectionScreen.title.connectionTimeout=A ligação expirou. disconnectionScreen.title.disconnected=Ligação terminada. disconnectionScreen.title.disconnectedFromHost=Sem ligação ao anfitrião. disconnectionScreen.title.errorEncountered=Encontraste um erro. disconnectionScreen.title.errorOccurred=Ocorreu um erro. disconnectionScreen.title.incompatiblePack=Pack Incompatível. disconnectionScreen.title.incompatibleWorld=Mundo Incompatível. disconnectionScreen.title.invalidSkin=Skin Inválida. disconnectionScreen.title.invalidTenantId=ID de Inquilino Inválido disconnectionScreen.title.kickedFromWorld=Foste expulso do mundo. disconnectionScreen.title.localServerNotFound=Servidor local não encontrado. disconnectionScreen.title.multiplayerConnection=Falha na Ligação Multijogador disconnectionScreen.title.multiplayerDisabled=O modo multijogador está desativado. disconnectionScreen.title.noWifi=Sem Ligação Wi-Fi disconnectionScreen.title.outOfStorage=Sem espaço de armazenamento disconnectionScreen.title.realmsWorldUnassigned=Este Realm não tem nenhum mundo atribuído. disconnectionScreen.title.resourcePackLoad=Falha ao carregar o pack de recursos. disconnectionScreen.title.serverNotFound=Servidor não encontrado. disconnectionScreen.title.skinError=Erro da skin. disconnectionScreen.title.skinIssue=Há um problema com a tua skin. disconnectionScreen.title.unableToConnect=Não foi possível estabelecer a ligação. disconnectionScreen.title.versionMismatch=Erro de correspondência entre versões disconnectionScreen.title.versionMismatchHost=A tua versão não corresponde à versão do anfitrião disconnectionScreen.title.versionOutOfDate=A versão está desatualizada. disconnectionScreen.title.worldFailedLoad=Falha ao carregar o mundo. disconnectionScreen.title.worldFull=O Mundo em que estás a tentar entrar está cheio. disconnectionScreen.body.cantConnectServer=Não foi possível estabelecer a tua ligação a este servidor. disconnectionScreen.body.cantFindClient=Não foi possível encontrar o Cliente. disconnectionScreen.body.cantFindServer=Servidor não encontrado. disconnectionScreen.body.checkConnectionAndTry=Verifica a tua ligação e tenta novamente disconnectionScreen.body.checkDeviceStorage=Verifica o espaço de armazenamento no teu dispositivo, elimina coisas para libertar mais espaço. disconnectionScreen.body.discoveryMismatch=O teu ambiente de descoberta não corresponde ao do anfitrião. disconnectionScreen.body.gameOutOfDate=A versão do jogo que estás a usar está desatualizada. Atualiza o jogo e tenta novamente. disconnectionScreen.body.hostSignedOut=O anfitrião saiu. disconnectionScreen.body.hostVersionOlder=O anfitrião a que te estás a tentar juntar está a usar uma versão mais antiga do Minecraft. Tenta novamente depois de o anfitrião atualizar a sua versão. disconnectionScreen.body.hostWithoutKeys=O anfitrião a que te estás a tentar juntar não está preparado para aceitar ligações autenticadas. Tenta outra vez dentro de alguns minutos. disconnectionScreen.body.idleTooLong=Estiveste inativo demasiado tempo. disconnectionScreen.body.loggedInElsewhere=Poderás ter a sessão iniciada noutro local. disconnectionScreen.body.multiplayerConnection=O teu cliente está a ter dificuldade em estabelecer uma ligação aos serviços multijogador. Verifica a tua ligação à internet, reinicia o cliente e tenta novamente. disconnectionScreen.body.needsHostUnblock=Não podes entrar no servidor a não ser que o anfitrião te desbloqueie. disconnectionScreen.body.permissionsDoNotAllow=As permissões impedem-te de entrar. disconnectionScreen.body.serverNoneOrLocked=O servidor em que estás a tentar entrar pode não existir ou pode estar bloqueado. disconnectionScreen.body.skinBanned=Parece que a tua skin foi banida. disconnectionScreen.body.skinLockedPlatform=A tua skin poderá estar restringida a uma determinada plataforma. disconnectionScreen.body.storageOut=Poderás estar sem espaço de armazenamento no teu dispositivo. disconnectionScreen.body.versionMismatchHost=A tua versão não corresponde à versão do anfitrião. disconnectionScreen.body.versionNotSupported=A tua versão não é suportada. disconnectionScreen.body.worldNewerVersion=Este mundo foi criado com uma versão mais recente. disconnectionScreen.body.worldNoLongerActive=O mundo em que estás a tentar entrar já não está ativo. disconnectionScreen.body.worldNoLongerAvailable=Este mundo já não está disponível. storageSpaceWarningScreen.frontend=Estás quase sem espaço de armazenamento de dados! O Minecraft restringiu o acesso a esta funcionalidade até que limpes o espaço de armazenamento adicional. storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=O teu dispositivo está quase sem espaço para que o Minecraft possa guardar mundos e definições neste dispositivo. Porque não eliminar algumas coisas antigas que não precisas para poderes continuar a guardar coisas novas? storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=Estás sem espaço de armazenamento de dados e o Minecraft não consegue guardar o progresso! O Minecraft levar-te-á de volta ao Menu Principal para limpar o espaço de armazenamento. edu.signin_screen.viewTerms=Consultar Termos edu.play_screen.view_worlds=OS MEUS MUNDOS edu.play_screen.view_library=BIBLIOTECA edu.play_screen.create_new=CRIAR NOVO edu.play_screen.join_world=JUNTA-TE AO MUNDO edu.play_screen.servers=SERVIDORES edu.play_screen.import=IMPORTAR edu.play_screen.new=NOVO edu.play_screen.guided_create=CRIAÇÃO GUIADA edu.play_screen.traditional=TRADICIONAL edu.play_screen.from_template=MODELOS edu.worlds_screen.title=Os Meus Mundos edu.worlds_screen.new_world=Novo Mundo edu.worlds_screen.new=NOVO edu.worlds_screen.templates=MODELOS edu.worlds_screen.guided_create=CRIAÇÃO GUIADA edu.worlds_screen.traditional=TRADICIONAL edu.worlds_screen.search_placeholder=Pesquisar os Meus Mundos edu.worlds_screen.play=JOGAR edu.worlds_screen.host=ANFITRIÃO edu.worlds_screen.settings=DEFINIÇÕES edu.worlds_screen.download=TRANSFERIR edu.worlds_screen.manage=GERIR edu.worlds_screen.about=SOBRE edu.worlds_screen.back=VOLTAR edu.worlds_screen.copy=COPIAR edu.worlds_screen.export=EXPORTAR edu.worlds_screen.delete=ELIMINAR edu.worlds_screen.courses_title=Os Meus Cursos edu.worlds_screen.fetch_error=Ocorreu um problema ao estabelecer a ligação ao OneDrive. Os mundos guardados na nuvem poderão não estar atualizados. Poderá ser útil verificares a tua ligação à internet. edu.templates.title=Os Meus Modelos edu.templates.search_placeholder=Pesquisar os Meus Modelos edu.templates.created_by=Por %1 edu.templates.create_new=CRIAR NOVO edu.templates.delete=ELIMINAR edu.templates.delete_title=Eliminar este modelo de mundo? edu.templates.delete_body=De certeza que queres eliminar o modelo de mundo "%s"? A eliminação do modelo não afeta mundos que tenhas criado a partir do modelo. edu.templates.delete_confirm=Eliminar edu.templates.info_banner=Os modelos dos mundo são plantas. Podes usá-los para criar novos mundos que começam sempre da mesma forma. edu.templates.empty_banner=Podes obter modelos de mundos na Biblioteca do Minecraft Education, de outros utilizadores do Minecraft Education ou em education.minecraft.net edu.servers_screen.title=Servidores edu.servers_screen.search_placeholder=Procurar Servidores edu.servers_screen.add_info_placeholder=Introduz O ID do Servidor edu.servers_screen.add_server=Adiciona Serv. edu.servers_screen.confirm_add_server=Adicionar edu.servers_screen.play=JOGAR edu.servers_screen.back=VOLTAR edu.servers_screen.share=PARTILHAR edu.servers_screen.remove=REMOVER edu.servers_screen.new=NOVO edu.servers_screen.confirm_remove.title=Remover edu.servers_screen.confirm_remove.body=Se removeres este servidor, podes voltar a adicioná-lo mais tarde. edu.servers_screen.confirm_remove.confirm=Remover servidor edu.servers_screen.server_id_label=ID do Servidor edu.servers_screen.server_id_info=Introduz o ID do Servidor que queres adicionar. edu.servers_screen.server_id_tooltip_text=O ID do Servidor é a identificação única do servidor que estás a tentar adicionar. edu.servers_screen.server_id_tooltip_tts=O ID do Servidor é a identificação única do servidor que estás a tentar adicionar. edu.servers_screen.disabled.title=Servidor desativado edu.servers_screen.disabled.body=Este servidor está desativado, por isso, não podes entrar. edu.servers_screen.world.unavailable=Indisponível edu.servers_screen.world.disabled=Desativado edu.passcode_entry_screen.enter_passcode_title=Introduz o Código de Acesso edu.passcode_entry_screen.passcode_info=Este servidor precisa de um código de acesso. Se não souberes o código de acesso, pede ajuda. edu.passcode_entry_screen.passcode_info_placeholder=Introduz o código de acesso do servidor edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_label=Código de Acesso edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_text=O código de acesso só pode conter letras ou números. edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_tts=O código de acesso só pode conter letras ou números. edu.passcode_entry_screen.hide_passcode=Ocultar Código de Acesso edu.servers_screen.generic_error_expired_title=Sessão expirada edu.servers_screen.generic_error_expired_body=Não é possível obter os teus servidores neste momento. Tenta novamente mais tarde. Se o problema continuar, experimenta reiniciar a aplicação ou volta a iniciar sessão. edu.servers_screen.generic_error_unavailable_title=Serviço indisponível edu.servers_screen.generic_error_unavailable_body=Não foi possível estabelecer ligação com o serviço. Verifica a ligação à Internet e tenta novamente. Se o problema continuar, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_title=Permissões insuficientes edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_body=Não tens acesso à ID de servidor que introduziste. Experimenta verificar novamente se introduziste a ID de servidor correta ou contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_add_server_not_found_title=Servidor não encontrado edu.servers_screen.error_add_server_not_found_body=Não foi possível encontrar o servidor que tentaste adicionar. Pode não existir ou pode ter sido removido. Experimenta verificar novamente se introduziste a ID de servidor correta ou contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_title=Erro ao adicionar servidor edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_body=Ups! Algo correu mal ao adicionar o servidor. Tenta novamente. Se o problema continuar, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_title=Servidores dedicados desativados edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_body=Os teus servidores do Minecraft Education foram desativados. Para mais informações, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_title=Erro ao obter servidores edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_body=Ups! Algo correu mal ao obter os teus servidores. Tenta novamente. Se o problema continuar, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_title=Código de acesso incorreto edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_body=O código de acesso que introduziste está incorreto. Tenta novamente. edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_title=Servidores dedicados desativados edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_body=Os teus servidores do Minecraft Education foram desativados. Para mais informações, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_title=Servidor desativado edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_body=Este servidor do Minecraft Education foi desativado. Para mais informações, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_join_server_removed_title=Servidor removido edu.servers_screen.error_join_server_removed_body=Este servidor do Minecraft Education foi removido permanentemente. Para mais informações, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_title=Servidor indisponível edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_body=O servidor ficou indisponível enquanto tentavas entrar. Para mais informações, contacta o administrador de TI. edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_title=Erro ao entrar no servidor edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_body=Ups! Algo correu mal ao entrar no servidor. Tenta novamente. Se o problema continuar, contacta o administrador de TI. edu.pause.multiplayer.disabled=Esta lição não tem o modo multijogador disponível. effect.duration.infinite=∞ effect.badOmen=Mau Presságio effect.infested=Infestado effect.oozing=Gotejante effect.raid_omen=Presságio de Ataque effect.trial_omen=Avaliação Sinistra effect.villageHero=Herói da Aldeia effect.weaving=Tecelagem effect.wind_charged=Carregado de Vento enchantment.arrowDamage=Poder enchantment.arrowFire=Chama enchantment.arrowInfinite=Infinidade enchantment.arrowKnockback=Impacto enchantment.crossbowMultishot=Múltiplos disparos enchantment.crossbowPiercing=Perfuração enchantment.crossbowQuickCharge=Carregamento Rápido enchantment.curse.binding=Maldição do Item Parasita enchantment.curse.vanishing=Maldição do Item Desvanecido enchantment.damage.all=Afiação enchantment.damage.arthropods=Maldição de Artrópodes enchantment.damage.undead=Golpe Divino enchantment.digging=Eficiência enchantment.durability=Inquebrável enchantment.fire=Flamejante enchantment.fishingSpeed=Isco enchantment.frostwalker=Congelar Água enchantment.heavy_weapon.breach=Brecha enchantment.heavy_weapon.density=Densidade enchantment.heavy_weapon.windburst=Explosão de Vento enchantment.knockback=Repulsão enchantment.level.1=I enchantment.level.10=X enchantment.level.2=II enchantment.level.3=III enchantment.level.4=IV enchantment.level.5=V enchantment.level.6=VI enchantment.level.7=VII enchantment.level.8=VIII enchantment.level.9=IX enchantment.lootBonus=Saque enchantment.lootBonusDigger=Sorte enchantment.lootBonusFishing=Sorte de Pescador enchantment.mending=Reparar Itens enchantment.oxygen=Respiração enchantment.protect.all=Proteção enchantment.protect.explosion=Proteção contra Explosões enchantment.protect.fall=Queda Suave enchantment.protect.fire=Proteção contra Fogo enchantment.protect.projectile=Proteção contra Projéteis enchantment.soul_speed=Velocidade das Almas enchantment.swift_sneak=Agachamento Ágil enchantment.thorns=Espinhos enchantment.untouching=Toque de Seda enchantment.waterWalker=Agilidade Aquática enchantment.waterWorker=Afinidade Aquática enchantment.tridentChanneling=Canalização enchantment.tridentLoyalty=Lealdade enchantment.tridentRiptide=Lançamento enchantment.tridentImpaling=Espetar entity.agent.name=Agent entity.area_effect_cloud.name=Nuvem de Efeitos de Área entity.armadillo.name=Tatu entity.armor_stand.name=Suporte para Armadura entity.arrow.name=Flecha entity.bat.name=Morcego entity.bee.name=Abelha entity.blaze.name=Blaze entity.boat.name=Barco entity.bogged.name=Pantanoso entity.breeze.name=Brisa entity.breeze_wind_charge_projectile.name=Ataque de Vento entity.cat.name=Gato entity.cave_spider.name=Aranha da Caverna entity.chicken.name=Galinha entity.cow.name=Vaca entity.creaking.name=Rangente entity.creeper.name=Creeper entity.dolphin.name=Golfinho entity.goat.name=Cabra entity.panda.name=Panda entity.donkey.name=Burro entity.dragon_fireball.name=Bola de Fogo do Dragão entity.drowned.name=Náufrago entity.egg.name=Ovo entity.elder_guardian.name=Guardião Ancião entity.ender_crystal.name=Cristal de Ender entity.ender_dragon.name=Dragão de Ender entity.enderman.name=Enderman entity.endermite.name=Endermite entity.ender_pearl.name=Pérola de Ender entity.evocation_illager.name=Evocador entity.evocation_fang.name=Presa do Evocador entity.eye_of_ender_signal.name=Olho de Ender entity.falling_block.name=Bloco em Queda entity.fireball.name=Bola de Fogo entity.fireworks_rocket.name=Foguete de Fogo de Artifício entity.fishing_hook.name=Gancho de Pesca entity.fish.clownfish.name=Peixe-palhaço entity.fox.name=Raposa entity.cod.name=Bacalhau entity.pufferfish.name=Peixe Balão entity.salmon.name=Salmão entity.tropicalfish.name=Peixe Tropical entity.axolotl.name=Axolote entity.ghast.name=Ghast entity.glow_squid.name=Lula Brilhante entity.piglin_brute.name=Piglin Bruto entity.guardian.name=Guardião entity.hoglin.name=Hoglin entity.horse.name=Cavalo entity.husk.name=Husk entity.ravager.name=Devastador entity.iron_golem.name=Golem de Ferro entity.item.name=Item entity.leash_knot.name=Nó na Trela entity.lightning_bolt.name=Relâmpago entity.lingering_potion.name=Poção Persistente entity.llama.name=Lama entity.trader_llama.name=Lama de Carga entity.llama_spit.name=Cuspe de Lama entity.magma_cube.name=Cubo de Magma entity.minecart.name=Vagoneta entity.chest_minecart.name=Vagoneta com Baú entity.command_block_minecart.name=Vagoneta com Bloco de Comando entity.furnace_minecart.name=Vagoneta com Fornalha entity.hopper_minecart.name=Vagoneta com Funil entity.tnt_minecart.name=Vagoneta com TNT entity.mule.name=Mula entity.mooshroom.name=Mooshroom entity.moving_block.name=Bloco Móvel entity.npc.name=NPC entity.ocelot.name=Ocelote entity.ominous_item_spawner.name=Gerador de Objetos Ominosos entity.painting.name=Quadro entity.parrot.name=Papagaio entity.phantom.name=Fantasma entity.pig.name=Porco entity.piglin.name=Piglin entity.pillager.name=Saqueador entity.player.name=Jogador entity.polar_bear.name=Urso Polar entity.rabbit.name=Coelho entity.sheep.name=Ovelha entity.shulker.name=Shulker entity.shulker_bullet.name=Bala de Shulker entity.silverfish.name=Bicho-de-prata entity.skeleton.name=Esqueleto entity.skeleton_horse.name=Cavalo Esqueleto entity.stray.name=Errante entity.slime.name=Slime entity.small_fireball.name=Bola de Fogo Pequena entity.sniffer.name=Farejador entity.snowball.name=Bola de Neve entity.snow_golem.name=Golem de Neve entity.spider.name=Aranha entity.splash_potion.name=Poção entity.squid.name=Lula entity.strider.name=Strider entity.tnt.name=Bloco de TNT entity.thrown_trident.name=Tridente entity.tripod_camera.name=Câmara com Tripé entity.turtle.name=Tartaruga entity.unknown.name=Desconhecido entity.vex.name=Vex entity.villager.name=Aldeão entity.villager.armor=Vend. de Armaduras entity.villager.butcher=Talhante entity.villager.cartographer=Cartógrafo entity.villager.cleric=Clérigo entity.villager.farmer=Agricultor entity.villager.fisherman=Pescador entity.villager.fletcher=Flecheiro entity.villager.leather=Coureiro entity.villager.librarian=Bibliotecário entity.villager.shepherd=Pastor entity.villager.tool=Ferreiro entity.villager.weapon=Armeiro entity.villager.mason=Pedreiro entity.villager.unskilled=Aldeão Inexperiente entity.villager_v2.name=Aldeão entity.vindicator.name=Vingador entity.wandering_trader.name=Feirante entity.wind_charge_projectile.name=Ataque de Vento entity.witch.name=Bruxa entity.wither.name=Wither entity.wither_skeleton.name=Esqueleto Wither entity.wither_skull.name=Caveira de Wither entity.wither_skull_dangerous.name=Caveira de Wither entity.wolf.name=Lobo entity.xp_orb.name=Orbe de Experiência entity.xp_bottle.name=Frasco de Encantamentos entity.zoglin.name=Hoglin Morto-Vivo entity.zombie.name=Morto-Vivo entity.zombie_horse.name=Cavalo Morto-Vivo entity.zombie_pigman.name=Piglin Morto-Vivo entity.zombie_villager.name=Aldeão Morto-Vivo entity.zombie_villager_v2.name=Aldeão Morto-Vivo exports.share.file=Partilhar %s exports.suspendWarning.client.content=Aviso: se continuares vais ser desligado desta sessão multijogador. exports.suspendWarning.host.content=Aviso: se continuares vais terminar a sessão multijogador para todos os jogadores. exports.suspendWarning.title=Aviso exports.eduCloud.suspendWarning.host.content=Tens a certeza de que queres guardar e sair do jogo?%1Atenção: Se saíres, terminas a sessão multijogador para todos os jogadores.%1Também vamos guardar o teu mundo na nuvem! exports.fileError.title=Não foi possível guardar o ficheiro exports.fileError.body=O disco pode estar completo ou protegido contra escrita ou o ficheiro pode estar a ser usado. Verifica que o ficheiro não está aberto e tenta novamente. addExternalServerScreen.addServer=Adicionar Servidor addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Nome do Servidor addExternalServerScreen.namePlaceholder=Introduz o nome do servidor addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Endereço do Servidor addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Porta addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Introduz o IP ou endereço addExternalServerScreen.alreadyAdded=Este servidor já foi adicionado addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Guardar addExternalServerScreen.playButtonLabel=Jogar addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Remover addExternalServerScreen.removeConfirmation=Tens a certeza de que pretendes remover este servidor? addExternalServerScreen.addTitle=Adicionar Servidor Externo addExternalServerScreen.editTitle=Editar Servidor Externo feature.end_city=Cidade do End feature.fortress=Fortaleza do Nether feature.mansion=Mansão da Floresta feature.mineshaft=Poço de Minas feature.missingno=Funcionalidade Desconhecida feature.monument=Monumento do Oceano feature.stronghold=Fortaleza feature.temple=Templo feature.village=Aldeia feature.shipwreck=Navio Encalhado feature.buried_treasure=Tesouro Enterrado feature.ruins=Ruínas no Oceano feature.pillager_outpost=Posto de Saqueador feature.bastion_remnant=Resto do Bastião feature.ruined_portal=Portal Arruinado feature.trial_chambers=Câmaras da Provação feed.like=Gostar feed.comment=Comentar feed.reported_label=Denúncias feed.ignore=Ignorar feed.nrreport=%d relatório feed.nrreports=%d denúncias feed.newPost=Nova publicação feed.daysAgo=Há %dd feed.hoursAgo=Há %dh feed.minutesAgo=Há %dm feed.now=Agora mesmo feed.narrationDayAgo=Publicado há um dia feed.narrationDaysAgo=Publicado há %d dias feed.narrationHourAgo=Publicado há uma hora feed.narrationHoursAgo=Publicado há %d horas feed.narrationMinuteAgo=Publicado há um minuto feed.narrationMinutesAgo=Publicado há %d minutos feed.narrationNow=Publicado agora feed.narrationDate=Publicado em %d/%s/%d feed.whatup=O que estás a fazer? feed.upload=A carregar a captura de ecrã... feed.share=Partilhar feed.addScreenshot=Adicionar Captura de Ecrã feed.shareScreenshot=Captura de ecrã efetuada. Vai às Realms Stories para a partilhar. feed.screenshotCaptured=Captura de ecrã efetuada. Podes vê-la na tua galeria de capturas de ecrã. feed.screenshotAlmostFull=Captura de ecrã efetuada. A tua galeria está quase cheia. (%d/%d) feed.screenshotReachedMax=Captura de ecrã efetuada. A tua galeria está cheia. (%d/%d) feed.screenshotFull=A galeria está cheia. Elimina capturas de ecrã para libertar espaço. feed.screenshotFullShort=Galeria de capturas de ecrã cheia feed.comments=Comentários feed.edit=Editar feed.screenshots=Capturas de ecrã feed.return=Menu feed.goToFeed=Feed feed.cancel=Cancelar feed.previous=Anterior feed.next=Seguinte feed.delete=Eliminar feed.deleted=Item eliminado feed.report_xbox=Denunciar à Fiscalização da Xbox feed.report_club=Denunciar ao Clube feed.clubdescription=Descrição do Realm feed.no_feed_item_content=As capturas de ecrã e as discussões no teu Realm aparecem aqui. Começa por premir "Nova publicação". feed.no_reported_item_content=Não foi denunciado nenhum item feed.no_screenshot=Não tens nenhuma captura de ecrã feed.reportToastMessage=Item denunciado feed.forbidden=Sem autorização para publicar na linha cronológica feed.failedToPost=Publicação sem sucesso feed.failedToPostDescription=Captura de ecrã inválida feed.failedToPostRateLimit=Tenta publicar novamente dentro de alguns minutos. O Realms está a tentar acompanhar o ritmo. feed.uppload_started=A captura de ecrã está a ser carregada feed.uppload_success=A captura de ecrã foi carregada feed.connected=Todos os Realm estão associados a um Clube com a tua conta Microsoft. feed.unviewedPost=Novo furnaceScreen.fuel=Combustível furnaceScreen.header=Fornalha furnaceScreen.input=Entrada furnaceScreen.result=Resultado furnaceScreen.tab.search=Tudo furnaceScreen.tab.search.filterFurnace=Fundível furnaceScreen.tab.search.filterSmoker=Fumável furnaceScreen.tab.food=Comida furnaceScreen.tab.blocks=Blocos furnaceScreen.tab.items=Itens furnaceScreen.tab.inventory=Inventário gameArgument.featureUnsupported=Esta versão do Minecraft não suporta esta funcionalidade gameMode.adventure=Modo de Aventura gameMode.changed=O teu modo de jogo foi atualizado para %s gameMode.creative=Modo Criativo gameMode.hardcore=Modo Hardcore! gameMode.spectator=Modo de Espetador gameMode.survival=Modo de Sobrevivência gameTip.cameraMovement.mouse=Olha à volta~LINEBREAK~Usa o rato para rodar gameTip.cameraMovement.touch=Arrasta o dedo no ecrã para olhar à volta gameTip.cameraMovement.controller=Move :tip_right_stick: para olhar à volta gameTip.playerMovement.mouse=Move-te com :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back:, :_input_key.right: gameTip.playerMovement.touch=Move-te utilizando o manípulo gameTip.playerMovement.touch.classic=Move-te com os botões das setas gameTip.playerMovement.controller=Move :tip_left_stick: para te movimentares gameTip.flying.mouse=Toca duas vezes em :_input_key.jump: para voar gameTip.flying.touch=Salta duas vezes para voar gameTip.flyDown.mouse=Prime :_input_key.sneak: para voar para baixo gameTip.flyUp.mouse=Prime :_input_key.jump: para voar para cima gameTip.stopFlying.mouse=Prime duas vezes :_input_key.jump: para parar de voar gameTip.stopFlying.touch=Prime duas vezes voar para baixo para parar de voar gameTip.jump.mouse=Salta com :_input_key.jump: gameTip.swim.mouse=Mantém premido :_input_key.jump: para nadar para cima gameTip.swim.touch=Prime para nadar para cima gameTip.hotbar.selection.mouse=Usa a roda do rato ou prime %s para segurar o item gameTip.hotbar.selection.touch=Toca no item no acesso rápido para o segurar gameTip.breakBlock.mouse=Mantém premido o botão esquerdo do rato para partires os blocos gameTip.breakBlock.touch=Mantém premido para partir blocos gameTip.breakBlock.touch.classic=Mantém premido para partir blocos gameTip.breakBlock.controller=Mantém premido para partir blocos gameTip.breakBlock.touch.crosshair=Mantém premido :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:~LINEBREAK~para partir blocos gameTip.placeBlock.mouse=Clica com o botão direito para colocar o bloco gameTip.placeBlock.touch=Toca para colocar o bloco gameTip.placeBlock.controller=Clica no chão para colocar o bloco gameTip.placeBlock.touch.crosshair=Toca em :tip_virtual_button_action_build_or_use: para colocar o bloco gameTip.openInventorySurvival.mouse=Abrir o inventário~LINEBREAK~Prime :_input_key.inventory: gameTip.openInventorySurvival.touch=Abre o inventário para veres as receitas para criação gameTip.openInventorySurvival.controller=Prime :_input_key.inventory: para abrir o inventário gameTip.openInventoryCreative.mouse=Abrir o inventário~LINEBREAK~Prime :_input_key.inventory: gameTip.openInventoryCreative.touch=Abre o inventário para ver os blocos de construção gameTip.openInventoryCreative.controller=Prime :_input_key.inventory: para abrir o inventário gameTip.useSneak.mouse=Mantém premido :_input_key.sneak: para te agachares!~LINEBREAK~Assim não cais de bermas gameTip.sneak.mouse=Estás a agachar-te! Quando estás assim, não cais de bermas gameTip.sneak.touch=Estás a agachar-te, pelo que não cais de bermas gameTip.sneak.controller=Estás a agachar-te, pelo que não cais de bermas gameTip.placeCraftingTable.mouse=Coloca a mesa de trabalho. Segura-a e clica para colocar gameTip.placeCraftingTable.touch=Coloca a mesa de trabalho tocando no chão gameTip.placeCraftingTable.controller=Coloca a mesa de trabalho. Segura-a e depois toca no chão gameTip.useCraftingTable.mouse=Clica com o botão direito na Mesa de Trabalho para a usar gameTip.openChat.mouse=Prime %s para abrir o chat gameTip.openChat.touch=Toca para abrir o chat gameTip.openChat.touch.tts=Toca no botão do chat para abrir o chat gameTip.emote.mouse=Prime ou mantém premido :_input_key.emote: para usar um emote gameTip.emote.touch=Toca para usar um emote gameTip.emote.touch.tts=Toca no botão emote para usar um emote pauseNotification.title.onePlayer=%s entrou no teu jogo! pauseNotification.title.twoPlayers=%s e %s entraram no teu jogo! pauseNotification.title.moreThanTwoPlayers=Várias pessoas entraram no teu jogo! pauseNotification.subtitle.gameUnpaused=Cuidado, o jogo já não está na pausa! pauseNotification.playButton=Jogar generator.amplified=AMPLIFICADO generator.amplified.info=Atenção: Isto requer um computador bom! generator.customized=Personalizado generator.debug_all_block_states=Modo de Depuração generator.default=Padrão generator.flat=Plano generator.infinite=Infinito generator.largeBiomes=Biomas Grandes generator.nether=Nether generator.old=Antigo generator.void=Vazio globalPauseScreen.message=O jogo foi colocado em pausa globalPauseScreen.quit=Sair gui.accept=Aceitar gui.achievements=Conquistas gui.all=Todos gui.back=Voltar gui.cancel=Cancelar gui.clear=Limpar gui.close=Fechar gui.confirm=Confirmar gui.confirmAndPlay=Confirmar e Jogar Agora gui.custom=Personalizado gui.default=Padrão gui.decline=Recusar gui.delete=Eliminar gui.deleteWorldLong=Eliminar mundo gui.done=Concluído gui.down=Baixo gui.doNotShow=Não voltar a mostrar este ecrã gui.edit=Editar gui.error=Erro gui.exit=Sair gui.exportWorld=Exportar gui.exportWorldLong=Exportar Mundo gui.exportTemplate=Exportar modelo gui.templateMinVersion=Versão Mínima de Modelo gui.templateLocPickerTitle=Procura languages.json na pasta da localização gui.templateLocPickerButton=Selecionar Localização gui.templateIconPickerTitle=Procura um ícone par ao mundo gui.templateIconPickerDesc=Ícone do Minecraft gui.templateIconPickerButton=Escolher ícone do mundo gui.pickLoc.successMessage=Localização copiada gui.pickLoc.failedMessage=Erro: O ficheiro selecionado não foi languages.json gui.pickIcon.successMessage=Ícone de mundo copiado gui.pickIcon.failedMessage=Erro: Formato de ficheiro inválido gui.previous=Anterior gui.copyWorld=Copiar Mundo gui.copyWorld.failedTitle=Ocorreu um erro gui.copyWorld.failedMessage=Não podes copiar este mundo porque não há espaço de armazenamento suficiente no teu dispositivo. Liberta algum espaço e tenta novamente. gui.goBack=Retroceder gui.import=Importar gui.importWorld=Importar gui.importRetailWorld.title=Importar Mundo? gui.importRetailWorld.text.1=Este mundo deve ser importado antes de poderes usá-lo na versão Beta. gui.importRetailWorld.text.2=Importar o mundo cria uma cópia e não afetará o mundo original. gui.importRetailWorld.text.3=Queres fazer uma cópia Beta deste mundo? gui.importRetailWorld.failedMessage=Falha ao importar o teu mundo. gui.minecraftWorld=Mundo Minecraft gui.minecraftBundle=Conjunto Minecraft gui.login=Iniciar Sessão gui.logout=Encerrar Sessão gui.next=Seguinte gui.no=Não gui.none=Nenhum gui.ok=OK gui.store=Ver na loja gui.continue=Continuar gui.pickWorld=Procurar Um Mundo Minecraft gui.retry=Voltar a Tentar gui.select=Selecionar gui.skip=Ignorar gui.stats=Estatísticas gui.tab=Separador gui.toMenu=Regressar ao Menu Principal gui.toStorage=Gerir Armazenamento gui.okay=OK gui.tryAgain=Tenta Novamente gui.up=Cima gui.warning.exitGameWarning=Queres sair de Minecraft? gui.worldTemplate=Modelo de Mundo Minecraft gui.yes=Sim gui.feedbackYes=Sim, ir para o site de Opiniões gui.resourcepacks=Packs de Recursos... gui.submit=Submeter gui.submitRating=Enviar Classificação gui.submitFeedback.button.text=Enviar Comentário gui.submitFeedback.text=Enviar Comentário ao Criador gui.submitFeedback.body.text=Anota os teus comentários e envia-os diretamente ao criador. A tua mensagem não será publicada no Marketplace e o criador não poderá responder. gui.submitFeedback.placeHolder.text=Do que gostas? O que podia ser melhor? gui.submitFeedback.success=Obrigado por partilhares a tua avaliação! gui.submitFeedback.failure.status.unprocessableEntity=Não possuis o item sobre o qual queres enviar um comentário. (Código de Erro: %d) gui.submitFeedback.failure.status.tooManyRequests=Oh, não! Enviaste demasiadas avaliações. Tenta novamente mais tarde. (Código de Erro: %d) gui.submitFeedback.failure.status.other=Não é possível enviar a tua avaliação neste momento. Tenta novamente mais tarde. (Código de Erro: %d) gui.togglable_slot=Prime para desativar o espaço gui.playOffline=Jogar Offline gui.signIn=Iniciar Sessão gui.genericNetworkError=Algo correu mal. Experimenta verificar a ligação à Internet. gui.hide=Ocultar gui.editor.minecraftProject=Projeto Minecraft gui.editor.minecraftTestWorld=Mundo de Teste do Editor do Minecraft gui.editor.exportProject=Exportar Projeto gui.editor.exportWorldDisabledHint=Para exportar o mundo, introduz o Projeto, vai a Ficheiro -> Exportar e seleciona “Mundo Partilhável” no menu pendente gui.editor.copyProject=Copiar Projeto gui.editor.copyProject.failedMessage=Não foi possível criar uma cópia deste projeto. A causa poderá ser falta de espaço de armazenamento ou outro problema. Consulta https://aka.ms/MCStorage para obteres mais informações. gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft Education gui.edu.exitGameWarningMessage=Sair da Minecraft Education? gui.edu.exitGameWarningCaptionPreview=Pré-Visualização do Minecraft Education gui.edu.exitGameWarningMessagePreview=Sair da Pré-Visualização do Minecraft Education? updateScreen.update=Atualizar updateScreen.updateRequired=Atualização Necessária updateScreen.title=Versão Desatualizada updateScreen.body=Atualiza para a versão mais recente para teres acesso a todas as funcionalidades, joga com os teus amigos online ou vê as novidades do Marketplace. updateScreen.commerceNotSupported.title=Não é Possível Aceder ao Marketplace updateScreen.commerceNotSupported.body=Esta versão do Minecraft já não pode aceder ao Marketplace do Minecraft. Atualiza para a versão mais recente para restaurar o acesso ao Marketplace. updateScreen.packs.updateRequired=Atualiza para a versão mais recente para transferires o pack adquirido no Marketplace do Minecraft. updateScreen.patchVersion=Notas de Patches da Versão %s: hostOption.codeBuilder=Criador de Código hostOption.setWorldSpawn=Def. Ponto de Ger. no Mundo hostOption.teleport=Teletransportar hostOption.teleport.who=Quem hostOption.teleport.where=Onde hostOption.time=Hora hostOption.time.day=Dia hostOption.time.midnight=Meia-noite hostOption.time.noon=Meio-dia hostOption.time.night=Noite hostOption.time.sunrise=Amanhecer hostOption.time.sunset=Pôr do Sol hostOption.weather=Clima hostOption.weather.clear=Limpo hostOption.weather.rain=Chuva hostOption.weather.thunderstorm=Trovoada howtoplay.next=Seguinte howtoplay.previous=Anterior howtoplay.category.education=Educação howtoplay.category.gettingSettled=Preparação howtoplay.category.gettingStarted=Como Começar howtoplay.category.overworld=Superfície de A a Z howtoplay.category.preparingForTheNight=Preparação para a noite howtoplay.category.realms=Realms howtoplay.category.redstoneEngineering=Engenharia de Redstone howtoplay.category.standsAndTables=Suportes e Mesas howtoplay.category.survivingTheFirstNight=Sobreviver à primeira Noite howtoplay.category.theEndDimension=A Dimensão do End howtoplay.category.optionsAndCheats=Opções e Cheats howtoplay.category.marketplace=Marketplace howtoplay.addons=Suplementos howtoplay.addons.text.1=Os Suplementos são um tipo de conteúdo disponível no Marketplace do Minecraft que te permite adicionar blocos, itens, criaturas, receitas e outros conteúdos de jogo personalizados ao teu mundo. howtoplay.addons.text.2=Os Suplementos permitem-te modificar os teus mundos e Realms existentes através do ecrã Editar Mundo e do ecrã Criar Mundo Novo. howtoplay.addons.header.1=Acumulação de Suplementos howtoplay.addons.text.3=A acumulação de Suplementos, ou adição de múltiplos Suplementos, pode aumentar os tempos de carregamento e originar resultados inesperados. howtoplay.addons.text.4=Recomendamos que guardes uma cópia do teu mundo ou Realm antes de adicionares ou removeres Suplementos. howtoplay.addons.text.5=Para mais informações sobre como tirar o máximo partido dos Suplementos, visita a nossa página de perguntas frequentes. howtoplay.addons.button.text.1=Perguntas Frequentes sobre Suplementos howtoplay.adventureMode=Modo de Aventura howtoplay.adventureMode.text.1=O Modo de Aventura é um modo de jogo para construtores de mundos. No Modo de Aventura, os jogadores têm de utilizar ferramentas especiais para colocar ou partir blocos. howtoplay.adventureMode.text.2=Para obteres estas ferramentas especiais, tens de utilizar §e/give§f com os parâmetros §ecanplace§f ou §ecandestroy§f no modo criativo. howtoplay.anvil=Bigorna howtoplay.anvil.text.1=Os Níveis de Experiência podem ser utilizados para reparar, encantar ou mudar o nome a objetos com a Bigorna. howtoplay.anvil.header.1=Mudar o Nome e Aplicar Encantamentos howtoplay.anvil.text.2=É possível mudar o nome a todos os objetos, embora apenas os objetos com durabilidade possam ser reparados ou encantados com Livros na Bigorna. howtoplay.anvil.header.2=Reparar howtoplay.anvil.text.3=Um objeto pode ser reparado se for colocado num dos espaços de entrada à esquerda, juntamente com alguma matéria-prima do objeto, como Lingotes de Ferro para uma Espada de Ferro, ou combinado com outro objeto do mesmo tipo. howtoplay.anvil.text.4=A combinação de objetos é mais eficiente quando é feita com uma Bigorna. howtoplay.anvil.text.5=Existe a possibilidade de a Bigorna ser danificada em cada utilização e de, após uma determinada quantidade de utilizações, ser destruída. howtoplay.armor=Armadura howtoplay.armor.text.1=Ao usar a Armadura, podes proteger-te contra danos. O nível da tua Armadura é representado por :armor: no HUD e quanto maior for o nível, menos danos sofrerás. howtoplay.armor.header.1=Criar howtoplay.armor.text.2=A Armadura pode ser criada a partir de Cabedal, Ferro, Ouro ou Diamante. A Armadura de Cota de Malha pode ser obtida através de trocas com aldeões e saques de mortos-vivos e esqueletos. howtoplay.armor.text.3=Equipa a Armadura abrindo o teu inventário e movendo as peças da Armadura para o espaço adequado junto à skin do teu jogador. howtoplay.armor.text.4=As Armaduras de Ferro, Cota de Malha e Ouro podem ser fundidas numa Fornalha para fazer Pepitas de Ouro ou Ferro. howtoplay.armor.header.2=Escudo howtoplay.armor.text.5.keyboard=O Escudo vai bloquear os danos recebidos. O Escudo pode ser equipado no compartimento adicional e na barra de itens. Prime :_input_key.sneak: sem soltar para bloquear com o Escudo. howtoplay.armor.text.5.gamepad=O Escudo vai bloquear danos recebidos. Podes equipar-te com o Escudo na vaga adicional e na barra principal. Prime :_input_key.sneak: ou prime :_gamepad_stick_right: para ativar ou desativar o bloqueio com o Escudo. howtoplay.armor.text.5a.touch=O Escudo bloqueia todo o tipo de danos que pudesses sofrer, incluindo explosões de Creepers! Podes equipá-lo na vaga adicional ou na barra principal. howtoplay.armor.text.5b.touch=Quando utilizas o sistema de controlos de ''botão direcional e tocar para interagir'', prime :touch_sneak: para ativar ou desativar o bloqueio com o escudo. howtoplay.armor.text.5c.touch=Quando utilizas o sistema de controlos ''Manípulo'', prime :tip_virtual_button_sneak: para ativar ou desativar o bloqueio com o escudo. howtoplay.armor.text.6=O Escudo pode bloquear uma explosão de um Creeper! howtoplay.armor.header.3=Disfarce howtoplay.armor.text.7=Também podes usar uma Abóbora Esculpida na cabeça. Isto não te dará uma :armor:, mas faz com que os Endermen não se chateiem quando olhas para eles. howtoplay.armorStand=Suporte para Armadura howtoplay.armorStand.text.1=Um Suporte para Armadura suporta a tua armadura quando não a estás a usar. howtoplay.armorStand.header.1=Equipamento howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Prime :_input_key.use: num Suporte para Armadura quando estiveres a segurar numa peça de armadura para a colocares no Suporte para Armadura. howtoplay.armorStand.text.2.touch=Toca num Suporte para Armadura quando estiveres a segurar numa peça de armadura para a colocares no Suporte para Armadura. howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Prime :_input_key.use: num Suporte para Armadura com uma mão aberta para removeres algo do Suporte para Armadura. howtoplay.armorStand.text.3.touch=Toca num Suporte para Armadura com uma mão aberta para removeres algo do Suporte para Armadura. howtoplay.armorStand.header.2=A posar howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=Um Suporte para Armadura pode alterar a sua pose. Aproxima-te furtivamente e prime :_input_key.use: num Suporte para Armadura para alterares a pose. howtoplay.armorStand.text.4.touch=Um Suporte para Armadura pode alterar a sua pose. Aproxima-te furtivamente e toca num Suporte para Armadura para alterares a pose. howtoplay.armorStand.header.3=A dançar howtoplay.armorStand.text.5=Os Suportes para Armadura reagem a um sinal de Redstone. Experimenta dar-lhe intensidades de sinal diferentes e vê o que acontece. howtoplay.banners=Estandartes howtoplay.banners.text.1=Os estandartes são uma ótima forma de decorares a tua casa ou castelo com cores e padrões personalizados. howtoplay.banners.text.2=Depois de criares um Estandarte, podes pô-lo numa mesa de trabalho ou feixe e adicionar diferentes tintas para criar o teu fantástico design exclusivo! howtoplay.banners.header.1=Aplicar um Padrão howtoplay.banners.text.3=Existem vários padrões diferentes que podes criar com a tua tinta, como: howtoplay.banners.text.4= - Fazer um triângulo permite-te obter um padrão de asna. howtoplay.banners.text.5= - Fazer uma cruz permite-te obter um padrão em cruz. howtoplay.banners.text.6= - Usa uma Margarida para criares um padrão de flores. howtoplay.banners.text.7=Experimenta combinações diferentes para obteres ainda mais padrões! howtoplay.banners.header.2=Várias Camadas howtoplay.banners.text.8=Um Estandarte também pode ter várias camadas, o que te permite ter vários padrões. Se não gostas do último padrão que puseste num Estandarte, podes lavar a última camada num Caldeirão. howtoplay.banners.header.3=Fazer Cópias howtoplay.banners.text.9=Se quiseres copiar um Estandarte, coloca-o na Mesa de Trabalho com um Estandarte em branco. howtoplay.beacons=Sinalizadores howtoplay.beacons.text.1=Os Sinalizadores Ativos projetam um feixe de luz brilhante para o céu. howtoplay.beacons.text.2=São criados com Vidro, Obsidiana e Estrelas do Nether (obtidos ao derrotar o Wither). howtoplay.beacons.header.1=Construção howtoplay.beacons.text.3=Os sinalizadores têm de estar no topo de uma Pirâmide de blocos de Ferro, Ouro, Esmeralda, Diamante ou Netherite com uma vista desobstruída para o céu. howtoplay.beacons.text.4=O material em que o Sinalizador está colocado não tem efeito no poder do Sinalizador. howtoplay.beacons.header.2=Uso howtoplay.beacons.text.5=No menu do Sinalizador podes selecionar um poder principal para o teu Sinalizador. Quanto mais camadas tiver a tua pirâmide, mais poderes terás à escolha. howtoplay.beacons.text.6=Para definir os poderes do teu Sinalizador, tens de usar um lingote de Netherite, uma Esmeralda, um Diamante, um Lingote de Ferro ou um Lingote de Ouro no espaço de pagamento. howtoplay.beacons.text.7=Depois de definidos, os poderes vão emanar do Sinalizador indefinidamente. Os poderes são concedidos a todos os jogadores nas imediações. howtoplay.beacons.text.8=Para mudar a cor do feixe, coloca um bloco de vidro tingido no seu caminho. howtoplay.beds=Camas howtoplay.beds.text.1=Dormir numa Cama faz com que a noite passe e define o teu ponto de geração. howtoplay.beds.text.2.notTouch=Prime :_input_key.use: numa Cama para ires dormir. Só podes fazer isto à noite. howtoplay.beds.text.2.touch=Toca numa Cama para ires dormir. Só podes fazer isto à noite. howtoplay.beds.text.3=Se estiveres a jogar no modo Multijogador, todos no mundo têm de estar numa Cama ao mesmo tempo para que a noite passe. howtoplay.beds.text.4=Se a tua Cama estiver partida, regressas ao sítio onde foste gerado pela primeira vez no mundo. howtoplay.beds.text.5=Toma cuidado ao utilizar uma Cama no Nether, uma vez que habitualmente é demasiado quente para dormir. howtoplay.bedsNew=Camas howtoplay.bedsNew.title=Instruções de Jogo: Camas howtoplay.bedsNew.text.1=Uma cama suave permite-te dormir durante a noite. Precisas de lã para criar uma, assim como um local seguro para a colocar. howtoplay.bedsNew.text.2=Dormir numa cama também vai definir o teu §eponto de geração§f, o que significa que, se morreres, vais reaparecer em casa! howtoplay.bedsNew.text.3=Só consegues adormecer quando estás confortável, como quando é de noite ou durante uma trovoada. howtoplay.blocks=Blocos howtoplay.blocks.text.1=O mundo do Minecraft é composto por milhões de blocos. Cada um pode ser partido, recolhido e colocado. Quase não existem limites para o que podes construir! howtoplay.blocks.text.2=Terás de encontrar a maioria dos blocos no mundo, mas alguns apenas podem ser criados através de uma combinação de outros blocos numa mesa de trabalho, como os blocos de Redstone, ou fundidos numa fornalha, como o Vidro. howtoplay.blocks.header.1=Blocos em Queda howtoplay.blocks.text.3=A maioria dos blocos não é afetada pela gravidade e flutua no ar. Mas alguns, como a Areia e a Gravilha, caem se não existir um bloco sob eles. howtoplay.blocks.header.2=Blocos Interessantes howtoplay.blocks.text.4=Alguns exemplos dos blocos mais interessantes do Minecraft: howtoplay.blocks.text.5=§eVidro§f - É um bloco transparente feito a partir da fundição de Areia numa Fornalha. howtoplay.blocks.text.6=§eBetão§f - É criado ao deixar cair um bloco de cimento em pó na água. howtoplay.blocks.text.7=§eTerracota§f - É encontrada naturalmente em biomas de Terras Baldias, mas também pode ser criada e tingida a partir do Barro que se encontra debaixo de água. A Terracota pode ser transformada em Terracota Vidrada através da fundição numa Fornalha. howtoplay.blocks.text.8=§eBloco de Magma§f - É encontrado naturalmente no Nether, dá uma pequena luz e queima quem o pisar. howtoplay.blocks.text.9=§eTerra Infértil§f - Parece um bloco de Terra normal, mas não permite o crescimento de Relva. Pode ser encontrado nos biomas Savana Ventosa e Taiga do Velho Crescimento. howtoplay.bookAndQuill=Livro e Pena howtoplay.bookAndQuill.text.1=O item Livro e Pena permite-te registar as tuas aventuras. Conta a tua história introduzindo texto nas páginas. Podes até alterar o título e o autor! Assina-o para terminar a tua obra. Podes editá-lo enquanto não o assinares. howtoplay.brewingStand=Posto de Poções howtoplay.brewingStand.text.1=A fermentação de poções requer um Posto de Poções. Cada poção começa com uma garrafa de água, que se faz enchendo uma Garrafa de Vidro com água de um Caldeirão ou de uma fonte de água. howtoplay.brewingStand.header.1=Conhece o teu Posto de Poções howtoplay.brewingStand.text.2=Um Posto de Poções tem três espaços para criar poções diferentes. Um ingrediente pode ser usado nas três garrafas, pelo que deves sempre fermentar três poções ao mesmo tempo para utilizar melhor os teus recursos. howtoplay.brewingStand.header.2=Ingredientes e Poções howtoplay.brewingStand.text.3=Se colocares o Fungo do Nether na posição superior do Posto de Poções, obténs uma Poção Estranha. Isto não tem qualquer efeito por si só, mas cria uma poção de base que podes utilizar parar criar poções mais avançadas. howtoplay.brewingStand.text.4=Existem muitos efeitos de poção para descobrires: faz experiências com diferentes ingredientes e combinações e torna-te um verdadeiro alquimista. howtoplay.buildingAShelter=Construir um Abrigo howtoplay.buildingAShelter.title=Instruções de Jogo: Construir Um Abrigo howtoplay.buildingAShelter.text.1=Quando o perigo está à espreita, um §eabrigo§f robusto pode proteger-te das ameaças do exterior. howtoplay.buildingAShelter.text.2=Construir um abrigo é essencial para sobreviveres à tua primeira noite, e não tem de ser difícil. howtoplay.buildingAShelter.text.3=Podes construir um abrigo com tudo, desde terra até pedra, ou podes até fechar uma caverna para obter um alojamento improvisado! howtoplay.cauldron=Caldeirão howtoplay.cauldron.text.1=O Caldeirão é um contentor com capacidade para baldes ou garrafas de líquido. howtoplay.cauldron.header.1=Encher howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Prime :_input_key.use: num Caldeirão enquanto seguras num Balde de Água ou numa Poção, para encheres o Caldeirão com o respetivo conteúdo. howtoplay.cauldron.text.2.touch=Toca num Caldeirão enquanto seguras num Balde de Água ou numa Poção, para encheres o Caldeirão com o respetivo conteúdo. howtoplay.cauldron.text.3=Uma Poção só enche um Caldeirão parcialmente, pelo que tens de utilizar várias Poções para o encheres completamente. howtoplay.cauldron.header.2=Mergulhar Flechas howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Prime :_input_key.use: Num Caldeirão com a tua Flecha na mão para criares todos os diferentes tipos de flechas! howtoplay.cauldron.text.4.touch=Toca num Caldeirão com a tua Flecha na mão para criares todos os diferentes tipos de flechas! howtoplay.cauldron.header.3=Tingir Armaduras howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=Para tingir Armaduras de Cabedal ou Armaduras de Cabedal para Cavalos, prime :_input_key.use: num Caldeirão cheio de água enquanto seguras a tinta pretendida. Isto muda a cor da água no interior do Caldeirão. Mergulha depois a tua armadura no Caldeirão premindo :_input_key.use: com a armadura na mão. howtoplay.cauldron.text.5.touch=Para tingir Armaduras de Cabedal ou Armaduras de Cabedal para Cavalos, toca num Caldeirão cheio de água enquanto seguras a tinta pretendida. Isto muda a cor da água no interior do Caldeirão. Mergulha depois a tua armadura no Caldeirão tocando no Caldeirão com a armadura na mão. howtoplay.cauldron.text.6=Se quiseres lavar a tinta, mergulha o objeto tingido num Caldeirão de Água não tingida. howtoplay.chat=Chat howtoplay.chat.text.1.keyboard=Prime :_input_key.chat: para abrires o Chat. Escreve a tua mensagem e prime ENTER. howtoplay.chat.text.1.gamepad=Prime :_input_key.chat: para abrires o Chat. Escreve a tua mensagem e prime o botão Enviar. howtoplay.chat.text.1.touch=Toca no botão Chat para abrires o Chat. Escreve a tua mensagem e toca no botão Enviar. howtoplay.chests=Baús howtoplay.chests.text.1.notTouch=Depois de teres criado um Baú, podes colocá-lo no mundo e abri-lo depois com :_input_key.use: para armazenar objetos do teu inventário. howtoplay.chests.text.1.touch=Depois de teres criado um Baú, podes colocá-lo no mundo e tocar-lhe depois para o abrir e armazenar objetos do teu inventário. howtoplay.chests.text.2=Os objetos no Baú vão ficar ali guardados para que os possas colocar mais tarde no teu inventário. howtoplay.chests.text.3=Quando se colocam dois Baús ao lado um do outro, estes formam um Baú Grande. howtoplay.commandBlocks=Blocos de Comando howtoplay.commandBlocks.text.1=Os blocos de comando são uma ferramenta poderosa para os criadores de mapas. Armazenam e executam comandos depois de receber um sinal de Redstone. howtoplay.commandBlocks.text.2=Para obteres um bloco de comando, tens de utilizar /give. howtoplay.commandBlocks.text.3=Quando um Bloco de Comando executa, com ou sem êxito, o comando que tem armazenado, este envia um sinal de Redstone a partir do lado para o qual a seta está a apontar. howtoplay.commandBlocks.text.4=Pode definir o nome do Bloco de Comando no campo Sobrepor Nota. howtoplay.commandBlocks.text.5=§eTipo de Bloco§f - Existem três tipos de Blocos de Comando, cada um com uma cor e comportamento próprios: howtoplay.commandBlocks.text.5.1=§eImpulso§f - Executa o comando armazenado quando o bloco recebe um sinal de redstone. howtoplay.commandBlocks.text.5.2=§eCadeia§f - Executa o comando armazenado quando o Bloco de Comando anterior executa ou não o respetivo comando. howtoplay.commandBlocks.text.5.3=§eRepetição§f - Depois de ativado, este Bloco de Comando continua a executar o comando armazenado enquanto este existir. howtoplay.commandBlocks.text.6=§eCondição§f - Existem duas condições, e cada uma afeta o comportamento do Bloco de Comando: howtoplay.commandBlocks.text.6.1=§eIncondicional§f - Executa o comando armazenado, mesmo que a execução do comando do Bloco de Comando anterior falhe. howtoplay.commandBlocks.text.6.2=§eCondicional§f - Apenas executa o comando armazenado se o Bloco de Comando anterior tiver êxito na execução do respetivo comando. howtoplay.commandBlocks.text.7=§eRedstone§f – Existem duas definições de redstone, e cada uma afeta o comportamento do Bloco de Comando: howtoplay.commandBlocks.text.7.1=§eNecessita de Redstone§f - Requer um sinal de redstone para se ativar. howtoplay.commandBlocks.text.7.2=§eSempre Ativo§f - Não requer um sinal de redstone para se ativar. howtoplay.commandBlocks.text.8=Um Bloco de Comando também te apresenta os seus resultados anteriores. Isto ajuda-te a determinar se um Bloco de Comando não conseguiu executar o respetivo comando e porquê. howtoplay.commands=Comandos howtoplay.commands.text.1=Os comandos podem ser executados a partir do Chat. Insere uma / antes de escreveres o comando. howtoplay.commands.text.2=Existem imensos comandos que te permitem fazer coisas fantásticas. Além disso, existem muitas fontes que irão disponibilizar-te todas as informações de que precisares. howtoplay.conduits=Canais howtoplay.conduits.text.1=Um Canal ativo dá-te poderes quando estás debaixo de água e quando chove. howtoplay.conduits.text.2=Um Canal é criado com Conchas de Nautilóides e um Coração do Mar. O Canal extrai poder de Prismarine e Lanternas Aquáticas. howtoplay.conduits.header.1=Construção howtoplay.conduits.text.3=Uma vez ativado, um Canal atribuirá Poder de Canal a tudo o que esteja perto. howtoplay.conduits.text.4=Quanto mais poder extrair, mais longe chegam as capacidades. howtoplay.craftingATool=Criar uma Ferramenta howtoplay.craftingATool.title=Instruções de Jogo: Criar Uma Ferramenta howtoplay.craftingATool.text.1=§eFerramentas§f ajudam-te a fazer tudo mais depressa. Algumas, como a §epicareta§f:wood_pickaxe:, permitem-te minerar pedra e vários minérios. Outras, como a §eespada§f:wood_sword: ajudam-te a manter os inimigos afastados. howtoplay.craftingATool.text.2.keyboard=Para criares uma ferramenta, abre a tua §emesa de trabalho§f:crafting_table: aproximando-te dela e clicando no botão direito do rato. Podes criar uma versão básica da maioria das ferramentas com dois paus e algumas tábuas - o teu §elivro de receitas§f ensina-te! howtoplay.craftingATool.text.2.gamepad=Para criares uma ferramenta, abre a tua §emesa de trabalho§f:crafting_table: aproximando-te dela e premindo :_input_key.use:. Podes criar uma versão básica da maioria das ferramentas com dois paus e algumas tábuas - o teu §elivro de receitas§f vai ensinar-te! howtoplay.craftingATool.text.2.touch=Para criares uma ferramenta, abre a tua §emesa de trabalho§f:crafting_table: aproximando-te dela e tocando-lhe. Podes criar uma versão básica da maioria das ferramentas com dois paus e algumas tábuas - o teu §elivro de receitas§f vai ensinar-te! howtoplay.worldBuilder=Construtor de Mundos howtoplay.worldBuilder.title=Instruções de Jogo: Construtor de Mundos howtoplay.worldBuilder.text.1=Para colocar ou usar determinados blocos ou itens no Minecraft Education, o jogador tem de ter uma capacidade especial denominada “Construtor de Mundos”. howtoplay.worldBuilder.text.2=Com os cheats ativados, o anfitrião pode ativar ou desativar a capacidade de Construtor de Mundos para quaisquer jogadores no mundo. howtoplay.worldBuilder.text.3=Para garantir a capacidade de Construtor de Mundos a todos os jogadores no mundo, executa o seguinte comando: howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true howtoplay.worldBuilder.text.5=Para alternar rapidamente a tua própria capacidade de Construtor de Mundos, executa um dos seguintes comandos: howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb howtoplay.worldBuilder.text.8=Para consultar a tua capacidade de Construtor de Mundos, executa o seguinte comando: howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder howtoplay.permissionBlocks=Blocos de Permissão howtoplay.permissionBlocks.title=Instruções de Jogo: Blocos de Permissão howtoplay.permissionBlocks.text.1=O Minecraft Education inclui vários blocos especiais que fazem com que seja mais fácil para os professores criar e dar aulas. Apenas os jogadores que têm a capacidade de Construtor de Mundos podem colocar e destruir estes blocos. Apenas os jogadores sem a capacidade de Construtor de Mundos estão sujeitos às restrições impostas por estes blocos. howtoplay.permissionBlocks.title.1=Permitir/Recusar howtoplay.permissionBlocks.text.2=Os blocos de negar e de permitir controlam o local onde os jogadores podem criar um mundo. howtoplay.permissionBlocks.text.3=Os jogadores podem colocar ou destruir blocos acima dos blocos de Permitir. Os jogadores não podem colocar ou destruir blocos acima dos blocos de Negar. howtoplay.permissionBlocks.text.4=Os blocos de negar e permitir não afetam a área abaixo dos mesmos. howtoplay.permissionBlocks.text.5=Um bloco de Permitir com um bloco de Negar abaixo impede que os jogadores construam no espaço entre os dois blocos. Acima do bloco de Permitir, os jogadores podem colocar e destruir blocos. howtoplay.permissionBlocks.title.2=Fronteira howtoplay.permissionBlocks.text.6=Os blocos de Fronteira fornecem um campo de força que aumenta de forma infinita para cima e para baixo, independentemente da presença de outros blocos. Os jogadores não podem mover-se através, por cima ou por baixo de um bloco de Fronteira. Os jogadoras não podem colocar ou destruir blocos acima ou abaixo do bloco de Fronteira. howtoplay.playingTogether=Jogar em Conjunto howtoplay.playingTogether.title=Jogar em Conjunto howtoplay.playingTogether.text.1=O Minecraft é, por padrão, um jogo §emultijogador§f. howtoplay.playingTogether.header.1=Multijogador Online howtoplay.playingTogether.text.2=Todos os mundos novos que crias começam com o modo multijogador ativado. Se quiseres torná-lo §eprivado§f, acede às Definições do Mundo para desativar o modo multijogador. howtoplay.playingTogether.header.2=Entrar num Jogo Online howtoplay.playingTogether.text.3=Para jogares com outras pessoas, acede ao §eseparador Amigos§f para veres todos os jogos de Realms, Amigos e LAN disponíveis. Seleciona um jogo para entrares. howtoplay.playingTogether.text.4=Quando começas ou te juntas a um jogo online, os teus amigos podem vê-lo nos seus separadores dos Amigos. Se se juntarem, também fica visível para os seus amigos. howtoplay.playingTogether.text.5=Tens de ter sessão iniciada numa §econta Microsoft§f com uma ligação à Internet ativa para jogar no modo multijogador. howtoplay.playingTogether.header.3=Realms - A melhor maneira de jogar em conjunto howtoplay.playingTogether.text.6=É fácil jogar com amigos com o §eRealms§f. howtoplay.playingTogether.text.7=Tu e até 10 amigos obtêm acesso permanente a um mundo que está sempre online. Explora, sê criativo ou experimenta conteúdos selecionados do Marketplace. howtoplay.playingTogether.text.8=Só precisas de uma subscrição paga do Realms. Porque não experimentas uma avaliação gratuita de 30 dias? howtoplay.playingTogether.text.8.nx=Só precisas de uma subscrição paga do Realms. Porque não experimentas uma avaliação gratuita de 28 dias? howtoplay.playingTogether.header.4=Permissões do Jogador howtoplay.playingTogether.text.9=Decide o que as pessoas podem fazer no teu mundo alterando as §epermissões de jogadores§f. howtoplay.playingTogether.text.10=Abre o menu do jogo para ver a lista dos jogadores que estão atualmente no teu mundo, depois seleciona o ícone das permissões para ajustar as permissões desses jogadores. howtoplay.playingTogether.realms=Experimenta o Realms howtoplay.playingTogether.signIn=Inicia sessão para experimentar o Realms howtoplay.chalkboard=Quadros pretos howtoplay.chalkboard.title=Instruções de Jogo: Quadros Pretos howtoplay.chalkboard.text.1=Os quadros pretos são usados para apresentar texto num mundo. Os quadros pretos apresentam mais texto que Sinais, podem ser editados após serem colocados e existem em três tamanhos: Ardósia, Póster e Quadro. O botão de bloquear permite impedir os não-Construtores de Mundo de destruir ou editar os quadros pretos. Prime :_input_key.use: num quadro preto existente para editá-lo. howtoplay.chalkboard.text.1.touch=Os quadros pretos são usados para apresentar texto num mundo. Os quadros pretos apresentam mais texto que Sinais, podem ser editados após serem colocados e existem em três tamanhos: Ardósia, Póster e Quadro. O botão de bloquear permite impedir os não-Construtores de Mundo de destruir ou editar os quadros pretos. Toca num quadro preto existente para editá-lo. howtoplay.chemistry=Química howtoplay.chemistry.title=Instruções de Jogo: Química howtoplay.chemistry.text.1=Os estudantes podem simular química do mundo real utilizando os blocos Equipamento de Química. Cria qualquer um dos 118 elementos diferentes ajustando os indicadores no Criador de Elementos ou vê a composição dos elementos colocando-os no Criador de Elementos. Combina elementos no Criador de Compostos para produzir compostos químicos. Coloca elementos e compostos na Mesa de Laboratório para criar itens Minecraft. Reduz blocos aos seus elementos componentes com o Separador de Elementos. howtoplay.chemistry.text.2=Transfere o Diário Químico a partir do site do Minecraft Education para um guia completo acerca da química no Minecraft. howtoplay.npc=Personagens Não-Jogadores howtoplay.npc.title=Instruções de Jogo: Personagens Não-Jogadores howtoplay.npc.text.1=Os NPCs são personagens não-jogadores que podem fornecer informações, pistas ou instruções adicionais. howtoplay.npc.text.2=Apenas os Construtores de Mundo podem colocar, eliminar, nomear ou editar NPCs. Os NPCs podem executar comandos e ligações para os sites. Os comandos podem ser atribuídos a botões na janela de diálogo dos NPC. As ligações para sites têm sempre um botão. howtoplay.npc.text.3=Os NPCs têm várias skins entre as quais escolher e são imóveis. howtoplay.camera=Câmara howtoplay.camera.title=Instruções de Jogo: Câmara howtoplay.camera.text.1=A Câmara permite que os jogadores tirem fotos no mundo. howtoplay.camera.text.2=Para tirar uma fotografia do teu ponto de vista, prime :_input_key.use:. howtoplay.camera.text.2.touch=Para tirar uma fotografia do teu ponto de vista, toca sem soltar e, depois, liberta. howtoplay.camera.text.3=Para tirar uma selfie, coloca a câmara e prime :_input_key.use: na mesma. howtoplay.camera.text.3.touch=Para tirar uma selfie, coloca a câmara e toca no botão Tirar Foto. howtoplay.camera.text.4=Podes ver imagens no Portefólio ou inseri-las no Livro e Pena. howtoplay.portfolio=Portefólio howtoplay.portfolio.title=Instruções de Jogo: Portefólio howtoplay.portfolio.text.1=As fotografias tiradas aparecem no Portefólio. Prime :_input_key.use: para ver o Portefólio. Quando estás a ver o Portefólio, podes adicionar legendas às imagens, eliminar imagens e exportar imagens em formato PDF. howtoplay.portfolio.text.1.touch=As fotografias tiradas aparecem no Portefólio. Prime e mantém premido para veres o Portefólio. Quando estás a ver o Portefólio, podes adicionar legendas às imagens, eliminar imagens e exportar imagens em formato PDF. howtoplay.classroomMode=Modo de Sala de Aula howtoplay.classroomMode.title=Instruções de Jogo: Modo de Sala de Aula howtoplay.classroomMode.text.1=O Modo de Sala de Aula é uma aplicação externa que dá aos professores funções criadas para facilitar a interação com os estudantes. Podes transferir o Modo de Sala de Aula a partir do site Minecraft Education. howtoplay.classroomMode.text.2=Como anfitrião de um mundo, usa o comando /classrommode para iniciar a aplicação Modo de Sala de Aula e ligá-la ao Minecraft Education. howtoplay.codeBuilder=Criador de Código howtoplay.codeBuilder.title=Instruções de Jogo: Criador de Código howtoplay.codeBuilder.text.1=O Criador de Código permite que os jogadores explorem, criem e joguem no Minecraft criando código com plataformas de aprendizagem de código familiares. howtoplay.codeBuilder.text.2=Inicia o Criador de Código premindo :_input_key.codeBuilder: ou usando o comando /code. howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Inicia o Criador de Código tocando em :code_builder_button: ou usando o comando /code. howtoplay.craftingTable=Mesa de Trabalho howtoplay.craftingTable.text.1=A Mesa de Trabalho permite-te criar receitas mais complicadas. howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Coloca-a no mundo e prime :_input_key.use: na Mesa de Trabalho para a usares. howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Coloca-a no mundo e toca na Mesa de Trabalho para a usares. howtoplay.creativeMode=Modo Criativo howtoplay.creativeMode.text.1=O Modo Criativo existe para que possas construir a terra dos teus sonhos sem criaturas! howtoplay.creativeMode.header.1=Construção Ilimitada howtoplay.creativeMode.text.2=A interface do modo criativo permite que qualquer objeto no jogo seja movido para o inventário do jogador sem ser necessário escavar ou criar o objeto. Os objetos no inventário do jogador não são removidos quando são colocados ou utilizados no mundo, o que permite ao jogador concentrar-se na construção em vez de na recolha de recursos. howtoplay.creativeMode.text.3=Se criares, carregares ou guardares um mundo no Modo Criativo, as atualizações de conquistas e classificações serão desativadas nesse mundo, mesmo que seja carregado depois no Modo de Sobrevivência. howtoplay.creativeMode.header.2=Voar howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Para voares no Modo Criativo, prime rapidamente :_input_key.jump: duas vezes. Para saíres do voo, repete a ação. Para voares mais rapidamente, prime rápida e consecutivamente duas vezes :_input_key.forward: ou prime :_input_key.sprint: durante o voo. No modo de voo, podes manter :_input_key.jump: premido para te deslocares para cima e :_input_key.sneak: para te deslocares para baixo. howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Para voares no Modo Criativo, prime :_input_key.jump: duas vezes e de forma rápida. Para saíres do voo, repete a ação. Para voares mais rapidamente, prime :_gamepad_stick_left: duas vezes para a frente, de forma rápida e consecutiva, durante o voo. No modo de voo, podes manter :_input_key.jump: premido para te deslocares para cima e :_input_key.sneak: para te deslocares para baixo. howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.joystick_tap_and_crosshair=Para voar, prime rapidamente :tip_virtual_button_jump: duas vezes e, para parar de voar, prime rapidamente :tip_virtual_button_fly_down: duas vezes. howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.joystick_tap_and_crosshair=Prime :tip_virtual_button_sprint: para voar mais depressa. Para voar para cima, mantém premido :tip_virtual_button_fly_up: e, para voar para baixo, mantém premido :tip_virtual_button_fly_down:. howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.classic_dpad=Para voar, prime rapidamente :touch_jump: duas vezes e, para parar de voar, prime rapidamente :touch_stop_flying: duas vezes. howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.classic_dpad=Prime :touch_forward: para voar mais depressa. Para voar para cima, mantém premido :touch_fly_up: e, para voar para baixo, mantém premido :touch_fly_down:. howtoplay.deathAndRespawn=Morte e Regeneração howtoplay.deathAndRespawn.title=Instruções de Jogo: Morte e Regeneração howtoplay.deathAndRespawn.text.1=Os inimigos aparecem todas as noites e até os melhores podem ser apanhados desprevenidos. Se a tua §ebarra de saúde§f:heart: ficar vazia, vais morrer e, em seguida, regenerar onde começaste! howtoplay.deathAndRespawn.text.2=Tens vidas ilimitadas, mas largas todos os itens no teu inventário quando morres. Se fores suficientemente rápido, podes voltar a apanhar os teus itens onde os largaste. howtoplay.difficulty=Dificuldade howtoplay.difficulty.text.1=O Minecraft tem níveis de dificuldade diferentes, para que possas personalizar o jogo ao teu nível. howtoplay.difficulty.header.1=Pacífico howtoplay.difficulty.text.2=Não é gerada qualquer criatura hostil para além dos Shulkers e do Dragão de Ender, mas estes não te causarão quaisquer danos. howtoplay.difficulty.header.2=Fácil howtoplay.difficulty.text.3=São geradas criaturas hostis, mas causam menos danos. A barra de fome esgota-se e drena a saúde para cinco corações. howtoplay.difficulty.header.3=Normal howtoplay.difficulty.text.4=As criaturas hostis causam os danos normais e, se o teu nível de fome cair até zero, a tua saúde começa a diminuir, mas não morres. howtoplay.difficulty.header.4=Difícil howtoplay.difficulty.text.5=As criaturas hostis causam mais danos, os mortos-vivos atravessam portas e, se o teu nível de fome atingir o nível zero, a tua saúde diminui e podes morrer. howtoplay.dispensers=Distribuidores howtoplay.dispensers.text.1=O Distribuidor é utilizado para disparar objetos. Para ativares o Distribuidor, tens de lhe conferir poder com um sinal de Redstone (uma alavanca, por exemplo). howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Para encheres o Distribuidor com objetos, prime :_input_key.use: no Distribuidor e, em seguida, move os objetos que queres distribuir do teu inventário para o Distribuidor. howtoplay.dispensers.text.2.touch=Para encheres o Distribuidor, toca no Distribuidor e, em seguida, move os objetos que queres distribuir do teu inventário para o Distribuidor. howtoplay.dispensers.header.1=Utilização howtoplay.dispensers.text.3=Sempre que conferires poder ao Distribuidor, é disparado um objeto. howtoplay.dispensers.text.4=Também é possível utilizar um Distribuidor para colocar objetos, como Abóboras em Golems de Ferro e equipamentos em Suportes para Armaduras. howtoplay.droppers=Droppers howtoplay.droppers.text.1.notTouch=Quando alimentados por Redstone, os Droppers largam um único objeto aleatório contido neles. Prime :_input_key.use: no Dropper para o abrires e poderás então carregá-lo com objetos do teu inventário. howtoplay.droppers.text.1.touch=Quando alimentados por Redstone, os Droppers deixam cair um objeto aleatório que contêm. Toca no Dropper para o abrir e depois podes carregá-lo com itens do teu inventário. howtoplay.droppers.header.1=Utilização howtoplay.droppers.text.2=Se o Dropper estiver voltado para um Baú ou outro tipo de contentor, o objeto será colocado aí. É possível construir longas cadeias de Droppers para transportar objetos ao longo de uma grande distância. howtoplay.dyes=Tintas howtoplay.dyes.text.1=A tinta é utilizada para alterar a cor de muitas coisas no Minecraft. howtoplay.dyes.text.2=Alguns materiais para as Tintas são mais difíceis de encontrar do que outros. Ainda que a maior parte das Tintas possa ser criada a partir de flores, como a §eTinta Vermelha§f a partir da Papoila, algumas Tintas são encontradas ou criadas de modos mais obscuros como: howtoplay.dyes.text.3=§eTinta Azul§f - Minerar Lápis-lazúli no subsolo howtoplay.dyes.text.4=§eTinta Preta§f - Recolher Bolsas de Tinta de Lulas howtoplay.dyes.text.5=§eTinta Castanha§f - Colher Grãos de Cacau na Selva howtoplay.dyes.text.6=§eTinta Verde§f - Fundida a partir dos Catos howtoplay.dyes.text.7=§eTinta Branca§f - Criada a partir da Farinha de Ossos howtoplay.elytra=Élitro howtoplay.elytra.text.1=Os Élitros são objetos que podem ser usados para planar. Os Élitros encontram-se no espaço da armadura do baú. howtoplay.elytra.text.2=Os Élitros não podem ser criados, mas são encontrados em Molduras para Objetos em Navios do Fim raros, protegidos por temíveis Shulkers. howtoplay.elytra.header.1=Aprender a Voar howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Quando o jogador está equipado com Élitros, pode premir :_input_key.jump: durante uma queda para começar a planar. Tem em atenção que tens de estar a grande altitude para aproveitares o efeito ao máximo! howtoplay.elytra.text.3.touch=Quando estiveres equipado com Élitro, prime :touch_jump: ou :tip_virtual_button_fly_up:, enquanto cais para começar a deslizar. Certifica-te de que tens altitude suficiente para obter o efeito completo! howtoplay.elytra.text.4=Ao planar, podes virar olhando à volta. Se olhares para baixo, moves-te mais rapidamente, mas também vais atingir o chão mais cedo. Se olhares para cima, ganhas alguma altura, mas se o fizeres durante demasiado tempo e ficares parado, vais cair em vez de subir! howtoplay.elytra.text.4.touch=Podes dirigir enquanto deslizas, olha em redor. Se olhares para baixo, ganhas velocidade, mas também atinges o chão com mais velocidade. Se olhares para cima, ganhas altura, mas se o fizeres por muito tempo, entras em perda, o que significa que começas a cair. howtoplay.elytra.text.5=O teu Élitro perde durabilidade lentamente durante o voo e, se se partir em pleno voo, vais cair. Podes repará-lo, combinando-o com a Membrana de Fantasma numa Bigorna. howtoplay.elytra.header.2=Voo Alimentado por Foguete howtoplay.elytra.text.6=Os Foguetes de Fogo-de-Artifício sem efeitos podem ser utilizados para prolongar um voo com Élitros. Se utilizares um Foguete de Fogo-de-Artifício com efeitos para prolongares o voo, sofres danos. howtoplay.enchantingTable=Mesa de Encantamentos howtoplay.enchantingTable.text.1=Os Pontos de Experiência obtidos ao recolher Orbes de Experiência podem ser utilizados para encantar Armas, Armaduras, Ferramentas e Livros. howtoplay.enchantingTable.header.1=Encantar howtoplay.enchantingTable.text.2=Quando um objeto encantável é colocado no espaço abaixo do livro na Mesa de Encantamentos, os três botões à direita do espaço apresentam alguns encantamentos com o custo do seu Nível de Experiência e o custo do Lápis-Lazúli. howtoplay.enchantingTable.text.3=O encantamento atual é aplicado aleatoriamente com base no custo apresentado. howtoplay.enchantingTable.header.2=Encantamentos mais Fortes howtoplay.enchantingTable.text.4=Se a Mesa de Encantamentos estiver rodeada de Estantes (até um máximo de 15), com um bloco de intervalo entre as Estantes e a Mesa de Encantamentos, veem-se glifos misteriosos a dirigirem-se para o livro na Mesa de Encantamentos e o poder dos encantamentos aumenta. howtoplay.enchantingTable.header.3=Livros de Encantamentos howtoplay.enchantingTable.text.5=Os Livros de Encantamentos são utilizados na Bigorna para aplicar encantamentos aos objetos. Isto dá-te um maior controlo sobre os encantamentos que queres nos teus objetos. howtoplay.encyclopedia=Enciclopédia howtoplay.encyclopedia.title=Enciclopédia do Minecraft howtoplay.encyclopedia.text.1=Enciclopédia do Minecraft howtoplay.endCities=Cidades do Fim howtoplay.endCities.text.1=Depois de matares o Dragão de Ender, aparece a Entrada do End. Se atirares uma Pérola de Ender para o portal, és teletransportado para as ilhas exteriores. howtoplay.endCities.text.2=Tem de haver qualquer coisa interessante escondida nesta nova e estranha paisagem. Talvez até algo que possas levar contigo. howtoplay.enderChest=Baú de Ender howtoplay.enderChest.text.1=Todos os Baús de Ender de um mundo estão ligados. Os objetos colocados num Baú de Ender estão acessíveis em qualquer outro. No entanto, os conteúdos dos Baús de Ender são específicos para cada jogador. Isto permite que os jogadores armazenem objetos em qualquer Baú de Ender e os recolham noutros Baús de Ender em locais distintos do mundo. howtoplay.eyeOfEnder=Olho de Ender howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Os Olhos de Ender estão misteriosamente relacionados com o End e reagem de forma estranha quando são utilizados. howtoplay.eyeOfEnder.text.2=Corre o rumor de que te podem ajudar a abrir outra dimensão. howtoplay.farming=Quinta howtoplay.farming.text.1=Existe uma grande diversidade de plantações que podes cultivar no Minecraft. Apesar de ser desafiante, ter uma quinta pode ser uma fonte de comida infinita. howtoplay.farming.header.1=Planear com Antecedência howtoplay.farming.text.2=As plantações precisam de luz, água e terra de cultivo para crescer. Para as cultivares, precisas de uma enxada, uma fonte de água e sementes. howtoplay.farming.text.3=Os Blocos próximos de água têm de ser convertidos em terra de cultivo com a enxada. A água satura até quatro blocos de distância. howtoplay.farming.header.2=Plantar e Colher howtoplay.farming.text.4=Agora já podes plantar as tuas sementes. Certifica-te de que as plantações estão protegidas, uma vez que podem morrer com facilidade se forem pisadas ou se tiverem pouca água ou luz. howtoplay.farming.text.5=As cercas podem ajudar a proteger as tuas plantações contra coelhos esfomeados ou pés destruidores! howtoplay.farming.text.6=Quando as plantações estão completamente desenvolvidas, mudam de aparência e podem ser colhidas. howtoplay.farming.text.7=Algumas plantas, como as abóboras e as melancias, crescem a partir de caules. Cuidado para não os colheres! howtoplay.fireworks=Fogo-de-artifício howtoplay.fireworks.text.1=O fogo-de-artifício é uma forma divertida de criares uma celebração personalizada no Minecraft! howtoplay.fireworks.text.2=O fogo-de-artifício tem dois componentes: os Foguetes de Fogo-de-Artifício e o Fogo-de-Artifício com Estrelas. howtoplay.fireworks.header.1=Foguete de Fogo-de-Artifício howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=Para utilizares Fogo de Artifício, prime :_input_key.use: num bloco e lança o Fogo de Artifício para os céus. howtoplay.fireworks.text.3.touch=Para utilizares um Fogo de Artifício, toca num bloco e lança o Fogo de Artifício para os céus. howtoplay.fireworks.text.4=O fogo-de-artifício não tem qualquer outro efeito para além de poder ser disparado para o ar. howtoplay.fireworks.header.2=Fogo-de-Artifício com Estrelas howtoplay.fireworks.text.5=Podes acrescentar Fogo de Artifício com Estrelas durante a criação de um Foguete de Fogo de Artifício para lhe conferires muitas cores e efeitos diferentes. howtoplay.fireworks.text.6=As Estrelas de Fogo de Artifício são feitas com pólvora e muitos outros itens: howtoplay.fireworks.text.6.1=§eCor§f - Adicionar tinta de qualquer cor provoca uma explosão dessa cor. howtoplay.fireworks.text.6.2=§eCintilação§f - Adicionar Pó de Pedra Luminosa faz o fogo cintilar. howtoplay.fireworks.text.6.3=§eForma de Creeper§f - Adicionar uma Cabeça cria um padrão de creeper no céu. howtoplay.fireworks.text.6.4=§eExplosão§f - Adicionar uma pena vai dar ao fogo um efeito de rajada. howtoplay.fireworks.text.6.5=§eRasto§f - Adicionar um Diamante dá um rasto ao fogo. howtoplay.fireworks.text.6.6=§eForma de Estrela§f - Adicionar uma Pepita de Ouro cria um padrão de estrela no céu. howtoplay.fireworks.header.3=Pirotecnia howtoplay.fireworks.text.7=O Fogo-de-Artifício pode ser disparado de um distribuidor. A direção do Fogo-de-Artifício corresponde à direção em que se encontra o distribuidor. howtoplay.fishing=Pescar howtoplay.fishing.text.1=Para pescares, tens de ter uma Cana de Pesca. É uma excelente forma de apanhar peixe ou outros objetos fixes do mar! howtoplay.fishing.header.1=Lançar o Isco howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Enquanto seguras a cana de pesca, faz pontaria a um bloco de água e prime :_input_key.use: para atirares o isco para a água. howtoplay.fishing.text.2.touch=Enquanto seguras uma Cana de Pesca, olha para um bloco de água e toca no botão Pescar para atirares o isco para a água. howtoplay.fishing.header.2=Bora Pescar! howtoplay.fishing.text.3=Espera até começares a ver um rasto de bolhas em direção ao isco. howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Quando as bolhas tocarem no isco, este sobe e desce. Prime :_input_key.use: para recolheres o isco. Cuidado para não deixares o peixe escapar! howtoplay.fishing.text.4.touch=Quando as bolhas tocarem no isco, este sobe e desce. Toca de novo no botão Pescar para recolheres o isco. Cuidado para não deixares o peixe escapar! howtoplay.food=Comida howtoplay.food.title=Instruções de Jogo: Comida howtoplay.food.text.1=Vais ficar lentamente com fome durante as tuas aventuras. Felizmente, a Superfície está cheia de comida! Podes recolher maçãs das árvores, carne dos animais ou porque não cultivares as tuas próprias plantações com uma enxada? howtoplay.food.text.2.keyboard=Para comer um alimento, seleciona-o na barra principal e, depois, mantém premido o botão direito do rato. Mantém a §ebarra de fome§f:shank: cheia para recuperar saúde quando sofres danos. howtoplay.food.text.2.gamepad=Para ingerires um alimento, seleciona-o na barra principal e mantém premido :_input_key.use:. Mantém a §ebarra de fome§f:shank: cheia para recuperar saúde quando sofres danos. howtoplay.food.text.2.touch=Para comer um alimento, seleciona-o na barra principal e toca no ecrã e mantém premido. Mantém a §ebarra de fome§f:shank: cheia para recuperar saúde quando sofres danos. howtoplay.food.text.3=Alguns alimentos crus são melhores se forem cozinhados primeiro numa fogueira ou numa fornalha - a tua barriga vai agradecer-te! howtoplay.furnace=Fornalha howtoplay.furnace.text.1=Uma Fornalha permite-te cozinhar e fundir objetos. Por exemplo, podes fundir Minério de Ferro em Lingotes de Ferro. howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Coloca a Fornalha no mundo e prime :_input_key.use: para a utilizares. howtoplay.furnace.text.2.touch=Coloca a Fornalha no mundo e toca-lhe para a utilizares. howtoplay.furnace.header.1=Combustível howtoplay.furnace.text.3=Tens de adicionar combustível à base da Fornalha e o objeto que pretendes fundir no topo. A Fornalha acende-se e o fogo é ateado. Há muitas coisas que podem ser usadas como combustível; experimenta qualquer coisa inflamável! howtoplay.gameSettings=Definições do Jogo howtoplay.gameSettings.text.1=Tens muitas opções disponíveis quando crias um mundo. Seguem-se as várias definições que podes utilizar para personalizares a tua experiência. Não te preocupes se não as tiveres definido quando criaste o mundo, pois podem ser alteradas em qualquer altura. howtoplay.gameSettings.text.2=§eNome do Mundo§f: É aqui que podes dar um nome ao teu mundo. howtoplay.gameSettings.text.3=§eModo de Jogo Padrão§f: Este é o modo de jogo em que todos os novos jogadores no mundo começam. Podes definir se os jogadores começam no Modo de Sobrevivência ou no Modo Criativo. Se selecionares o Modo Criativo, as cheats serão ativadas. howtoplay.gameSettings.text.4=§eDificuldade§f: Esta definição afeta a dificuldade do mundo. Podes escolher Pacífico, Fácil, Normal ou Difícil. howtoplay.gameSettings.header.1=Preferências do Mundo howtoplay.gameSettings.text.5=§eMapa Inicial§f: Se esta definição estiver ativada, todos os jogadores começam com um mapa na barra principal. howtoplay.gameSettings.text.6=§eBaú de Bónus§f Se esta definição estiver ativada, encontras um baú com um saque básico perto do teu local de geração inicial. howtoplay.gameSettings.text.7=§eTipo de Mundo§f: Esta definição controla o modo como o mundo é criado. Seleciona Infinito ou Plano no menu pendente para alterar o tipo de mundo. howtoplay.gameSettings.text.7.1= §eMundos infinitos§f têm sempre mais para conhecer. howtoplay.gameSettings.text.7.2= §eMundos planos§f não têm colinas nem árvores, são apenas uma área plana infinita que podes preencher com as tuas criações. howtoplay.gameSettings.text.8=§eSemente§f: É um número único do mundo. Ao introduzires uma semente quando crias um mundo novo, podes controlar como é criado. Também podes utilizar uma palavra ou expressão para a semente e o jogo converte-a num número. howtoplay.gameSettings.header.2=Cheats e Regras do Jogo howtoplay.gameSettings.text.9=§eAtivar Cheats§f: Esta definição permite que os jogadores utilizem comandos. Quando um mundo é criado com esta definição ativada, todas as conquistas ficam desativadas. howtoplay.gameSettings.text.10=Seguem-se as regras (que requerem que as cheats estejam ativadas): howtoplay.gameSettings.text.11=§eSempre de Dia§f: Nunca anoitece quando esta definição está ativada. howtoplay.gameSettings.text.12=§eCiclo Diurno§f: O tempo não avança quando esta definição está desativada. howtoplay.gameSettings.text.13=§eManter Inventário§f: Esta definição permite que os jogadores mantenham o seu inventário quando morrem. howtoplay.gameSettings.text.14=§eGeração de Criaturas§f: Impede a geração de todas as criaturas quando esta definição está desligada. howtoplay.gameSettings.text.15=§eAbusos de Criaturas§f: Evita que as criaturas destruam o mundo. howtoplay.gameSettings.text.16=§eEntidades Largam Saque§f: Controla se objetos como vagonetas e suportes para armadura caem quando são partidos. howtoplay.gameSettings.text.17=§eCiclo Meteorológico§f: O clima não muda quando esta definição está desligada. howtoplay.hoppers=Funis howtoplay.hoppers.text.1=Os funis são utilizados para mover objetos de forma automática. Os funis podem ser agregados a contentores como Baús ou Jukeboxes. howtoplay.hoppers.text.2=Os funis removem, de forma contínua, objetos de um contentor colocado sobre estes e movem-nos para o contentor para que estão a apontar. howtoplay.hoppers.header.1=Utilização howtoplay.hoppers.text.3=Para levar um Funil a apontar para um determinado bloco, coloca-o frente a esse bloco enquanto andas furtivamente. howtoplay.hoppers.text.4=Se um Funil for alimentado por Redstone, torna-se inativo e deixa de mover objetos. howtoplay.hostAndPlayerOptions=Opções de Anfitrião e Jogador howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Quando jogas com as cheats ativadas, as opções de anfitrião permitem que te teletransportes e aos teus amigos, mudes o clima, definas a hora do dia e alteres o ponto de entrada ou o ponto de geração no mundo no teu jogo. Assim que o modo de cheats tiver sido ativado, podes encontrar estas opções na janela de chat premindo o botão [/] junto à barra do chat. howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Quando jogas com as cheats ativadas, as opções de anfitrião permitem que te teletransportes e aos teus amigos, mudes o clima, definas a hora do dia e alteres o ponto de entrada ou o ponto de geração no mundo no teu jogo. Assim que o modo de cheats tiver sido ativado, podes encontrar estas opções na janela de chat premindo o botão [/] junto à barra do chat. howtoplay.improvedTools=Ferramentas melhoradas howtoplay.improvedTools.title=Instruções de Jogo: Ferramentas melhoradas howtoplay.improvedTools.text.1=Quando dás muito uso às ferramentas, estas acabam por se partir. Quando recolhes novos materiais, como pedra, podes criar ferramentas melhores. howtoplay.improvedTools.text.2=As ferramentas de níveis mais altos são mais duradouras, mais eficientes e capazes de recolher recursos mais valiosos. Entra no mundo e descobre por ti mesmo! howtoplay.inventory=Inventário howtoplay.inventory.title=Instruções de Jogo: Inventário howtoplay.inventory.header.1=1. Inventário howtoplay.inventory.header.2=2. Barra Principal howtoplay.inventory.text.1.pc_console=A tua barra de itens fica cheia quando recolhes muitos recursos. Prime :_input_key.inventory: para aceder ao teu §einventário§f, onde tens mais espaço para tudo o que tiveres recolhido. howtoplay.inventory.text.1.touch=A tua barra principal fica cheia quando recolhes muitos recursos. Toca em :tip_touch_inventory: para aceder ao teu §einventário§f, onde tens mais espaço para tudo o que tiveres recolhido. howtoplay.inventory.text.2.keyboard=Queres transferir alguma coisa entre a §ebarra principal§f e o inventário? Abre o inventário, clica no item da tua escolha e, em seguida, arrasta-o para o espaço vazio para onde o queres mover. howtoplay.inventory.text.2.gamepad=Queres transferir alguma coisa entre a §ebarra principal§f e o inventário? Usa o cursor para selecionar um item e prime :_gamepad_face_button_down:. Depois, move o cursor para uma vaga de item vazia e prime novamente para largar o item. howtoplay.inventory.text.2.touch=Queres transferir alguma coisa entre a §ebarra principal§f e o inventário? Toca no item da tua escolha e, depois, toca na vaga de item vazia para onde o queres mover. howtoplay.inventory.text.2.vr=Queres transferir alguma coisa entre a §ebarra principal§f e o inventário? Usa o cursor para selecionar um item e prime :_input_key.use:. Depois, move o cursor para uma vaga de item vazia e prime novamente para largar o item. howtoplay.jigsawBlocks=Blocos Quebra-Cabeças howtoplay.jigsawBlocks.text.1=Os Blocos Quebra-Cabeças dão aos criadores a capacidade de criar grandes estruturas no mundo ligando vários modelos de estrutura. howtoplay.jigsawBlocks.header.1=Como Obter howtoplay.jigsawBlocks.text.2=Para obteres um Bloco Quebra-Cabeças, tens de usar o comando com barra /give. Para usar um Bloco Quebra-Cabeças tens de ter permissões de Operador. howtoplay.jigsawBlocks.header.2= Definições howtoplay.jigsawBlocks.text.3=Os Blocos Quebra-Cabeças têm várias definições que controlam como se ligam entre si para formar uma estrutura maior. howtoplay.jigsawBlocks.text.4=§eConjunto Alvo§f - O caminho seguido pelo conjunto de modelos para procurarem um modelo de estrutura para se ligarem. O conjunto de modelos deve conter pelo menos uma estrutura que corresponda ao campo “Nome do Alvo” do Quebra-Cabeças. howtoplay.jigsawBlocks.text.5=§eNome§f - O nome do Quebra-Cabeças. Isto é utilizado ao ligar Quebra-Cabeças com o “Nome do Alvo” correspondente. howtoplay.jigsawBlocks.text.6=§eTransforma-se Em§f - O tipo de bloco em que o Bloco Quebra-Cabeças se vai transformar ao ser colocado no mundo durante a geração da estrutura. howtoplay.jigsawBlocks.text.7=§ePrioridade de Seleção§f - Quando a peça principal está a ser processada para verificar as suas ligações, é nesta ordem que o bloco Quebra-Cabeças se vai tentar ligar à peça-alvo. Os Quebra-Cabeças são processados em prioridade descente, com cortes de ligação aleatórios de ordenação. howtoplay.jigsawBlocks.text.8=§ePrioridade de Colocação§f - Quando o bloco Quebra-Cabeças se liga a uma peça, é nesta ordem que a peça é processada para verificar as suas ligações à estrutura maior. As peças são processadas em ordem descente, com cortes de inserção de ordenação. howtoplay.jigsawBlocks.text.9=§eTipo de Junção§f - Uma junção pode ser Rotativa (predefinição) ou Alinhada. Se o tipo de junção for Rotativa, a estrutura-alvo vai ser aleatoriamente rodada à volta do Bloco Quebra-Cabeças de origem. Se o tipo de junção for Alinhada, a estrutura alvo vai ser colocada de forma a que a rotação do Bloco-alvo Quebra-Cabeças se alinhe com a rotação do Bloco Quebra-Cabeças de origem. Repara que isto só se aplica quando o Bloco Quebra-Cabeças é colocado virado para cima ou para baixo. howtoplay.jukebox=Jukebox howtoplay.jukebox.text.1=A Jukebox toca os Discos de Música que tiveres encontrado. howtoplay.jukebox.header.1=Que Comece a Festa howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Com um Disco de Música na mão, prime :_input_key.use: numa Jukebox para o pores a tocar. Prime :_input_key.use: outra vez na Jukebox para ejetar o Disco de Música. howtoplay.jukebox.text.2.touch=Com um Disco de Música na mão, toca numa Jukebox para o pores a tocar. Toca outra vez na Jukebox para ejetar o Disco de Música. howtoplay.jukebox.header.2=Redstone howtoplay.jukebox.text.3=Quando uma Jukebox tem um Disco de Música a tocar, esta ativa Pó de Redstone. howtoplay.jukebox.text.4=Experimenta Discos de Música diferentes para obteres diferentes níveis de poder. howtoplay.jukebox.text.5=Vê o que acontece quando os deixas tocar até ao fim. howtoplay.jukebox.text.6=Um Funil pode pôr um Disco de Música a tocar por ti e tirá-lo quando chegar ao fim. howtoplay.jukebox.header.3=Encontrar Discos de Música howtoplay.jukebox.text.7=Existem alguns Discos de Música que podem ser encontrados em Baús pelo mundo. howtoplay.jukebox.text.8=Outros podem ser mais difíceis de encontrar, uma vez que os Creepers apreciam música em segredo. howtoplay.loom=Feixe howtoplay.loom.text.1=O Feixe é uma forma rápida e eficaz de aplicar padrões aos Estandartes. O Feixe só utiliza uma Tinta para aplicar um padrão. Também pode usar padrões de Feixe para aplicar padrões especiais. howtoplay.loom.header.1=Tecelagem howtoplay.loom.text.2=Ao colocar o Estandarte no primeiro compartimento do Feixe e qualquer tinta no segunda compartimento, os padrões podem ser adicionados ao Estandarte. Uma vez que um padrão esteja selecionado, retira-o do espaço da criação à direita e move-o para o teu inventário. howtoplay.loom.text.3=Um estandarte pode ter diferentes camadas que te permitem experimentar com várias possibilidades de estandarte diferentes. Podem ser aplicados até seis padrões a um estandarte para criar um design único. howtoplay.loom.header.2=Padrões de Feixe howtoplay.loom.text.4=Adicionar um Padrão de Feixe ao terceiro compartimento do Feixe vai permitir a criação de padrões especiais como a cara de um creeper ou um padrão com flores. Não vais perder os teus Padrões de Feixe ao aplicar estes padrões aos teus Estandartes. howtoplay.mashups=Mash-Ups howtoplay.mashups.text.1=Explora emocionantes mundos temáticos, em combinação com skins, texturas e outros itens a condizer! howtoplay.minecoins=Minecoins howtoplay.minecoins.text.1=Explora um mundo cheio de possibilidades com as Minecoins: a moeda do Minecraft! As Minecoins permitem-te adicionar variedade aos jogos de Minecraft compatíveis. howtoplay.minecoins.text.2=*As Minecoins requerem uma versão do Minecraft: Bedrock Edition com o Marketplace do Minecraft. howtoplay.minecoins.button.text.1=Obter moedas howtoplay.minecoins.header.1=Renúncia de responsabilidade howtoplay.mining=Mineração howtoplay.mining.title=Instruções de Jogo: Mineração howtoplay.mining.text.1=Nem todos os materiais de criação estão na superfície - alguns podem precisar que escaves no subsolo ou numa montanha. howtoplay.mining.text.2=Uma §epicareta§f:wood_pickaxe: ajuda-te a desvendar todo o tipo de materiais, como pedra, carvão, ferro e minério precioso. Mas podes precisar de ferramentas mais robustas para materiais mais raros! howtoplay.mining.text.3=Alguns metais brutos têm de ser fundidos com uma §efornalha§f:furnace:. Coloca um combustível como carvão ou os troncos de madeira no compartimento do combustível e adiciona depois minério bruto para o fundir em algo útil. howtoplay.mounts=Cavalgaduras howtoplay.mounts.text.1=Um jogador pode montar qualquer §eCavalo§f, §eBurro§f, §eMula§f, ou §eCamelo§f adulto. Só os Cavalos podem ser blindados. howtoplay.mounts.text.2=As Mulas e os Burros podem ser equipados com alforges (para o transporte de objetos) se lhes for colocado um Baú. Estes alforges podem ser acedidos enquanto se monta ou furtivamente. howtoplay.mounts.header.1=Domesticar howtoplay.mounts.text.3.notTouch=Os Cavalos, os Burros e as Mulas têm de ser §edomesticados§f antes de poderem ser usados. Um jogador pode domesticar um cavalo se o montar e conseguir manter-se em cima do cavalo enquanto este o tenta atirar ao chão. Prime :_input_key.use: com uma mão vazia para tentar domesticar Cavalos, Burros e Mulas. howtoplay.mounts.text.3.touch=Os Cavalos, os Burros e as Mulas têm de ser §edomesticados§f antes de poderem ser usados. Um jogador pode domesticar um cavalo se o montar e conseguir manter-se em cima do cavalo enquanto este o tenta atirar ao chão. Prime o botão para Montar que aparece quando te aproximas de um cavalo para tentar domesticar Cavalos, Burros e Mulas. howtoplay.mounts.text.4=Quando surgem Corações à volta do cavalo quer dizer que está domesticado e que já não tentará atirar o jogador para o chão. howtoplay.mounts.header.2=Montar Animais howtoplay.mounts.text.5=Para guiar cavalos e camelos, o jogador tem de o equipar com uma §eSela§f. howtoplay.mounts.text.6=As selas podem ser compradas aos aldeões, encontradas dentro de Baús escondidos no mundo ou obtidas através da pesca. Enquanto estás a montar um cavalo, abre o inventário e coloca uma sela no espaço para selas de cavalo. howtoplay.mounts.text.6b=Um camelo pode transportar dois jogadores ao mesmo tempo. howtoplay.mounts.text.7=Os Cavalos e os Burros podem ser procriados como os outros animais, usando Maçãs de Ouro ou Cenouras Douradas. howtoplay.mounts.text.8=Os potros tornam-se cavalos adultos ao fim de algum tempo, mas podes acelerar o processo alimentando-os com Trigo ou Feno. howtoplay.mounts.header.3=Animais de Carga howtoplay.mounts.text.9=Os lamas são criaturas que também podem ser montadas, domesticadas e usadas para transportar grandes quantidades de objetos. howtoplay.mounts.text.10=Tal como os cavalos, os lamas podem ser domesticados. Porém, mesmo quando domesticados, o jogador não consegue controlar os seus movimentos enquanto os monta. howtoplay.mounts.text.11=Se for colocada uma corda-guia num lama, os lamas à volta (estejam ou não domesticados) seguem o primeiro, formando uma caravana. howtoplay.mounts.text.12=As lamas podem ser equipadas com baús, o que proporciona 3 a 15 espaços para inventário, dependendo da força da Lama. Também podem ser equipadas com tapetes. Cada cor de tapete tem um padrão diferente. howtoplay.mounts.header.4=Porcos howtoplay.mounts.text.13=Os porcos também podem ser montados, mas não vão para onde o jogador quiser sem um pequeno incentivo. howtoplay.mounts.text.14=Equipa um porco com uma Sela e aponta uma Cenoura num Pau na direção em que queres ir. howtoplay.mounts.header.5=Desmontar howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Prime :_input_key.sneak: para desmontares. howtoplay.mounts.text.15a.touch=Quando utilizas o sistema de controlo de botão direcional, prime :touch_jump: desmontar de um animal. howtoplay.mounts.text.15b.touch=Quando utilizas o sistema de controlo Manípulo, prime :tip_virtual_button_dismount: para desmontar de um animal. howtoplay.movingAround=Movimento howtoplay.movingAround.title=Instruções de Jogo: Movimento howtoplay.movingAround.text.1=Bem-vindo à Superfície, um mundo de blocos cheio de aventuras e possibilidades! howtoplay.movingAround.text.2.keyboard=Olha à volta com o rato. howtoplay.movingAround.text.2.gamepad=Olha à tua volta com :_gamepad_stick_right:. howtoplay.movingAround.text.2.touch=Arrasta o dedo no ecrã para olhar à volta. howtoplay.movingAround.text.3a.keyboard=Move-te pelo mundo com :_input_key.forward: :_input_key.left: :_input_key.back: :_input_key.right:. howtoplay.movingAround.text.3b.keyboard=Prime :_input_key.jump: para saltares. howtoplay.movingAround.text.3.gamepad=Move-te pelo mundo com :_gamepad_stick_left:. howtoplay.movingAround.text.3b.gamepad=Prime :_input_key.jump: para saltares. howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_tap=Move-te pelo mundo utilizando o manípulo no ecrã :tip_virtual_joystick: . howtoplay.movingAround.text.3a.touch.classic_dpad=Usa os botões no ecrã para te moveres pelo mundo. howtoplay.movingAround.text.3b.touch.classic_dpad=:touch_forward: Caminha para a frente howtoplay.movingAround.text.3c.touch.classic_dpad=:touch_left: Esquerda howtoplay.movingAround.text.3d.touch.classic_dpad=:touch_right: Direita howtoplay.movingAround.text.3e.touch.classic_dpad=:touch_back: Recua howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_crosshair=Move-te pelo mundo utilizando o manípulo no ecrã :tip_virtual_joystick: . howtoplay.gatheringResources=Recolha de recursos howtoplay.gatheringResources.title=Instruções de Jogo: Recolha de recursos howtoplay.gatheringResources.text.1=O mundo está cheio de recursos, incluindo §eblocos de construção§f, §emateriais de criação§f e §ecomida§f. howtoplay.gatheringResources.text.2.nottouch=Podes §epartir blocos§f com as mãos para recolher recursos como terra e madeira. Aponta para um bloco e §emantém premido§f :_input_key.attack: até o bloco se partir e os recursos caírem. howtoplay.gatheringResources.text.2.touch=Podes §epartir blocos§f com as mãos para recolher recursos como terra e madeira. §eToca no ecrã e mantém premido§f até o bloco se partir e os recursos caírem. howtoplay.gatheringResources.text.2.touch.joystick_crosshair=Podes §epartir blocos§f com as mãos para recolher recursos como terra e madeira. Aponta para um bloco e §etoca e mantém premido§f :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy: até o bloco se partir e os recursos caírem. howtoplay.gatheringResources.text.2.pc=Podes §epartir blocos§f com as mãos para recolher recursos como terra e madeira. Aponta para um bloco e §emantém premido§f :_input_key.attack: até o bloco se partir e os recursos caírem. howtoplay.gatheringResources.text.3=Apanha os recursos largados caminhando por cima dos ícones flutuantes. howtoplay.selectingItems=Selecionar itens howtoplay.selectingItems.title=Instruções de Jogo: Selecionar itens howtoplay.selectingItems.text.1=Os recursos que apanhas aparecem na tua §ebarra principal§f, que podes encontrar na parte inferior do ecrã. howtoplay.selectingItems.text.2.keyboard=Para segurar um item na mão, percorre a roda do rato para selecionar o item. Também podes usar uma tecla numérica: 1 é o primeiro espaço da barra principal e 9 é o último. howtoplay.selectingItems.text.2.gamepad=Para segurar um item na mão, usa :_input_key.cycleItemLeft: e :_input_key.cycleItemRight: para selecionar o item. howtoplay.selectingItems.text.2.touch=Para segurar um item na mão, toca nele na barra principal. howtoplay.selectingItems.text.3.nottouch=Alguns itens, como baldes, canas de pesca e arcos, podem ser utilizados tocando no botão para construir/usar :_input_key.use:. howtoplay.selectingItems.text.3.touch=Alguns itens, como baldes, canas de pesca e arcos, podem ser utilizados tocando e premindo em qualquer parte do ecrã. howtoplay.selectingItems.text.3.touch.joystick_crosshair=Alguns itens, como baldes, canas de pesca e arcos, podem ser utilizados tocando no botão para construir/usar :tip_virtual_button_action_build_or_use: howtoplay.selectingItems.header.1=1. Barra Principal howtoplay.placingBlocks=Colocar blocos howtoplay.placingBlocks.title=Instruções de Jogo: Colocar blocos howtoplay.placingBlocks.text.1=Qualquer bloco que tenhas apanhado pode ser colocado de volta no mundo. Desta forma, podes construir um §eabrigo§f aconchegante ou tudo o que possas imaginar! howtoplay.placingBlocks.text.2.nottouch=Escolhe um bloco na barra principal e prime :_input_key.use: para o colocar. howtoplay.placingBlocks.text.2.touch=Toca num bloco na barra principal para o selecionar e depois toca num sítio no mundo para o colocar. howtoplay.placingBlocks.text.2.touch.joystick_crosshair=Toca num bloco na barra principal para o selecionar e toca em :tip_virtual_button_action_build_or_use: para o colocar. howtoplay.placingBlocks.text.3=Não te preocupes se colocares alguma coisa no local errado - basta parti-la novamente e voltar a apanhá-la! howtoplay.navigation=Navegação howtoplay.navigation.text.1=A navegação é uma competência importante que vais aprender no Minecraft, já que nem sempre é fácil encontrares o caminho para casa. howtoplay.navigation.text.2=Em primeiro lugar, eis algumas ferramentas básicas que deves ficar a conhecer. howtoplay.navigation.header.1=Ferramentas de Navegação howtoplay.navigation.text.3=A Bússola aponta na direção do primeiro lugar onde foste gerado no mundo, sendo uma forma fácil de descobrires onde começaste. howtoplay.navigation.text.4=O Mapa permite-te ver a área que já exploraste. Coloca-o num espaço livre e usa-o como um minimapa. Podes aumentar o tamanho se adicionares mais papel às margens numa Mesa de Trabalho. howtoplay.navigation.text.5=O Mapa de Localização mostra-te onde estás e em que direção te encontras em relação à origem do Mapa de Localização. Também te mostra a localização de outros jogadores no mesmo mundo. howtoplay.navigation.text.6=Uma Mesa de Cartografia pode ajudar-te a criar, expandir, copiar e até a dar nomes aos mapas. howtoplay.navigation.text.7=Coloca papel no primeiro compartimento para criares um Mapa. Se adicionares um compasso no segundo compartimento podes criar um Mapa de Localização. Ao adicionar Papel ou uma Mapa em branco podes expandir ou copiar o teu Mapa. howtoplay.navigation.header.2=Técnicas de Navegação howtoplay.navigation.text.8=Fica atento a referências geográficas à medida que exploras. Quanto mais jogares num mundo, maior a probabilidade de te lembrares onde estás. Outro bom truque é ires colocando Tochas por onde passas, para que possas descobrir o caminho de volta para casa. howtoplay.navigation.text.9=O Sol também te pode dizer em que direção estás. Não te esqueças: o Sol nasce a este e põe-se a oeste! howtoplay.navigation.header.3=Mapas de Explorador howtoplay.navigation.text.10=Há vários locais que podes explorar. Encontra uma aldeia e procura um Cartógrafo. Podes trocar com ele Mapas de Explorador que te vão levar a lugares estranhos e longínquos. howtoplay.netherPortals=Portal do Nether howtoplay.netherPortals.text.1=Um Portal do Nether permite-te viajar para outra dimensão. howtoplay.netherPortals.text.2=Se for construído corretamente, o Portal do Nether pode ser aceso e ativado. howtoplay.netherPortals.text.3=Exemplo de uma construção de portal apresentada aqui: howtoplay.nightfall=Anoitecer howtoplay.nightfall.text.1=No Minecraft, o sol nasce e põe-se enquanto te aventuras pelo teu mundo. Quando o sol se põe, deves ter cuidado, porque existem muitos perigos à noite! howtoplay.nightfall.header.1=Encontrar Abrigo howtoplay.nightfall.text.2=Se ainda não tiveres um, precisas de um abrigo contra o escuro e do que este esconde. Isto pode ser tão simples como um buraco numa colina ou uma pequena cabana na floresta. howtoplay.nightfall.text.3=Certifica-te de que bloqueias todas as entradas, mas lembra-te de que precisas de uma porta para entrares e saíres. Se tiveres feito uma cama, este é um bom sítio para a pores, junto da tua Mesa de Trabalho e Fornalha. howtoplay.nightfall.text.4=Certifica-te também de que iluminas a área com tochas: isto pode salvar a tua vida. howtoplay.nightfallNew=Anoitecer howtoplay.nightfallNew.title=Instruções de Jogo: Anoitecer howtoplay.nightfall.new.text.1=Quando o sol se começa a pôr, está na hora de te preparares. howtoplay.nightfall.new.text.2=Durante a noite, aparecem mortos-vivos, aranhas, esqueletos e outras criaturas perigosas na Superfície às quais chamamos §ecriaturas hostis§f. howtoplay.nightfall.new.text.3=Podes criar algumas §etochas§f para veres melhor no escuro e evitar que sejam geradas criaturas demasiado perto. howtoplay.nightfall.new.text.4.keyboard=Enquanto seguras uma tocha, coloca-a no mundo clicando com o botão direito do rato numa superfície livre nas proximidades. howtoplay.nightfall.new.text.4.gamepad=Enquanto seguras uma tocha, coloca-a no mundo premindo :_input_key.use:. howtoplay.nightfall.new.text.4.touch=Enquanto seguras uma tocha, coloca-a no mundo tocando numa superfície livre nas proximidades. howtoplay.nightfall.new.text.4.touch.crosshair=Enquanto seguras uma tocha, coloca-a no mundo apontando para um bloco próximo e tocando em :tip_virtual_button_action_build_or_use:. howtoplay.pets=Animais de Estimação howtoplay.pets.header.1=Ficar Amigo de Animais de Estimação howtoplay.pets.text.1.notTouch=Existem várias criaturas no Minecraft que podes domesticar para torná-las no teu animal de estimação. Cada uma pode ser domesticada se lhe deres algo de que goste. Depois de domesticada, podes fazer com que fique contigo ao premires :_input_key.use: enquanto olhas para ela. howtoplay.pets.text.1.touch=Existem várias criaturas no Minecraft que podes domesticar para torná-las no teu animal de estimação. Cada uma pode ser domesticada se lhe deres um item de que goste. Depois de domesticada, podes fazer com que fique contigo ao tocares no Botão Sentar. howtoplay.pets.header.2=Lobos howtoplay.pets.text.2=Os Lobos são criaturas neutras que caçam em climas mais frios. Atacam Coelhos, Esqueletos e Ovelhas, mas fogem de Lamas. Não te atacam se não os provocares. Podes domesticá-los se lhes deres Ossos. howtoplay.pets.header.3=Gatos howtoplay.pets.text.3=Os Gatos são criaturas neutras que podem ser encontrados em aldeias. Atacam Coelhos e Tartarugas Bebés. Mantêm os Fantasmas e Creepers afastados. Eles tentam fugir de ti e, por isso, podem ser difíceis de domesticar. Gostam de peixe, pelo que podes domesticá-los se lhes deres Salmão ou Bacalhau Cru. howtoplay.pets.header.4=Papagaios howtoplay.pets.text.4=Os Papagaios são criaturas passivas que vivem na Selva. Eles imitam outras criaturas na área. O seu alimento favorito são Sementes, pelo que podes domesticá-los dando-lhes algumas. Os Papagaios também pousam nos teus ombros... e sim, podes ter mais do que um pousado nos teus ombros. howtoplay.raids=Invasões howtoplay.raids.text.1=Ao explorares o mundo podes encontrar um acampamento ou patrulha de Saqueadores. Os Saqueadores estão sempre à procura de aldeias para invadirem. Reclamar os seus Estandartes vai chamar a sua atenção, podendo escolher atacar uma aldeia por perto. howtoplay.raids.text.2=Certifica-te de que defendes a tua aldeia, o ataque terminará assim que derrotares todos os Invasores. howtoplay.raids.header.1=Preciso de Um Herói howtoplay.raids.text.3=Provavelmente, os aldeões vão ficar muito agradecidos por tê-los salvado dos invasores. Não te esqueças de voltar até eles, podes conseguir uma pechincha. howtoplay.ranching=Rancho howtoplay.ranching.text.1=No Minecraft, podes ter o teu próprio rancho cheio de gado! Ter um rancho proporciona imensos recursos, como lã, ovos e carne crua. howtoplay.ranching.header.1=Tratar do Gado howtoplay.ranching.text.2=Para que o teu gado se desenvolva, tens de criar animais bebé. Para tal, os animais adultos têm de estar no Modo Amor. Alimenta os animais com a sua comida favorita para que fiquem no Modo Amor. howtoplay.ranching.text.3=Quando dois animais semelhantes estão próximos e no Modo Amor, dão um beijo e aparece um animal bebé! O animal bebé permanece com os pais até chegar à idade adulta. Depois de terem um bebé, os animais adultos têm de esperar 1 minuto para ficarem de novo no Modo Amor. howtoplay.ranching.header.2=O que Comem as Criaturas? howtoplay.ranching.text.4=As vacas, os mooshrooms e as ovelhas comem Trigo. Os porcos podem comer Cenouras ou Beterrabas. As galinhas adoram Sementes de todos os tipos. Os Coelhos comem Cenouras, Cenouras Douradas ou Dentes de Leão. Os Ocelotes gostam de Salmão ou Bacalhau Cru. Os lobos comem qualquer tipo de carne. howtoplay.ranching.text.5=Os animais seguem-te quando seguras num pedaço de comida de que eles gostem. Desta forma, podes guiá-los para o teu rancho ou até outro animal. howtoplay.recipeBook=Livro de Receitas howtoplay.recipeBook.title=Instruções de Jogo: Livro de Receitas howtoplay.recipeBook.text.1.keyboard=Não te preocupes, não precisas de saber todas as receitas de cor. O §elivro de receitas§f no teu inventário mantém o registo dos blocos e dos itens que podes criar - basta clicar numa receita para veres o que precisas para a criar. howtoplay.recipeBook.text.1.gamepad=Não te preocupes, não precisas de saber todas as receitas de cor. O §elivro de receitas§f no teu inventário mantém o registo dos blocos e dos itens que podes criar. Basta selecionar uma receita para veres o que precisas para a criar. howtoplay.recipeBook.text.1.touch=Não te preocupes, não precisas de saber todas as receitas de cor. O §elivro de receitas§f no teu inventário mantém o registo dos blocos e dos itens que podes criar - basta tocar numa receita para veres o que precisas para a criar. howtoplay.recipeBook.text.2.keyboard=Após recolheres os ingredientes de criação necessários, clica na receita novamente e depois move-a do espaço da criação para a barra principal ou para o inventário. howtoplay.recipeBook.text.2.gamepad=Depois de reunires os ingredientes de criação necessários, seleciona a receita mais uma vez e transfere-a do espaço da criação para a barra principal ou para o inventário. howtoplay.recipeBook.text.2.touch=Após recolheres os ingredientes de criação necessários, toca na receita novamente e depois move-a do espaço da criação para a barra principal ou para o inventário. howtoplay.redstone=Redstone howtoplay.redstone.text.1=O Pó de Redstone provém do Minério de Redstone. Este pó transmite um sinal elétrico. Quando tem energia, ilumina-se e transmite o seu sinal para outros itens de Redstone que estejam junto a si. howtoplay.redstone.header.1=Poder de Redstone howtoplay.redstone.text.2=Para ativar um destes objetos, é necessária uma fonte de energia, como uma Alavanca, um Botão ou uma Placa de Pressão. Vai tentando até as encontrares todas! howtoplay.redstone.text.3=Coloca algum Pó de Redstone junto de uma fonte de energia e liga-a para a ativares. howtoplay.redstone.text.4=Muitos objetos usam um sinal de Redstone para fazer algo, como um Funil ou um Pistão. howtoplay.redstone.text.5=O Redstone permite possibilidades infinitas! Experimenta criar algo útil para ti próprio, como uma quinta automática! howtoplay.realms_stories=Realms Stories howtoplay.realms_stories.text.1=Uma funcionalidade comunitária para ti e todos os membros do Realm. Partilha as tuas aventuras e criações no Feed de Histórias, deixa gostos e comentários para celebrar histórias publicadas por outros membros. howtoplay.realms_stories.header.1=Conta a tua história howtoplay.realms_stories.text.2=Clica no botão ADICIONAR HISTÓRIA no Feed de Histórias para escreveres a tua própria história. Podes escolher incluir uma captura de ecrã ou texto (ou ambos!). Clica no botão PUBLICAR para publicares o teu texto/captura de ecrã no Feed de Histórias para todos os membros do Realm desfrutarem. Se não tiveres capturas de ecrã para publicar, usa a §ecâmara§f:camera: no menu de jogo para capturar o momento. howtoplay.realms_stories.header.2=Mantém-te atualizado howtoplay.realms_stories.text.3=Sempre que houver uma nova história no Feed que ainda não leste, vai aparecer um número no botão REALMS STORIES. Vais sempre saber quando há algo novo da comunidade do teu Realm para ler. Se gostas do que alguém partilhou, deixa um gosto ou um comentário na sua história! howtoplay.realms_stories.header.3=Organiza o jogo howtoplay.realms_stories.text.4=Vê quem está a jogar e quando na Linha Temporal. Consulta a lista de membros do Realm para veres quando jogaram pela última vez e quem jogou. Usa esta informação para combinarem as horas em que podem jogar juntos. howtoplay.realms_stories.header.4=Conhece quem está no Realm howtoplay.realms_stories.text.5=Conhece quem faz parte do Realm no separador Membros. Tens lá uma lista de todos os jogadores que podem jogar no Realm. Podes ver quem é o dono do Realm, quem são os operadores e quem se juntou às Realms Stories. Há opções de pesquisa, ordenação e filtros que te ajudam a encontrar quem procuras. howtoplay.realms_stories.header.5=Liga-te a partir de qualquer lugar howtoplay.realms_stories.text.6=As Realms Stories estão disponíveis no menu do jogo quando estás a jogar no Realm e no separador Realms. Podes ficar atualizado e contar a tua história a partir de qualquer lugar, mesmo quando não estás a jogar. A partir da tua consola, computador e dispositivo móvel, as Realms Stories estão disponíveis em todo o lado. howtoplay.scaffolding=Andaime howtoplay.scaffolding.header.1=Alcança as Estrelas howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=O andaime pode ajudar-te a criar estruturas enormes de forma segura! Podes entrar na armação e permanecer dentro da mesma. Se tens uma coluna de armações podes subi-la colocando-te em cima da armação e premindo :_input_key.jump:. Se pretendes descer podes premir :_input_key.sneak:. howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=O andaime pode ajudar-te a criar estruturas enormes de forma segura! Podes entrar no andaime e permanecer nele. Se tiveres uma coluna de andaime, podes subi-la. Para isso, entra no andaime e pime :_input_key.jump:. Se quiseres descer, podes manter premido :_input_key.sneak:. howtoplay.scaffolding.text.1a.touch=Os andaimes podem ajudar a construir grandes estruturas, oferecendo uma forma de chegar a lugares mais altos e de descer em segurança, que evita que sofras danos de queda. howtoplay.scaffolding.text.1b.touch=Quando utilizas o sistema de controlos de botão direcional, prime :touch_jump: para subir uma coluna de andaimes. Prime :touch_fly_down: para descer. howtoplay.scaffolding.text.1c.touch=Quando utilizas um sistema de controlos manípulo, prime :tip_virtual_button_jump: para subir uma coluna de andaimes. Prime :tip_virtual_button_sneak: para descer. howtoplay.scaffolding.header.2=Suporta a Criação howtoplay.scaffolding.text.2=O andaime necessita suporte. Só podes colocar alguns armações horizontalmente sem tocar num bloco diferente. Ao tentares colocar muitos blocos de armação sem o suporte adequado, estes cairão. O andaime pode ser colocada como os blocos normais, mas também pode ser colocada na sua própria base para criar uma torre alta rapidamente. howtoplay.scaffolding.header.3=Quebra Tudo howtoplay.scaffolding.text.3=Quando o andaime é desmantelada também todos os blocos de armação suportados pela mesma serão desmantelados. Isto permite-te remover o andaime desmantelando os blocos de suporte. howtoplay.skins=Skins howtoplay.skins.text.1=Veste píxeis novos e expressa-te com uma enorme variedade de visuais inspirados. howtoplay.structureBlocks=Blocos de Estrutura howtoplay.structureBlocks.text.1=Os Blocos de Estrutura dão aos criadores a capacidade de copiar e guardar secções dos seus mundos em estruturas. As estruturas guardadas podem ser coladas no mundo novamente. howtoplay.structureBlocks.header.1=Como Obter howtoplay.structureBlocks.text.2=Para conseguires um Bloco de Estrutura tens de usar o comando barra /give. Para usares um Bloco de Estrutura tens de ter permissões de Operador. howtoplay.structureBlocks.header.2= Modos howtoplay.structureBlocks.text.3=Os Blocos de Estrutura têm quatro modos entres os quais podes alterar com o pendente de Modo: Guardar, Carregar, Canto e Exportação 3D. howtoplay.structureBlocks.text.4=O modo guardar guarda uma área do mundo como estrutura. howtoplay.structureBlocks.text.5=O modo Carregar é usado para carregar uma estrutura no mundo. Apenas é possível carregar as estruturas guardadas no mundo ou incluídas no pack de comportamentos que está aplicado no mundo. howtoplay.structureBlocks.text.6=O modo canto é utilizado com o botão de deteção do modo guardar para definir automaticamente a área que pretendes guardar. Consulta a secção Modo Canto abaixo para mais detalhes. howtoplay.structureBlocks.text.7=A Exportação 3D exporta um ficheiro de modelo 3D para plataformas compatíveis. howtoplay.structureBlocks.header.3=Janela de Pré-Visualização howtoplay.structureBlocks.text.8=No lado direito do ecrã do Bloco de Estrutura, vai aparecer uma pré-visualização da área que selecionaste ou da estrutura a carregar, dependendo do modo no qual o bloco está. howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=Prime :_input_key.attack: e arrasta para rodares a pré-visualização 3D. howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=Usa :_gamepad_stick_right: para rodares e pré-visualização 3D. howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=Toca e arrasta a pré-visualização para rodares a pré-visualização 3D. howtoplay.structureBlocks.header.4=Ativação de Redstone howtoplay.structureBlocks.text.10=A Redstone pode ser usada para ativar um Bloco de Estrutura. Isso guarda a estrutura ou carrega uma estrutura no mundo, dependendo do modo do bloco e das suas definições. howtoplay.structureBlocks.header.5=Integridade e Semente howtoplay.structureBlocks.text.11=Podes alterar quanto de uma estrutura é carregada alterando os valores de Integridade e Semente. howtoplay.structureBlocks.text.12=Integridade – é a percentagem de blocos a carregar da estrutura. Aceita valores entre 0 e 100. Os blocos são escolhidos aleatoriamente se não for especificada uma Semente. howtoplay.structureBlocks.text.13=Semente – o valor introduzido aqui vai determinar os blocos a remover ao utilizar a Integridade. Deixa este campo em branco se queres que os blocos sejam escolhidos aleatoriamente. howtoplay.structureBlocks.header.6=Blocos de Vazio Estrutural howtoplay.structureBlocks.text.14=Quando uma estrutura com blocos de Vazio Estrutural for carregada no mundo, qualquer bloco que tenha sido removido no local onde o bloco de vazio estrutural está a ser carregado vai manter-se no mundo. howtoplay.structureBlocks.text.15=Exemplo: carregar um navio encalhado vazio no fundo do oceano normalmente copia ar sobre os blocos de água. Se o navio encalhado se encheu de vazio estrutural, a água vai-se manter e vais ter um navio encalhado cheio de água. howtoplay.structureBlocks.header.7=Modo Detetar e Canto howtoplay.structureBlocks.text.16=Para selecionar automaticamente a área que pretendes guardar, podes colocar os blocos do Modo Canto à volta da tua estrutura e dar-lhes o mesmo nome que a estrutura que queres guardar. howtoplay.structureBlocks.text.17=Premir o botão Detetar no modo Guardar encontra todos os Blocos de Canto com o mesmo nome e cria uma área de seleção para que seja guardado tudo o que está no interior do volume criado pelos Blocos de Canto. howtoplay.shulkerBoxes=Caixas de Shulker howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Combina duas Conchas de Shulker com um Baú para criares uma Caixa de Shulker. As Conchas de Shulker são largadas por Shulkers que se encontram nas Cidades do Fim. Ao contrário de outros contentores, as Caixas de Shulker mantêm os seus objetos quando estão partidas. As Caixas de Shulker partem e caem como um objeto se forem empurradas por Pistões e podem ser colocadas utilizado Distribuidores. howtoplay.theCraftingTable=A Mesa de Trabalho howtoplay.theCraftingTable.title=Instruções de Jogo: A Mesa de Trabalho howtoplay.theCraftingTable.text.1=Pronto para levar a tua criação para o nível seguinte? Coloca quatro tábuas num quadrado na tua grelha de criação para conseguires obter uma §emesa de trabalho§f :crafting_table: - toda uma nova forma de criar. howtoplay.theCraftingTable.text.2.keyboard=Coloca a tua mesa de trabalho no mundo e clica com o botão direito do rato para a abrir. A grelha de criação maior permite criar coisas maiores e melhores, incluindo ferramentas, camas e portas. howtoplay.theCraftingTable.text.2.gamepad=Coloca a tua mesa de trabalho no mundo, aproxima-te dela e prime :_input_key.use: para a abrir. A grelha de criação maior permite criar coisas maiores e melhores, incluindo ferramentas, camas e portas. howtoplay.theCraftingTable.text.2.touch=Coloca a tua mesa de trabalho no mundo e toca nela para a abrir. A grelha de criação maior permite criar coisas maiores e melhores, incluindo ferramentas, camas e portas. howtoplay.theEnd=O End howtoplay.theEnd.text.1=O End é outra dimensão à qual se pode aceder através de um Portal do End ativo. O Portal do End pode ser encontrado numa Fortaleza, que está nas profundezas da Superfície. howtoplay.theEnd.text.2=Falta a cada bloco da Estrutura do Portal do End algo misterioso para revelar o poder nele contido. howtoplay.theEnd.header.1=O Outro Lado howtoplay.theEnd.text.3=Assim que o portal estiver ativo, salta para ele para ires para o End. howtoplay.theEnd.text.4=O End é o lar do temido Dragão de Ender. Trata-se de uma inimiga poderosa e perigosa que parece obter o seu poder de cristais estranhos. O seu bafo e ataques de bolas de fogo deixam ácido persistente no campo de batalha. Reúne e traz alguns amigos contigo para saíres vitorioso! howtoplay.theEnd.text.5=E, se uma vez não tiver sido suficiente, adiciona quatro Cristais do End aos cantos do portal de saída para redespertares o Dragão de Ender. howtoplay.textures=Texturas howtoplay.textures.text.1=Os packs de texturas transformam a aparência do jogo, dando uma nova imagem ao teu mundo Minecraft. howtoplay.tools=Ferramentas howtoplay.tools.text.1=Existem muitas ferramentas no Minecraft que permitem minerar blocos mais rapidamente do que com as mãos. As ferramentas podem ser criadas com Madeira, Pedra, Ferro, Ouro, Diamante ou Netherite. howtoplay.tools.text.2=Utilizar a ferramenta adequada para o trabalho em causa não só escava esse bloco mais rapidamente, como também lhe permite perder menos durabilidade. É necessário criar ferramentas mais complexas para criar recursos mais raros. howtoplay.tools.header.1=Ferramentas que Partem Coisas howtoplay.tools.text.3=As Picaretas são boas para partir blocos duros, como Pedra Arredondada, Ferro ou Fornalhas. howtoplay.tools.text.4=O Machado é bom para partir blocos de madeira como Tábuas ou Mesas de Trabalho. howtoplay.tools.text.5.notTouch=A Pá é boa para partir blocos soltos, como Terra, Areia e Gravilha. As Pás também podem criar um caminho premindo :_input_key.use: em blocos de relva. howtoplay.tools.text.5.touch=A Pá é boa para partir blocos soltos, como Terra, Areia e Gravilha. As Pás também podem criar um caminho tocando em blocos de relva. howtoplay.tools.text.6.notTouch=A Enxada é necessária para cultivar Terra em plantações. Prime :_input_key.use: em blocos de Terra ou Relva para os transformar em Terra de Cultivo. howtoplay.tools.text.6.touch=A Enxada é necessária para cultivar Terra em plantações. Toca nos blocos de Terra ou Relva para os transformar em Terra de Cultivo. howtoplay.tools.text.7=Todas estas ferramentas podem aceitar encantamentos, tanto da Mesa de Encantamentos como da Bigorna. howtoplay.tools.header.2=Outras Ferramentas howtoplay.tools.text.8=Existem ainda mais ferramentas para te ajudar na aventura: howtoplay.tools.text.9=Um Balde vai permitir-te recolher coisas como Água, Leite, Lava e até Peixe. howtoplay.tools.text.10=Sílex e Aço permite-te criar fogo. Mas tem cuidado em áreas com muita madeira! howtoplay.tools.text.11=A Cana de Pesca permite-te apanhar peixe e outros saques de blocos de água. Também pode ser usada para apanhar outros jogadores e criaturas. As Canas de Pesca também podem ser encantadas! howtoplay.tools.text.12=As Tesouras são muito úteis para apanhares itens como Lã, Folhas e Teias de Aranha. howtoplay.trading=Trocar com Aldeões howtoplay.trading.text.1=As trocas podem ser feitas em aldeias. Cada aldeão tem uma profissão, podem ser Agricultores, Talhantes, Ferreiros, Cartógrafos, Bibliotecários ou Padres. Algumas profissões fazem trocas que outras profissões não fazem. Explora e troca com muitos aldeões para encontrares todas as trocas possíveis. howtoplay.trading.header.1=Bens em Troca de Esmeraldas howtoplay.trading.text.2=Podes descobrir o que um aldeão está a oferecer para trocar interagindo com ele. Um aldeão pode ajustar o preço de uma troca sempre que um jogador troque com ele. Um aldeão pode ficar sem stock, desativando temporariamente as trocas se forem usadas demasiado frequentemente. Normalmente, as trocas envolvem comprar ou vender itens por esmeraldas. howtoplay.trading.text.3=Ao trocares com aldeões, estes melhoram nas suas profissões e começam a oferecer trocas melhores e mais valiosas. howtoplay.trading.text.4=Cuida os teus aldeões, porque precisam de descansar, trabalhar e comer para prosperar. howtoplay.transportation=Meios de Transporte howtoplay.transportation.text.1=Há muitas formas de te deslocares sem ser a pé, montado num animal ou a voar. howtoplay.transportation.header.1=Vagonetas howtoplay.transportation.text.2=As Vagonetas são um meio de transporte que se desloca sobre Carris. Os Carris podem levar-te onde quiseres, se os colocares uns a seguir aos outros. Coloca uma Vagoneta nos Carris e parte à aventura. howtoplay.transportation.text.2.touch=As Vagonetas são um meio de transporte que se desloca sobre Carris, que podes construir para ir a qualquer lugar. Basta colocar vários Carris uns a seguir aos outros, colocar uma Vagoneta em cima dos Carris e já podes partir à aventura. howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Prime :_input_key.use: enquanto olhas para uma Vagoneta para entrares e te deslocares. Prime :_input_key.forward: para avançares. Prime :_input_key.jump: ou :_input_key.sneak: para saíres. howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Prime :_input_key.use: enquanto olhas para uma Vagoneta para entrares nela e para te deslocares. Empurra :_gamepad_stick_left: para a frente para avançares. Prime :_input_key.jump: ou :_input_key.sneak: para saíres. howtoplay.transportation.text.3a.touch=Olha para uma Vagoneta e toca em "Conduzir" para entrar. howtoplay.transportation.text.3b.touch=Quando utilizas o sistema de controlos de botão direcional, mantém premido :touch_forward: para começar a avançar e ganhar ímpeto e prime :touch_jump: para sair. howtoplay.transportation.text.3c.touch=Quando utilizas um sistema de controlos Manípulo, arrasta :tip_virtual_joystick: para começar a avançar e ganhar ímpeto e prime :tip_virtual_button_dismount: para sair. howtoplay.transportation.header.2=Barcos howtoplay.transportation.text.4=Os barcos permitem que te desloques sobre a água. Coloca um mum bloco de água e podes zarpar. howtoplay.transportation.text.4.touch=Os barcos permitem que te desloques sobre a água. Basta colocar um num bloco de água e podes zarpar. howtoplay.transportation.text.5.keyboard=Prime :_input_key.use: enquanto olhas para um Barco para embarcares nele. Prime :_input_key.left: ou :_input_key.right: para virares para a esquerda ou para a direita. Prime :_input_key.forward: para avançares. Prime :_input_key.jump: ou :_input_key.sneak: para saíres. howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Prime :_input_key.use: enquanto olhas para um Barco para embarcares nele. Prime :_gamepad_stick_left: para a esquerda ou para a direita para virar. Prime :_gamepad_stick_left: para a frente para avançares. Prime :_input_key.jump: ou :_input_key.sneak: para saíres. howtoplay.transportation.text.5a.touch=Olha para um Barco e toca em "Embarcar" para embarcar no barco. howtoplay.transportation.text.5b.touch=Quando utilizas o sistema de controlos de botão direcional, prime :touch_left: ou :touch_right: para virar para a esquerda ou direita ou mantém premido ambos para avançar em frente. Toca em "Sair do Barco" para sair. howtoplay.transportation.text.5c.touch=Quando utilizas um sistema de controlos Manípulo, arrasta :tip_virtual_joystick: para avançar e prime :tip_virtual_button_dismount: para sair. howtoplay.weapons=Armas howtoplay.weapons.header.1=Espada howtoplay.weapons.text.1=A Espada é a principal arma para ataque corpo a corpo no Minecraft. Pode ser feita de Madeira, Pedra, Ferro, Ouro, Diamante ou Netherite. Os ataques com salto provocam danos críticos! howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Para atacares, prime :_input_key.attack: com uma Espada na mão. howtoplay.weapons.text.2.touch=Toca nas criaturas para as atacares. howtoplay.weapons.header.2=Arco howtoplay.weapons.text.3.notTouch=O Arco é a principal arma para ataques à distância no Minecraft. Mantém :_input_key.use: premido para puxares o arco para trás. Liberta :_input_key.use: para disparares uma flecha. Para funcionar, o arco tem de ter uma flecha. howtoplay.weapons.text.3.touch=O Arco é a principal arma para ataques à distância no Minecraft. Mantém o Ecrã premido para puxares o arco para trás. Deixa de premir para disparares uma flecha. Para funcionar, o arco tem de ter uma flecha. howtoplay.weapons.text.4=Quanto mais puxas a corda, mais danos fazem os arcos. Por isso, certifica-te de que a puxas completamente para trás. howtoplay.weapons.header.3=Besta howtoplay.weapons.text.5.notTouch=A Besta é uma arma de combate à distância alternativa. Mantém premido :_input_key.use: para carregar a besta. Uma vez carregada, continuará carregada até ser disparada. Prime :_input_key.use: para disparar uma flecha. Precisas de flechas para carregar a Besta. howtoplay.weapons.text.5a.touch=A besta é uma arma de longo alcance que requer uma flecha para ser carregada. Mantém premido qualquer ponto do ecrã para carregar a besta com uma flecha. howtoplay.weapons.text.5b.touch=Uma vez carregada a besta, vai ficar carregada até ser disparada, mesmo que a ponhas no inventário. howtoplay.weapons.text.5c.touch=Toca em qualquer ponto do ecrã para disparar uma besta carregada. howtoplay.weapons.text.5d.touch=Se estiveres a utilizar Botões de Ação, prime :tip_virtual_button_action_build_or_use: para disparar uma besta carregada. howtoplay.weapons.header.4=Tridente howtoplay.weapons.text.6.notTouch=O Tridente é uma arma bifuncional para ataques à distância e corpo a corpo. Prime :_input_key.attack: para atacar. Mantém :_input_key.use: premida para puxar o tridente para trás. Liberta :_input_key.use: para lançar o tridente. O Tridente é a melhor arma debaixo de água. howtoplay.weapons.text.6.touch=O Tridente é uma arma bifuncional para ataques à distância e corpo a corpo. Toca nas criaturas para as atacar. Mantém o dedo no Ecrã para puxar o tridente para trás. Tira o dedo o Ecrã para lançar o tridente. O Tridente é a melhor arma debaixo de água. howtoplay.weapons.header.5=Armas Encantadas howtoplay.weapons.text.7=A Espada, o Arco, a Besta e o Tridente têm encantamentos específicos que podes obter na Mesa de Encantamentos ou na Bigorna e que melhoram os danos, a durabilidade e até ateiam fogo às criaturas! howtoplay.worlds=Mundos howtoplay.worlds.text.1=Os mundos do Marketplace do Minecraft são níveis em que os nossos parceiros alteraram o terreno e colocaram novos blocos para criar incríveis estruturas e terrenos para tu explorares e apreciares. howtoplay.worlds.text.2=Os mundos também podem incluir novos itens, criaturas, blocos e até uma jogabilidade personalizada. howtoplay.worlds.text.3=Todo o conteúdo presente no Marketplace é criado por criadores profissionais da nossa comunidade. howtoplay.worlds.text.4=É possível fazer-se tanto com os mundos que criámos várias subcategorias para ajudar a identificar as suas possibilidades: howtoplay.worlds.header.1=Minijogos howtoplay.worlds.text.5=Os Minijogos são mundos mais pequenos que incluem novas mecânicas de jogo, desafios ou regras. howtoplay.worlds.text.6=Estes jogos são concebidos com o modo multijogador em mente, permitindo-te testar as tuas capacidades e divertires-te com os teus amigos. howtoplay.worlds.header.2=Cenários de Sobrevivência howtoplay.worlds.text.7=Os Cenários de Sobrevivência permitem-te começar a jogar num mundo personalizado e desfrutar das mecânicas de sobrevivência clássicas do Minecraft. howtoplay.worlds.text.8=Tal como no modo de Sobrevivência, tens saúde e fome e tens de enfrentar criaturas perigosas. howtoplay.worlds.header.3=Mapas de Aventura howtoplay.worlds.text.9=Os Mapas de Aventura permitem-te usar o Minecraft para jogar um tipo de jogo completamente diferente. howtoplay.worlds.text.10=Não podes partir blocos nem colocar blocos novos nestes mundos. howtoplay.worlds.header.4=Mundos Dinâmicos howtoplay.worlds.text.11=Os Mundos Dinâmicos permitem-te explorar os designs criativos dos nossos criadores do marketplace num mapa gerado aleatoriamente. howtoplay.worlds.text.12=Os mundos podem ter novos biomas, estruturas personalizadas (edifícios gerados aleatoriamente), novos blocos, texturas e criaturas. howtoplay.yourFirstCraft=A tua primeira criação howtoplay.yourFirstCraft.title=Instruções de Jogo: A Tua Primeira Criação howtoplay.yourFirstCraft.header.1=1. Grelha de trabalho howtoplay.yourFirstCraft.text.1=Muitos blocos, incluindo madeira, podem ser transformados em itens úteis através da criação. Para o fazeres, encontras uma simples §egrelha de criação§f no lado direito do ecrã do teu inventário. howtoplay.yourFirstCraft.text.2=Por exemplo, coloca um tronco de madeira em qualquer lugar da grelha de criação e várias tábuas aparecem no §eespaço de resultado§f. howtoplay.yourFirstCraft.text.3.touch=Basta tocares nas tuas tábuas novas em folha para estas aparecerem na tua barra principal. Agora, estás pronto para as colocar no mundo! howtoplay.yourFirstCraft.text.3.keyboard=Basta arrastares as tuas novas tábuas novas em folha para a tua barra principal. Agora, estás pronto para as colocar no mundo! howtoplay.yourFirstCraft.text.3.gamepad=Basta selecionares as tuas tábuas novas em folha para estas aparecerem na tua barra principal. Agora, estás pronto para as colocar no mundo! howtoplay.yourFirstCraft.header.2=2. Receita de criação howtoplay.yourFirstCraft.text.4=Alguns itens requerem que coloques os teus ingredientes de criação numa determinada forma, também chamada §ereceita§f. howtoplay.yourFirstCraft.text.5=Experimenta colocar uma tábua em cima de outra para criar alguns paus. Útil para todo o tipo de coisas! immersive_reader.book_page_header=Página %1 de %2 immersive_reader.portfolio_page_header= Página %1 immersive_reader.error.webview_failure=Ocorreu um problema ao ligar à Leitura Avançada. immersive_reader.error.identity_failure=Ocorreu um problema ao ligar à Leitura Avançada. Reinicia o Minecraft Education e tenta novamente. level.launch.failed=Falha ao iniciar level.export.started=A exportação do mundo começou... level.import.started=A importação do mundo começou... level.export.success=A exportação do mundo foi terminada com sucesso level.import.success=A importação do mundo foi terminada com sucesso level.export.failed=A exportação do mundo falhou level.import.failed=A importação do mundo falhou level.import.failed.incompatibleEdition=Falha durante a importação do mundo: Formato de ficheiro não suportado level.editor.export.started=A exportação do projeto foi iniciada... level.editor.import.started=A importação do projeto foi iniciada... level.editor.export.success=A exportação do projeto foi terminada com sucesso level.editor.import.success=A importação do projeto foi terminada com sucesso level.editor.export.failed=O projeto não foi exportado level.editor.import.failed=A importação do projeto falhou level.editor.import.failed.incompatibleEdition=Falha ao importar projeto: formato de ficheiro não suportado inbox.realmInvite.title=Convite de Realm para %s inbox.gameInvite.title=Convite para Jogo de %s invite.clear=Limpar Seleção invite.send=Enviar %d Convites invite.sendOne=Enviar 1 convite invite.sendUnnumbered=Enviar Convites invite.title=Convidar Amigos Para o Teu Jogo invite.titleRealms=Convida os Membros para o Servidor Realm invite.error.message=Alguns dos teus convites podem não ter sido enviados. invite.noFriends=Não adicionaste ninguém à tua lista de amigos! invite.noRealmFriends=Não adicionaste ninguém ao teu Realm! invite.OnlineFriends=Amigos Online invite.OfflineFriends=Amigos Offline invite.SuggestedFriends=Amigos Sugeridos invite.error1=Algo está errado. Não conseguimos carregar a tua lista de amigos. invite.error2=Algo está errado. Não conseguimos carregar alguns pormenores dos teus amigos. invite.realm.add_member=Adicionar membros ao Realm invite.notification.title=Convite para o Jogo invite.notification.acceptInviteTtsTouch=Toca duas vezes no convite no topo do ecrã para aceitar invite.notification.acceptInviteTtsGamepad=Prime %s para aceitar invite.notification.description=%s convidou-te para jogar Minecraft. invite.confirmation.description=%s convidou-te para jogar Minecraft. invite.pageCounter=%d/%d invite.partyWithGameInvite.title=Convidar também para o grupo invite.partyWithGameInvite.description=Também podes enviar um convite para o grupo juntamente com o teu convite para o jogo inventory.binSlot=Destruir Item item.air.name=Ar item.apple.name=Maçã item.axolotlAdultBodySingle.name=Axolote %1$s Adulto item.axolotlBabyBodySingle.name=Axolote %1$s Bebé item.axolotlColorLucy.name=Leucismo item.axolotlColorCyan.name=Ciano item.axolotlColorGold.name=Ouro item.axolotlColorWild.name=Castanho item.axolotlColorBlue.name=Azul item.golden_apple.name=Maçã de Ouro item.appleEnchanted.name=Maçã de Ouro Encantada item.armadillo_scute.name=Carapaça de Tatu item.armor_stand.name=Suporte para Armadura item.arrow.name=Flecha item.tipped_arrow.name=Flecha item.banner.black.name=Estandarte Negro item.banner.blue.name=Estandarte Azul item.banner.border.black=Bordadura Negra item.banner.border.blue=Bordadura Azul item.banner.border.brown=Bordadura Castanha item.banner.border.cyan=Bordadura Ciano item.banner.border.gray=Bordadura Cinzenta item.banner.border.green=Bordadura Verde item.banner.border.lightBlue=Bordadura Azul-Clara item.banner.border.lime=Bordadura Verde-Lima item.banner.border.magenta=Bordadura Magenta item.banner.border.orange=Bordadura Cor de Laranja item.banner.border.pink=Bordadura Cor-de-Rosa item.banner.border.purple=Bordadura Roxa item.banner.border.red=Bordadura Vermelha item.banner.border.silver=Bordadura Cinzento-Clara item.banner.border.white=Bordadura Branca item.banner.border.yellow=Bordadura Amarela item.banner.bricks.black=Padrão de Alvenaria Negro item.banner.bricks.blue=Padrão de Alvenaria Azul item.banner.bricks.brown=Padrão de Alvenaria Castanho item.banner.bricks.cyan=Padrão de Alvenaria Ciano item.banner.bricks.gray=Padrão de Alvenaria Cinzento item.banner.bricks.green=Padrão de Alvenaria Verde item.banner.bricks.lightBlue=Padrão de Alvenaria Azul-Claro item.banner.bricks.lime=Padrão de Alvenaria Verde-Lima item.banner.bricks.magenta=Padrão de Alvenaria Magenta item.banner.bricks.orange=Padrão de Alvenaria Cor de Laranja item.banner.bricks.pink=Padrão de Alvenaria Cor-de-Rosa item.banner.bricks.purple=Padrão de Alvenaria Roxo item.banner.bricks.red=Padrão de Alvenaria Vermelho item.banner.bricks.silver=Padrão de Alvenaria Cinzento-Claro item.banner.bricks.white=Padrão de Alvenaria Branco item.banner.bricks.yellow=Padrão de Alvenaria Amarelo item.banner.brown.name=Estandarte Castanho item.banner.circle.black=Círculo Negro item.banner.circle.blue=Círculo Azul item.banner.circle.brown=Círculo Castanho item.banner.circle.cyan=Círculo Ciano item.banner.circle.gray=Círculo Cinzento item.banner.circle.green=Círculo Verde item.banner.circle.lightBlue=Círculo Azul-Claro item.banner.circle.lime=Círculo Verde-Lima item.banner.circle.magenta=Círculo Magenta item.banner.circle.orange=Círculo Cor de Laranja item.banner.circle.pink=Círculo Cor-de-Rosa item.banner.circle.purple=Círculo Roxo item.banner.circle.red=Círculo Vermelho item.banner.circle.silver=Círculo Cinzento-Claro item.banner.circle.white=Círculo Branco item.banner.circle.yellow=Círculo Amarelo item.banner.creeper.black=Divisa Negra de Creeper item.banner.creeper.blue=Divisa Azul de Creeper item.banner.creeper.brown=Divisa Castanha de Creeper item.banner.creeper.cyan=Divisa Ciano de Creeper item.banner.creeper.gray=Divisa Cinzenta de Creeper item.banner.creeper.green=Divisa Verde de Creeper item.banner.creeper.lightBlue=Divisa Azul-Clara de Creeper item.banner.creeper.lime=Divisa Verde-Lima de Creeper item.banner.creeper.magenta=Divisa Magenta de Creeper item.banner.creeper.orange=Divisa Cor de Laranja de Creeper item.banner.creeper.pink=Divisa Cor-de-Rosa de Creeper item.banner.creeper.purple=Divisa Roxa de Creeper item.banner.creeper.red=Divisa Vermelha de Creeper item.banner.creeper.silver=Divisa Cinzento-Clara de Creeper item.banner.creeper.white=Divisa Branca de Creeper item.banner.creeper.yellow=Divisa Amarela de Creeper item.banner.cross.black=Sautor Negro item.banner.cross.blue=Sautor Azul item.banner.cross.brown=Sautor Castanho item.banner.cross.cyan=Sautor Ciano item.banner.cross.gray=Sautor Cinzento item.banner.cross.green=Sautor Verde item.banner.cross.lightBlue=Sautor Azul-Claro item.banner.cross.lime=Sautor Verde-Lima item.banner.cross.magenta=Sautor Magenta item.banner.cross.orange=Sautor Cor de Laranja item.banner.cross.pink=Sautor Cor-de-Rosa item.banner.cross.purple=Sautor Roxo item.banner.cross.red=Sautor Vermelho item.banner.cross.silver=Sautor Cinzento-Claro item.banner.cross.white=Sautor Branco item.banner.cross.yellow=Sautor Amarelo item.banner.curly_border.black=Bordadura Negra Denteada item.banner.curly_border.blue=Bordadura Azul Denteada item.banner.curly_border.brown=Bordadura Castanha Denteada item.banner.curly_border.cyan=Bordadura Ciano Denteada item.banner.curly_border.gray=Bordadura Cinzenta Denteada item.banner.curly_border.green=Bordadura Verde Denteada item.banner.curly_border.lightBlue=Bordadura Azul-Clara Denteada item.banner.curly_border.lime=Bordadura Verde-Lima Denteada item.banner.curly_border.magenta=Bordadura Magenta Denteada item.banner.curly_border.orange=Bordadura Cor de Laranja Denteada item.banner.curly_border.pink=Bordadura Cor-de-Rosa Denteada item.banner.curly_border.purple=Bordadura Roxa Denteada item.banner.curly_border.red=Bordadura Vermelha Denteada item.banner.curly_border.silver=Bordadura Cinzento-Clara Denteada item.banner.curly_border.white=Bordadura Branca Denteada item.banner.curly_border.yellow=Bordadura Amarela Denteada item.banner.cyan.name=Estandarte Ciano item.banner.diagonal_left.black=Talhado Negro à Esquerda item.banner.diagonal_left.blue=Talhado Azul à Esquerda item.banner.diagonal_left.brown=Talhado Castanho à Esquerda item.banner.diagonal_left.cyan=Talhado Ciano à Esquerda item.banner.diagonal_left.gray=Talhado Cinzento à Esquerda item.banner.diagonal_left.green=Talhado Verde à Esquerda item.banner.diagonal_left.lightBlue=Talhado Azul-Claro à Esquerda item.banner.diagonal_left.lime=Talhado Verde-Lima à Esquerda item.banner.diagonal_left.magenta=Talhado Magenta à Esquerda item.banner.diagonal_left.orange=Talhado Cor de Laranja à Esquerda item.banner.diagonal_left.pink=Talhado Cor-de-Rosa à Esquerda item.banner.diagonal_left.purple=Talhado Roxo à Esquerda item.banner.diagonal_left.red=Talhado Vermelho à Esquerda item.banner.diagonal_left.silver=Talhado Cinzento-Claro à Esquerda item.banner.diagonal_left.white=Talhado Branco à Esquerda item.banner.diagonal_left.yellow=Talhado Amarelo à Esquerda item.banner.diagonal_right.black=Talhado Negro item.banner.diagonal_right.blue=Talhado Azul item.banner.diagonal_right.brown=Talhado Castanho item.banner.diagonal_right.cyan=Talhado Ciano item.banner.diagonal_right.gray=Talhado Cinzento item.banner.diagonal_right.green=Talhado Verde item.banner.diagonal_right.lightBlue=Talhado Azul-Claro item.banner.diagonal_right.lime=Talhado Verde-Lima item.banner.diagonal_right.magenta=Talhado Magenta item.banner.diagonal_right.orange=Talhado Cor de Laranja item.banner.diagonal_right.pink=Talhado Cor-de-Rosa item.banner.diagonal_right.purple=Talhado Roxo item.banner.diagonal_right.red=Talhado Vermelho item.banner.diagonal_right.silver=Talhado Cinzento-Claro item.banner.diagonal_right.white=Talhado Branco item.banner.diagonal_right.yellow=Talhado Amarelo item.banner.diagonal_up_left.black=Talhado Invertido Negro item.banner.diagonal_up_left.blue=Talhado Invertido Azul item.banner.diagonal_up_left.brown=Talhado Invertido Castanho item.banner.diagonal_up_left.cyan=Talhado Invertido Ciano item.banner.diagonal_up_left.gray=Talhado Invertido Cinzento item.banner.diagonal_up_left.green=Talhado Invertido Verde item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Talhado Invertido Azul-Claro item.banner.diagonal_up_left.lime=Talhado Invertido Verde-Lima item.banner.diagonal_up_left.magenta=Talhado Invertido Magenta item.banner.diagonal_up_left.orange=Talhado Invertido Cor de Laranja item.banner.diagonal_up_left.pink=Talhado Invertido Cor-de-Rosa item.banner.diagonal_up_left.purple=Talhado Invertido Roxo item.banner.diagonal_up_left.red=Talhado Invertido Vermelho item.banner.diagonal_up_left.silver=Talhado Invertido Cinzento-Claro item.banner.diagonal_up_left.white=Talhado Invertido Branco item.banner.diagonal_up_left.yellow=Talhado Invertido Amarelo item.banner.diagonal_up_right.black=Talhado Invertido Negro à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.blue=Talhado Invertido Azul à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.brown=Talhado Invertido Castanho à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.cyan=Talhado Invertido Ciano à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.gray=Talhado Invertido Cinzento à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.green=Talhado Invertido Verde à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Talhado Invertido Azul-Claro à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.lime=Talhado Invertido Verde-Lima à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.magenta=Talhado Invertido Magenta à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.orange=Talhado Invertido Cor de Laranja à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.pink=Talhado Invertido Cor-de-Rosa à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.purple=Talhado Invertido Roxo à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.red=Talhado Invertido Vermelho à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.silver=Talhado Invertido Cinzento-Claro à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.white=Talhado Invertido Branco à Esquerda item.banner.diagonal_up_right.yellow=Talhado Invertido Amarelo à Esquerda item.banner.flow.black=Fluxo Preto item.banner.flow.blue=Fluxo Azul item.banner.flow.brown=Fluxo Castanho item.banner.flow.cyan=Fluxo Ciano item.banner.flow.gray=Fluxo Cinzento item.banner.flow.green=Fluxo Verde item.banner.flow.lightBlue=Fluxo Azul-Claro item.banner.flow.lime=Fluxo Verde-Lima item.banner.flow.magenta=Fluxo Magenta item.banner.flow.orange=Fluxo Cor de Laranja item.banner.flow.pink=Fluxo Rosa item.banner.flow.purple=Fluxo Roxo item.banner.flow.red=Fluxo Vermelho item.banner.flow.silver=Fluxo Cinzento-Claro item.banner.flow.white=Fluxo Branco item.banner.flow.yellow=Fluxo Amarelo item.banner.flower.black=Divisa de Flor Negra item.banner.flower.blue=Divisa de Flor Azul item.banner.flower.brown=Divisa de Flor Castanha item.banner.flower.cyan=Divisa de Flor Ciano item.banner.flower.gray=Divisa de Flor Cinzenta item.banner.flower.green=Divisa de Flor Verde item.banner.flower.lightBlue=Divisa de Flor Azul-Clara item.banner.flower.lime=Divisa de Flor Verde-Lima item.banner.flower.magenta=Divisa de Flor Magenta item.banner.flower.orange=Divisa de Flor Cor de Laranja item.banner.flower.pink=Divisa de Flor Cor-de-Rosa item.banner.flower.purple=Divisa de Flor Roxa item.banner.flower.red=Divisa de Flor Vermelha item.banner.flower.silver=Divisa de Flor Cinzento-Clara item.banner.flower.white=Divisa de Flor Branca item.banner.flower.yellow=Divisa de Flor Amarela item.banner.globe.black=Globo Negro item.banner.globe.blue=Globo Azul item.banner.globe.brown=Globo Castanho item.banner.globe.cyan=Globo Ciano item.banner.globe.gray=Globo Cinzento item.banner.globe.green=Globo Verde item.banner.globe.lightBlue=Globo Azul-Claro item.banner.globe.lime=Globo Verde-Lima item.banner.globe.magenta=Globo Magenta item.banner.globe.orange=Globo Laranja item.banner.globe.pink=Globo Rosa item.banner.globe.purple=Globo Roxo item.banner.globe.red=Globo Vermelho item.banner.globe.silver=Globo Cinzento-Claro item.banner.globe.white=Globo Branco item.banner.globe.yellow=Globo Amarelo item.banner.gradient.black=Gradiente Negro item.banner.gradient.blue=Gradiente Azul item.banner.gradient.brown=Gradiente Castanho item.banner.gradient.cyan=Gradiente Ciano item.banner.gradient.gray=Gradiente Cinzento item.banner.gradient.green=Gradiente Verde item.banner.gradient.lightBlue=Gradiente Azul-Claro item.banner.gradient.lime=Gradiente Verde-Lima item.banner.gradient.magenta=Gradiente Magenta item.banner.gradient.orange=Gradiente Cor de Laranja item.banner.gradient.pink=Gradiente Cor-de-Rosa item.banner.gradient.purple=Gradiente Roxo item.banner.gradient.red=Gradiente Vermelho item.banner.gradient.silver=Gradiente Cinzento-Claro item.banner.gradient.white=Gradiente Branco item.banner.gradient.yellow=Gradiente Amarelo item.banner.gradient_up.black=Gradiente de Base Negra item.banner.gradient_up.blue=Gradiente de Base Azul item.banner.gradient_up.brown=Gradiente de Base Castanha item.banner.gradient_up.cyan=Gradiente de Base Ciano item.banner.gradient_up.gray=Gradiente de Base Cinzenta item.banner.gradient_up.green=Gradiente de Base Verde item.banner.gradient_up.lightBlue=Gradiente de Base Azul-Clara item.banner.gradient_up.lime=Gradiente de Base Verde-Lima item.banner.gradient_up.magenta=Gradiente de Base Magenta item.banner.gradient_up.orange=Gradiente de Base Cor de Laranja item.banner.gradient_up.pink=Gradiente de Base Cor-de-Rosa item.banner.gradient_up.purple=Gradiente de Base Roxa item.banner.gradient_up.red=Gradiente de Base Vermelha item.banner.gradient_up.silver=Gradiente de Base Cinzento-Clara item.banner.gradient_up.white=Gradiente de Base Branca item.banner.gradient_up.yellow=Gradiente de Base Amarela item.banner.gray.name=Estandarte Cinzento item.banner.green.name=Estandarte Verde item.banner.guster.black=Lufada Preta item.banner.guster.blue=Lufada Azul item.banner.guster.brown=Lufada Castanha item.banner.guster.cyan=Lufada Ciano item.banner.guster.gray=Lufada Cinzenta item.banner.guster.green=Lufada Verde item.banner.guster.lightBlue=Lufada Azul-Clara item.banner.guster.lime=Lufada Verde-Lima item.banner.guster.magenta=Lufada Magenta item.banner.guster.orange=Lufada Cor de Laranja item.banner.guster.pink=Lufada Rosa item.banner.guster.purple=Lufada Roxa item.banner.guster.red=Lufada Vermelha item.banner.guster.silver=Lufada Cinzento-Clara item.banner.guster.white=Lufada Branca item.banner.guster.yellow=Lufada Amarela item.banner.half_horizontal.black=Cortado Negro item.banner.half_horizontal.blue=Cortado Azul item.banner.half_horizontal.brown=Cortado Castanho item.banner.half_horizontal.cyan=Cortado Ciano item.banner.half_horizontal.gray=Cortado Cinzento item.banner.half_horizontal.green=Cortado Verde item.banner.half_horizontal.lightBlue=Cortado Azul-Claro item.banner.half_horizontal.lime=Cortado Verde-Lima item.banner.half_horizontal.magenta=Cortado Magenta item.banner.half_horizontal.orange=Cortado Cor de Laranja item.banner.half_horizontal.pink=Cortado Cor-de-Rosa item.banner.half_horizontal.purple=Cortado Roxo item.banner.half_horizontal.red=Cortado Vermelho item.banner.half_horizontal.silver=Cortado Cinzento-Claro item.banner.half_horizontal.white=Cortado Branco item.banner.half_horizontal.yellow=Cortado Amarelo item.banner.half_horizontal_bottom.black=Cortado Invertido Negro item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Cortado Invertido Azul item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Cortado Invertido Castanho item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Cortado Invertido Ciano item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Cortado Invertido Cinzento item.banner.half_horizontal_bottom.green=Cortado Invertido Verde item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Cortado Invertido Azul-Claro item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Cortado Invertido Verde-Lima item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Cortado Invertido Magenta item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Cortado Invertido Cor de Laranja item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Cortado Invertido Cor-de-Rosa item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Cortado Invertido Roxo item.banner.half_horizontal_bottom.red=Cortado Invertido Vermelho item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Cortado Invertido Cinzento-Claro item.banner.half_horizontal_bottom.white=Cortado Invertido Branco item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Cortado Invertido Amarelo item.banner.half_vertical.black=Partido Negro item.banner.half_vertical.blue=Partido Azul item.banner.half_vertical.brown=Partido Castanho item.banner.half_vertical.cyan=Partido Ciano item.banner.half_vertical.gray=Partido Cinzento item.banner.half_vertical.green=Partido Verde item.banner.half_vertical.lightBlue=Partido Azul-Claro item.banner.half_vertical.lime=Partido Verde-Lima item.banner.half_vertical.magenta=Partido Magenta item.banner.half_vertical.orange=Partido Cor de Laranja item.banner.half_vertical.pink=Partido Cor-de-Rosa item.banner.half_vertical.purple=Partido Roxo item.banner.half_vertical.red=Partido Vermelho item.banner.half_vertical.silver=Partido Cinzento-Claro item.banner.half_vertical.white=Partido Branco item.banner.half_vertical.yellow=Partido Amarelo item.banner.half_vertical_right.black=Partido Invertido Negro item.banner.half_vertical_right.blue=Partido Invertido Azul item.banner.half_vertical_right.brown=Partido Invertido Castanho item.banner.half_vertical_right.cyan=Partido Invertido Ciano item.banner.half_vertical_right.gray=Partido Invertido Cinzento item.banner.half_vertical_right.green=Partido Invertido Verde item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Partido Invertido Azul-Claro item.banner.half_vertical_right.lime=Partido Invertido Verde-Lima item.banner.half_vertical_right.magenta=Partido Invertido Magenta item.banner.half_vertical_right.orange=Partido Invertido Cor de Laranja item.banner.half_vertical_right.pink=Partido Invertido Cor-de-Rosa item.banner.half_vertical_right.purple=Partido Invertido Roxo item.banner.half_vertical_right.red=Partido Invertido Vermelho item.banner.half_vertical_right.silver=Partido Invertido Cinzento-Claro item.banner.half_vertical_right.white=Partido Invertido Branco item.banner.half_vertical_right.yellow=Partido Invertido Amarelo item.banner.illager_captain.name=Estandarte Ominoso item.banner.lightBlue.name=Estandarte Azul-Claro item.banner.lime.name=Estandarte Verde-Lima item.banner.magenta.name=Estandarte Magenta item.banner.mojang.black=Coisa Negra item.banner.mojang.blue=Coisa Azul item.banner.mojang.brown=Coisa Castanha item.banner.mojang.cyan=Coisa Ciano item.banner.mojang.gray=Coisa Cinzenta item.banner.mojang.green=Coisa Verde item.banner.mojang.lightBlue=Coisa Azul-Clara item.banner.mojang.lime=Coisa Verde-Lima item.banner.mojang.magenta=Coisa Magenta item.banner.mojang.orange=Coisa Cor de Laranja item.banner.mojang.pink=Coisa Cor-de-Rosa item.banner.mojang.purple=Coisa Roxa item.banner.mojang.red=Coisa Vermelha item.banner.mojang.silver=Coisa Cinzento-Clara item.banner.mojang.white=Coisa Branca item.banner.mojang.yellow=Coisa Amarela item.banner.orange.name=Estandarte Cor de Laranja item.banner.piglin.black=Focinho Preto item.banner.piglin.blue=Focinho Azul item.banner.piglin.brown=Focinho Castanho item.banner.piglin.cyan=Focinho Ciano item.banner.piglin.gray=Focinho Cinzento item.banner.piglin.green=Focinho Verde item.banner.piglin.lightBlue=Focinho Azul-Claro item.banner.piglin.lime=Focinho Verde-Lima item.banner.piglin.magenta=Focinho Magenta item.banner.piglin.orange=Focinho Laranja item.banner.piglin.pink=Focinho Rosa item.banner.piglin.purple=Focinho Roxo item.banner.piglin.red=Focinho Vermelho item.banner.piglin.silver=Focinho Cinzento-Claro item.banner.piglin.white=Focinho Branco item.banner.piglin.yellow=Focinho Amarelo item.banner.pink.name=Estandarte Cor-de-Rosa item.banner.purple.name=Estandarte Roxo item.banner.red.name=Estandarte Vermelho item.banner.rhombus.black=Losango Negro item.banner.rhombus.blue=Losango Azul item.banner.rhombus.brown=Losango Castanho item.banner.rhombus.cyan=Losango Ciano item.banner.rhombus.gray=Losango Cinzento item.banner.rhombus.green=Losango Verde item.banner.rhombus.lightBlue=Losango Azul-Claro item.banner.rhombus.lime=Losango Verde-Lima item.banner.rhombus.magenta=Losango Magenta item.banner.rhombus.orange=Losango Cor de Laranja item.banner.rhombus.pink=Losango Cor-de-Rosa item.banner.rhombus.purple=Losango Roxo item.banner.rhombus.red=Losango Vermelho item.banner.rhombus.silver=Losango Cinzento-Claro item.banner.rhombus.white=Losango Branco item.banner.rhombus.yellow=Losango Amarelo item.banner.silver.name=Estandarte Cinzento-Claro item.banner.skull.black=Divisa de Caveira Negra item.banner.skull.blue=Divisa de Caveira Azul item.banner.skull.brown=Divisa de Caveira Castanha item.banner.skull.cyan=Divisa de Caveira Ciano item.banner.skull.gray=Divisa de Caveira Cinzenta item.banner.skull.green=Divisa de Caveira Verde item.banner.skull.lightBlue=Divisa de Caveira Azul-Clara item.banner.skull.lime=Divisa de Caveira Verde-Lima item.banner.skull.magenta=Divisa de Caveira Magenta item.banner.skull.orange=Divisa de Caveira Cor de Laranja item.banner.skull.pink=Divisa de Caveira Cor-de-Rosa item.banner.skull.purple=Divisa de Caveira Roxa item.banner.skull.red=Divisa de Caveira Vermelha item.banner.skull.silver=Divisa de Caveira Cinzento-Clara item.banner.skull.white=Divisa de Caveira Branca item.banner.skull.yellow=Divisa de Caveira Amarela item.banner.small_stripes.black=Palas Negras item.banner.small_stripes.blue=Palas Azuis item.banner.small_stripes.brown=Palas Castanhas item.banner.small_stripes.cyan=Palas Ciano item.banner.small_stripes.gray=Palas Cinzentas item.banner.small_stripes.green=Palas Verdes item.banner.small_stripes.lightBlue=Palas Azul-Claras item.banner.small_stripes.lime=Palas Verde-Lima item.banner.small_stripes.magenta=Palas Magenta item.banner.small_stripes.orange=Palas Cor de Laranja item.banner.small_stripes.pink=Palas Cor-de-Rosa item.banner.small_stripes.purple=Palas Roxas item.banner.small_stripes.red=Palas Vermelhas item.banner.small_stripes.silver=Palas Cinzentas-Claras item.banner.small_stripes.white=Palas Brancas item.banner.small_stripes.yellow=Palas Amarelas item.banner.square_bottom_left.black=Cantão Destro de Base Preta item.banner.square_bottom_left.blue=Cantão Destro de Base Azul item.banner.square_bottom_left.brown=Cantão Destro de Base Castanha item.banner.square_bottom_left.cyan=Cantão Destro de Base Ciano item.banner.square_bottom_left.gray=Cantão Destro de Base Cinzenta item.banner.square_bottom_left.green=Cantão Destro de Base Verde item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Cantão Destro de Base Azul-Clara item.banner.square_bottom_left.lime=Cantão Destro de Base Verde-Lima item.banner.square_bottom_left.magenta=Cantão Destro de Base Magenta item.banner.square_bottom_left.orange=Cantão Destro de Base Cor de Laranja item.banner.square_bottom_left.pink=Cantão Destro de Base Rosa item.banner.square_bottom_left.purple=Cantão Destro de Base Roxa item.banner.square_bottom_left.red=Cantão Destro de Base Vermelha item.banner.square_bottom_left.silver=Cantão Destro de Base Cinzento-Clara item.banner.square_bottom_left.white=Cantão Destro de Base Branca item.banner.square_bottom_left.yellow=Cantão Destro de Base Amarela item.banner.square_bottom_right.black=Cantão Esquerdo de Base Preta item.banner.square_bottom_right.blue=Cantão Esquerdo de Base Azul item.banner.square_bottom_right.brown=Cantão Esquerdo de Base Castanha item.banner.square_bottom_right.cyan=Cantão Esquerdo de Base Ciano item.banner.square_bottom_right.gray=Cantão Esquerdo de Base Cinzenta item.banner.square_bottom_right.green=Cantão Esquerdo de Base Verde item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Cantão Esquerdo de Base Azul-Clara item.banner.square_bottom_right.lime=Cantão Esquerdo de Base Verde-Lima item.banner.square_bottom_right.magenta=Cantão Esquerdo de Base Magenta item.banner.square_bottom_right.orange=Cantão Esquerdo de Base Cor de Laranja item.banner.square_bottom_right.pink=Cantão Esquerdo de Base Rosa item.banner.square_bottom_right.purple=Cantão Esquerdo de Base Roxa item.banner.square_bottom_right.red=Cantão Esquerdo de Base Vermelha item.banner.square_bottom_right.silver=Cantão Esquerdo de Base Cinzento-Clara item.banner.square_bottom_right.white=Cantão Esquerdo de Base Branca item.banner.square_bottom_right.yellow=Cantão Esquerdo de Base Amarela item.banner.square_top_left.black=Cantão Destro de Chefe Preto item.banner.square_top_left.blue=Cantão Destro de Chefe Azul item.banner.square_top_left.brown=Cantão Destro de Chefe Castanho item.banner.square_top_left.cyan=Cantão Destro de Chefe Ciano item.banner.square_top_left.gray=Cantão Destro de Chefe Cinzento item.banner.square_top_left.green=Cantão Destro de Chefe Verde item.banner.square_top_left.lightBlue=Cantão Destro de Chefe Azul-Claro item.banner.square_top_left.lime=Cantão Destro de Chefe Verde-Lima item.banner.square_top_left.magenta=Cantão Destro de Chefe Magenta item.banner.square_top_left.orange=Cantão Destro de Chefe Cor de Laranja item.banner.square_top_left.pink=Cantão Destro de Chefe Rosa item.banner.square_top_left.purple=Cantão Destro de Chefe Roxo item.banner.square_top_left.red=Cantão Destro de Chefe Vermelho item.banner.square_top_left.silver=Cantão Destro de Chefe Cinzento-Claro item.banner.square_top_left.white=Cantão Destro de Chefe Branco item.banner.square_top_left.yellow=Cantão Destro de Chefe Amarelo item.banner.square_top_right.black=Cantão Esquerdo de Chefe Preto item.banner.square_top_right.blue=Cantão Esquerdo de Chefe Azul item.banner.square_top_right.brown=Cantão Esquerdo de Chefe Castanho item.banner.square_top_right.cyan=Cantão Esquerdo de Chefe Ciano item.banner.square_top_right.gray=Cantão Esquerdo de Chefe Cinzento item.banner.square_top_right.green=Cantão Esquerdo de Chefe Verde item.banner.square_top_right.lightBlue=Cantão Esquerdo de Chefe Azul-Claro item.banner.square_top_right.lime=Cantão Esquerdo de Chefe Verde-Lima item.banner.square_top_right.magenta=Cantão Esquerdo de Chefe Magenta item.banner.square_top_right.orange=Cantão Esquerdo de Chefe Cor de Laranja item.banner.square_top_right.pink=Cantão Esquerdo de Chefe Rosa item.banner.square_top_right.purple=Cantão Esquerdo de Chefe Roxo item.banner.square_top_right.red=Cantão Esquerdo de Chefe Vermelho item.banner.square_top_right.silver=Cantão Esquerdo de Chefe Cinzento-Claro item.banner.square_top_right.white=Cantão Esquerdo de Chefe Branco item.banner.square_top_right.yellow=Cantão Esquerdo de Chefe Amarelo item.banner.straight_cross.black=Cruz Negra item.banner.straight_cross.blue=Cruz Azul item.banner.straight_cross.brown=Cruz Castanha item.banner.straight_cross.cyan=Cruz Ciano item.banner.straight_cross.gray=Cruz Cinzenta item.banner.straight_cross.green=Cruz Verde item.banner.straight_cross.lightBlue=Cruz Azul-Clara item.banner.straight_cross.lime=Cruz Verde-Lima item.banner.straight_cross.magenta=Cruz Magenta item.banner.straight_cross.orange=Cruz Cor de Laranja item.banner.straight_cross.pink=Cruz Cor-de-Rosa item.banner.straight_cross.purple=Cruz Roxa item.banner.straight_cross.red=Cruz Vermelha item.banner.straight_cross.silver=Cruz Cinzento-Clara item.banner.straight_cross.white=Cruz Branca item.banner.straight_cross.yellow=Cruz Amarela item.banner.stripe_bottom.black=Faixa de Base Negra item.banner.stripe_bottom.blue=Faixa de Base Azul item.banner.stripe_bottom.brown=Faixa de Base Castanha item.banner.stripe_bottom.cyan=Faixa de Base Ciano item.banner.stripe_bottom.gray=Faixa de Base Cinzenta item.banner.stripe_bottom.green=Faixa de Base Verde item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Faixa de Base Azul-Clara item.banner.stripe_bottom.lime=Faixa de Base Verde-Lima item.banner.stripe_bottom.magenta=Faixa de Base Magenta item.banner.stripe_bottom.orange=Faixa de Base Cor de Laranja item.banner.stripe_bottom.pink=Faixa de Base Cor-de-Rosa item.banner.stripe_bottom.purple=Faixa de Base Roxa item.banner.stripe_bottom.red=Faixa de Base Vermelha item.banner.stripe_bottom.silver=Faixa de Base Cinzento-Clara item.banner.stripe_bottom.white=Faixa de Base Branca item.banner.stripe_bottom.yellow=Faixa de Base Amarela item.banner.stripe_center.black=Pala Negra item.banner.stripe_center.blue=Pala Azul item.banner.stripe_center.brown=Pala Castanha item.banner.stripe_center.cyan=Pala Ciano item.banner.stripe_center.gray=Pala Cinzenta item.banner.stripe_center.green=Pala Verde item.banner.stripe_center.lightBlue=Pala Azul-Clara item.banner.stripe_center.lime=Pala Verde-Lima item.banner.stripe_center.magenta=Pala Magenta item.banner.stripe_center.orange=Pala Cor de Laranja item.banner.stripe_center.pink=Pala Cor-de-Rosa item.banner.stripe_center.purple=Pala Roxa item.banner.stripe_center.red=Pala Vermelha item.banner.stripe_center.silver=Pala Cinzento-Clara item.banner.stripe_center.white=Pala Branca item.banner.stripe_center.yellow=Pala Amarela item.banner.stripe_downleft.black=Banda Negra à Esquerda item.banner.stripe_downleft.blue=Banda Azul à Esquerda item.banner.stripe_downleft.brown=Banda Castanha à Esquerda item.banner.stripe_downleft.cyan=Banda Ciano à Esquerda item.banner.stripe_downleft.gray=Banda Cinzenta à Esquerda item.banner.stripe_downleft.green=Banda Verde à Esquerda item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Banda Azul-Clara à Esquerda item.banner.stripe_downleft.lime=Banda Verde-Lima à Esquerda item.banner.stripe_downleft.magenta=Banda Magenta à Esquerda item.banner.stripe_downleft.orange=Banda Cor de Laranja à Esquerda item.banner.stripe_downleft.pink=Banda Cor-de-Rosa à Esquerda item.banner.stripe_downleft.purple=Banda Roxa à Esquerda item.banner.stripe_downleft.red=Banda Vermelha à Esquerda item.banner.stripe_downleft.silver=Banda Cinzento-Clara à Esquerda item.banner.stripe_downleft.white=Banda Branca à Esquerda item.banner.stripe_downleft.yellow=Banda Amarela à Esquerda item.banner.stripe_downright.black=Banda Negra item.banner.stripe_downright.blue=Banda Azul item.banner.stripe_downright.brown=Banda Castanha item.banner.stripe_downright.cyan=Banda Ciano item.banner.stripe_downright.gray=Banda Cinzenta item.banner.stripe_downright.green=Banda Verde item.banner.stripe_downright.lightBlue=Banda Azul-Clara item.banner.stripe_downright.lime=Banda Verde-Lima item.banner.stripe_downright.magenta=Banda Magenta item.banner.stripe_downright.orange=Banda Cor de Laranja item.banner.stripe_downright.pink=Banda Cor-de-Rosa item.banner.stripe_downright.purple=Banda Roxa item.banner.stripe_downright.red=Banda Vermelha item.banner.stripe_downright.silver=Banda Cinzento-Clara item.banner.stripe_downright.white=Banda Branca item.banner.stripe_downright.yellow=Banda Amarela item.banner.stripe_left.black=Pala Destra Negra item.banner.stripe_left.blue=Pala Destra Azul item.banner.stripe_left.brown=Pala Destra Castanha item.banner.stripe_left.cyan=Pala Destra Ciano item.banner.stripe_left.gray=Pala Destra Cinzenta item.banner.stripe_left.green=Pala Destra Verde item.banner.stripe_left.lightBlue=Pala Destra Azul-Clara item.banner.stripe_left.lime=Pala Destra Verde-Lima item.banner.stripe_left.magenta=Pala Destra Magenta item.banner.stripe_left.orange=Pala Destra Cor de Laranja item.banner.stripe_left.pink=Pala Destra Cor-de-Rosa item.banner.stripe_left.purple=Pala Destra Roxa item.banner.stripe_left.red=Pala Destra Vermelha item.banner.stripe_left.silver=Pala Destra Cinzento-Clara item.banner.stripe_left.white=Pala Destra Branca item.banner.stripe_left.yellow=Pala Destra Amarela item.banner.stripe_middle.black=Faixa Negra item.banner.stripe_middle.blue=Faixa Azul item.banner.stripe_middle.brown=Faixa Castanha item.banner.stripe_middle.cyan=Faixa Ciano item.banner.stripe_middle.gray=Faixa Cinzenta item.banner.stripe_middle.green=Faixa Verde item.banner.stripe_middle.lightBlue=Faixa Azul-Clara item.banner.stripe_middle.lime=Faixa Verde-Lima item.banner.stripe_middle.magenta=Faixa Magenta item.banner.stripe_middle.orange=Faixa Cor de Laranja item.banner.stripe_middle.pink=Faixa Cor-de-Rosa item.banner.stripe_middle.purple=Faixa Roxa item.banner.stripe_middle.red=Faixa Vermelha item.banner.stripe_middle.silver=Faixa Cinzento-Clara item.banner.stripe_middle.white=Faixa Branca item.banner.stripe_middle.yellow=Faixa Amarela item.banner.stripe_right.black=Pala Esquerda Negra item.banner.stripe_right.blue=Pala Esquerda Azul item.banner.stripe_right.brown=Pala Esquerda Castanha item.banner.stripe_right.cyan=Pala Esquerda Ciano item.banner.stripe_right.gray=Pala Esquerda Cinzenta item.banner.stripe_right.green=Pala Esquerda Verde item.banner.stripe_right.lightBlue=Pala Esquerda Azul-Clara item.banner.stripe_right.lime=Pala Esquerda Verde-Lima item.banner.stripe_right.magenta=Pala Esquerda Magenta item.banner.stripe_right.orange=Pala Esquerda Cor de Laranja item.banner.stripe_right.pink=Pala Esquerda Cor-de-Rosa item.banner.stripe_right.purple=Pala Esquerda Roxa item.banner.stripe_right.red=Pala Esquerda Vermelha item.banner.stripe_right.silver=Pala Esquerda Cinzento-Clara item.banner.stripe_right.white=Pala Esquerda Branca item.banner.stripe_right.yellow=Pala Esquerda Amarela item.banner.stripe_top.black=Faixa com Chefe Negra item.banner.stripe_top.blue=Faixa com Chefe Azul item.banner.stripe_top.brown=Faixa com Chefe Castanha item.banner.stripe_top.cyan=Faixa com Chefe Ciano item.banner.stripe_top.gray=Faixa com Chefe Cinzenta item.banner.stripe_top.green=Faixa com Chefe Verde item.banner.stripe_top.lightBlue=Faixa com Chefe Azul-Clara item.banner.stripe_top.lime=Faixa com Chefe Verde-Lima item.banner.stripe_top.magenta=Faixa com Chefe Magenta item.banner.stripe_top.orange=Faixa com Chefe Cor de Laranja item.banner.stripe_top.pink=Faixa com Chefe Cor-de-Rosa item.banner.stripe_top.purple=Faixa com Chefe Roxa item.banner.stripe_top.red=Faixa com Chefe Vermelha item.banner.stripe_top.silver=Faixa com Chefe Cinzento-Clara item.banner.stripe_top.white=Faixa com Chefe Branca item.banner.stripe_top.yellow=Faixa com Chefe Amarela item.banner.triangle_bottom.black=Asna Negra item.banner.triangle_bottom.blue=Asna Azul item.banner.triangle_bottom.brown=Asna Castanha item.banner.triangle_bottom.cyan=Asna Ciano item.banner.triangle_bottom.gray=Asna Cinzenta item.banner.triangle_bottom.green=Asna Verde item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Asna Azul-Clara item.banner.triangle_bottom.lime=Asna Verde-Lima item.banner.triangle_bottom.magenta=Asna Magenta item.banner.triangle_bottom.orange=Asna Cor de Laranja item.banner.triangle_bottom.pink=Asna Cor-de-Rosa item.banner.triangle_bottom.purple=Asna Roxa item.banner.triangle_bottom.red=Asna Vermelha item.banner.triangle_bottom.silver=Asna Cinzento-Clara item.banner.triangle_bottom.white=Asna Branca item.banner.triangle_bottom.yellow=Asna Amarela item.banner.triangle_top.black=Asna Invertida Negra item.banner.triangle_top.blue=Asna Invertida Azul item.banner.triangle_top.brown=Asna Invertida Castanha item.banner.triangle_top.cyan=Asna Invertida Ciano item.banner.triangle_top.gray=Asna Invertida Cinzenta item.banner.triangle_top.green=Asna Invertida Verde item.banner.triangle_top.lightBlue=Asna Invertida Azul-Clara item.banner.triangle_top.lime=Asna Invertida Verde-Lima item.banner.triangle_top.magenta=Asna Invertida Magenta item.banner.triangle_top.orange=Asna Invertida Cor de Laranja item.banner.triangle_top.pink=Asna Invertida Cor-de-Rosa item.banner.triangle_top.purple=Asna Invertida Roxa item.banner.triangle_top.red=Asna Invertida Vermelha item.banner.triangle_top.silver=Asna Invertida Cinzento-Clara item.banner.triangle_top.white=Asna Invertida Branca item.banner.triangle_top.yellow=Asna Invertida Amarela item.banner.triangles_bottom.black=Base Denteada Negra item.banner.triangles_bottom.blue=Base Denteada Azul item.banner.triangles_bottom.brown=Base Denteada Castanha item.banner.triangles_bottom.cyan=Base Denteada Ciano item.banner.triangles_bottom.gray=Base Denteada Cinzenta item.banner.triangles_bottom.green=Base Denteada Verde item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Base Denteada Azul-Clara item.banner.triangles_bottom.lime=Base Denteada Verde-Lima item.banner.triangles_bottom.magenta=Base Denteada Magenta item.banner.triangles_bottom.orange=Base Denteada Cor de Laranja item.banner.triangles_bottom.pink=Base Denteada Cor-de-Rosa item.banner.triangles_bottom.purple=Base Denteada Roxa item.banner.triangles_bottom.red=Base Denteada Vermelha item.banner.triangles_bottom.silver=Base Denteada Cinzento-Clara item.banner.triangles_bottom.white=Base Denteada Branca item.banner.triangles_bottom.yellow=Base Denteada Amarela item.banner.triangles_top.black=Chefe Denteado Negro item.banner.triangles_top.blue=Chefe Denteado Azul item.banner.triangles_top.brown=Chefe Denteado Castanho item.banner.triangles_top.cyan=Chefe Denteado Ciano item.banner.triangles_top.gray=Chefe Denteado Cinzento item.banner.triangles_top.green=Chefe Denteado Verde item.banner.triangles_top.lightBlue=Chefe Denteado Azul-Claro item.banner.triangles_top.lime=Chefe Denteado Verde-Lima item.banner.triangles_top.magenta=Chefe Denteado Magenta item.banner.triangles_top.orange=Chefe Denteado Cor de Laranja item.banner.triangles_top.pink=Chefe Denteado Cor-de-Rosa item.banner.triangles_top.purple=Chefe Denteado Roxo item.banner.triangles_top.red=Chefe Denteado Vermelho item.banner.triangles_top.silver=Chefe Denteado Cinzento-Claro item.banner.triangles_top.white=Chefe Denteado Branco item.banner.triangles_top.yellow=Chefe Denteado Amarelo item.banner.white.name=Estandarte Branco item.banner.yellow.name=Estandarte Amarelo item.banner.illager=Illager item.bed.black.name=Cama Preta item.bed.red.name=Cama Vermelha item.bed.green.name=Cama Verde item.bed.brown.name=Cama Castanha item.bed.blue.name=Cama Azul item.bed.purple.name=Cama Roxa item.bed.cyan.name=Cama Ciano item.bed.silver.name=Cama Cinzenta-Clara item.bed.gray.name=Cama Cinzenta item.bed.pink.name=Cama Rosa item.bed.lime.name=Cama Verde-Lima item.bed.yellow.name=Cama Amarela item.bed.lightBlue.name=Cama Azul-Clara item.bed.magenta.name=Cama Magenta item.bed.orange.name=Cama Cor de Laranja item.bed.white.name=Cama Branca item.bell.name=Sino item.steak.name=Bife item.beef.name=Bife Cru item.beetroot.name=Beterraba item.beetroot_soup.name=Sopa de Beterraba item.blaze_powder.name=Pó de Blaze item.blaze_rod.name=Varinha de Blaze item.boat.oak.name=Barco de Carvalho item.boat.spruce.name=Barco de Abeto item.boat.birch.name=Barco de Bétula item.boat.jungle.name=Barco da Selva item.boat.acacia.name=Barco de Acácia item.boat.big_oak.name=Barco de Carvalho Escuro item.bone.name=Osso item.book.name=Livro item.breeze_rod.name=Varinha de Brisa item.chainmail_boots.name=Botas de Cota de Malha item.leather_boots.name=Botas de Cabedal item.diamond_boots.name=Botas de Diamante item.golden_boots.name=Botas de Ouro item.iron_boots.name=Botas de Ferro item.bow.name=Arco item.bowl.name=Tigela item.bread.name=Pão item.brewing_stand.name=Posto de Poções item.brick.name=Tijolo item.bucket.name=Balde item.bucketLava.name=Balde de Lava item.bucketWater.name=Balde de Água item.bucketFish.name=Balde de Bacalhau item.bucketSalmon.name=Balde de Salmão item.bucketTropical.name=Balde de Peixe Tropical item.bucketPuffer.name=Balde de Peixe Balão item.bucketCustomFish.name=Balde de item.bucketAxolotl.name=Balde de Axolotes item.tropicalColorWhite.name=Branco item.tropicalColorOrange.name=Cor de Laranja item.tropicalColorMagenta.name=Magenta item.tropicalColorSky.name=Azul-Celeste item.tropicalColorYellow.name=Amarelo item.tropicalColorLime.name=Verde-Lima item.tropicalColorRose.name=Rosa item.tropicalColorGray.name=Cinzento item.tropicalColorSilver.name=Prata item.tropicalColorTeal.name=Azul-Petróleo item.tropicalColorPlum.name=Ameixa item.tropicalColorBlue.name=Azul item.tropicalColorBrown.name=Castanho item.tropicalColorGreen.name=Verde item.tropicalColorRed.name=Vermelho item.tropicalBodyKobSingle.name=Roncadeira-Austral %1$s item.tropicalBodySunstreakSingle.name=SunStreak %1$s item.tropicalBodySnooperSingle.name=Snooper %1$s item.tropicalBodyDasherSingle.name=Dasher %1$s item.tropicalBodyBrinelySingle.name=Brinely %1$s item.tropicalBodySpottySingle.name=Spotty %1$s item.tropicalBodyFlopperSingle.name=Flopper %1$s item.tropicalBodyStripeySingle.name=Stripey %1$s item.tropicalBodyGlitterSingle.name=Glitter %1$s item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=Peixe-bloco %1$s item.tropicalBodyBettySingle.name=Betty %1$s item.tropicalBodyClayfishSingle.name=Lagostim %1$s item.tropicalBodyKobMulti.name=Roncadeira-Austral %1$s-%2$s item.tropicalBodySunstreakMulti.name=SunStreaks %1$s-%2$s item.tropicalBodySnooperMulti.name=Snoopers %1$s-%2$s item.tropicalBodyDasherMulti.name=Dashers %1$s-%2$s item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=Brienlys %1$s-%2$s item.tropicalBodySpottyMulti.name=Spottys %1$s-%2$s item.tropicalBodyFlopperMulti.name=Floppers %1$s-%2$s item.tropicalBodyStripeyMulti.name=Stripeys %1$s-%2$s item.tropicalBodyGlitterMulti.name=Glitters %1$s-%2$s item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=Peixes-bloco %1$s-%2$s item.tropicalBodyBettyMulti.name=Bettys %1$s-%2$s item.tropicalBodyClayfishMulti.name=Lagostins %1$s-%2$s item.tropicalSchoolAnemone.name=Anémona item.tropicalSchoolBlackTang.name=Peixe Tang Preto item.tropicalSchoolBlueDory.name=Cirurgião-patela item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Borboleta-bicuda item.tropicalSchoolCichlid.name=Ciclídeo item.tropicalSchoolClownfish.name=Peixe-palhaço item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Betta de Cauda Dupla Colorido item.tropicalSchoolDottyback.name=Pseudochromidae item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Lutjanus sebae item.tropicalSchoolGoatfish.name=Mullidae item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Zanclidae item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Peixe-borboleta item.tropicalSchoolParrotfish.name=Peixe-papagaio item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Peixe-anjo-rainha item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Ciclídeo Vermelho item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Ophioblennius atlanticus item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Cioba Vermelha item.tropicalSchoolThreadfin.name=Polynemidae item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Peixe-palhaço-tomate item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Peixe-porco item.tropicalSchoolYellowTang.name=Cirurgião-amarelo item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Sparisoma Rubripinne item.cake.name=Bolo item.camera.name=Câmara item.canBreak=Pode partir: item.canPlace=Pode ser colocado em: item.customProperties=Tem Propriedades Personalizadas item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: Itens “não largáveis” não podem ser: item.itemLock.cantMove=:solid_star: Itens “não movíveis” não podem ser: item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=movidos item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=largados item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=removidos item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=usados para criar item.itemLock.keepOnDeath=Este item não é perdido ao morrer. item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: Itens “não largáveis” não podem ser: largados, removidos, usados para criar item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: Itens “não movíveis” não podem ser: movidos, largados, removidos, usados para criar item.golden_carrot.name=Cenoura Dourada item.carrotOnAStick.name=Cenoura num Pau item.warped_fungus_on_a_stick.name=Fungo Deformado num Pau item.carrot.name=Cenoura item.cauldron.name=Caldeirão item.charcoal.name=Carvão Vegetal item.chainmail_chestplate.name=Couraça de Cota de Malha item.leather_chestplate.name=Túnica de Cabedal item.diamond_chestplate.name=Couraça de Diamante item.golden_chestplate.name=Couraça de Ouro item.iron_chestplate.name=Couraça de Ferro item.chorus_fruit.name=Fruta de Coro item.chorus_fruit_popped.name=Fruta de Coro Rebentada item.cooked_beef.name=Bife item.cooked_chicken.name=Frango Cozinhado item.cooked_porkchop.name=Costeleta de Porco Cozinhada item.chicken.name=Frango Cru item.clay_ball.name=Bola de Barro item.clock.name=Relógio item.coal.name=Carvão item.comparator.name=Comparador de Redstone item.compass.name=Bússola item.lodestonecompass.name=Bússola de Magnetita item.cookie.name=Bolacha item.copper_door.name=Porta de Cobre item.crossbow.name=Besta item.diamond.name=Diamante item.repeater.name=Repetidor de Redstone item.acacia_door.name=Porta de Acácia item.birch_door.name=Porta de Bétula item.dark_oak_door.name=Porta de Carvalho Escuro item.iron_door.name=Porta de Ferro item.jungle_door.name=Porta da Selva item.wooden_door.name=Porta de Carvalho item.spruce_door.name=Porta de Abeto item.crimson_door.name=Porta de Carmesim item.warped_door.name=Porta Deformada item.dragon_breath.name=Bafo de Dragão item.dyed=Tingido item.dye.black.name=Saco de Tinta item.dye.black_new.name=Tinta Preta item.dye.blue.name=Lápis-Lazúli item.dye.blue_new.name=Tinta Azul item.dye.brown.name=Grãos de Cacau item.dye.brown_new.name=Tinta Castanha item.dye.cyan.name=Tinta Ciano item.dye.gray.name=Tinta Cinzenta item.dye.green.name=Tinta Verde item.dye.lightBlue.name=Tinta Azul-Clara item.dye.lime.name=Tinta Verde-Lima item.dye.magenta.name=Tinta Magenta item.dye.orange.name=Tinta Cor de Laranja item.dye.pink.name=Tinta Cor-de-Rosa item.dye.purple.name=Tinta Roxa item.dye.red.name=Tinta Vermelha item.dye.silver.name=Tinta Cinzento-Clara item.dye.white.name=Farinha de Ossos item.dye.white_new.name=Tinta Branca item.dye.yellow.name=Tinta Amarela item.glow_ink_sac.name=Saco de Tinta Brilhante item.glow_frame.name=Moldura para Objetos Brilhantes item.egg.name=Ovo item.elytra.name=Élitro item.emerald.name=Esmeralda item.emptyMap.name=Mapa Vazio item.emptyLocatorMap.name=Mapa de Localização Vazio item.enchanted_book.name=Livro de Encantamentos item.end_crystal.name=Cristal do End tile.end_rod.name=Varinha do End item.ender_eye.name=Olho de Ender item.ender_pearl.name=Pérola de Ender item.experience_bottle.name=Frasco de Encantamentos item.exposed_copper_door.name=Porta de Cobre Exposto item.feather.name=Pena item.fermented_spider_eye.name=Olho de Aranha Fermentado item.fireball.name=Carga de Fogo item.fireworks.flight=Duração do Voo: item.fireworks.name=Foguete de Fogo-de-Artifício item.fireworksCharge.black=Preto item.fireworksCharge.blue=Azul item.fireworksCharge.brown=Castanho item.fireworksCharge.customColor=Personalizado item.fireworksCharge.cyan=Ciano item.fireworksCharge.fadeTo=Desvanecer para item.fireworksCharge.flicker=Cintilação item.fireworksCharge.gray=Cinzento item.fireworksCharge.green=Verde item.fireworksCharge.lightBlue=Azul-Claro item.fireworksCharge.lime=Verde-Lima item.fireworksCharge.magenta=Magenta item.fireworksCharge.name=Fogo-de-Artifício com Estrelas item.fireworksCharge.orange=Cor de Laranja item.fireworksCharge.pink=Cor-de-Rosa item.fireworksCharge.purple=Roxo item.fireworksCharge.red=Vermelho item.fireworksCharge.silver=Cinzento-Claro item.fireworksCharge.trail=Rasto item.fireworksCharge.type=Forma Desconhecida item.fireworksCharge.type.0=Bola Pequena item.fireworksCharge.type.1=Bola Grande item.fireworksCharge.type.2=Forma de Estrela item.fireworksCharge.type.3=Forma de Creeper item.fireworksCharge.type.4=Explosão item.fireworksCharge.white=Branco item.fireworksCharge.yellow=Amarelo item.clownfish.name=Peixe Tropical item.cooked_fish.name=Bacalhau Cozinhado item.fish.name=Bacalhau Cru item.photo.name=Foto item.pufferfish.name=Peixe Balão item.cooked_salmon.name=Salmão Cozido item.salmon.name=Salmão Cru item.fishing_rod.name=Cana de Pesca item.flint.name=Sílex item.flint_and_steel.name=Sílex e Aço item.flower_pot.name=Vaso de Flores item.frame.name=Moldura para Objetos item.ghast_tear.name=Lágrima de Ghast item.glass_bottle.name=Garrafa de Vidro item.gold_nugget.name=Pepita de Ouro item.iron_nugget.name=Pepita de Ferro item.diamond_axe.name=Machado de Diamante item.golden_axe.name=Machado de Ouro item.iron_axe.name=Machado de Ferro item.stone_axe.name=Machado de Pedra item.wooden_axe.name=Machado de Madeira item.chainmail_helmet.name=Capacete de Cota de Malha item.leather_helmet.name=Capacete de Cabedal item.diamond_helmet.name=Capacete de Diamante item.golden_helmet.name=Capacete de Ouro item.iron_helmet.name=Capacete de Ferro item.diamond_hoe.name=Enxada de Diamante item.golden_hoe.name=Enxada de Ouro item.iron_hoe.name=Enxada de Ferro item.stone_hoe.name=Enxada de Pedra item.wooden_hoe.name=Enxada de Madeira item.honey_bottle.name=Garrafa de Mel item.honeycomb.name=Favo de mel item.netherite_horse_armor.name=Armadura para Cavalo de Netherite item.horsearmordiamond.name=Armadura de Diamante para Cavalo item.horsearmorgold.name=Armadura para Cavalo de Ouro item.horsearmoriron.name=Armadura de Ferro para Cavalo item.copper_horse_armor.name=Armadura de Cobre para Cavalo item.horsearmorleather.name=Armadura de Cabedal para Cavalo item.gold_ingot.name=Lingote de Ouro item.iron_ingot.name=Lingote de Ferro item.netherite_ingot.name=Lingote de Netherite item.netherite_scrap.name=Fragmentos de Netherite item.netherite_sword.name=Espada de Netherite item.netherite_pickaxe.name=Picareta de Netherite item.netherite_axe.name=Machado de Netherite item.netherite_shovel.name=Pá de Netherite item.netherite_hoe.name=Enxada de Netherite item.netherite_boots.name=Botas de Netherite item.netherite_leggings.name=Perneiras de Netherite item.netherite_chestplate.name=Protetor de Peito de Netherite item.netherite_helmet.name=Capacete de Netherite item.lead.name=Corda-guia item.leather.name=Cabedal item.leaves.name=Folhas item.chainmail_leggings.name=Perneiras de Cota de Malha item.leather_leggings.name=Calças de Cabedal item.diamond_leggings.name=Perneiras de Diamante item.golden_leggings.name=Perneiras de Ouro item.iron_leggings.name=Perneiras de Ferro item.nautilus_shell.name=Concha de Nautilóide item.heart_of_the_sea.name=Coração do Mar item.mace.name=Maça item.magma_cream.name=Creme de Magma item.map.name=Mapa item.map.exploration.mansion.name=Mapa de Explorador da Floresta item.map.exploration.monument.name=Mapa de Explorador do Oceano item.map.exploration.treasure.name=Mapa do Tesouro item.map.exploration.buried_treasure.name=Mapa do Tesouro item.map.exploration.village_snowy.name=Mapa da Aldeia Nevada item.map.exploration.village_taiga.name=Mapa da Aldeia na Taiga item.map.exploration.village_plains.name=Mapa da Aldeia na Planície item.map.exploration.village_savanna.name=Mapa da Aldeia na Savana item.map.exploration.village_desert.name=Mapa da Aldeia do Deserto item.map.exploration.jungle_temple.name=Mapa de Explorador da Selva item.map.exploration.swamp_hut.name=Mapa de Explorador do Pântano item.map.exploration.trial_chambers.name=Mapa de Explorador de Avaliação item.melon.name=Fatia de Melancia item.milk.name=Balde de Leite item.minecart.name=Vagoneta item.chest_minecart.name=Vagoneta com Baú item.command_block_minecart.name=Vagoneta com Bloco de Comando item.minecartFurnace.name=Vagoneta com Fornalha item.hopper_minecart.name=Vagoneta com Funil item.ominous_bottle.name=Garrafa Sinistra item.ominous_trial_key.name=Chave de Avaliação Sinistra item.oxidized_copper_door.name=Porta de Cobre Oxidado item.tnt_minecart.name=Vagoneta com TNT item.pitcher_pod.name=Vagem de Planta Carnívora item.torchflower_seeds.name=Sementes de Flor-de-Tocha item.spawn_egg.entity.agent.name=Ovo de Geração de Agente item.spawn_egg.entity.armadillo.name=Ovo de Geração de Tatu item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Ovo de Geração de Axolote item.spawn_egg.entity.bee.name=Ovo de Geração de Abelha item.spawn_egg.entity.bogged.name=Ovo de Geração de Pantanoso item.spawn_egg.entity.breeze.name=Ovo de Geração de Brisa item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Ovo de Geração de Hoglin item.spawn_egg.entity.cat.name=Ovo de Geração de Gato item.spawn_egg.entity.chicken.name=Ovo de Geração de Galinha item.spawn_egg.entity.cow.name=Ovo de Geração de Vaca item.spawn_egg.entity.cod.name=Ovo de Geração de Bacalhau item.spawn_egg.entity.creaking.name=Ovo de Geração de Rangente item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name=Ovo de Geração de Dragão de Ender item.spawn_egg.entity.goat.name=Ovo de Geração de Cabra item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Ovo de Geração de Peixe-Balão item.spawn_egg.entity.salmon.name=Ovo de Geração de Salmão item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Ovo de Geração de Peixe Tropical item.spawn_egg.entity.pig.name=Ovo de Geração de Porco item.spawn_egg.entity.sheep.name=Ovo de Geração de Ovelha item.spawn_egg.entity.npc.name=Ovo de Geração de NPC item.spawn_egg.entity.npc.failed=Precisas de Criativo + Operador para gerar um NPC item.spawn_egg.entity.wolf.name=Ovo de Geração de Lobo item.spawn_egg.entity.villager.name=Ovo de Geração de Aldeão item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Ovo de Geração de Aldeão item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Ovo de Geração de Vingador item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Ovo de Geração de Mooshroom item.spawn_egg.entity.squid.name=Ovo de Geração de Lula item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Ovo de Geração de Lula Brilhante item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Ovo de Geração de Coelho item.spawn_egg.entity.bat.name=Ovo de Geração de Morcego item.spawn_egg.entity.ravager.name=Ovo de Geração de Devastador item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Ovo de Geração de Golem de Ferro item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Ovo de Geração de Golem de Neve item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Ovo de Geração de Ocelote item.spawn_egg.entity.parrot.name=Ovo de Geração de Papagaio item.spawn_egg.entity.horse.name=Ovo de Geração de Cavalo item.spawn_egg.entity.llama.name=Ovo de Geração de Lama item.spawn_egg.entity.trader_llama.name=Ovo de Geração de Lama Comerciante item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Ovo de Geração de Urso Polar item.spawn_egg.entity.donkey.name=Ovo de Geração de Burro item.spawn_egg.entity.mule.name=Ovo de Geração de Mula item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Ovo de Geração de Cavalo Esqueleto item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Ovo de Geração de Cavalo Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.zombie.name=Ovo de Geração de Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.drowned.name=Ovo de Geração de Náufrago item.spawn_egg.entity.creeper.name=Ovo de Geração de Creeper item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Ovo de Geração de Esqueleto item.spawn_egg.entity.spider.name=Ovo de Geração de Aranha item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Ovo de Geração de Piglin Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.strider.name=Ovo de Geração de Strider item.spawn_egg.entity.slime.name=Ovo de Geração de Slime item.spawn_egg.entity.enderman.name=Ovo de Geração de Enderman item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Ovo de Geração de Bicho-de-prata item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Ovo de Geração de Aranha da Caverna item.spawn_egg.entity.ghast.name=Ovo de Geração de Ghast item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Ovo de Geração de Cubo de Magma item.spawn_egg.entity.blaze.name=Ovo de Geração de Blaze item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Ovo de Geração de Aldeão Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Ovo de Geração de Aldeão Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.witch.name=Ovo de Geração de Bruxa item.spawn_egg.entity.stray.name=Ovo de Geração de Errante item.spawn_egg.entity.husk.name=Ovo de Geração de Husk item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Ovo de Geração de Esqueleto Wither item.spawn_egg.entity.guardian.name=Ovo de Geração de Guardião item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Ovo de Geração de Guardião Ancestral item.spawn_egg.entity.shulker.name=Ovo de Geração de Shulker item.spawn_egg.entity.endermite.name=Ovo de Geração de Endermite item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Ovo de Geração de Evocador item.spawn_egg.entity.vex.name=Ovo de Geração de Vex item.spawn_egg.entity.turtle.name=Ovo de Geração de Tartaruga item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Ovo de Geração de Golfinho item.spawn_egg.entity.phantom.name=Ovo de Geração de Fantasma item.spawn_egg.entity.panda.name=Ovo de Geração de Panda item.spawn_egg.entity.pillager.name=Ovo de Geração de Saqueador item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Ovo de Geração de Piglin Bruto item.spawn_egg.entity.piglin.name=Ovo de Geração de Piglin item.spawn_egg.entity.fox.name=Ovo de Geração de Raposa item.spawn_egg.entity.unknown.name=Ovo de Geração item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Ovo de Geração de Feirante item.spawn_egg.entity.wither.name=Ovo de Geração de Wither item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Ovo de Geração de Hoglin Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.sniffer.name=Ovo de Geração de Farejador item.trident.name=Tridente item.mushroom_stew.name=Guisado de Cogumelos item.muttonCooked.name=Carne de Carneiro Cozida item.muttonRaw.name=Carne de Carneiro Crua item.name_tag.name=Etiqueta de Nome item.netherbrick.name=Tijolo do Nether item.quartz.name=Quartzo do Nether item.nether_wart.name=Fungo do Nether item.netherStar.name=Estrela do Nether item.painting.name=Quadro item.paper.name=Papel item.diamond_pickaxe.name=Picareta de Diamante item.golden_pickaxe.name=Picareta de Ouro item.iron_pickaxe.name=Picareta de Ferro item.stone_pickaxe.name=Picareta de Pedra item.wooden_pickaxe.name=Picareta de Madeira item.porkchop_cooked.name=Costeleta de Porco Cozinhada item.porkchop.name=Costeleta de Porco Crua item.portfolio.name=Portefólio item.potato.name=Batata item.baked_potato.name=Batata Cozida item.poisonous_potato.name=Batata Venenosa item.prismarine_crystals.name=Cristais de Prismarine item.prismarine_shard.name=Pedaço de Prismarine item.pumpkin_pie.name=Tarte de Abóbora item.cooked_rabbit.name=Coelho Cozido item.rabbit_foot.name=Pata de Coelho item.rabbit_hide.name=Pele de Coelho item.rabbit.name=Coelho Cru item.rabbit_stew.name=Guisado de Coelho item.record_11.desc=C418 - 11 item.record_13.desc=C418 - 13 item.record_blocks.desc=C418 - blocos item.record_bounce.desc=fingerspit - Bounce item.record_cat.desc=C418 - gato item.record_chirp.desc=C418 - chilrear item.record_far.desc=C418 - afastado item.record_mall.desc=C418 - passeio item.record_mellohi.desc=C418 - melancolia item.record.name=Disco de Música item.record_stal.desc=C418 - parado item.record_strad.desc=C418 - preso item.record_wait.desc=C418 - espera item.record_ward.desc=C418 - enfermaria item.record_pigstep.desc=Lena Raine - Pigstep item.record_otherside.desc=Lena Raine - otherside item.record_relic.desc=Aaron Cherof - Relic item.record_creator.desc=Lena Raine - Creator item.record_creator_music_box.desc=Lena Raine - Creator (Music Box) item.record_precipice.desc=Aaron Cherof - Precipice item.record_tears.desc=Amos Roddy - Lágrimas item.record_lava_chicken.desc=Hyper Potions - Lava Chicken item.redstone.name=Pó de Redstone item.reeds.name=Cana-de-Açúcar item.kelp.name=Algas item.dried_kelp.name=Algas Secas item.rotten_flesh.name=Carne Podre item.ruby.name=Rubi item.saddle.name=Sela item.wheat_seeds.name=Sementes de Trigo item.beetroot_seeds.name=Sementes de Beterraba item.melon_seeds.name=Sementes de Melancia item.pumpkin_seeds.name=Sementes de Abóbora item.shears.name=Tesoura item.diamond_shovel.name=Pá de Diamante item.golden_shovel.name=Pá de Ouro item.iron_shovel.name=Pá de Ferro item.stone_shovel.name=Pá de Pedra item.wooden_shovel.name=Pá de Madeira item.sign.name=Tabuleta de Carvalho item.spruce_sign.name=Tabuleta de Abeto item.birch_sign.name=Tabuleta de Bétula item.jungle_sign.name=Tabuleta de Selva item.acacia_sign.name=Tabuleta de Acácia item.darkoak_sign.name=Tabuleta de Carvalho Escuro item.crimson_sign.name=Tabuleta de Carmesim item.warped_sign.name=Tabuleta Deformada item.skull.char.name=Cabeça de Jogador item.skull.creeper.name=Cabeça de Creeper item.skull.dragon.name=Cabeça de Dragão item.skull.player.name=Cabeça de %s item.skull.skeleton.name=Caveira de Esqueleto item.skull.wither.name=Caveira do Esqueleto Wither item.skull.zombie.name=Cabeça de Morto-Vivo item.slime_ball.name=Bola de Slime item.snowball.name=Bola de Neve item.speckled_melon.name=Fatia de Melancia Brilhante item.spider_eye.name=Olho de Aranha item.stick.name=Pau item.string.name=Fio item.sugar.name=Açúcar item.gunpowder.name=Pólvora item.diamond_sword.name=Espada de Diamante item.golden_sword.name=Espada de Ouro item.iron_sword.name=Espada de Ferro item.stone_sword.name=Espada de Pedra item.wooden_sword.name=Espada de Madeira item.unbreakable=Inquebrável item.waxed_copper_door.name=Porta de Cobre Encerado item.waxed_exposed_copper_door.name=Porta de Cobre Exposto Encerado item.waxed_oxidized_copper_door.name=Porta de Cobre Oxidado Encerado item.waxed_weathered_copper_door.name=Porta de Cobre Desgastado Encerado item.weathered_copper_door.name=Porta de Cobre Desgastado item.wind_charge.name=Ataque de Vento item.wheat.name=Trigo item.wolf_armor.name=Armadura para Lobo item.writable_book.name=Livro e Pena item.written_book.name=Livro Escrito item.glowstone_dust.name=Pó de Pedra Luminosa item.shulker_shell.name=Carapaça de Shulker item.totem.name=Totem de Ressuscitação item.trial_key.name=Chave da Provação item.turtle_helmet.name=Carapaça de Tartaruga item.turtle_shell_piece.name=Carapaça de Tartaruga item.phantom_membrane.name=Membrana de Fantasma item.sweet_berries.name=Frutos Vermelhos Doces item.suspicious_stew.name=Guisado Suspeito item.field_masoned_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Campo de Alvenaria item.creeper_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Divisa de Creeper item.flow_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Fluxo item.flower_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Divisa de Flor item.globe_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Globo item.guster_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Lufada item.piglin_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Focinho item.skull_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Divisa de Caveira item.mojang_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Coisa item.bordure_indented_banner_pattern.name=Padrão de Estandarte: Bordadura Denteada item.banner_pattern.bricks=Padrão de Alvenaria item.banner_pattern.creeper=Divisa de Creeper item.banner_pattern.flow=Fluxo item.banner_pattern.flower=Divisa de Flor item.banner_pattern.globe=Globo item.banner_pattern.guster=Lufada item.banner_pattern.name=Padrão de Estandarte item.banner_pattern.piglin=Focinho item.banner_pattern.skull=Divisa de Caveira item.banner_pattern.thing=Coisa item.banner_pattern.vines=Bordadura Denteada item.bucketPowderSnow.name=Balde de Neve em Pó item.pale_oak_door.name=Porta de Carvalho Pálido tile.pale_oak_door.name=Porta de Carvalho Pálido item.pale_oak_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Carvalho Pálido item.pale_oak_sign.name=Tabuleta de Carvalho Pálido tile.pale_oak_sapling.name=Rebento de Carvalho Pálido tile.pale_oak_leaves.name=Folhas de Carvalho Pálido item.boat.pale_oak.name=Barco de Carvalho Pálido item.chest_boat.pale_oak.name=Barco com Baú de Carvalho Pálido item.resin_brick.name=Tijolo de Resina item.worldbuilder.block.failed=Precisas de Criativo + Operador para colocar este bloco item.shield.name=Escudo item.shield.white.name=Escudo Branco item.shield.lime.name=Escudo Verde-Lima item.shield.yellow.name=Escudo Amarelo item.shield.silver.name=Escudo Cinzento-Claro item.shield.pink.name=Escudo Rosa item.shield.purple.name=Escudo Roxo item.shield.red.name=Escudo Vermelho item.shield.orange.name=Escudo Cor de Laranja item.shield.lightBlue.name=Escudo Azul-Claro item.shield.magenta.name=Escudo Magenta item.shield.gray.name=Escudo Cinzento item.shield.green.name=Escudo Verde item.shield.cyan.name=Escudo Ciano item.shield.brown.name=Escudo Castanho item.shield.black.name=Escudo Preto item.shield.blue.name=Escudo Azul item.bundle=Pacote item.black_bundle=Pacote Preto item.white_bundle=Pacote Branco item.red_bundle=Pacote Vermelho item.orange_bundle=Pacote Cor de Laranja item.yellow_bundle=Pacote Amarelo item.green_bundle=Pacote Verde item.lime_bundle=Pacote Verde-Lima item.brown_bundle=Pacote Castanho item.light_gray_bundle=Pacote Cinzento-Claro item.light_blue_bundle=Pacote Azul-Claro item.blue_bundle=Pacote Azul item.gray_bundle=Pacote Cinzento item.pink_bundle=Pacote Rosa item.magenta_bundle=Pacote Magenta item.purple_bundle=Pacote Roxo item.cyan_bundle=Pacote Ciano item.bundle.empty=Vazio item.bundle.empty.description=Pode conter um monte de itens mistos item.bundle.full=Cheio item.bundle.fullness=%s restantes item.goat_horn.name=Chifre de Cabra item.minecraft.goat_horn.sound.0=Ponderar item.minecraft.goat_horn.sound.1=Cantar item.minecraft.goat_horn.sound.2=Procurar item.minecraft.goat_horn.sound.3=Sentir item.minecraft.goat_horn.sound.4=Admirar item.minecraft.goat_horn.sound.5=Chamada item.minecraft.goat_horn.sound.6=Ansiando item.minecraft.goat_horn.sound.7=Sonhar itemGroup.search=Procurar Itens itemGroup.name.planks=Tábuas itemGroup.name.walls=Paredes itemGroup.name.fence=Cercas itemGroup.name.fenceGate=Portões de Cerca itemGroup.name.stairs=Escadas itemGroup.name.door=Portas itemGroup.name.glass=Vidro itemGroup.name.glassPane=Painéis de Vidro itemGroup.name.permission=Blocos de Permissão itemGroup.name.slab=Lajes itemGroup.name.stoneBrick=Pedra Decorativa itemGroup.name.sandstone=Arenito itemGroup.name.wool=Lã itemGroup.name.woolCarpet=Tapete de Lã itemGroup.name.concretePowder=Pó de Betão itemGroup.name.concrete=Betão itemGroup.name.stainedClay=Terracota itemGroup.name.glazedTerracotta=Terracotas Vidradas itemGroup.name.dye=Tintas itemGroup.name.ore=Minérios itemGroup.name.stone=Pedra itemGroup.name.log=Madeiras itemGroup.name.leaves=Folhas itemGroup.name.sapling=Rebentos itemGroup.name.seed=Sementes itemGroup.name.crop=Plantações itemGroup.name.grass=Cobertura do Solo itemGroup.name.flower=Flores itemGroup.name.rawFood=Alimentos Crus itemGroup.name.cookedFood=Alimentos Cozinhados itemGroup.name.miscFood=Alimentos Diversos itemGroup.name.mushroom=Cogumelos itemGroup.name.monsterStoneEgg=Pedra Infestada itemGroup.name.mobEgg=Ovos de Criaturas itemGroup.name.helmet=Capacetes itemGroup.name.chestplate=Couraças itemGroup.name.leggings=Perneiras itemGroup.name.boots=Botas itemGroup.name.horseArmor=Armadura para Cavalo itemGroup.name.sword=Espadas itemGroup.name.axe=Machados itemGroup.name.pickaxe=Picaretas itemGroup.name.shovel=Pás itemGroup.name.hoe=Enxadas itemGroup.name.arrow=Flechas itemGroup.name.potion=Poções itemGroup.name.splashPotion=Poções Lançáveis itemGroup.name.lingeringPotion=Poções Persistentes itemGroup.name.ominousBottle=Garrafas Sinistras itemGroup.name.bed=Camas itemGroup.name.chalkboard=Quadros pretos itemGroup.name.anvil=Bigornas itemGroup.name.chest=Baús itemGroup.name.shulkerBox=Caixas de Shulker itemGroup.name.record=Discos itemGroup.name.skull=Caveiras de Criaturas itemGroup.name.boat=Barcos itemGroup.name.chestboat=Barcos com Baú itemGroup.name.rail=Carris itemGroup.name.minecart=Vagonetas itemGroup.name.pressurePlate=Placas de Pressão itemGroup.name.trapdoor=Alçapões itemGroup.name.enchantedBook=Livros de Encantamentos itemGroup.name.banner=Estandartes itemGroup.name.firework=Fogo de Artifício itemGroup.name.fireworkStars=Cargas para Fogo de Artifício itemGroup.name.coral=Blocos de Coral itemGroup.name.coral_decorations=Decorações de Coral itemGroup.name.buttons=Botões itemGroup.name.sign=Sinais itemGroup.name.wood=Madeiras itemGroup.name.banner_pattern=Padrões de Estandarte itemGroup.name.netherWartBlock=Fungos do Nether itemGroup.name.candles=Velas itemGroup.name.goatHorn=Chifres de Cabra itemGroup.name.compounds=Compostos itemGroup.name.products=Produtos itemGroup.name.bundles=Pacotes jigsaw_block.title=Bloco Quebra-Cabeças jigsaw.title.target_pool=Conjunto de Alvos: jigsaw.title.name=Nome: jigsaw.title.target=Nome do Alvo: jigsaw.title.final_block=Transforma-se em: jigsaw.title.selection_priority=Prioridade de Seleção: jigsaw.title.placement_priority=Prioridade de Colocação: jigsaw.title.joint_type=Tipo de Junção: jigsaw.title.joint_type.aligned=Alinhado jigsaw.joint_type.aligned=Alinhado jigsaw.joint_type.rollable=Enrolável jigsaw.exit.done=Concluído joincode.entry_popup.icon_button=%1 botão código de acesso joincode.entry_popup.icon_entry=%3 entrada do código de acesso %1 de %2 joincode.entry_popup.title=Introduzir Código de Entrada joincode.connecting.title=Junta-te ao Mundo joincode.connecting.lower_text=À procura do mundo... joincode.error.title=Erro ao Entrar joincode.error.message.no_match=O código de entrada introduzido não corresponde a nenhum mundo atualmente disponível. joincode.error.message.no_response=Ocorreu um problema ao ligar ao serviço do código de acesso. Tenta novamente. joincode.error.message.not_available=Os Códigos de Acesso não estão disponíveis neste momento. Pede a ID de ligação ao teu anfitrião para te juntares ao jogo. joincode.error.message.service_error=Algo correu mal. Tenta novamente. joincode.error.message.outdated_server=O anfitrião está a usar uma versão mais antiga do Minecraft. Todos devem atualizar o Minecraft com a versão mais recente e voltar a tentar. joincode.found.title=Junta-te ao Mundo joincode.found.message=É este o mundo ao qual estavas a tentar juntar-te? joincode.found.host_name=Organizado Por: %1 joincode.icon_text.null=Vazio joincode.icon_text.1=Livro e Pena joincode.icon_text.2=Balão joincode.icon_text.3=Carril joincode.icon_text.4=Alex joincode.icon_text.5=Bolacha joincode.icon_text.6=Peixe joincode.icon_text.7=Agent joincode.icon_text.8=Bolo joincode.icon_text.9=Picareta joincode.icon_text.10=Balde de Água joincode.icon_text.11=Steve joincode.icon_text.12=Maçã joincode.icon_text.13=Cenoura joincode.icon_text.14=Panda joincode.icon_text.15=Tabuleta joincode.icon_text.16=Poção joincode.icon_text.17=Mapa joincode.icon_text.18=Lama joincode.ip_entry.button_tts=Mais Opções joincode.ip_entry.address.tooltip=Para encontrares o Endereço IP, pede ao anfitrião que coloque o jogo na pausa. O Endereço IP e o número da Porta encontram-se no separador multijogador do menu de Jogo. joincode.ip_entry.port.tooltip=Para encontrares o número da Porta, pede ao anfitrião que coloque a o jogo na pausa. O Endereço IP e o número da Porta encontram-se no separador multijogador do menu de Jogo. joincode.generate_new.button.text=Gerar Novo Código de Acesso joincode.generate_new.tooltip.text=Gerar um código novo não vai interromper a sessão multijogador. joincode.button.share_link.text=Partilhar Uma Ligação joincode.generating_new=A carregar... joincode.tooltip.errortext=Ocorreu um erro ao gerar o teu código de acesso. joincode.tooltip.account.error=Ocorreu um problema ao verificar a tua conta. Reinicia o Minecraft Education e tenta novamente. joincode.tooltip.infotext=Dá o teu código de acesso a um colega para que se possa juntar ao teu mundo. joincode.button.stop_hosting.text=Parar de Ser Anfitrião joincode.confirmation.stop_hosting.message=Se parares de ser anfitrião neste mundo, a sessão multijogador vai terminar para todos os jogadores. Queres avançar? joincode.button.start_hosting.text=Começar a Ser Anfitrião joincode.confirmation.start_hosting.message=Se começares a ser anfitrião, vamos criar um código para dares aos outros jogadores para que se possam unir ao teu mundo. Queres começar a ser anfitrião? joincode.button.restart_hosting.text=Reiniciar Anfitrião joincode.confirmation.restart_hosting.message=Queres reiniciar o anfitrião? joincode.service.unreachable=Este serviço de deteção não pode ser alcançado joincode.button.generate_code.text=Gerar Novo Código de Acesso joincode.confirmation.generate_code.message=Criar um novo código de acesso não vai parar o jogo multijogador. O novo código será usado para convidar jogadores adicionais. joincode.service.unavailable=Neste momento, os códigos de acesso não estão disponíveis. Tenta atualizar ou usar o teu endereço de IP. edu.pause.ipaddress=ENDEREÇO IP edu.pause.port=PORTA edu.pause.nethernetLabel=ID DE LIGAÇÃO key.attack=Atacar/Destruir key.back=Andar para trás key.categories.gameplay=Jogabilidade key.categories.inventory=Inventário key.categories.misc=Diversos key.categories.movement=Movimento key.categories.multiplayer=Multijogador key.categories.stream=Transmissão key.categories.ui=Interface do jogo key.codeBuilder=Criador de Código key.chat=Botão de Chat key.command=Abrir comando key.copyCoordinates=Copiar Coordenadas key.copyFacingCoordinates=Copiar Coordenadas de Direção key.cycleItemLeft=Mudar Item (esq.) key.cycleItemRight=Mudar Item (dir.) key.scoreboard=Apresentar Painel de Pontuações key.describeBlock=Identificar Bloco key.drop=Largar Item key.forward=Andar para a frente key.fullscreen=Ecrã Inteiro key.hotbar.1=1º slot da barra de itens key.hotbar.2=2º slot da barra de itens key.hotbar.3=3º slot da barra de itens key.hotbar.4=4º slot da barra de itens key.hotbar.5=5.º slot da barra de itens key.hotbar.6=6º slot da barra de itens key.hotbar.7=7º slot da barra de itens key.hotbar.8=8º slot da barra de itens key.hotbar.9=9.º slot da barra de itens key.cyclefixedinventory=Percorrer o Inventário Fixo key.immersivereader=Leitor Imersivo key.interactwithtoast=Abrir Notificação key.mobeffectsandinteractwithtoast=Abrir Efeitos de Criatura/Notificação key.socialdrawermobeffectsandinteractwithtoast=Abrir Notificação/Painel Social/Efeitos de Criaturas key.script_toggle=Ativar/desativar Modo de Rato key.script_cancel=Cancelar Ação Atual key.script_open_map=Abrir Interface do Mapa key.script_open_chat=Abrir Interface do Chat key.script_open_inventory=Abrir Interface do Inventário key.script_open_mission=Abrir Interface da Missão key.inventory=Inventário key.jump=Saltar/Voar para Cima key.left=Andar para a esquerda key.lookCenter=Olhar para o Centro key.lookDown=Olhar para Baixo key.lookDownLeft=Olhar para Baixo e Esquerda key.lookDownRight=Olhar para Baixo e Direita key.lookDownSlight=Olhar para Baixo Leve key.lookDownSmooth=Olhar para Baixo Suave key.lookLeft=Olhar para a Esquerda key.lookLeftSmooth=Olhar para a Esquerda Suave key.lookRight=Olhar para a Direita key.lookRightSmooth=Olhar para a Direita Suave key.lookUp=Olhar para Cima key.lookUpLeft=Olhar para Cima e Esquerda key.lookUpRight=Olhar para Cima e Direita key.lookUpSlight=Olhar para Cima Leve key.lookUpSmooth=Olhar para Cima Suave key.menuTabLeft=Separador Menu Esquerdo key.menuTabRight=Separador Menu Direito key.menuCancel=Cancelar Menu key.mouseButton=Botão %1$s key.pickItem=Apanhar Bloco key.playerlist=Lista de Jogadores key.right=Andar para a direita key.screenshot=Tirar Captura de Ecrã key.socialDrawer=Painel Social key.smoothCamera=Câmara Cinemática key.sneak=Agachar/Voar para Baixo key.spectatorOutlines=Destacar Jogadores (Espetadores) key.sprint=Correr key.streamCommercial=Exibir Publicidade key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar Transmissão key.streamStartStop=Iniciar/Parar Transmissão key.streamToggleMic=Premir Para Falar/Emudecer key.togglePerspective=Mudar Câmara key.toggleControlTips=Dicas de Controlo key.inGameMenu=Menu de Jogo key.use=Usar Item/Colocar Bloco key.flyDownSlow=Voo Lento p/ Baixo key.flyUpSlow=Voo Lento p/ Cima key.mobEffects=Efeitos de Criaturas key.moveBack=Retroceder key.moveForward=Avançar key.moveLeft=Mover p/ Esquerda key.moveRight=Mover p/ Direita key.pause=Pausar key.toggleRenderer=Ativar/desativar Renderizador key.declineToast=Recusar key.followToast=Seguir key.cancelToast=Cancelar key.openToast=Abrir key.commandMacro.0=Macro de Comando 1 key.commandMacro.1=Macro de Comando 2 key.commandMacro.2=Macro de Comando 3 key.commandMacro.3=Macro de Comando 4 key.commandMacro.4=Macro de Comando 5 key.commandMacro.5=Macro de Comando 6 key.commandMacro.6=Macro de Comando 7 key.commandMacro.7=Macro de Comando 8 key.commandMacro.8=Macro de Comando 9 key.commandMacro.9=Macro de Comando 10 keyboard.keyName.backspace=VOLTAR keyboard.keyName.tab=SEPARADOR keyboard.keyName.return=ENTER keyboard.keyName.pause=PAUSAR keyboard.keyName.lshift=SHIFT keyboard.keyName.control=CONTROL keyboard.keyName.alt=ALTERNATIVA keyboard.keyName.capsLock=CAPS LOCK keyboard.keyName.escape=ESCAPE keyboard.keyName.space=ESPAÇO keyboard.keyName.pgDown=PÁGINA ABAIXO keyboard.keyName.pgUp=PÁGINA ACIMA keyboard.keyName.end=FIM keyboard.keyName.home=INÍCIO keyboard.keyName.left=PARA A ESQUERDA keyboard.keyName.up=PARA CIMA keyboard.keyName.right=PARA A DIREITA keyboard.keyName.down=PARA BAIXO keyboard.keyName.insert=INSERIR keyboard.keyName.delete=ELIMINAR keyboard.keyName.0=0 keyboard.keyName.1=1 keyboard.keyName.2=2 keyboard.keyName.3=3 keyboard.keyName.4=4 keyboard.keyName.5=5 keyboard.keyName.6=6 keyboard.keyName.7=7 keyboard.keyName.8=8 keyboard.keyName.9=9 keyboard.keyName.a=A keyboard.keyName.b=B keyboard.keyName.c=C keyboard.keyName.d=D keyboard.keyName.e=E keyboard.keyName.f=F keyboard.keyName.g=G keyboard.keyName.h=H keyboard.keyName.i=I keyboard.keyName.j=J keyboard.keyName.k=K keyboard.keyName.l=L keyboard.keyName.m=M keyboard.keyName.n=N keyboard.keyName.o=O keyboard.keyName.p=P keyboard.keyName.q=Q keyboard.keyName.r=R keyboard.keyName.s=S keyboard.keyName.t=T keyboard.keyName.u=U keyboard.keyName.v=V keyboard.keyName.w=W keyboard.keyName.x=X keyboard.keyName.y=Y keyboard.keyName.z=Z keyboard.keyName.f1=F1 keyboard.keyName.f2=F2 keyboard.keyName.f3=F3 keyboard.keyName.f4=F4 keyboard.keyName.f5=F5 keyboard.keyName.f6=F6 keyboard.keyName.f7=F7 keyboard.keyName.f8=F8 keyboard.keyName.f9=F9 keyboard.keyName.f10=F10 keyboard.keyName.f11=F11 keyboard.keyName.f12=F12 keyboard.keyName.f13=F13 keyboard.keyName.numpad0=NUMPAD0 keyboard.keyName.numpad1=NUMPAD1 keyboard.keyName.numpad2=NUMPAD2 keyboard.keyName.numpad3=NUMPAD3 keyboard.keyName.numpad4=NUMPAD4 keyboard.keyName.numpad5=NUMPAD5 keyboard.keyName.numpad6=NUMPAD6 keyboard.keyName.numpad7=NUMPAD7 keyboard.keyName.numpad8=NUMPAD8 keyboard.keyName.numpad9=NUMPAD9 keyboard.keyName.scroll=SCROLL keyboard.keyName.equals=IGUAL keyboard.keyName.add=ADICIONAR keyboard.keyName.minus=SINAL DE MENOS keyboard.keyName.subtract=SUBTRAIR keyboard.keyName.multiply=MULTIPLICAR keyboard.keyName.divide=DIVIDIR keyboard.keyName.decimal=DECIMAL keyboard.keyName.grave=GRAVE keyboard.keyName.numLock=NUMLOCK keyboard.keyName.slash=BARRA keyboard.keyName.semicolon=PONTO E VÍRGULA keyboard.keyName.apostrophe=APÓSTROFE keyboard.keyName.comma=VÍRGULA keyboard.keyName.period=PONTO keyboard.keyName.backslash=BARRA INVERTIDA keyboard.keyName.lbracket=PARÊNTESES E keyboard.keyName.rbracket=PARÊNTESES D keyboard.keyName.backspace.short=VOLTAR keyboard.keyName.tab.short=SEPARADOR keyboard.keyName.return.short=ENTER keyboard.keyName.pause.short=PAUSAR keyboard.keyName.lshift.short=SHIFT keyboard.keyName.control.short=CTRL keyboard.keyName.alt.short=ALT keyboard.keyName.capsLock.short=CAPS keyboard.keyName.escape.short=ESC keyboard.keyName.space.short=ESPAÇO keyboard.keyName.pgDown.short=PgDn keyboard.keyName.pgUp.short=PgUp keyboard.keyName.end.short=END keyboard.keyName.home.short=HOME keyboard.keyName.left.short=ESQUERDA keyboard.keyName.up.short=CIMA keyboard.keyName.right.short=DIREITA keyboard.keyName.down.short=BAIXO keyboard.keyName.insert.short=INS keyboard.keyName.delete.short=DEL keyboard.keyName.numpad0.short=N0 keyboard.keyName.numpad1.short=N1 keyboard.keyName.numpad2.short=N2 keyboard.keyName.numpad3.short=N3 keyboard.keyName.numpad4.short=N4 keyboard.keyName.numpad5.short=N5 keyboard.keyName.numpad6.short=N6 keyboard.keyName.numpad7.short=N7 keyboard.keyName.numpad8.short=N8 keyboard.keyName.numpad9.short=N9 keyboard.keyName.scroll.short=SCROLL keyboard.keyName.equals.short== keyboard.keyName.add.short=N+ keyboard.keyName.minus.short=- keyboard.keyName.subtract.short=N- keyboard.keyName.multiply.short=N* keyboard.keyName.divide.short=N/ keyboard.keyName.decimal.short=N. keyboard.keyName.grave.short=` keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK keyboard.keyName.slash.short=/ keyboard.keyName.semicolon.short=; keyboard.keyName.apostrophe.short=' keyboard.keyName.comma.short=, keyboard.keyName.period.short=. keyboard.keyName.backslash.short=\ keyboard.keyName.lbracket.short=[ keyboard.keyName.rbracket.short=] keyboard.onScreen.lineNumber=Linha %s lanServer.otherPlayers=Definições para Outros Jogadores lanServer.scanning=A procurar jogos locais na rede local lanServer.start=Iniciar Mundo de LAN lanServer.title=Mundo de LAN lanServer.restart=Este servidor reiniciou! licensed_content.goBack=Voltar licensed_content.viewLicensedContent=Para ver conteúdo licenciado, acede a https://minecraft.net/licensed-content/ a partir de qualquer browser. map.toolTip.displayMarkers=Apresentar Marcadores map.toolTip.scaling=Escala a 1:%s map.toolTip.level=Nível %s/%s map.toolTip.unkown=Mapa Desconhecido map.toolTip.locked=Bloqueado map.position.agent=Agent Pos: %s, %s, %s map.position=Posição: %s, %s, %s mcoServer.title=Mundo Online de Minecraft menu.achievements=Conquistas menu.convertingLevel=A expandir mundo menu.copyright=©Mojang AB menu.disconnect=Desconectar-se menu.educatorResources=Recursos do Professor menu.editions=Edições menu.beta=Beta!!! menu.game=Menu de Jogo menu.generatingLevel=A Gerar o Mundo menu.generatingTerrain=A construir o terreno menu.getStarted=Começar menu.howToPlay=Instruções de Jogo menu.howToPlay.caps=INSTRUÇÕES DE JOGO menu.host=Anfitrião menu.howToPlay.generalMessage=Enciclopédia Minecraft para jogadores novos e com experiência. menu.howToPlay.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir Como Jogar! menu.howToPlay.access.noicon=Prime [A] para abrir Como Jogar! menu.accessibility.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de Acessibilidade. menu.accessibility.access.button=Abrir definições de acessibilidade menu.accessibility.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições de Acessibilidade. menu.accessibility.tab.title=Acessibilidade menu.accessibility.tab.description=O Minecraft é para todos, incluindo para ti menu.accessibility.tab.tts.title=Conversão de Texto em Fala menu.accessibility.tab.tts.description=Ajusta como ouves o texto no ecrã menu.accessibility.tab.gameplay.title=Jogabilidade menu.accessibility.tab.gameplay.description=Altera as opções de acessibilidade relativas ao movimento da câmara e aos gráficos no jogo menu.accessibility.tab.ui.title=Interface de Utilizador menu.accessibility.tab.ui.description=Define a IU do jogo para se adaptar ao teu estilo de jogo menu.account.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de Conta. menu.account.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições de Conta. menu.account.tab.title=Conta menu.account.tab.description=Acede à informação da tua conta menu.account.gamertag.title=Gamertag menu.account.changeName.title=Nome menu.account.changeGamertag.title=Alterar Gamertag menu.account.changeGamertag.buttonLabel=Abrir menu.account.manageAccount.title=Gerir Conta menu.account.manageAccount.buttonLabel=Abrir menu.account.privacyAndSafety.title=Privacidade e segurança online menu.account.privacyAndSafety.buttonLabel=Abrir menu.account.realmMembershipInvites.title=Gere os convites da subscrição do Realms menu.account.realmMembershipInvites.buttonLabel=Gerir menu.account.clearSignInData.title=Limpar Dados de Início de Sessão da Conta menu.account.clearSignInData.buttonLabel=Limpar dados menu.account.clearSignInData.popup.title=Limpar Dados de Início de Sessão da Conta menu.account.clearSignInData.popup.description=De certeza que queres fazer isto? menu.account.clearSignInData.popup.acceptLabel=Limpar dados menu.account.clearSignInData.popup.cancelLabel=Voltar menu.account.signIn.title=Inscreve-te gratuitamente menu.account.signIn.buttonLabel=Iniciar Sessão menu.account.signOutOfMicrosoft.title=Termina sessão na tua conta Microsoft menu.account.signOutOfMicrosoft.buttonLabel=Terminar Sessão menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.title=Compras da conta Microsoft! menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.description=Quando não tens sessão iniciada na conta Microsoft, não tens acesso a Minecoins nem a itens que tenhas comprado na loja. De certeza que queres fazer isto? menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.acceptLabel=Terminar Sessão menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.cancelLabel=Voltar menu.account.deleteMicrosoftAccount.title=Eliminar conta Microsoft menu.account.deleteMicrosoftAccount.buttonLabel=Eliminar menu.account.managePlaystationAuthorization.title=Gerir Autorização da PlayStation™Network menu.account.managePlaystationAuthorization.buttonLabel=Gerir menu.account.unlinkMicrosoftAccount.title=Desassociar conta Microsoft menu.account.unlinkMicrosoftAccount.buttonLabel=Desassociar menu.account.copyInfo.buttonLabel=Copiar texto menu.audio.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de áudio. menu.audio.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições de Áudio. menu.audio.tab.title=Áudio menu.audio.tab.description=Ajusta as definições do volume da música e dos efeitos sonoros menu.game.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de Jogo. menu.game.access.button=Abrir definições de jogo menu.game.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições de Jogo. menu.game.tab.title=Jogo menu.game.tab.description=Altera as definições do mundo e de estilo de jogo menu.game.tab.worldPreferences.title=Configuração do Mundo menu.game.tab.worldPreferences.description=Definições dos mundos criados por ti menu.game.tab.worldOptions.title=Opções de Mundo menu.game.tab.worldOptions.description=Torna o mundo teu menu.game.tab.experiments.title=Experiências menu.game.tab.experiments.description=Experimenta as novas funcionalidades e experiências no jogo. Mas cuidado! Não podem ser desativadas após a criação do mundo. menu.game.tab.experiments.gameplay.title=Jogabilidade menu.game.tab.experiments.addonCreators.title=Criadores de Suplementos menu.game.tab.experiments.graphics.title=Gráficos menu.game.tab.experiments.internal.title=Testes Internos menu.game.tab.cheats.title=Batotas menu.game.tab.cheats.description=Às vezes, tens de contornar as regras menu.general.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições Gerais. menu.general.access.button=Abrir definições gerais menu.general.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições de Acessibilidade. menu.general.tab.title=Geral menu.general.tab.description=Inclui um monte de coisas, desde definições de rede até créditos de jogo menu.general.tab.miscellaneous.title=Diversos menu.general.tab.miscellaneous.description=Não sabíamos onde colocar estas definições menu.general.tab.network.title=Definições de Rede menu.general.tab.network.description=Ajusta a experiência online a um nível técnico e social menu.general.tab.nintendoConsoleCopyright.title=Nintendo Properties: © Nintendo menu.keyboardAndMouse.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de Teclado e Rato. menu.keyboardAndMouse.access.button=Abrir as definições do teclado e do rato menu.keyboardAndMouse.access.noicon=Seleciona [A] para abrir as Definições de Teclado e Rato. menu.keyboardAndMouse.tab.title=Teclado e Rato menu.keyboardAndMouse.tab.description=Ajusta opções de entradas e atalhos menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.title=Mapeamento de Teclado e Rato menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.description=Redefine todo e qualquer botão do teclado e do rato para jogares à tua maneira. menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.title=Acordes menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.description=Teclas usadas com ''CTRL + ALT'' menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.title=Macros menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.description=Atribui um atalho de teclado para realizar um comando, utilizando Alt com a tecla escolhida. menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.placeholder=Comando a executar menu.creator.tab.title=Criador menu.creator.tab.description=Ajusta registos, depuradores, diagnósticos e não só menu.creator.group.contentLog=Definições de registo de conteúdos menu.creator.contentLog.history.title=Histórico de registo de conteúdos menu.creator.contentLog.history.description=Vê todas as informações de registo de conteúdos menu.creator.contentLog.history.buttonLabel=Ver menu.creator.contentLog.delete.title=Eliminar registos antigos menu.creator.contentLog.delete.description=Remove ficheiros de registo de conteúdos existentes menu.creator.contentLog.delete.buttonLabel=Eliminar menu.creator.contentLog.delete.continue=Continuar menu.creator.contentLog.delete.goBack=Voltar menu.creator.contentLog.delete.progress.title=A eliminar ficheiros de registo de conteúdos menu.creator.contentLog.delete.progress.description=Isto poderá demorar alguns minutos menu.creator.contentLog.location.title=Localização do Registo de Conteúdos: menu.creator.group.scriptDebugger=Definições de depurador de script menu.creator.group.scriptDiagnostic=Definições de diagnóstico de script menu.creator.scriptDiagnostic.delete.title=Eliminar capturas de perfilamento e diagnósticos menu.creator.scriptDiagnostic.delete.description=Eliminar ficheiros gerados na pasta de registo do Minecraft menu.creator.scriptDiagnostic.delete.buttonLabel=Eliminar menu.creator.scriptDiagnostic.delete.continue=Continuar menu.creator.scriptDiagnostic.delete.goBack=Voltar menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.title=A eliminar capturas de perfilamento e diagnósticos menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.description=Isto poderá demorar alguns minutos menu.creator.group.scriptWatchdog=Definições do watchdog de script menu.creator.group.deviceInfo=Definições das informações do dispositivo menu.creator.group.editor=Definições do editor menu.creator.group.textFiltering=Filtragem de Texto menu.controller.tab.title=Comando menu.controller.tab.description=Opções de controlos, definições de sensibilidade e mapeamento de botões de comandos menu.controller.tab.mappings.title=Mapeamento de botões menu.controller.tab.mappings.description=Mapeia os botões do comando como quiseres, para jogares à tua maneira menu.video.generalMessage=Definições de vídeo. menu.video.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de Vídeo. menu.video.access.noicon=Seleciona [A] para abrir as Definições de Vídeo. menu.video.tab.title=Vídeo menu.video.tab.description=Ajustar os gráficos e a qualidade visual menu.video.group.performance=Gráficos, desempenho e disposição menu.video.group.performance.description=Controla o aspeto e o desempenho do Minecraft menu.video.group.customization=Ver personalização menu.video.group.customization.description=Constrói, transmite ou tira capturas de ecrã sem distrações menu.video.group.accessibility=Acessibilidade: Vídeo menu.video.group.accessibility.description=Controlos para tornar o Minecraft mais confortável para jogar menu.video.mode_switch=Mudança do modo gráfico no jogo menu.video.mode_switch.description=Altera o modo gráfico durante o jogo. Desliga nas definições do Menu Principal se a taxa de fotogramas baixar menu.video.texture_streaming=Transmissão de texturas menu.video.texture_streaming.description=Carregar texturas apenas quando necessário para reduzir a utilização de memória. Requer que o jogo seja reiniciado. menu.video.mode=Modo menu.video.mode.description=Seleciona a qualidade dos visuais do jogo menu.video.gamma=Luminosidade do ecrã menu.video.gamma.description=Torna o Minecraft mais claro e mais fácil de ver menu.video.gamma.action=Ajustar menu.language.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições de Idioma menu.language.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições de Idioma. menu.language.tab.title=Idioma menu.language.tab.description=Seleciona o idioma que preferes para o Minecraft menu.multiplayer.generalMessage=Mudámos de sítio as definições de multijogador. menu.multiplayer.access=Prime :_gamepad_face_button_down: para abrir as Definições do Modo Multijogador. menu.multiplayer.access.button=Abrir definições do modo multijogador menu.multiplayer.access.noicon=Prime [A] para abrir as Definições do Modo Multijogador. menu.multiplayer.access.nogamepad=Seleciona o separador Multijogador para abrir as Definições do Modo Multijogador. menu.multiplayer.name=Ativar Multijogador menu.multiplayer.toggle.description=Permite que outros jogadores se juntem ao teu mundo menu.multiplayer.serverVisible.name=Ativar modo LAN menu.multiplayer.serverVisible.description=Joga com pessoas que estão na mesma rede wi-fi ou área de rede local em que estás. Não é necessária uma subscrição online menu.multiplayer.tab.title=Multijogador menu.multiplayer.tab.description=Desfruta do Minecraft com amigos menu.multiplayer.broadcast.name=Privacidade da Conta Microsoft menu.multiplayer.broadcast.description=Seleciona quem se pode juntar ao teu mundo no modo multijogador menu.multiplayer.nintendo.broadcast.name=Definições da Conta Nintendo menu.multiplayer.sony.broadcast.name=Definições para a PlayStation™Network menu.preview.tab.title=Pré-Visualização menu.storage.tab.title=Armazenamento menu.storage.tab.description=Gere mundos, modelos de mundos, packs de recursos, packs de comportamentos e dados em cache menu.touch.tab.title=Dispositivo Tátil menu.touch.tab.description=Opções de controlos, definições de sensibilidade e mapeamento de botões de ecrãs táteis menu.inbox=Caixa de entrada menu.loadingLevel=A carregar o mundo menu.multiplayer=Multijogador menu.online=Minecraft Realms menu.openMainMenu=Abrir menu principal menu.moreOptions=Mais opções menu.options=Opções menu.settings=Definições menu.settings.caps=DEFINIÇÕES menu.classroom_settings.caps=DEFINIÇÕES DE SALA DE AULA menu.serverStore=Loja %s menu.serverGenericName=Servidor menu.play=Jogar menu.playNow=Joga já menu.preview=Antevisão menu.profile=Perfil menu.playdemo=Jogar Mundo Demo menu.playOnRealms=Jogar no Realm menu.quickplay=Jogo Rápido menu.quit=Guardar e Sair menu.quit.edu=Guardar e Sair menu.quiz=Responder Questionário menu.resetdemo=Recomeçar Mundo Demo menu.resourcepacks=Packs de Recursos menu.globalpacks=Recursos Globais menu.storageManagement=Armazenamento menu.behaviors=Pacotes de Comportamento menu.worldtemplates=Modelos de Mundo menu.respawning=A Renascer menu.returnToGame=Retomar Jogo menu.returnToMenu=Guardar e Voltar ao Menu Principal menu.shareToLan=Abrir para LAN menu.simulating=A simular o mundo menu.singleplayer=Um Jogador menu.startPlaying=Começa a jogar menu.store=Marketplace menu.store.addons=Explora os Suplementos! menu.skins=Skins menu.start=Iniciar menu.switchingLevel=A mudar de mundo menu.makingBackup=A fazer cópia de segurança... menu.saving=A guardar... menu.editorMode=Modo de Edição menu.editor.play=Retomar menu.character_cast.select_title=Escolhe a Tua Personagem Inicial menu.character_cast.preview_title=Conhece o Elenco! menu.realms=Realms menu.realmsServer=Servidor Realms menu.servers=Servidores menu.trialLabel=Salta para o modo de avaliação e explora, recolhe e cria - tudo gratuitamente durante um tempo limitado. menu.onlinefriends=Amigos (%s) menu.socialfriends=Social (%s) menu.socialTooltip=A lista de jogadores no teu mundo pode agora ser encontrada aqui! menu.moreOnlineFriendCount=%s+ menu.morePartyMemberCount=+%s merchant.deprecated=Troca alguma coisa para desbloquear! mount.onboard=Prime %1$s para desmontar multiplayer.connect=Ligar multiplayer.downloadingStats=A descarregar estatísticas e conquistas... multiplayer.downloadingTerrain=A carregar terreno multiplayer.info1=O modo Multijogador do Minecraft ainda não está concluído, mas multiplayer.info2=existem alguns testes a decorrer, embora com erros. multiplayer.ipinfo=Introduz o IP de um servidor para te conectares: multiplayer.packErrors=Não foi possível carregar pelo menos um dos teus packs de comportamentos ou de recursos. multiplayer.packErrors.realms=Não foi possível carregar pelo menos um dos teus packs de comportamentos ou de recursos. Experimenta transferir este mundo a partir das definições do teu Realm para consultares mais detalhes sobre este erro. multiplayer.player.inventory.recovered=Inventário recuperado e colocado em baús próximos. multiplayer.player.inventory.failed=Inventário recuperado. Encontra um local seguro e colocaremos um baú por perto na próxima vez que entres no mundo. multiplayer.player.joined=%s juntou-se multiplayer.player.joined.renamed=%s (anteriormente conhecido como %s) juntou-se ao jogo multiplayer.player.joined.realms=%s juntou-se ao Realm multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (anteriormente conhecido como %s) juntou-se ao Realm multiplayer.player.left=%s saiu do jogo multiplayer.player.left.realms=%s saiu do Realm multiplayer.player.changeToPersona=%s editou a aparência da personagem. multiplayer.player.changeToSkin=%s mudou de skin. multiplayer.stopSleeping=Sair da Cama multiplayer.playersSleeping=%s/%s jogadores a dormir multiplayer.playersSleepingNotPossible=Não há descanso que ajude a passar esta noite multiplayer.playersSkippingNight=A dormir o resto da noite multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomenda o uso de um pack de recursos personalizado. multiplayer.texturePrompt.line2=Gostarias de transferi-lo-lo e de instalá-lo automaticamente? multiplayer.title=Jogar modo Multijogador multiplayer.inBedOpenChat=Abrir Chat multiplayer.joincode.refreshed=O código de acesso do jogo foi atualizado. notification.lock.noCraft=Este item está bloqueado e não pode ser criado com notification.lock.noDrop=Este item está bloqueado e não pode ser largado notification.lock.noRemove=Este item está bloqueado e não pode ser removido do inventário notification.lock.noReplace=Item bloqueado. Não pode ser substituído npcscreen.action.buttonmode=Modo do Botão npcscreen.action.onEnter=Ao Entrar npcscreen.action.onExit=Na saída npcscreen.action.buttonname=Nome do Botão npcscreen.action.command.placeholder=Introduzir Comando Aqui... npcscreen.action.command.title=Comando npcscreen.action.url.placeholder=Introduzir URL Aqui... npcscreen.action.url.title=URL npcscreen.action.url.warning.invalidUri=Apenas são suportados URLs que começam com "http" ou "https". npcscreen.action.url.warning.emptyUri=Se não for adicionado nenhum URL, este botão vai abrir uma nova janela do navegador. npcscreen.addcommand=Adicionar Comando npcscreen.addtext=Introduzir Diálogo Aqui... npcscreen.addurl=Adicionar URL npcscreen.advancedsettings=Configurações Avançadas npcscreen.advancedtitle=Definições NPC Avançadas npcscreen.appearance=Aspeto npcscreen.basictitle=Personagem Não-Jogador npcscreen.dialog=Caixa de diálogo npcscreen.editdialog=Editar Diálogo npcscreen.help.command.a=Clica neste botão para adicionares um comando na caixa de diálogo NPC. npcscreen.help.command.b=É possível adicionar vários comandos em simultâneo. npcscreen.help.url.a=Clica neste botão para adicionares um URL na caixa de diálogo NPC. npcscreen.help.url.b=A ligação abre o navegador padrão do jogador. npcscreen.learnmore=Saber Mais npcscreen.name=Nome npcscreen.npc=NPC npcscreen.requiresop=Operador Necessário npcUri.launch.success=Aberta a Ligação NPC. npcUri.launch.failure=Não foi possível abrir a Ligação NPC. Isto não parece um URL suportado. offer.category.skinpack=Packs de Skins offer.category.resourcepack=Packs de Texturas offer.category.mashup=Packs Mash-up offer.category.worldtemplate=Mundos offer.category.editorschoice=Escolha do Editor offer.category.allByCreator=Tudo por %s offer.navigationTab.skins=Skins offer.navigationTab.textures=Texturas offer.navigationTab.worlds=Mundos offer.navigationTab.mashups=Mash-ups offer.preview.open=Abrir options.adjustGamma=Ajusta o indicador até que mal consigas ver a imagem mais escura. options.adUseSingleSignOn=Ativar Início de Sessão Único options.adEduRememberMe=Lembrar-me options.advancedButton=Configurações de Vídeo Avançadas... options.showAdvancedVideoSettings=Mostrar Configurações de Vídeo Avançadas options.advancedOpengl=OpenGL Avançado options.advancedVideoTitle=Configurações de Vídeo Avançadas options.anaglyph=3D Anaglífico options.termsAndConditions=Termos e Condições options.termsAndConditions.buttonLabel=Ver options.attribution=Atribuição options.attribution.buttonLabel=Abrir options.attribution.description=Parceiros e sistemas tecnológicos options.helpCenter=Centro de Ajuda options.helpCenter.buttonLabel=Abrir options.helpCenter.description=Obtém respostas para todas as tuas perguntas de suporte que não podem ficar sem resposta options.3DRendering=Composição 3D options.animatetextures=Água com animação options.ao=Iluminação Suave options.ao.max=Máximo options.ao.min=Mínimo options.ao.off=Desligado options.autojump=Salto Automático options.autojump.name=Salto automático options.autojump.description=Salta blocos isolados quando te moves para a frente options.sprintOnMovement=Usar o Manípulo para Correr options.sprintOnMovement.name=Sprint fácil options.sprintOnMovement.description=Corre automaticamente quando o joystick é empurrado ao máximo numa direção. options.sprintOnMovement.message=Ativa o sprint sem botões, que te permite sprintar quando o joystick é totalmente premido. Não são necessários botões options.clearhotbar=Limpar Barra Principal options.clearhotbar.description=Ativa a opção para remover todos os itens do acesso rápido enquanto estás no menu do inventário options.blockAlternatives=Alternar entre Blocos options.buildid.format=Criação: %1$s options.buildInfo.buttonLabel=Copiar texto options.buildInfo.notification=Copiadas para a área de transferência options.protocolversion.format=Versão do Protocolo: %1%s options.worldconversion.version=Conversor de Mundos: %s options.builddate.format=Data da compilação: %s options.buttonSize=Tamanho do Menu Móvel options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair=Destaque Sempre Ligado options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.name=Contorno da seleção options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.description=Adiciona um contorno colorido aos blocos para que estás a olhar, para facilitar a identificação do bloco que está a ser visado no momento options.useSpecificTouchControlNames=Usa Nomes Específicos de Controlo de Toque options.controlMode.title=Modo de Controlo options.controlMode.selected=Seleção: options.controlMode.selectControlMode=Alterar Modo de Controlo options.controlMode.name=Modo de controlo options.controlMode.classicLabel=Botão direcional e tocar para interagir options.controlMode.touchLabel=Joystick e tocar para interagir options.controlMode.crosshairLabel=Joystick e apontar com mira options.controlMode.label=Alterar modo de controlo options.controlMode.classic.description=Toca nas setas para te moveres. Arrasta em qualquer outro sítio para olhar em volta. Mantém premidos blocos para interagir com eles. options.controlMode.touch.description=Arrasta o joystick para te moveres. Arrasta em qualquer outro sítio para olhar em volta. Mantém premidos blocos para interagir com eles. options.controlMode.crosshair.description=Arrasta o joystick para te moveres. Arrasta em qualquer outro sítio para olhar em volta. Aponta com a mira e usa botões para interagir com blocos. options.showTouchControlSelectionScreen=Mostrar Ecrã de Seleção de Controlos Touch options.showActionButton=Mostrar Botões de Ação options.showActionButton.name=Mostrar botões de ação options.showActionButton.description=Ativa mais botões no ecrã para uma jogabilidade avançada options.showBlockSelectButton=Apanhar Bloco options.showBlockSelectButton.name=Apanhar bloco options.showBlockSelectButton.message=Equipa rapidamente qualquer bloco que vejas no mundo. Útil após explosões... options.showBlockSelectButton.description=Ativa uma funcionalidade que te permite usar qualquer bloco que vejas no mundo. Útil após explosões... options.showToggleCameraPerspectiveButton=Mostrar o Botão de Perspetiva da Câmara options.showToggleCameraPerspectiveButton.name=Botão de perspetiva da câmara options.showToggleCameraPerspectiveButton.description=Ativa um botão no ecrã que alterna a perspetiva da câmara entre primeira pessoa e terceira pessoa. options.resizableUI=Personalizar Controlos options.enableNewTouchControlSchemes=Ativar Novos Esquemas de Controlo de Toque options.resetOnStart=Repor ao Iniciar options.category.addons=Suplementos options.category.audio=Som options.category.classroom_settings=Sala de Aula options.category.game=Jogo options.category.graphics=Gráficos options.category.input=Controlos options.category.server=Servidor options.change=Alterar options.changeGamertag=Alterar Gamertag options.chat.color=Cores options.chat.height.focused=Altura com Foco options.chat.height.unfocused=Altura sem Foco options.chat.links=Links da Web options.chat.links.prompt=Avisar sobre Links options.chat.opacity=Opacidade options.chat.scale=Escala options.chat.title=Definições do chat... options.chat.visibility=Chat options.chat.visibility.full=Mostrado options.chat.visibility.hidden=Oculto options.chat.visibility.system=Apenas Comandos options.chat.width=Largura options.codeBuilder=Criador de Código options.content_log_file=Ativar Ficheiro de Registo de Conteúdos options.content_log_gui=Ativar Registo de Conteúdos GUI options.content_log_gui.level=Nível de Registo de Interface options.content_log_gui.level.verbose=Verboso options.content_log_gui.level.info=Inform. options.content_log_gui.level.warn=Avisar options.content_log_gui.level.error=Erro options.content_log_gui_show_on_errors=Mostrar GUI do Registo de Conteúdos após Erro no Carregamento options.content_log_gui_show_on_errors.name=Mostrar IU de registo de conteúdos após erro no carregamento options.content_log_gui_show_on_errors.description=Mostar erros de conteúdo na IU quando o mundo acabar de carregar options.content_log_gui_enabled=Mostrar IU de registo de conteúdos options.content_log_gui_enabled.description=Vê o registo de conteúdos enquanto jogas options.controller=Comando options.controllerLayout=Esquema de Comando options.controllerSettings=Definições do Comando options.controls=Controlos... options.control_alt_keybinds_section=As seguintes teclas são usadas com ''CTRL + ALT'' options.credits=Ficha técnica options.credits.buttonLabel=Ver options.credits.description=Todas as pessoas que ajudaram a fazer este jogo options.crouch=Agachar options.csbExpired=Expirado desde %s options.csbHeading=MARKETPLACE PASS options.csbInfoLine01=Conteúdo premium selecionado options.csbInfoLine02=Atualizado todos os meses options.csbInfoLine03=Ofertas exclusivas options.customizeTitle=Personalizar Definições de Mundo options.destroyvibration=Vibrar ao Partir Blocos options.destroyvibration.Touch.name=Vibrar ao partir blocos options.destroyvibration.Touch.description=Ativa o feedback háptico da mineração e de outros comportamentos destrutivos options.splitvibration=Vibrar ao Dividir Itens options.splitvibration.Touch.name=Vibrar ao dividir itens options.splitvibration.Touch.description=Ativa o feedback háptico da gestão do inventário options.debug=Depuração options.flighting_debug=Depuração de Voo options.debugTitle=Opções do Programador options.delete_account.button=Eliminar conta Microsoft options.delete_account.confirm.title=Eliminar conta Microsoft? options.delete_account.confirm.warning=AVISO: Depois de eliminares a tua conta, deixarás de poder armazenar o teu progresso ou as compras feitas no teu dispositivo %s. options.delete_account.confirm.warning.2=A eliminação da conta Microsoft a partir deste jogo vai afetar todos os jogos do Minecraft que usam esta conta. options.delete_account.confirm.checkbox1=Deixarás de ter acesso a conteúdos da loja no jogo quando jogares noutras plataformas. options.delete_account.confirm.checkbox2=Deixarás de poder jogar online com os teus amigos. options.delete_account.confirm.checkbox3=Deixarás de ter acesso aos Realms, incluindo às subscrições de Realms atualmente ativas. options.delete_account.confirm.checkbox4=Compreendes os termos acima e gostarias de prosseguir com a eliminação da tua conta. options.delete_account.confirm.button=Eliminar options.dev_game_tip=Sugestões de Jogo options.dev_ad_show_debug_panel=Mostrar Início de Sessão EDU no Painel de Depuração options.dev_ad_token_refresh_threshold=EDU Iniciar Sessão Token Atualizar Limite Segundos options.dev_ad_edu_max_signin_token_refresh=Atualização Máxima de Tokens de Início de Sessão EDU (Minutos) options.dev_ad_edu_max_graph_token_refresh=Atualização Máxima de Tokens Gráficos EDU (Minutos) options.dev_side_by_side_comparison_rate=Comparação de Taxa Lado a Lado options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Playfab Token Atualizar Limite Minutos options.dev_assertions_debug_break=Quebra de asserções no depurador options.dev_assertions_show_dialog=As asserções apresentam um diálogo modal options.dev_show_display_logged_error=Apresenta erros registados options.dev_show_display_logged_error_marketplace=Erros do Marketplace options.dev_show_display_logged_error_ui=Erros da IU options.dev_show_display_logged_error_osi=Erros OSI options.dev_show_display_logged_error_other=Outros erros options.dev_force_trial_mode=Forçar a ativação do Modo de Teste options.dev_eduDemo=Edu Demo (Necessita reinício de sessão) options.remote_imgui_toggle=Imgui Remoto Ativado options.dev_enableDebugUI=Ativar Depuração da IU options.dev_createRealmWithoutPurchase=Criar Realm sem compra options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Eliminar compras de Realms órfãos options.dev_enableMixerInteractive=Ativar comandos interativos do Mixer options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=É necessário XBL para Ofertas de Loja options.dev_renderBoundingBox=Processamento da caixa delimitadora options.dev_renderPaths=Direções de processamento options.dev_renderGoalState=Processar estado de destino options.dev_renderMobInfoState=Estado de informação das criaturas de renderização options.dev_resetClientId=Reinicializar ID de cliente options.dev_showChunkMap=Mostrar mapa de segmentos options.dev_chunkMapMode=Modo de Visualização Mapa de Segmentos options.dev_chunk_map_mode_off=Desligado options.dev_chunk_map_mode_client=Cliente options.dev_chunk_map_mode_client_main_chunksource=Cliente (MainChunkSource) options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_state=Servidor options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_debug_display_state=Servidor (Estado DB) options.dev_disableRenderTerrain=Desativar Desenho de Terreno options.dev_disableRenderEntities=Desativar Desenho de Entidades options.dev_disableRenderBlockEntities=Desativar Desenho de Entidades de Bloco options.dev_disableRenderParticles=Desativar Desenho de Partículas options.dev_disableRenderSky=Desativar Desenho do Céu options.dev_disableRenderWeather=Desativar Desenho de Clima options.dev_disableRenderHud=Desativar Desenho Hud options.dev_disableRenderItemInHand=Desativar Desenho Item-na-Mão options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=Desativar o Desenho do CubeMap no Menu Principal options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=Desativar a Animação do Menu Principal options.dev_serverInstanceThread=Thread de Instância de Servidor options.dev_newCuller=Utilizar seletor novo options.dev_showBuildInfo=Mostrar informação da build options.dev_showDevConsoleButton=Apresenta o botão da consola de desenvolvimento options.dev_showChatMessageAttribution=Mostrar tags de atribuição de mensagens de chat options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Mostrar permissões de Realms options.dev_enableProfiler=Ativar as informações de perfil options.dev_newParticleSystem=Ativar Sistema de Partículas Novo options.dev_enableDebugHudOverlay=Ativar HUD de depuração options.dev_enableDebugHudOverlay.off=Desligado options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Básico options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Processar segmentos options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Threads de trabalho options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Depurar texturas options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Gerador de Perfis options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Memória de Imagem options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Memória de Textura options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Por Memória de Imagem options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Memória Intermédia options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Câmara options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Áudio options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Rede do Cliente options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Rede do Servidor options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Otimizações de Pacotes Espaciais options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Contenção de Bloqueio options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Gameface options.dev_enableDebugHudOverlay.cachestorageusage=Utilização da Cache LRU options.dev_transport_layer=Tipo de Camada de Transporte options.dev_controltower_override_transport_layer=Substituir a Camada de Transporte MUTS Localmente options.dev_transport_layer.raknet=RakNet options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet (MPSD) options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet (WebSockets) options.dev_nethernet_logging_verbosity=Verbosidade de Início de Sessão na NetherNet options.dev_nethernet_logging_verbosity.disabled=Desativado options.dev_nethernet_logging_verbosity.criticalonly=Apenas Crítico options.dev_nethernet_logging_verbosity.error=Erro options.dev_nethernet_logging_verbosity.warning=Aviso options.dev_nethernet_logging_verbosity.information=Informação options.dev_nethernet_logging_verbosity.verbose=Verboso options.dev_multithreadedRendering=Ativar a composição multithreaded options.dev_file_watcher=Ativar Observador de Ficheiros options.dev_enable_texture_hot_reloader=Ativar Recarregar de Texturas options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Conquistas sempre ativadas (requer que estejas fora de um mundo de jogo) options.dev_useLocalServer=Utilizar servidor local options.dev_useIPv6Only=Utilizar Apenas IPv6 options.dev_attachPosRenderLevel=Posições de Ligação de Composição options.dev_render_attach_pos.none=Desligado options.dev_render_attach_pos.head_pos=Posição da Cabeça options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Posição dos Olhos options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Posição de Respiração options.dev_render_attach_pos.body_pos=Posição do Corpo options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Posição dos Pés options.dev_render_attach_pos.all=Tudo options.dev_disable_client_blob_cache=Desativar o Cache de Blob do Cliente options.dev_force_client_blob_cache=Forçar Ativação do Cache de Blob do Cliente para Jogos Locais options.dev_connectionQuality=Qualidade da Ligação options.dev_connection_quality.no_limit=Ilimitada options.dev_connection_quality.phone_4g=4G options.dev_connection_quality.phone_3g=3G options.dev_connection_quality.slow=Lenta options.dev_connection_quality.very_slow=Muito Lenta options.dev_use_fps_independent_turning=Utilizar Viragem Independente de FPS options.dev_use_fast_chunk_culling=Utilizar o culling rápido de segmentos options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Mostrar ID de Documento do Marketplace options.dev_addCoins=Adicionar %s Moedas options.dev_addCoinTitle=Adicionar Moedas options.dev_reset_entitlements=Repor Todos os Direitos options.dev_reset_entitlements_loading=A Repor Direitos - este diálogo irá fechar-se quando o processo terminar. Podes fechar esta janela, mas fechar o jogo antes de este comando terminar poderá provocar comportamentos inesperados. options.dev_reset_entitlements_error_unfinished=Atenção, nem todos os direitos foram corretamente eliminados. Tenta executar o comando outra vez, após reiniciares o cliente, se for possível. options.dev_reset_entitlements_warning=Atenção! Esta ação elimina todos os teus direitos, inclusive os direitos legatórios que poderás não conseguir recuperar! Esta operação pode demorar algum tempo se tiveres um número elevado de direitos. De certeza que queres continuar? options.dev_reset_entitlements_success=Direitos eliminados. options.dev_currencyFailureWarning=A chamada de rede falhou. Erro: %s options.dev_currencyFailureWarningGeneric=A chamada de rede falhou. Certifica-te de que tens a sessão iniciada numa conta incluída na lista de contas autorizadas. options.dev_reset_wallet=Repor Carteira options.dev_allowlist_failure=Erro! A operação não foi executada, verifica novamente se esta conta está na Lista de Contas Autorizadas. options.discoveryEnvironment=Discovery Environment (requer reinício) options.discoveryEnvironment.production=Produção options.discoveryEnvironment.staging=Preparação options.discoveryEnvironment.local=Local options.discoveryEnvironment.dev=Dev [Instável] options.discoveryEnvironment.perf=Perf [Muito instável] options.dev_realmsEnvironment=Ambiente de Realms options.dev_realms_environment.production=Produção options.dev_realms_environment.staging=Preparação options.dev_realms_environment.local=Local options.dev_realms_environment.dev=Progr. options.dev_realmsSku=SKU de Realms options.dev_realms_sku.production=Produção options.dev_realms_sku.fiveday=Cinco Dias options.dev_realms_sku.default=Padrão options.dev_realmsEndpoint=Ponto Final de Realms options.dev_realmsEndpointPayment=Pagamento de Ponto Final de Realms options.dev_realmsRelyingParty=Entidade Confiadora de Realms options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Pagamento de Entidade Confiadora de Realms options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Sobrepor Xbox Sandbox (SO controlado no Windows) options.dev_overrideXboxEnvironment=Sobrepor Xbox Sandbox (requer reinício) options.dev_xboxEnvironment=Ambiente Xbox Sandbox (requer reinício) options.dev_xbox_environment.retail=Venda options.dev_xbox_environment.dev=Progr. options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Conquista de programador options.dev_experimentalTreatment=Ignorar Tratamentos Experimentais options.dev_showDiscoveryOverridePanel=Substituir Pontos Finais de Serviços options.dev_serviceOverrideType=Tipo de Substituição options.dev_serviceOverrideTypeMultibranch=Implementação em Múltiplos Ramos options.dev_serviceOverrideTypeCustom=Personalizado options.dev_discoveryOverrideServiceName=Nome do Serviço (segurança, personagem, etc.) options.dev_discoveryOverrideServiceBranch=Ramo options.dev_discoveryOverrideServiceCustom=URL options.dev_resetAllEndpointOverrides=Repor Todos os Pontos Finais options.dev_apply=Aplicar options.dev_displayTreatmentsPanel=Apresentar Tratamentos options.dev_currentTreatmentsTitle=Tratamentos Atuais options.dev_unusedTreatmentsTitle=Tratamentos Não Usados options.dev_addTreatmentId=Adicionar ID de Tratamento options.dev_addLabel=Adicionar options.dev_applyTreatments=Reconstruir Pilha de Packs de Tratamentos options.dev_applyTreatmentsDisabled=Não podemos alterar os packs de tratamentos enquanto estás num mundo options.dev_resetToDefault=Repor Predefinição options.dev_clearFlights=Limpar options.dev_experimentalConfigurations=Substituir Definições options.dev_overrideRealmsFeatures=Ignorar Elementos de Realms options.dev_displayConfigurationsPanel=Mostrar Definições options.dev_displayRealmsFeaturesPanel=Mostrar Elementos de Realms options.dev_addConfigurationId=Adicionar ID de Definição options.dev_addRealmsFeatureId=Adicionar Id Elemento Realms options.dev_currentRealmsFeaturesTitle=Bandeiras Ele. Realms Ativadas options.dev_unusedRealmsFeaturesTitle=Bandeiras Ele. Realms Ativadas options.dev_reset_day_one_experience=Reiniciar a Experiência do Primeiro Dia options.dev_reset_new_player_flow=Repor Fluxo de Novo Jogador (é necessário eliminar os mundos e os packs) options.dev_useZippedInPackagePacks=Utilizar Packs Zipados options.dev_importPacksAsZip=Importar Packs como Zip options.dev_folders_portSettingsFolder=Exportar Pasta de Definições options.dev_useOverrideDate=Utilizar Substituição de data options.dev_displayOverrideDatetime=Apresentar Data e Hora options.dev_loadOverrideDate=Carregar Hora de Substituição ao Iniciar options.dev.timeZoneType=Substituir Editor de Tipo de Fuso Horário options.dev.timeZoneType.local=Editar no Fuso Horário Local options.dev.timeZoneType.utc=Editar em UTC options.dev_overrideDateYear=Ano options.dev_overrideDateMonth=Mês options.dev_overrideDateDay=Dia options.dev_overrideDateHour=Hora options.dev_overrideDateMinute=Minuto options.dev_overrideDayLength=Substituir a Duração do Dia em Minutos (Mín.: 1) options.dev_overrideTimeScale=Escala de Velocidade a Que o Tempo Passa (Min: 1, Padrão: 1) options.dev_updateOverrideDate=Atualizar Substituição de data options.dev_overrideVersionMajor=Maior options.dev_overrideVersionMinor=Menor options.dev_overrideVersionPatch=Patch options.dev_updateVersionOverride=Substituição da Atualização da Versão do Cliente options.dev_resetOverrideDate=Reiniciar Hora Substituída options.dev_clearStoreCache=Limpar Cache do Marketplace options.dev_clearStoreCache.name=Limpar cache do Marketplace options.dev_clearDownloadeCache=Limpar Cache de Transferências options.dev_clearDownloadeCache.name=Limpar cache de transferências options.dev_clearLibraryCache=Limpar Cache da Biblioteca options.dev_clearScreenshotsCache=Limpar Cache de Capturas de Ecrã options.dev_clearScreenshotsCache.name=Limpar cache de capturas de ecrã options.dev_clearAllCache=Limpar toda a cache options.dev_connection_quality=Condicionador de rede (simula ligações más) options.dev_connection_off=Desligado - Ligação de memória interna ativada para o jogo local options.dev_connection_nolimit=Pilha de rede completa ativada - Sem limites options.dev_connection_4g=4G - 15Mbps, 100ms latência, 1% perda de pacote options.dev_connection_3g=3G - 1.5Mbps, 200ms latência, 2% perda de pacote options.dev_connection_slow=Lento - 400Kbps, 300ms latência, 3% perda de pacote options.dev_connection_veryslow=Muito lento - 200Kbps, 400ms latência, 4% perda de pacote options.dev_deleteAllPersonas=Eliminar Todas as Personas options.dev_deleteLocalScreenshots=Eliminar Capturas de Ecrã Locais options.dev_deleteLocalScreenshots.name=Eliminar capturas de ecrã locais options.dev_deleteLegacyPersona=Eliminar Vaga de Persona Legatória options.dev_education_services_environment=Ambiente dos Serviços educativos (MESS) (requer reinício) options.dev_education_environment.dev=Desenvolvimento options.dev_education_environment.staging=Preparação options.dev_education_environment.preprod=Pré-Produção options.dev_education_environment.prod=Produção options.dev_education_environment.local=Local options.dev.windowsStore=Seleciona a Windows Store (Reinício Necessário) options.dev.windowsStore.auto=Automático options.dev.windowsStore.v6=Windows Store Antiga - V6 options.dev.windowsStore.v8=OneStore - V8 options.dev.stores=Lojas Ativas Atualmente: options.dev_sunset_overrides=Permitir sobreposições à caducidade options.dev_sunset_status=Tratar o dispositivo como completamente caducado options.dev_sunsetting_tier=Camada de Caducidade options.dev_sunsetting_tier.one=Nível 1 – Inicial options.dev_sunsetting_tier.two=Nível 2 – KitKat options.dev_sunsetting_tier.three=Nível 3 – FireTV options.dev_sunsetting_tier.four=Nível 4 - 1024 MB options.dev_sunsetting_tier.five=Nível 5 - iOS 12 & Nougat options.dev_sunsetting_tier.six=Nível 6 - iOS 13, Android 8, dispositivos VR options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Não Pendente options.dev_gatherings_section=Reuniões options.dev_gatherings_filter=Filtrar Reuniões options.dev_gatherings_active_gathering=Ativo: %s options.dev_gatherings_available_gatherings=Reuniões Disponíveis options.dev_gatherings_clear_system_service_pack=Limpa a cache do Pack de Serviço do Sistema options.dev_gatherings_refresh_gatherings=Atualizar Reuniões options.difficulty=Dificuldade options.difficulty.description=Seleciona o teu nível preferido de dificuldade options.difficulty.easy=Fácil options.difficulty.hard=Difícil options.difficulty.hardcore=Hardcore options.difficulty.normal=Normal options.difficulty.peaceful=Pacífico options.difficulty.description.easy=São geradas criaturas hostis, mas causam menos danos. A barra de fome esgota-se e baixa a saúde para 5 corações. options.difficulty.description.hard=São geradas criaturas hostis e estas causam mais danos. A barra de fome esgota-se e pode drenar toda a saúde. options.difficulty.description.normal=São geradas criaturas hostis e estas causam danos normais. A barra de fome esgota-se e baixa a saúde para meio coração. options.difficulty.description.peaceful=Não há criaturas hostis e são apenas geradas algumas criaturas neutras. A barra de fome não se esgota e a saúde é reabastecida com o tempo. options.dpadscale=Tamanho do botão direcional options.enableChatTextToSpeech=Conversão de Texto em Fala para o Chat options.enableChatTextToSpeech.description=Ouve mensagens de chat através da conversão de texto em fala options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Conversão de Texto em Fala com as Definições do Dispositivo options.enableAutoPlatformTextToSpeech.description=Usa o teu dispositivo para converter texto em fala options.enableUITextToSpeech=Conversão de Texto em Fala para a IU options.enableUITextToSpeech.description=Ouve as opções de menu e outros elementos da IU options.enableGameplaySubtitles=Legendas Descritivas options.enableGameplaySubtitles.description=Adiciona legendas para todos os sons no Minecraft options.hideOwnGameplaySubtitles=Ocultar os teus sons options.hideOwnGameplaySubtitles.description=Menos legendas descritivas dos sons que fazes, como “Arroto” e “Passos” options.hideAmbientGameplaySubtitles=Ocultar sons do clima e do ambiente options.hideAmbientGameplaySubtitles.description=Menos legendas descritivas de sons atmosféricos, como “Chuva cai” e “Barulho sinistro” options.subtitleDuration=Duração das legendas descritivas options.subtitleDuration.description=Escolhe quanto tempo as legendas descritivas ficam visíveis options.subtitleDuration.format=%s segundos options.subtitlePosition=Localização das legendas descritivas options.subtitlePosition.description=Decide onde as legendas descritivas aparecem no ecrã options.subtitlePosition.topRight=Canto superior direito options.subtitlePosition.bottomRight=Canto inferior direito options.guiAccessibilityScaling=IU Extragrande options.guiAccessibilityScaling.name=Nova IU Extragrande options.guiAccessibilityScaling.description=Aumenta o tamanho dos elementos da interface para serem mais fáceis de ler options.enableOpenChatMessage=Instruções de chat quando te juntas options.enableOpenChatMessage.description=Obtém um lembrete sobre como abrir o chat quando te juntares a um mundo options.entityShadows=Sombras de Entidade options.editSettings=Editar Configurações options.fancyskies=Céus Lindos options.fancyskies.description=Mostra o Sol, a Lua, as estrelas e os efeitos atmosféricos options.farWarning1=É recomendada uma instalação do Java de 64 bits options.farWarning2=para uma distância de renderização longínqua (tens 32 bits) options.fboEnable=Permitir FBOs options.forceUnicodeFont=Forçar Fonte Unicode options.fov=Campo de Visão options.fov.name=Campo de visão options.fov.description=Ângulo de visualização da câmara de jogo options.fov.toggle=O Campo de Visão pode ser alterado por opção de jogo options.fov.toggle.name=O campo de visão pode ser alterado em jogabilidade options.fov.toggle.description=Permite que efeitos de jogabilidade, como a utilização de sprints ou poções, alterem temporariamente o Campo de Visão options.licenses=Licenças options.licensed_content=Conteúdo licenciado options.licensed_content.buttonLabel=Abrir options.licensed_content.description=Todos os conteúdos licenciados disponíveis no Minecraft options.licensed_content.name=Conteúdo licenciado options.networkSettings=Definições de Rede options.ecoMode=Funcionalidades de Poupança de Energia options.enableEcoMode=Taxa de Fotogramas Mais Baixa com o Comando Desligado options.enableEcoMode.name=Baixa a taxa de fotogramas com o comando desligado options.font_license=Licença de Tipo de Letra options.font_license.buttonLabel=Ver options.font_license.description=Uma licença para fontes de terceiros options.font_license.name=Licença de tipo de letra options.font_license_body=%1 options.default.format=%s options.percent.format=%s%% options.fov.format=%sº options.fov.max=Visão Ampla options.fov.min=Normal options.gammaIntensity=Ajustar Gama options.hdr_brightness=Gama options.hudOpacity=Opacidade do HUD options.hudOpacity.description=Ajusta o que consegues ver através do HUD options.hudOpacity.max=Normal options.hudOpacity.min=Oculto options.failRealmsPurchaseFulfillment=Falha ao concluir a Compra do Realms options.framerateLimit=Taxa de FPS máxima options.framerateLimit.max=Ilimitado options.fullKeyboardGameplay=Jogabilidade com Teclado Completo options.fullKeyboardGameplay.name=Modo de teclado completo options.fullKeyboardGameplay.description=Vincula os controlos do rato ao teclado options.fullKeyboardLayout=Esquema de Teclado Completo options.improvedInputResponsePlaceholder=Resposta de Entrada Melhorada options.improvedInputResponsePlaceholder.name=Resposta melhorada dos controlos options.improvedInputResponsePlaceholder.tooltip=Reduz o atraso entre o que introduzes e o que vês no ecrã. Esta definição pode utilizar mais energia da bateria. options.improvedInputResponsePlaceholder.description=Faz o jogo reagir mais rápido quando primes botões ou quando te moves. Pode aumentar o consumo de energia options.framePacing=Ritmo de fotogramas options.framePacing.tooltip=Ativa esta opção para uma experiência mais suave e estável. Isto pode limitar o teu jogo a taxa de fotogramas inferior. options.framePacing.description=Ativa esta opção para uma experiência mais fluída e estável. Isto pode limitar o jogo a uma taxa de fotogramas inferior. options.fullscreen=Ecrã inteiro options.fullscreen.description=Minecraft, em ecrã inteiro options.gamepadcursorsensitivity=Sensibilidade do Cursor do Comando options.gamepadcursorsensitivity.description=Ajusta a velocidade do cursor nos menus options.gamertag=Gamertag: options.gamma=Brilho options.gamma.description=Se o ecrã ainda estiver muito escuro, altera as definições do teu dispositivo, TV ou monitor options.gamma.max=Claro options.gamma.min=Sombrio options.worldLightBrightness=Luminosidade da Luz do Mundo options.goToFeedbackWebsite=Ir Para o Site de Opiniões options.graphics=Gráficos de Fantasia options.transparentleaves=Folhas de Fantasia options.transparentleaves.description=Folhas, mas melhor options.bubbleparticles=Bolhas de Fantasia options.bubbleparticles.description=Bolhas com estilo options.smooth_lighting=Iluminação Suave options.smooth_lighting.description=Melhores transições para obter sombras e brilhos naturais options.gui.accessibility.scaling=Nova IU Extragrande options.gui.accessibility.scaling.tooltip=Ativa uma opção de acessibilidade adicional - a versão extragrande da nova interface do menu. Esta definição pode causar erros gráficos em alguns ecrãs de menu. options.upscaling=Redimensionamento options.randomTick.reset.buttonLabel=Repor options.raytracing=Traçado de Raios options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Esta funcionalidade só está disponível num mundo capacitado para traçado de raios. Encontra um no Marketplace ou cria o teu próprio pack de recursos capacitado para traçado de raios. options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform.edu=Esta opção só pode ser alterada enquanto jogas num mundo capacitado para o traçado de raios. options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=Precisas de um dispositivo específico para utilizar esta funcionalidade, para obter mais informações: http://aka.ms/ray-tracing-FAQ options.graphics.fancy=Fantasia options.graphics.fast=Rápidos options.renderingProfile=Gráficos options.renderingProfile.sad=Básico options.renderingProfile.fancy=Elaborado options.renderingProfile.superfancy=Super Elaborado options.go_to_keybinds=Ir para Atalhos de Teclas options.group.audio=Som options.group.audio.description=Ajusta o volume dos efeitos sonoros options.group.feedback=Comentários options.group.game=Jogo options.group.graphics=Gráficos options.group.graphics.experimental=Experimental options.group.input=Controlos options.group.server=Servidor options.group.multiplayer=Multijogador options.group.realms=Convidado para o Realms Alpha? options.guiScale=Tamanho do botão direcional options.guiScale.auto=Automático options.guiScale.disabled=O dimensionamento da IU não é suportado neste monitor, provavelmente devido a baixa resolução. options.guiScale.large=Grande options.guiScale.maximum=Máximo options.guiScale.medium=Médio options.guiScale.minimum=Mínimo options.guiScale.normal=Normal options.guiScale.optionName=Modificador de Escala GUI options.guiScale.optionName.name=Modificador de escala da IU options.guiScale.optionName.description=Seleciona o tamanho do HUD e de outros elementos da IU para os tornar mais fáceis de utilizar em diferentes dispositivos options.guiScale.small=Pequeno options.hidden=Oculto options.hidehud=Ocultar HUD options.hidehud.description=Oculta o teu HUD, incluindo as barras de saúde, fome e itens options.hidehand=Ocultar Mão options.hidehand.description=Esconde a tua mão na perspetiva de primeira pessoa options.chatBackgroundOpacity=Opacidade do Fundo do Chat options.chatBackgroundOpacity.description=Controla os fundos para as mensagens do chat options.classic_box_selection=Seleção do Destaque options.classic_box_selection.description=Torna mais fácil ver o bloco para o qual estás a olhar options.creator=Criador options.creatorTitle=Definições de Criador options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled=Ativar Diagnóstico do Cliente options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.description=Vê estatísticas no Código VS para avaliar o desempenho, como o número de entidades, utilização da memória, segmentos carregados, comandos executados por tique... tu percebes a ideia. options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.tooltip=Requer reiniciar o cliente devido às estatísticas da memória options.creator.debuggerHeading=Definições do Depurador de Script options.creator.debuggerAutoAttach=Anexar Depurador ao Carregar options.creator.debuggerAutoAttach.description=Se o depurador de script deve ser anexado no carregamento de nível options.creator.debuggerAutoAttachTimeout=Tempo Limite de Fixação options.creator.debuggerAutoAttachTimeoutFormat=%s Segundo(s) options.creator.debuggerConnect=Ligar options.creator.debuggerListen=Ouvir options.creator.debuggerHost=Anfitrião options.creator.debuggerPort=Porta options.creator.debuggerPasscode=Código de Acesso options.creator.debuggerPasscodeRequired=Código de Acesso Necessário options.creator.debuggerPasscodeRequired.description=Protege a ligação do depurador options.creator.debuggerAttachModeConnect=Ligar options.creator.debuggerAttachModeListen=Ouvir options.creator.debugTextFiltering=Filtragem de Texto options.creator.debugTextFilteringDelaySec=Atraso da Filtragem de Texto options.creator.debugTextFilteringDelaySecFormat=%s Segundo(s) options.creator.debugTextFilteringUseDelaySecOverride=Ativar Anulação de Atraso de Filtro de Erros para Depuração options.creator.scriptUseMemoryTierOverride=Ativar substituição do nível de memória options.creator.scriptUseMemoryTierOverride.description=Permite a escolha manual do nível de memória options.creator.deviceInfo=Definições das Informações do Dispositivo options.creator.deviceInfoMemoryTier=Nível de Memória options.creator.deviceInfoMemoryTier.superLow=Superbaixo options.creator.deviceInfoMemoryTier.low=Baixo options.creator.deviceInfoMemoryTier.mid=Médio options.creator.deviceInfoMemoryTier.high=Alto options.creator.deviceInfoMemoryTier.superHigh=Superalto options.creator.deviceInfoUseMemoryTierOverride=Ativar Substituição do Nível de Memória options.creator.diagnosticsHeading=Definições de Diagnóstico de Script options.creator.diagnosticsClearCaptures=Eliminar Capturas de Perfilamento e Diagnóstico options.creator.diagnosticsDeleteTitle=Eliminar Capturas options.creator.diagnosticsDeleteBody=Elimina todas as capturas de perfilamento (*.cpuprofile) e diagnóstico (*.mcstats). options.creator.diagnosticsDeleteProgress=A Eliminar Capturas options.creator.editor.heading=Definições de Editor options.creator.editor.collectNetworkMetrics=Recolher Métricas de Rede options.creator.editor.collectNetworkMetrics.description=Informações sobre a depuração para melhorar o desempenho de scripts de extensão options.creator.watchdogHeading=Definições do Watchdog de Script options.creator.watchdogSlowWarning=Avisos de Script Lento options.creator.watchdogSlowWarning.description=Recebe avisos quando há um pico no tempo de execução do script e ajusta o limite options.creator.watchdogSlowThreshold=A média excede options.creator.watchdogSlowFormat=%s milissegundos options.creator.watchdogSlowFormatDefault=%s milissegundos (predefinição) options.creator.watchdogSpikeWarning=Avisos de Pico de Scripts options.creator.watchdogSpikeWarning.description=Recebe avisos quando o tempo de execução do script é atrasado e ajusta o limite options.creator.watchdogSpikeThreshold=Pico excede options.creator.watchdogSpikeFormat=%s milissegundos options.creator.watchdogSpikeFormatDefault=%s milissegundos (predefinição) options.creator.watchdogHangThreshold=Interromper após options.creator.watchdogHangThreshold.description=Ajusta o limite de espera do script options.creator.watchdogHangFormat=%s segundos options.creator.watchdogHangFormatDefault=%s segundos (predefinição) options.crossplatformgame=Ativar Jogos Entre Plataformas options.crossplatformgame.description=Ativa a compatibilidade multijogador entre plataformas options.hidegamepadcursor=Ocultar Cursor do Comando options.hidegamepadcursor.description=Remove o cursor dos menus no jogo options.hidegui=Ocultar GUI options.showKeyboardPrompts=Mostrar Instruções do Teclado e do Rato options.showLearningPrompts=Mostrar Instruções de Aprendizagem options.hidetooltips=Ocultar Sugestões de Comando options.hidetooltips.description=Remove da interface as sugestões do uso de botões options.splitscreenHUDsize=Dimensão do HUD do ecrã dividido options.ingamePlayerNames=Nomes de Jogador no jogo options.ingamePlayerNames.name=Mostrar nomes de jogadores options.ingamePlayerNames.description=Apresentar nomes por cima da cabeça dos outros jogadores options.splitscreenIngamePlayerNames=Nomes de Jogador no jogo do ecrã dividido options.splitscreenIngamePlayerNames.name=Mostrar nomes de jogadores em ecrã dividido options.splitscreenIngamePlayerNames.description=Mostra os nomes de perfil dos jogadores no mundo, visível acima das cabeças quando jogas em ecrã dividido options.interfaceOpacity=Opacidade do HUD options.interfaceOpacity.description=O quanto consegues ver através do HUD options.interactionmodel=Modelo de Interação options.interactionmodel.touch=Toque options.interactionmodel.crosshair=Mira options.interactionmodel.classic=Clássico options.joystickVisibilityOption=Opção de Visibilidade do Joystick options.joystickVisibilityOption.name=Visibilidade do joystick options.joystickVisibilityOption.description=Escolhe quando vês o joystick no ecrã options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick=Joystick Visível options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick.name=Sempre visível options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick=Joystick Oculto options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick.name=Sempre escondido options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused=Joystick Oculto Quando não Está a Ser Usado options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused.name=Escondido quando não está em uso options.sneakOption=Agachar options.sneakOption.name=Comportamento do botão de agachar options.sneakOption.description=Escolhe o método de controlo do agachar options.sneakOption.toggle=Toca no botão uma vez para te agachares options.sneakOption.toggle.name=Tocar no botão uma vez options.sneakOption.hold=Mantém o botão premido para te agachares options.sneakOption.hold.name=Manter premido o botão options.splitscreenInterfaceOpacity=Opacidade do HUD do ecrã dividido options.splitscreenInterfaceOpacity.description=Ajusta o que consegues ver através do HUD em ecrã dividido options.topButtonScale=Tamanho do Botão Superior options.topButtonScale.name=Tamanho dos botões do topo options.topButtonScale.description=Seleciona o tamanho dos botões da fila superior no HUD options.topButtonScale.big=Grande options.topButtonScale.medium=Médio options.topButtonScale.small=Pequeno options.hudTextBackgroundOpacity=Opacidade do Fundo do Texto options.hudTextBackgroundOpacity.description=Controla os fundos para as descrições e o texto do comando /title options.actionBarTextBackgroundOpacity=Opacidade do Fundo da Barra de Ação options.actionBarTextBackgroundOpacity.description=Ajusta a transparência da barra de ação options.hidepaperdoll=Ocultar Boneca de Papel options.hidepaperdoll.description=Esconde a pré-visualização da tua personagem quando nadas, estás agachado, voas e montas options.showautosaveicon=Mostrar Ícone de Gravação Automática options.showautosaveicon.name=Mostrar ícone de gravação automática options.showautosaveicon.description=Apresenta um ícone quando o jogo é gravado automaticamente options.hold=Manter premido options.hotbarScale=Tamanho da barra principal options.invertMouse=Inverter Rato options.invertYAxis=Inverter Eixo Y options.invertYAxis.name=Inverter eixo Y da câmara options.invertYAxis.description=Inverte as direções cima e baixo quando olhas em redor options.invertYAxis.Mouse.description=Inverte as direções para cima e para baixo quando estás a olhar em redor. É uma opção menos comum para utilizadores de teclado e rato, mas joga como te der mais jeito options.invertYAxis.Touch.description=Inverte os controlos de cima e baixo ao olhar em volta. Alguns utilizadores preferem-nos invertidos options.joystickMoveVisible=Joystick Sempre Visível options.thumbstickOpacity=Opacidade do Joystick options.defaultJoystickMoveVisible=Joystick Visível Quando Não Está a Ser Usado options.creativeDelayedBlockBreaking=Quebra de Blocos Atrasada (Apenas Criativo) options.creativeDelayedBlockBreaking.name=Quebra de blocos vagarosa (apenas no modo Criativo) options.creativeDelayedBlockBreaking.description=Ativa a quebra de blocos mais lenta no modo criativo, que ajuda a evitar a quebra acidental de blocos options.key.reset.buttonLabel=Repor options.keyboardLayout=Esquema de Teclado options.keyboardAndMouse=Teclado e Rato options.keyboardAndMouse.resetSettings=Repor predefinições options.keyboardAndMouse.resetSettings.buttonLabel=Repor options.keyboardAndMouse.resetSettings.description=Restaura os valores originais de todas as opções acima de teclado e rato options.keyboardAndMouse.resetMappings=Repor mapeamento predefinido options.keyboardAndMouse.resetMappings.description=Restaura os seus valores originais do mapeamento dos botões do teclado e do rato options.keyboardAndMouse.resetMappings.buttonLabel=Repor options.keyboardAndMouseSettings=Definições de Teclado e Rato options.controller.resetSettings=Repor predefinições options.controller.resetSettings.buttonLabel=Repor options.controller.resetSettings.description=Repõe os valores originais de todas as opções de comando acima options.controller.resetMappings=Repor mapeamento predefinido options.controller.resetMappings.description=Repõe os valores originais do mapeamento de todos os botões do comando options.controller.resetMappings.buttonLabel=Repor options.language=Idioma options.languageGuiScaleCompatibility.title=Idioma e Escala GUI Incompatíveis options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=O nosso tipo de letra para o idioma selecionado não é legível a uma escala GUI tão pequena. options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=O nosso tipo de letra para o idioma selecionado não é legível a uma escala GUI tão pequena. Queres aumentar a escala GUI? options.languageGuiScaleCompatibility.ok=Aumentar Escala GUI options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Retroceder options.languageWarning=As traduções para outros idiomas podem não estar 100% corretas options.language.ttsError=O idioma selecionado não é suportado pela Conversão de Texto em voz. options.lefthanded=Modo Esquerdino options.lefthanded.name=Acesso ao inventário para canhotos options.lefthanded.description=Coloca o botão do inventário à esquerda do acesso rápido, em vez da direita. Ótimo para jogadores canhotos options.hotbarOnlyTouch=O Toque Apenas Afeta o Acesso Rápido options.hotbarOnlyTouch.name=Controlo tátil apenas para o acesso rápido options.hotbarOnlyTouch.description=Desativa o controlo tátil de todos os elementos, menos do acesso rápido. Concebido para uso em combinação com um comando options.cancel=Cancelar options.manageAccount=Gerir Conta options.mipmapLevels=Níveis mipmap options.modelPart.cape=Capa options.modelPart.hat=Chapéu options.modelPart.jacket=Casaco options.modelPart.left_pants_leg=Perna Esquerda options.modelPart.left_sleeve=Manga Esquerda options.modelPart.right_pants_leg=Perna Direita options.modelPart.right_sleeve=Manga Direita options.multiplayer.title=Configurações Multijogador... options.music=Música options.name=Nome options.defaultName=Steve options.off=Desligado options.on=Ligado options.particles=Partículas options.particles.all=Todas options.particles.decreased=Diminuídas options.particles.minimal=Mínimo options.party=Grupo options.partyTitle=Definições do Grupo options.partyInviteReceivedFilter=Receber convites de grupos de options.partyInviteReceivedFilter.everyone=Todos options.partyInviteReceivedFilter.friendsOnly=Apenas amigos options.partyPrivacy=Privacidade predefinida do grupo options.partyPrivacy.open=Abrir options.partyPrivacy.inviteOnly=Apenas por Convite options.partyPrivacy.open.label=Os teus amigos e os amigos dos membros do grupo podem entrar sem convite num grupo aberto que tenhas criado. options.partyPrivacy.inviteOnly.label=Os jogadores só podem entrar num grupo que tenhas criado se forem convidados. options.partyInviteSendPrivileges=Quem pode enviar convites de grupo no teu grupo options.partyInviteSendPrivileges.partyMembers=Líder do grupo e membros options.partyInviteSendPrivileges.partyLeaderOnly=Apenas do líder de grupo options.patchNotes=Notas de Patches options.performanceButton=Configurações de desempenho de vídeo... options.performanceVideoTitle=Configurações de desempenho de vídeo options.postButton=Configurações de Pós-Processamento... options.postProcessEnable=Permitir Pós-Processamento options.postVideoTitle=Configurações de Pós-Processamento options.profile=Perfil options.profileTitle=Perfil e Definições de Utilizador options.general=Geral options.generalTitle=Definições Gerais options.account=Conta options.accountTitle=Definições de Conta options.accountError=Erro da Conta options.accountErrorButton=Ver Erros options.qualityButton=Definições de qualidade de vídeo... options.qualityVideoTitle=Configurações de qualidade de vídeo options.reducedDebugInfo=Menos Info. de Depuração options.renderClouds=Compor Nuvens options.renderDistance=Distância de Processamento options.renderDistance.description=Ajusta a distância a que são processados os detalhes. Uma distância elevada pode afetar o desempenho options.raytracing.renderDistance=Distância de Processamento do Traçado de Raios options.raytracing.renderDistanceFormat=%s segmentos options.deferred.renderDistance=Distância de Renderização Diferida options.deferred.renderDistance.name=Distância de Processamento options.deferred.renderDistance.description=Ajusta a distância a que são renderizados os detalhes. Uma distância elevada pode afetar o desempenho. options.deferred.renderDistanceFormat=%s segmentos options.renderDistanceFormat=%s segmentos options.renderDistanceRecommendedFormat=%s segmentos (recomendado) options.renderDistance.warning=Esta alta distância de renderização pode causar uma baixa taxa de fotogramas, falhas ou outro comportamento inesperado options.raytracing.renderdistance.warning=Esta definição pode causar problemas de desempenho durante o jogo. options.resetSettings=Repor Predefinição options.resetSettings.description=Restaurar definições para os valores padrão options.resetSettings.popUp=Tens a certeza de que pretendes repor as definições? options.feedback=Dar opinião options.feedback.title=Sê bem-vindo à antevisão de design! options.feedback.description=Adoraríamos ouvir o que achas deste novo design. Tem em atenção que ainda está a ser desenvolvido e que lhe pode faltar alguma funcionalidade options.maxFramerate=Limite de Fotogramas options.maxFramerate.description=Define um limite máximo de fotogramas por segundo para manter uma taxa de fotogramas estável ou para evitar sobreaquecer o teu dispositivo options.maxFramerate.tooltip=Reduz a taxa de fotogramas máxima do jogo para melhorar a duração da bateria e a saúde do dispositivo. A taxa de fotogramas efetiva poderá ficar aquém do limite definido. options.maxFramerateFormat=%s FPS options.perf_turtle=Tartaruga de Desempenho options.msaa=Anti-aliasing options.msaa.description=Não é uma pergunta rasteira. Quão suaves queres os teus blocos? options.texelAA=Anti-aliasing de Elementos de Texturas options.texelAA.name=Anti-aliasing de Elementos de Texturas options.texelAA.description=Não é uma pergunta rasteira. Quão suaves queres os teus blocos? options.renderDistance.far=Longa options.renderDistance.normal=Normal options.renderDistance.short=Curta options.renderDistance.tiny=Minúscula options.resourcepacks=Packs de Recursos options.safeZone=Zona Segura options.safeZoneX=Zona Segura Horizontal options.safeZoneY=Zona Segura Vertical options.safeZone.title=Mudar Zona Segura do Ecrã options.safeZone.description=Certifica-te de que o jogo tem um aspeto excelente no ecrã do teu dispositivo options.saturation=Saturação options.screenAnimations=Animações de Ecrã options.screenAnimations.description=Animações do HUD subtis para melhorar a transição de um ecrã para outro options.panoramaSpeed=Velocidade de Rotação do Panorama options.panoramaSpeed.description=Controla a velocidade de rotação do panorama de fundo no menu principal options.screenPositionX=Posição de Ecrã Horizontal options.screenPositionY=Posição de Ecrã Vertical options.sensitivity=Sensibilidade da Câmara options.sensitivity.name=Sensibilidade da câmara options.sensitivity.Mouse.name=Sensibilidade da câmara (rato) options.sensitivity.description=Ajusta a velocidade da câmara ao olhar em volta options.sensitivity.Mouse.description=Ajusta a velocidade da câmara quando usas o rato para olhar em redor options.controller.sensitivity.name=Sensibilidade da Câmara options.controller.sensitivity.description=Ajusta a velocidade da câmara ao olhar em volta options.sensitivity.max=HIPERVELOCIDADE!!! options.sensitivity.min=*bocejo* options.social=Social options.spyglassdampen=Atenuação de Luneta options.spyglassdampen.name=Atenuação de Luneta options.spyglassdampen.description=Ajusta a velocidade da câmara quando usas uma luneta options.staticjoystick=Bloquear Manípulo options.dwellbeforedragtime=Tempo Residente antes de Arrastar (ms) options.stacksplittingtriggertime=Tempo de Divisão de Pilhas (ms) options.multiplayergame=Jogo Multijogador options.servervisible=Visível para Jogadores LAN options.ShowComfortSelectScreen=Mostrar Ecrã de Seleção de Nível de Conforto options.sliderLabelFormat=%s: %s options.smoothRotationSpeed=Velocidade de Rotação Suave options.smoothRotationSpeed.name=Sensibilidade da câmara (teclado) options.smoothRotationSpeed.description=Ajusta a velocidade da câmara quando usas o teclado para olhar em redor options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Apenas por convite options.xboxliveBroadcast.inviteOnly.description=Todos os jogadores precisam de convite direto para se poderem juntar ao teu mundo options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Apenas Amigos options.xboxliveBroadcast.friendsOnly.description=Qualquer pessoa que tenhas adicionado como amigo no Minecraft pode juntar-se ao teu mundo options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Amigos de Amigos options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends.description=Qualquer pessoa que tenhas adicionado como amigo do Minecraft, bem como os seus amigos no Minecraft, pode juntar-se ao teu mundo options.xboxliveBroadcastSettings=Definições da conta Microsoft options.xboxlivevisible=Visível para Jogadores da rede Xbox options.xboxLiveAccountSettings=Definições da conta Microsoft options.xboxLiveSignedIn=Sessão Iniciada com a conta Microsoft options.xboxLiveSignedOut=Sessão Terminada com a conta Microsoft options.xboxLive.privacyControl=Privacidade e segurança online options.xboxLive.settings=Definições da Conta Microsoft options.xboxLive.settings.label=Estas definições só podem ser ajustadas através do site de privacidade e segurança online da Microsoft options.realms.checkInvites=Gere os convites da subscrição do Realms options.skinCustomisation=Personalização da Skin... options.skinCustomisation.title=Personalização da Skin options.skin.change=Alterar Skin options.snooper=Permitir Snooper options.snooper.desc=Gostaríamos de obter informações sobre a tua máquina, para que possamos melhorar o Minecraft, sabendo aquilo com que somos compatíveis e identificando onde residem os maiores problemas. Toda esta informação é completamente anónima e encontra-se visível abaixo. Prometemos não utilizar indevidamente estas informações, mas, caso não concordes com tal, poderás desligar esta função! options.snooper.title=Recolha de Especificações da Máquina options.snooper.view=Configurações de Snooper... options.sound=Volume do Som options.sounds=Áudio options.sounds.title=Definições de Áudio options.toggleclouds=Renderizar Nuvens options.toggleclouds.description=Nuvenzinhas felizes no céu options.sound.resetSettings=Repor predefinições options.sound.resetSettings.description=Definir todas as opções para os seus valores originais options.sound.resetSettings.buttonLabel=Repor options.accessibility.resetSettings=Repor predefinições options.accessibility.resetSettings.description=Repõe os valores originais de todas as definições e controlos deslizantes de acessibilidade options.accessibility.resetSettings.buttonLabel=Repor options.accessibility=Acessibilidade options.accessibility.title=Definições de Acessibilidade options.video.resetSettings=Repor predefinições options.video.resetSettings.description=Restaura os valores originais de todas as definições de vídeo options.video.resetSettings.buttonLabel=Repor options.enableDitheringMobs=Redução de cores de jogador e criaturas options.enableDitheringMobs.description=Ativa um efeito que desvanece os jogadores e as criaturas que estão próximos da câmara do jogador options.enableDitheringBlocks=Redução de cores de blocos options.enableDitheringBlocks.description=Ativa um efeito que reduz a cor de certos blocos que estão próximos da câmara do jogador, como a cana-de-açúcar options.hideEndFlash=Esconder Clarões do Céu options.hideEndFlash.description=Impede que efeitos ambientais no End e relâmpagos provoquem o clarão no céu options.screenShake=Vibração da Câmara options.screenShake.description=Configura a agitação da câmara utilizando macros ou o chat options.darknessEffectModifier.message=Ajusta o brilho mínimo do ecrã durante o efeito Escuridão (causado por criaturas e por outros motivos) options.darknessEffectModifier=Força do efeito de escuridão options.darknessEffectModifier.description=Define quão escuro o ecrã pode ficar quando o jogador é afetado por criaturas hostis e perigos ambientais options.glintStrength=Força do brilho options.glintStrength.message=Ajusta a transparência do brilho dos itens encantados options.glintStrength.description=Brilho dos itens encantados options.glintSpeed=Velocidade do brilho options.glintSpeed.message=Ajusta a velocidade com que o brilho dos itens encantados cintila options.glintSpeed.description=Velocidade a que os itens encantados cintilam options.notificationDuration.Toast=Duração da notificação de sistema options.notificationDuration.Toast.description=Seleciona quanto tempo as notificações, como convites de jogo e ofertas do marketplace, permanecem visíveis options.notificationDuration.Chat=Duração da mensagem do Chat options.notificationDuration.Chat.description=Seleciona quanto tempo as mensagens no chat permanecem visíveis options.notificationDuration.ToastMessage=Escolhe quanto tempo as mensagens como convites de jogo e ofertas do Marketplace são visíveis options.notificationDuration.ToastMessage.edu=Escolhe quanto tempo ficam visíveis as mensagens como importações de mundo options.notificationDuration.ChatDuration=Escolhe quanto tempo as mensagens do chat permanecem visíveis options.notificationDuration.chat.ThreeSec=3 segundos options.notificationDuration.chat.TenSec=10 segundos (padrão) options.notificationDuration.chat.ThirtySec=30 segundos options.notificationDuration.toast.ThreeSec=3 segundos (padrão) options.notificationDuration.toast.TenSec=10 segundos options.notificationDuration.toast.ThirtySec=30 segundos options.splitscreen=Ecrã Dividido options.splitscreen.description=Escolhe se queres dividir o ecrã verticalmente ou horizontalmente quando usas ecrã dividido options.splitscreen.horizontal=Ecrã Dividido na Horizontal options.splitscreen.vertical=Ecrã Dividido na Vertical options.stickyMining=Fixar Escavação options.stream=Definições de Transmissão... options.stream.bytesPerPixel=Qualidade options.stream.changes=Precisas de reiniciar a transmissão para aplicar as definições. options.stream.chat.enabled=Ativar options.stream.chat.enabled.always=Sempre options.stream.chat.enabled.never=Nunca options.stream.chat.enabled.streaming=Ao Transmitir options.stream.chat.title=Definições de Chat da Twitch options.stream.chat.userFilter=Filtro de Utilizadores options.stream.chat.userFilter.all=Todos os Espetadores options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores options.stream.chat.userFilter.subs=Seguidores options.stream.compression=Compressão options.stream.compression.high=Alta options.stream.compression.low=Baixa options.stream.compression.medium=Média options.stream.estimation=Resolução: %dx%d options.stream.fps=FPS options.stream.ingest.reset=Definições Predefinidas options.stream.ingest.title=Servidores Transmissores da Twitch options.stream.ingestSelection=Lista de Servidores Transmissores options.stream.kbps=Largura de banda options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar options.stream.mic_toggle.talk=Falar options.stream.micToggleBehavior=Premir para options.stream.micVolumne=Volume do Microfone options.stream.sendMetadata=Enviar Metadados options.stream.systemVolume=Vol. do Sistema options.stream.title=Definições do Twitch options.thirdperson=Perspetiva de Câmara options.thirdperson.description=Seleciona o ponto de vista da câmara de jogo options.thirdperson.firstperson=Primeira Pessoa options.thirdperson.thirdpersonback=Terceira Pessoa Costas options.thirdperson.thirdpersonfront=Terceira Pessoa Frente options.title=Opções options.toggle=Ativar/Desativar options.touch.resetSettings.name=Repor predefinições options.touch.resetSettings.description=Repõe os valores iniciais de todas as definições dos controlos táteis options.touch.resetSettings.label=Repor options.copyCoordinateUI=Ativar Interface de Cópia de Coordenadas options.copyCoordinateUI.description=Copia e cola as tuas coordenadas do mundo relativas options.content_log_file_enabled=Ativar ficheiro de registo de conteúdos options.content_log_file_enabled.description=Obtém um registo de avisos e erros útil para depurar conteúdo de criador options.enableCommandMacrosUI=Permitir Macros de Comandos options.toggleCrouch=Agachar options.touch=Toque options.touchSettings=Definições de Toque options.touchscreen=Modo de Ecrã Táctil options.customiseTouchControls.name=Personalizar controlos options.customiseTouchControls.description=Altera o tamanho e a posição dos botões no ecrã de acordo com o teu estilo de jogo options.customiseTouchControls.label=Personalizar options.uiprofile=Perfil de IU options.uiprofile.description=Seleciona disposições de interface Pocket (dispositivos móveis) ou Clássicas options.uiprofile.classic=Clássico options.uiprofile.pocket=Pocket options.usetouchpad=Controlos Divididos options.usetouchpad.name=Controlos divididos options.usetouchpad.description=Adiciona uma mira ao HUD para uma melhor pontaria options.viewSubscriptions=Subscrições options.viewSubscriptions.button.info=Inform. options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s/mês options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth.nx=%s/30 dias options.viewSubscriptions.button.addMarketplacePass=Adiciona um Marketplace Pass options.viewSubscriptions.addRealmsServer.button=Adicionar um Realm options.viewSubscriptions.addRealmsServer.Body=O teu próprio servidor, sempre online options.viewSubscriptions.button.manage=Gerir options.viewSubscriptions.renew=Renova-se a cada 30 dias options.viewSubscriptions.daysRemaining=%d dias restantes options.viewSubscriptions.additionalSubscriptions=Subscrições Adicionais options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=A carregar subscrições... options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Falha ao carregar subscrições options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Isto foi comprado em %s e deves ter esse dispositivo para geri-lo. options.viewSubscriptions.prereleaseMessage=Vai à versão completa do Minecraft para gerires as tuas subscrições. options.viewSubscriptions.mySubscriptions=As minhas subscrições options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=Não tens subscrições ativas options.viewSubscriptions.signIn=Iniciar Sessão options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Compra um Realm Adicional options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Subscrição Realms Plus para o Realm %s. options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Subscrição adicional para o Realm %s. options.viewSubscriptions.realmsServer=Servidor Realms options.viewSubscriptions.startedInStore=Comecei na loja: %s options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Comprado noutro dispositivo options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=A tua versão poderá em breve não ter acesso aos Realms options.viewSubscriptions.deviceSunset=A tua versão não pode aceder aos Realms options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Este Realm não está associado a uma subscrição recorrente. Quando expirar, poderás reativá-lo. options.swapJumpAndSneak=Trocar Salto e Agachamento options.swapJumpAndSneak.name=Trocar saltar e agachar options.swapJumpAndSneak.description=Alguns jogadores gostam de trocar estes botões options.swapGamepadAB=Trocar botões B/A options.swapGamepadAB.description=Inverte as funções dos botões A e B options.swapGamepadXY=Trocar botões X/Y options.swapGamepadXY.description=Inverte as funções dos botões X e Y options.swapGamepadAB.tts=Trocar botões A/B options.swapGamepadXY.tts=Trocar botões X/Y options.usetouchscreen=Jogar com Ecrã Tátil options.vbo=Usar VBOs options.video=Vídeo options.videoTitle=Definições de Vídeo options.viewBobbing=Balanço da Visão options.damageBobbing=Efeito de Inclinação por Danos options.damageBobbing.description=Quantidade de vibração da câmara quanfo sofres danos options.viewBobbing.description=A câmara abana ao caminhar options.visible=Visível options.vsync=Usar VSync options.vsync.off=Sem Sincronização Vertical options.vsync.on=Sincronização Vertical options.vsync.adaptive=Sincronização Vertical Adaptável options.websocketsEnabled=Websockets Ativados options.websocketsEnabled.description=Liga-te a um servidor de WebSockets para a configuração de scripts externos e outras funcionalidades automatizadas options.websocketsEnabled.name=Ativar WebSockets options.websocketEncryption=Requer Websockets Encriptados options.websocketEncryption.description=Encripta dados entre WebSockets e o Minecraft de forma segura options.websocketEncryptionWarningLabel=Não desatives esta opção, a menos que te estejas a ligar ativamente a uma aplicação que conheças e saibas ser segura. options.filelocation.title=Local de Armazenamento de Ficheiro options.filelocation.title.edu=Local de Armazenamento Local options.filelocation.external=Externo options.filelocation.appdata=Aplicação options.filelocation.external.warning.title=Aviso options.filelocation.external.warning.body=O Armazenamento Externo mudou de localização e podes perder os teus mundos em alguns dispositivos. Visita a seguinte página para mais detalhes: %s options.filelocation.external.warning.button=Detalhes (lança o navegador) options.atmosphericsEnable=Ambiente options.edgeHighlightEnable=Realce de Contornos options.bloomStrengthSlider=Intensidade do brilho das luzes options.bloomStrengthSlider.description=Controla a vividez do brilho das luzes options.deferred.upscaling=Redimensionamento options.terrainShadowsEnable=Sombras no Solo options.superFancyWaterEnable=Água Super Elaborada options.onlyTrustedSkinsAllowed=Permitir Apenas Skins Confiáveis options.onlyTrustedSkinsAllowed.name=Permite apenas skins confiáveis options.filterProfanity=Filtrar Profanidades options.filterProfanity.tooltip=Ativa o filtro de profanidades. Quando ativado, é aplicado um filtro de texto ao que vês. Quando desativado, consegues ver a maior parte do texto sem filtro. options.filterProfanity.description=Filtra linguagem inapropriada options.filterProfanity.name=Filtrar profanidades options.restartTutorial=Reiniciar Tutorial options.restartTutorial.buttonLabel=Reiniciar options.restartTutorial.description=Reinicia o tutorial caso te tenha escapado alguma coisa options.tinkeringList=Lista técnica options.tinkeringList.buttonLabel=Ver options.tinkeringList.description=Informações técnicas irrelevantes para os jogadores. Podes dar uma vista de olhos se tiveres curiosidade! options.tutorial=Tutorial options.tutorial.description=Obtém dicas no jogo para aprenderes o essencial do Minecraft options.tutorialHint=Dicas para começar com o básico do Minecraft options.pauseHeader=Pausar options.pauseHint=Ativar Pausa no Jogo options.pauseHint.description=Uma funcionalidade do modo para um jogador que põe o jogo em pausa enquanto o menu do jogo está aberto options.pauseMenuOnFocusLost=Mostrar Menu de Pausa ao Perder o Foco options.pauseMenuOnFocusLost.description=Mostra o menu de pausa quando mudas para outra aplicação options.tutorial_show_animation=Mostra as animações em dicas de tutorial options.autoUpdateEnabled=Atualizar Packs Desbloqueados Automaticamente options.autoUpdateEnabled.description=As versões mais recentes dos teus packs serão transferidas assim que estiverem disponíveis options.autoUpdateEnabled.name=Atualiza automaticamente os packs de conteúdos options.autoUpdateMode=Atualizar Packs Desbloqueados Automaticamente options.autoUpdateMode.off=Desligado options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Ligado Apenas Com Wi-Fi options.autoUpdateMode.on.withCellular=Ligação com Wi-Fi ou Dados Móveis options.allowCellularData=Permitir a utilização de dados móveis para jogar online options.allowCellularData.description=Utiliza dados Móveis para o modo Multijogador quando não houver Wi-Fi disponível. Podes sujeitar-te a custos adicionais de dados options.allowCellularData.message=Utiliza dados móveis para o modo multijogador quando não houver Wi-Fi disponível. Podes sujeitar-te a custos adicionais de dados. options.cellularDataWarningLabel=Se jogares com dados móveis, podes sujeitar-te a custos adicionais cobrados pela tua operadora. options.openFeedbackPage=Obter Apoio options.openFeedbackPage.message=Acede a apoio técnico, recursos para o cliente e fóruns da comunidade no Centro de Apoio do Minecraft Education. options.openFeedbackPage.continue=Ir para o Centro de Apoio options.openFeedbackPage.close=Fechar options.turnOffAchievements=Desligar conquistas? options.turnOffAchievements.message=As conquistas só estão disponíveis em mundos no modo de sobrevivência e sem cheats. Se continuares, ninguém obterá conquistas enquanto jogar neste mundo, ainda que alteres as definições antes de jogares. options.turnOnHardcoreMode=Ativar modo Hardcore? options.turnOnHardcoreMode.message=Eis o que precisas de saber sobre o modo hardcore options.turnOnHardcoreMode.message.1=1. Quando morres, não és regenerado — o jogo acaba! options.turnOnHardcoreMode.message.2=2. Após a criação do mundo, não é possível desativar o modo Hardcore. options.turnOnHardcoreMode.message.3=3. Depois de morreres, podes ver, mas não podes interagir com este mundo. options.achievementsDisabled=Não podem ser ganhas conquistas neste mundo. options.achievementsDisabled.onLoad=Se começares a jogar com estas definições, vais deixar de poder obter conquistas neste mundo. options.achievementsDisabled.notSignedIn=Podes obter conquistas neste mundo, mas tens de iniciar sessão numa conta Microsoft para as conseguires obter. options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Desativar Multijogador De Outras Plataformas? options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=O Conteúdo que estás a tentar usar não é permitido em jogos multijogador de outras plataformas. Se continuares, não poderás jogar jogos multijogador de outras plataformas. options.conflictingPacks=Packs Conflituosos options.conflictingPacks.message.onStack=Um pack que já se encontra na pilha não pode ser aplicado com outros packs. %s options.conflictingPacks.message.offStack=O pack que estás a tentar aplicar não pode ser aplicado com outros packs. %s options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Continuar vai remover todos os packs atuais e, em seguida, adicionar o pack que estás a tentar aplicar. Isto removerá todos os packs de comportamento do mundo que poderá causar uma rutura no mundo e fazer com que percas o que criaste. options.conflictingPacks.continue=Continuar vai remover todos os packs atuais e, em seguida, adicionar o pack que estás a tentar aplicar. options.crossPlatformMultiplayerDisabled=O Conteúdo ativo neste mundo não pode ser usado no modo multijogador de outras plataformas. options.multiplayerDisabled=O Conteúdo ativo neste mundo não pode ser usado no modo multijogador. options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=A skin que estás a utilizar não pode ser usada no modo multijogador de outras plataformas. options.skinsMultiplayerDisabled=A skin que estás a utilizar não pode ser usada no modo multijogador. options.content.noRealms=Editar Mundo? options.content.noRealms.message=Este mundo usa um modelo ou pack de recursos que não pode ser usado no modo multijogador de outras plataformas. options.experimentalWorldLoad=Carregar o Mundo Experimental? options.experimentalWorldLoad.message=Este mundo usa características que ainda estão em desenvolvimento. Pode falhar, corromper-se ou parar de funcionar a qualquer momento. options.updateWorldHeight=Atualização do mundo options.updateWorldHeight.message=Esta atualização torna o teu mundo mais alto e profundo. Adiciona mais blocos e cavernas sob o teu mundo atual, para que haja mais para explorar no subsolo. options.activateExperimentalGameplay.message=Cuidado! Estás prestes a criar uma cópia do teu mundo com as Experiências ativadas. Este novo mundo pode falhar, corromper-se ou não trabalhar com futuras atualizações. options.activateExperimentalGameplay=Ativar a Jogabilidade Experimental? options.activateExperimentalGameplay.activate=Ativar Experiências options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Cuidado! Estás a ativar funcionalidades que ainda estão em desenvolvimento. O teu mundo pode falhar, corromper-se ou não funcionar com atualizações futuras. options.activateFancyBubbles=Ativar Colunas de Bolhas de Fantasia? options.activateFancyBubblesCreate.message=Ativa as Colunas de Bolhas de Fantasia. As Colunas de Bolhas de Fantasia podem reduzir o desempenho em alguns dispositivos. options.unlockTemplateWorldOptions=Rejeitar as Definições do Criador? options.unlockTemplateWorldOptions.message=A experiência que o criador deste modelo quer que tenhas pode ser corrompida se desbloqueares estas definições. Se continuares, podes não conseguir voltar à experiência pretendida. options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Desbloquear Opções de Mundo Modelo options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Desbloquear Todas as Definições options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Manter as Definições do Criador options.unlockTemplateWorldOptions.warning=As Opções de Mundo Modelo estão bloqueadas com os valores definidos pelo Criador do modelo. Desbloqueia para alterá-las. options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Desbloqueia as Opções de Mundo Modelo nas Definições do Jogo para alterar os packs deste mundo. options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Desbloqueia as Opções de Mundo Modelo nas Definições do Jogo para poderes alterar as permissões. options.lockedTemplateOptions=Rejeitar as definições do criador? options.lockedTemplateOptions.message=A experiência que o criador deste modelo quer que tenhas pode mão funcionar se desbloqueares estas definições. Se continuares, podes não conseguir voltar a essa experiência pretendida. options.lockedTemplateOptions.initiate=Desbloquear definições do criador options.lockedTemplateOptions.ok=Desbloquear todas as definições options.lockedTemplateOptions.cancel=Manter definições do criador options.lockedTemplateOptions.warning=As opções de mundo modelo estão bloqueadas com os valores definidos pelo criador do modelo. Desbloqueia para alterá-las. options.continue=Continuar options.edit=Editar options.enableEducation=Ativar a Education Edition? options.enableEducation.message=Ativa funcionalidades da Education Edition. O gameplay Education pode destruir o teu mundo. Se continuares faremos uma cópia do teu mundo começando por [EDU]. options.enableEducationCreate.message=Ativa as funcionalidades de química da Education Edition. Isto não pode ser desativado após a criação do mundo. Tem em conta que estas funcionalidades funcionam melhor em dispositivos de secretária com memória moderada a elevada. options.goBack=Retroceder options.loadWorldAnyway=Carregar Mundo de Qualquer Forma options.updateAndPlay=Atualizar e jogar options.makeBackup=Fazer uma cópia de segurança do meu mundo options.managePrivacy=Para gerires as definições de privacidade, visita https://account.xbox.com/Settings em qualquer navegador. options.unlink_msa.button=Desassociar conta Microsoft options.useRemoteConnect=Usa a Ligação Remota para Iniciar Sessão na conta Microsoft (requer reinício) options.useXBLRemoteConnect=Ligação Remota options.useXBLRemoteConnect.description=Usa a Ligação Remota para Iniciar Sessão na conta Microsoft (requer reinício) options.newUiEditWorld.title=Queres ver o nosso novo design? options.newUiEditWorld.info=§7Vê o novo design desta página. Podes sempre voltar ao design antigo. options.newUiEditWorld.initiate=Experimentar design novo options.newUiEditWorldDialog.title=As definições não serão guardadas options.newUiEditWorldDialog.body=Terás que começar de novo se voltares ao novo design. Tens certeza que queres continuar? options.newUiEditWorldDialog.accept=Ir para o novo design sem guardar options.newUiEditWorldDialog.stay=Mantém o design atual options.editor.modeDescription.message=O Modo de Edição adiciona ferramentas poderosas para editar mundos. Destina-se a criadores experientes a aceder através de dispositivos com Rato e Teclado. options.editor.modeDescription.messageWithMouse=O Modo de Edição adiciona ferramentas poderosas para editar mundos. Destinado a criadores experientes. options.editor.modeActive=O Minecraft está atualmente no Modo de Edição. options.editor.modeNotActive=O Minecraft não está atualmente no Modo de Edição. options.editor.achievementsDisabled=Não é possível obter conquistas neste projeto. options.newUiPlayScreen.initiate=Mudar para a nova IU options.openPage.continue=Mais Informações options.graphicsMode=Modo de gráficos options.graphicsMode.simple=Simples options.graphicsMode.simple.description=Melhor para dispositivos de gama baixa ou antigos options.graphicsMode.fancy=Elaborado options.graphicsMode.fancy.description=Elegante clássico, ótimo para a maioria dos dispositivos options.graphicsMode.deferred=Visuais Vibrantes options.graphicsMode.deferred.name=Vibrante options.graphicsMode.deferred.description=Visuais vibrantes para um visual mais rico e mais imersivo. Requer um dispositivo compatível e conteúdo do Marketplace compatível options.graphicsMode.rayTraced=Com Ray-Tracing options.graphicsMode.rayTraced.description=Iluminação e reflexos avançados em tempo real options.graphicsMode.tooltip=Os Visuais Vibrantes requerem um dispositivo compatível e conteúdo do Marketplace compatível. options.graphicsMode.tooltip.splitscreen=Os Visuais Vibrantes não são suportados no modo de ecrã dividido. options.graphicsMode.rayTraced.tooltip=O Traçado de Raios requer um dispositivo compatível e conteúdo do Marketplace compatível. options.graphicsMode.rayTraced.tooltip.splitscreen=O Traçado de Raios não é suportado no modo de ecrã dividido. options.graphicsMode.combined.tooltip=Os Visuais Vibrantes e o Traçado de Raios requerem um dispositivo compatível e conteúdo do Marketplace compatível. options.graphicsMode.combined.tooltip.splitscreen=Os Visuais Vibrantes e o Traçado de Raios não são suportados no modo de ecrã dividido. options.graphicsModeSwitch=Permitir Mudança do Modo Gráfico durante o Jogo options.graphicsMode.performanceWarning.title=Ativar mesmo os Visuais Vibrantes? options.graphicsMode.performanceWarning.message=Esta funcionalidade é extremamente intensa graficamente e pode afetar negativamente o desempenho do jogo no teu dispositivo. options.graphicsMode.performanceWarning.leftButton=Ativar options.graphicsQualityPresetMode=Modo de Predefinição de Qualidade options.graphicsQualityPresetMode.name=Preferências options.graphicsQualityPresetMode.description=Escolhe entre desempenho otimizado ou visuais melhorados options.graphicsQualityPresetMode.performance=Favorecer Desempenho options.graphicsQualityPresetMode.performance.name=Desempenho options.graphicsQualityPresetMode.performance.description=Favorece a taxa de fotogramas e responsividade options.graphicsQualityPresetMode.visuals=Favorecer Gráficos options.graphicsQualityPresetMode.visuals.name=Visuais options.graphicsQualityPresetMode.visuals.description=Favorece a qualidade visual e a imersão options.graphicsQualityPresetMode.custom=Personalizado options.graphicsQualityPresetMode.custom.description=As tuas preferências, conforme quiseres options.graphicsModeOptions.simple=Opções de Gráficos Simples options.graphicsModeOptions.fancy=Opções de Gráficos Sofisticados options.graphicsModeOptions.deferred=Opções de Visuais Vibrantes options.graphicsModeOptions.rayTraced=Opções de Gráficos com Ray-Tracing options.shadowQuality=Qualidade da sombra options.shadowQuality.description=Controla a resolução e a distância de processamento das sombras options.shadowQuality.low=Baixa options.shadowQuality.medium=Média options.shadowQuality.high=Alta options.shadowQuality.ultra=Ultra options.pointLightShadowQuality=Qualidade da Sombra de Luz Pontual options.pointLightShadowQuality.description=Ajusta o nível de detalhe das sombras das luzes pontuais options.pointLightShadowQuality.off=Desligado options.pointLightShadowQuality.low=Baixa options.pointLightShadowQuality.medium=Médio options.pointLightShadowQuality.high=Alta options.pointLightShadowQuality.ultra=Ultra options.pointLightLODingQuality=Qualidade da Luz Pontual options.pointLightLODingQuality.description=Ajusta o nível de detalhe da luz pontual options.pointLightLODingQuality.off=Desativada options.pointLightLODingQuality.low=Baixa options.pointLightLODingQuality.medium=Médio options.pointLightLODingQuality.high=Alta options.pointLightLODingQuality.ultra=Ultra options.volumetricFogQuality=Qualidade do Nevoeiro volumétrico options.volumetricFogQuality.description=Resolução de feixes de luz para um nevoeiro mais imersivo options.volumetricFogQuality.off=Desligado options.volumetricFogQuality.low=Baixa options.volumetricFogQuality.medium=Média options.volumetricFogQuality.high=Alta options.volumetricFogQuality.ultra=Ultra options.upscalingPercentage=Resolução options.upscalingPercentage.description=Faz ajustes finos à resolução de redimensionamento options.upscalingPercentage.hundred=Nativo options.upscalingPercentage.zero=Automático options.upscalingMode=Modo de redimensionamento options.upscalingMode.description=Seleciona a técnica de redimensionamento que preferes options.upscalingModeOptions.taau=TAAU options.upscalingModeOptions.taau.description=Usa vários fotogramas para criar uma imagem redimensionada mais nítida options.upscalingModeOptions.bilinear=Bilinear options.upscalingModeOptions.bilinear.description=Estica a imagem para se ajustar ao ecrã, mais adequado para dispositivos de gama baixa options.reflectionsQuality=Qualidade dos Reflexos options.reflectionsQuality.description=Controla a resolução e a qualidade das amostras de reflexos options.reflectionsQuality.off=Desligado options.reflectionsQuality.low=Baixa options.reflectionsQuality.medium=Média options.reflectionsQuality.high=Alta options.reflectionsQuality.ultra=Ultra options.cloudQuality=Alcance das nuvens options.cloudQuality.description=Controla a distância de processamento das nuvens options.cloudQuality.low=Baixa options.cloudQuality.medium=Média options.cloudQuality.high=Alta options.cloudQuality.ultra=Ultra options.dcast_character.Title=Novas Personagens para a Criação de personagens oreui.gameplay.anvil.cost=Enchantment cost: %1$d oreui.gameplay.anvil.incompatible=Items incompatible oreui.gameplay.anvil.overworked=Item overworked oreui.gameplay.anvil.repair=Repair, Name & Enchant patchNotes.loading=Notas de Patch de Carregamento patchNotes.continue=Continuar patchNotes.unlock=Desbloquear patchNotes.error.noInternet.title=Desligado da Internet patchNotes.error.noInternet.msg=Ups! Algo correu mal. Podes verificar a tua ligação à Internet? patchNotes.error.notFound.title=Notas de Patches %1 patchNotes.error.notFound.msg=Corrigimos alguns erros nesta atualização. Vamos enviar novas notas de patches quando tivermos mais para informar-te. sunsetting.popup.title=Este dispositivo já não é suportado. sunsetting.popup.moreInfo=Mais Informações sunsetting.popup.dontshow=Não mostrar isto novamente sunsetting.popup.pendingSunset.device=A nossa capacidade de suportar este dispositivo vai acabar. Vais continuar a receber atualizações até março de 2025, altura em que receberás a última atualização para este dispositivo.%sDepois de receberes a última atualização, continuarás a poder jogar nos teus mundos e aceder às compras do Marketplace (incluindo Minecoins). Os Realms geridos a partir deste dispositivo continuarão a funcionar durante seis meses, a menos que sejam atualizados pelo proprietário do Realm noutro dispositivo.%sPara cancelar a subscrição do Realms, tens de ir ao menu Definições nas Subscrições do dispositivo em que o Realm foi criado.%sVais deixar de receber as mais recentes atualizações e não vais poder jogar no modo multijogador com dispositivos ou Realms que continuem a receber atualizações. Também não vais poder entrar em determinados servidores.%sClica no botão para obter mais informações. sunsetting.popup.sunset.device=A nossa capacidade de suportar este dispositivo acabou. Vais deixar de receber atualizações a partir de março de 2025 e esta é a última atualização para este dispositivo.%sContinuas a poder jogar nos teus mundos e aceder às compras do Marketplace (incluindo Minecoins). Os Realms geridos a partir deste dispositivo continuarão a funcionar durante seis meses, a partir de março de 2025, a menos que sejam atualizados pelo proprietário do Realm noutro dispositivo.%sPara cancelar a subscrição do Realms, tens de ir ao menu Definições nas Subscrições do dispositivo em que o Realm foi criado.%sVais deixar de receber as atualizações mais recentes e não vais poder jogar no modo multijogador com dispositivos ou Realms que continuem a receber atualizações. Também não vais poder entrar em determinados servidores.%sClica no botão para obter mais informações. sunsetting.banner.play.worldTab.pending=Em breve, pode não ser possível ligar a tua versão ao modo multijogador sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=Em breve, pode não ser possível ligar a tua versão ao modo multijogador sunsetting.banner.play.serverTab.pending=Em breve, pode não ser possível ligar a tua versão ao modo multijogador sunsetting.banner.play.worldTab=Pode não ser possível ligar a tua versão ao modo multijogador sunsetting.banner.play.friendsTab=Pode não ser possível ligar a tua versão ao modo multijogador sunsetting.banner.play.serverTab=Pode não ser possível ligar a tua versão ao modo multijogador sunsetting.store.incompatible=Incompatível sunsetting.store.incompatiblePopup=Este conteúdo não é compatível com o teu dispositivo. Verifica https://aka.ms/MinecraftSunsetting pauseScreen.back=Regressar ao Jogo pauseScreen.realmsStories=Realms Stories pauseScreen.realmsHub=Realm Hub pauseScreen.currentWorld=Mundo Atual pauseScreen.header=Menu de Jogo pauseScreen.options=Opções pauseScreen.quit=Guardar e Sair pauseScreen.secondaryClientLeave=Guardar & Sair pauseScreen.editor.quit=Voltar ao Editor pauseScreen.editor.returnToTesting=Retomar Teste pauseScreen.editor.returnToEditing=Retomar a Edição pauseScreen.feed=Feed pauseScreen.invite=Convidar para o Jogo pauseScreen.ipAddress=IP: %1 pauseScreen.error.noIpAddress=Não foi encontrado nenhum IP pauseScreen.error.noPort=Não foi encontrada nenhum Porta pauseScreen.title=Jogo em Pausa pauseScreen.betaFeedback=Opiniões sobre a Versão Beta pauseScreen.betaFeedback.dialog.title=Feedback da Versão Beta pauseScreen.betaFeedback.dialog.message=Estás prestes a abrir o site de feedback do Minecraft no teu navegador. Partilha a tua opinião e ajuda-nos a melhorar o jogo! pauseScreen.betaFeedback.dialog.continue=Ir para o site de Feedback pauseScreen.betaFeedback.dialog.close=Fechar pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Ups! Perdemos a ligação à tua conta. Para aceder a funcionalidades online, inicia sessão no Menu Principal e reinicia o teu mundo. pauseScreen.joinCode.Label=CÓDIGO DE ACESSO pauseScreen.joinCode.Icon=%3 ícone do código de acesso, %1 de %2 pauseScreen.playersTitle=Jogadores em %s pauseScreen.gameIsPaused=Jogo pausado permissionsScreen.kick=Expulsar Jogador(a) permissionsScreen.ban=Banir Jogador(a) hudScreen.tooltip.basic.back=Voltar hudScreen.tooltip.basic.chat=Chat hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Voar para Baixo hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Voar para Cima hudScreen.tooltip.basic.forward=Para a frente hudScreen.tooltip.basic.jump=Saltar hudScreen.tooltip.basic.left=Esquerda hudScreen.tooltip.basic.right=Direita hudScreen.tooltip.basic.sneak=Agachar hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Começar a Voar hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Parar de Voar hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Nadar para Baixo hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Nadar para Cima hudScreen.tooltip.crafting=Criar hudScreen.tooltip.inventory=Inventário hudScreen.tooltip.dropItem=Largar hudScreen.tooltip.eject=Ejetar hudScreen.tooltip.potion=Beber hudScreen.tooltip.milk=Beber hudScreen.tooltip.draw=Puxar hudScreen.tooltip.release=Soltar hudScreen.tooltip.throw=Atirar hudScreen.tooltip.open=Abrir hudScreen.tooltip.use=Usar hudScreen.tooltip.sleep=Dormir hudScreen.tooltip.empty=Esvaziar hudScreen.tooltip.hang=Pendurar hudScreen.tooltip.ignite=Acender hudScreen.tooltip.place=Colocar hudScreen.tooltip.mine=Escavar hudScreen.tooltip.attach=Prender hudScreen.tooltip.till=Lavrar hudScreen.tooltip.dig=Escavar Caminho hudScreen.tooltip.hit=Atingir hudScreen.tooltip.eat=Comer hudScreen.tooltip.rotate=Rodar hudScreen.tooltip.plant=Plantar hudScreen.tooltip.dismount=Desmontar hudScreen.tooltip.collect=Recolher hudScreen.tooltip.peel=Descascar hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=Descer hudScreen.tooltip.pick=Colher hudScreen.tooltip.placeBook=Colocar Livro hudScreen.tooltip.readBook=Ler Livro hudScreen.tooltip.removeBook=Remover Livro hudScreen.tooltip.shear=Tosquiar hudScreen.tooltip.carve=Esculpir hudScreen.tooltip.grow=Crescer hudScreen.tooltip.boatExit=Sair do Barco hudScreen.tooltip.emote=Emote hudScreen.tooltip.change_note=Nota de Alteração hudScreen.tooltip.edit_sign=Editar hudScreen.tooltip.insert=Inserir hudScreen.controlCustomization.customiseControls=Personalizar controlos hudScreen.controlCustomization.applyToAll=Aplicar a todos os botões hudScreen.controlCustomization.reset=Repor Predefinição hudScreen.controlCustomization.exit=Concluído hudScreen.controlCustomization.scale=Escala hudScreen.controlCustomization.size=Tamanho hudScreen.controlCustomization.opacity=Opacidade hudScreen.controlCustomization.resetModalTitle=Queres repor para as Predefinições? hudScreen.controlCustomization.resetModalText=Estás prestes a repor a predefinição personalização do ecrã de controlos táteis. hudScreen.controlCustomization.resetConfirm=Repor controlos predefinidos hudScreen.controlCustomization.resetCancel=Não repor hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalTitle=As alterações não serão guardadas hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalText=Fizeste alterações que não podem ser guardadas. hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingConfirm=Sair sem guardar hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingCancel=Continuar a editar hudScreen.controlCustomization.hintDrag=Toca num botão e arrasta-o para o reposicionares hudScreen.controlCustomization.hintDeselect=Clica no exterior para desselecionar hudScreen.controlCustomization.hintSaved=Guardado hudScreen.controlCustomization.tooltip=Carrega um mundo para personalizar os controlos hudScreen.controlCustomization.tooltip.notouch=Utiliza um dispositivo tátil para personalizar os controlos hudScreen.controlCustomization.tooltip.alreadycustomizing=Já existe um ecrã de personalização de controlos táteis aberto hudScreen.controlCustomization.tooltip.alive=O jogador tem de estar vivo para personalizar os controlos. hudScreen.daysPlayed=Dias jogados: %s hudScreen.daysPlayed.overflow=Demasiados para contar! playscreen.fileSize.MB=MB playscreen.fileSize.GB=GB playscreen.joinableRealms=Realms em Que Podes Entrar playscreen.noFriendsRealms=Ainda não és membro de nenhum Realm. playscreen.header.local=Jogar playscreen.header.realms=Realms playscreen.lastPlayed.daysAgo=Há %1 dias playscreen.lastPlayed.longAgo=Há muito tempo playscreen.lastPlayed.today=Hoje playscreen.lastPlayed.weeksAgo=Há %1 semanas playscreen.lastPlayed.yesterday=Ontem playscreen.new=Novo playscreen.remoteWorld=Mundo remoto em: playscreen.realmsTrialWorld=Experimenta o Realms Plus gratuitamente durante 30 dias playscreen.realmsTrialWorld.nx=Experimenta o Realms Plus gratuitamente durante 28 dias playscreen.freePreviewRealmAvailable=Realm de Pré-Visualização Grátis Disponível playscreen.freeBetaRealmAvailable=Beta Realm Grátis Disponível playscreen.withYourPaidRealms=Com a tua subscrição paga do Realms playscreen.realmsCreateFirstWorld=Cria o teu primeiro Realm playscreen.realmsCombo=Joga com amigos, desfruta de conteúdos premium selecionados playscreen.realmsGetServer=Obtém o teu próprio servidor e conteúdos premium selecionados playscreen.realmGoogleHoldBody=Há um problema com uma ou mais das tuas subscrições do Realms. Clica em OK para acederes às definições de subscrição do Google Play e alterares o teu método de pagamento. playscreen.realmsContent=Joga com conteúdos premium selecionados playscreen.checkingRealmsCompatibility=A verificar a compatibilidade de Realms... playscreen.fetchingRealms=A obter Realms... playscreen.confirmLeaveMessage=Tens a certeza de que queres sair do Realm %1$s? playscreen.confirmLeaveTitle=Confirmar Saída playscreen.realmExpired=Expirado playscreen.realmFull=Cheio playscreen.realmClientOutdated=Todos os Realms foram atualizados. Tens de atualizar o jogo para continuar a jogar nos Realms. playscreen.realms=Realms playscreen.previewRealms=Pré-Visualização de Realms playscreen.betaRealms=Beta Realms playscreen.realmsWarning.moreinfo=Mais informações playscreen.realmsCompatibilityFailure=Não foi possível estabelecer ligação aos Realms agora. Tentaremos novamente em breve. playscreen.realmsPreProdNotAuthorized=Não tens acesso aos Realms na pré-produção. Para aceder, contacta playscreen.realmsSignIn=Inicia sessão para jogar nos Realms hoje! playscreen.realmsSignInFriends=Inicia sessão para veres os Realms dos teus amigos hoje! playscreen.worlds=Mundos playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Não vês os teus mundos? playscreen.syncLegacyWorlds=Sincronizar Mundos Antigos playscreen.fetchingLegacyWorlds=A Extrair Mundos Antigos... playscreen.fetchingRetailToPreviewWorlds=A Obter Mundos da Versão Comercial... playscreen.upgradeLegacyWorlds=Mundos Antigos playscreen.syncRetailWorlds=Copiar Mundos do Minecraft (versão de lançamento) playscreen.fetchingRetailWorlds=A Copiar Minecraft (versão de lançamento)... playscreen.upgradeRetailWorlds=Mundos Minecraft (versão de lançamento) playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Não Foram Encontrados Mundos playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Não foram detetados mundos de outras versões do Minecraft. playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=Impossível obter Mundos Antigos. Limpa espaço de armazenamento adicional de modo a gerir os Mundos Antigos. playscreen.lockedSkin=A skin que equipaste é de um pack de conteúdos que não é permitido em jogos multijogador de outras plataformas. Continuar fará com que o modo multijogador para este mundo seja desativado. playscreen.multiplayerLockedSkin=A skin que equipaste é de um pack de conteúdos que não é permitido em jogos multijogador. Continuar fará com que o modo multijogador para este mundo seja desativado. playscreen.worldsStorage=Armazenamento playscreen.delete.legacy.content=Tens a certeza de que queres eliminar o mundo antigo selecionado? Vais perder este mundo para sempre! (É muito tempo!) playscreen.delete.legacy.title=Eliminar %s definitivamente? playscreen.delete.legacy.confirm=Eliminar playscreen.delete.legacy.deleting=A eliminar mundo... playscreen.beta_worlds=Mundos Beta playscreen.beta_legacy_worlds=Mundos Beta Antigos playscreen.editor.worlds=Projetos playscreen.editor.create=Criar um Projeto Novo playscreen.ownershipVerifyState.entitlements=A verificar os Packs... playscreen.ownershipVerifyState.signingIn=A iniciar sessão... permissions.ability.build=Criar permissions.ability.mine=Escavar permissions.ability.doorsandswitches=Usar portas e interruptores permissions.ability.opencontainers=Abrir contentores permissions.ability.attackplayers=Atacar jogadores permissions.ability.attackmobs=Atacar criaturas permissions.ability.op=Comandos de Operador permissions.ability.invisible=Tornar-se invisível permissions.ability.teleport=Utilizar Teletransporte permissions.NeedPermission=Precisas de Permissão permissions.AddFriends=Não podes adicionar amigos devido à configuração da conta Microsoft. Assegura-te de que as definições de segurança online permitem adicionar amigos. Consulta as instruções para alterar estas definições em aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.MultiplayerSessions=Não podes jogar em Realms devido à forma como a tua conta Microsoft está configurada. Certifica-te de que as tuas definições de segurança online permitem o jogo Multijogador. Consulta as instruções para alterar essas definições em aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.Communications=Não podes conversar com outros jogadores devido à configuração da conta Microsoft. Assegura-te de que as definições de privacidade permitem a comunicação com outros utilizadores. Consulta as instruções para alterar estas definições em aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.RealmsAddFriends=Não vais poder adicionar novos amigos para jogarem no teu Realm devido à configuração da tua conta Xbox. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. Queres continuar? permissions.CloudSave=Não podes guardar os teus mundos no perfil Xbox devido à configuração da tua conta. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=Não podes jogar em Realms devido à forma como a tua conta Microsoft está configurada. Certifica-te de que as tuas definições de segurança online permitem o jogo Multijogador e de que tens uma subscrição Xbox Live Gold ativa. Consulta as instruções para alterar estas definições em aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.MultiplayerSessionsOnConsoleGamecore=Não podes jogar em Realms devido à configuração da conta Microsoft. permissions.open.account.help.button=Obter Ajuda Para Corrigir Isto permissions.open.account.help.button.gamecore=Corrigir Isto permissions.open.account.setting.button=Ver Termos do Serviço permissions.GoBack=Retroceder permissions.Continue=Continuar permissions.chatmute=O chat está atualmente desativado permissions.deopingother.message=Não existirão permissões ao nível do Operador ao reduzir o nível de permissão. permissions.description.visitors=Os visitantes podem explorar livremente o teu mundo, mas não podem interagir com blocos, itens ou entidades. Opção Confiar nos Jogadores desativada. permissions.description.members=Os membros são jogadores ativos no teu mundo que podem partir e criar blocos, bem como atacar criaturas e outros jogadores. permissions.description.operators=Os operadores são membros que podem definir as permissões de jogadores e utilizar comandos para ter mais controlo sobre o teu mundo. permissions.level=Nível de Permissão permissions.level.custom=Personalizado... permissions.level.member=Membro permissions.level.operator=Operador permissions.level.visitor=Visitante permissions.nocheats=As cheats estão desativadas permissions.nocheats.message=Alguns comandos, como o de teletransporte, só estão disponíveis com as cheats ATIVADAS. As cheats também podem ser ativadas no menu de Jogo, em Definições do Jogo. Se ativares as cheats, as conquistas ficam desativadas neste mundo. permissions.nocheats.message.noachievements=Alguns comandos, como o de teletransporte, só estão disponíveis com as cheats ATIVADAS. As cheats também podem ser ativadas no menu de Jogo, em Definições do Jogo. permissions.nocheats.turnon=Definir OP com as cheats ATIVADAS permissions.nocheats.turnoff=Definir OP com as cheats DESATIVADAS permissions.nocheats.cancel=Cancelar permissions.deopingself=Remover Permissões de Operador? permissions.deopingself.message=Deixarás de ter permissões de nível de Operador ao reduzir o teu nível de permissão. permissions.title=Permissões do Jogador permissions.title.settings=Permissão do jogador ao juntar-se a partir de um convite permissions.title.settings.edu=Nível de permissão para jogadores que entram no teu mundo permissions.toast.playerLeft=Um jogador deixou o jogo. permissions.toast.playerJoined=Um jogador juntou-se ao jogo. permissions.kickplayer=Expulsar Jogador(a) permissions.kickplayer.reason=Foste expulso(a) da sessão pelo anfitrião. permissions.kickplayer.message=Tens a certeza de que queres expulsar o(a) %s do mundo? Este(a) jogador(a) não poderá voltar a juntar-se a esta sessão. permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Tens certeza que queres expulsar o(a) %s do mundo? permissions.kickplayer.title=Expulsar Jogador(a)? permissions.banplayer=Banir Jogador(a) permissions.banplayer.reason=Foste banido(a) da sessão pelo anfitrião. permissions.banplayer.message=Tens a certeza de que queres banir o(a) %s do mundo? Esta pessoa não poderá voltar a juntar-se. permissions.banplayer.title=Banir Jogador(a)? permissions.ClubsAccess=Não podes aceder ao Feed dos Realms porque não tens acesso aos Clubes. Consulta as instruções para alterar essas definições em aka.ms/MCClubsHelp. permissions.ClubsPost=Não podes publicar no Feed dos Realms porque não tens acesso aos Clubes. Consulta as instruções para alterar essas definições em aka.ms/MCClubsHelp. permissions.button.kickplayer=Remover jogador do jogo permissions.popup.title=Opções de Permissões permissions.dropdown.title=Nível de permissões para %s permissions.operator=Operador permissions.member=Membro permissions.visitor=Visitante permissions.removeplayer=Remover Jogador permissions.removeplayer.reason=Foste removido da sessão pelo anfitrião. permissions.removeplayer.message=Queres mesmo remover este jogador do mundo? Quando removeres este jogador será gerado um novo código de acesso para que este não possa juntar-se novamente. permissions.removeplayer.title=Confirmação de Remoção do Jogador portfolioScreen.page=Página %s portfolioScreen.export=Exportar Portefólio portfolioScreen.caption=[ legenda ] portfolioScreen.nopics0=Atualmente não tens fotografias no portfólio. As fotos tiradas com a câmara vão aparecer aqui. Também podes utilizar o botão abaixo para adicionar algumas. portfolioScreen.nopics1=As fotografias que tirares com a tua câmara serão apresentadas aqui. portfolioScreen.noInventory=Não tens nenhuma fotografia no teu inventário. Tenta usar a máquina fotográfica para tirar uma fotografia. portfolioScreen.addPhoto=Adicionar Foto potion.absorption=Absorção potion.blindness=Cegueira potion.conduitPower=Poder de Canal potion.confusion=Náusea potion.damageBoost=Força potion.damageBoost.name=Poção de Força potion.damageBoost.splash.name=Poção Lançável de Força potion.damageBoost.linger.name=Poção Persistente de Força potion.digSlowDown=Cansado de Minar potion.digSpeed=Rapidez potion.effects.whenDrank=Ao Aplicar: potion.empty=Sem Efeitos potion.emptyPotion.name=Garrafa de Água potion.emptyPotion.splash.name=Garrafa de Água Lançável potion.emptyPotion.linger.name=Garrafa de Água Persistente potion.fireResistance=Resistência ao Fogo potion.fireResistance.name=Poção de Resistência ao Fogo potion.fireResistance.splash.name=Poção Lançável de Resistência ao Fogo potion.fireResistance.linger.name=Poção Persistente de Resistência ao Fogo potion.harm=Danos Instantâneos potion.harm.name=Poção de Dano potion.harm.splash.name=Poção Lançável de Dano potion.harm.linger.name=Poção de Dano Persistente potion.heal=Saúde Instantânea potion.heal.name=Poção de Cura potion.heal.splash.name=Poção Lançável de Cura potion.heal.linger.name=Poção de Cura Persistente potion.healthBoost=Bónus de Vida potion.hunger=Fome potion.infested.linger.name=Poção Persistente de Infestação potion.infested.name=Poção de Infestação potion.infested.splash.name=Poção Lançável de Infestação potion.infested=Infestado potion.invisibility=Invisibilidade potion.invisibility.name=Poção de Invisibilidade potion.invisibility.splash.name=Poção Lançável de Invisibilidade potion.invisibility.linger.name=Poção de Invisibilidade Persistente potion.jump=Supersalto potion.jump.name=Poção de Salto potion.jump.splash.name=Poção Lançável de Salto potion.jump.linger.name=Poção de Salto Persistente potion.levitation=Levitação potion.moveSlowdown=Lentidão potion.moveSlowdown.name=Poção de Lentidão potion.moveSlowdown.splash.name=Poção Lançável de Lentidão potion.moveSlowdown.linger.name=Poção de Lentidão Persistente potion.slowFalling=Queda Lenta potion.slowFalling.name=Poção de Queda Lenta potion.slowFalling.splash.name=Poção Lançável de Queda Lenta potion.slowFalling.linger.name=Poção de Queda Lenta Persistente potion.moveSpeed=Velocidade potion.moveSpeed.name=Poção de Velocidade potion.moveSpeed.splash.name=Poção Lançável de Velocidade potion.moveSpeed.linger.name=Poção de Velocidade Persistente potion.nightVision=Visão Noturna potion.nightVision.name=Poção de Visão Noturna potion.nightVision.splash.name=Poção Lançável de Visão Noturna potion.nightVision.linger.name=Poção de Visão Noturna Persistente potion.oozing.linger.name=Poção Persistente Gotejante potion.oozing.name=Poção Gotejante potion.oozing.splash.name=Poção Lançável Gotejante potion.oozing=Gotejante potion.poison=Veneno potion.poison.name=Poção de Veneno potion.poison.splash.name=Poção Lançável de Veneno potion.poison.linger.name=Poção de Veneno Persistente potion.potency.0= potion.potency.1=II potion.potency.2=III potion.potency.3=IV potion.potency.4=V potion.potency.5=VI potion.awkward.name=Poção Estranha potion.awkward.splash.name=Poção Lançável Estranha potion.awkward.linger.name=Poção Estranha Persistente potion.mundane.name=Poção Mundana potion.mundane.splash.name=Poção Lançável Mundana potion.mundane.linger.name=Poção Mundana Persistente potion.mundane.extended.name=Poção Mundana Longa potion.mundane.extended.splash.name=Poção Mundana Longa Com Efeito Prolongado potion.mundane.extended.linger.name=Poção Mundana Longa Persistente potion.thick.name=Poção Espessa potion.thick.splash.name=Poção Lançável Espessa potion.thick.linger.name=Poção Espessa Persistente potion.regeneration=Regeneração potion.regeneration.name=Poção de Regeneração potion.regeneration.splash.name=Poção Lançável de Regeneração potion.regeneration.linger.name=Poção de Regeneração Persistente potion.resistance=Resistência potion.saturation=Saturação potion.turtleMaster=Lentidão potion.turtleMaster2=Resistência potion.turtleMaster.name=Poção da Tartaruga Mestre potion.turtleMaster.splash.name=Poção Lançável da Tartaruga Mestre potion.turtleMaster.linger.name=Poção Persistente da Tartaruga Mestre potion.waterBreathing=Respiração Subaquática potion.waterBreathing.name=Poção de Respiração Subaquática potion.waterBreathing.splash.name=Poção Lançável de Respiração Subaquática potion.waterBreathing.linger.name=Poção de Respiração Subaquática Persistente potion.weakness=Fraqueza potion.weakness.name=Poção de Fraqueza potion.weakness.splash.name=Poção Lançável de Fraqueza potion.weakness.linger.name=Poção de Fraqueza Persistente potion.weaving.linger.name=Poção Persistente de Tecelagem potion.weaving.name=Poção de Tecelagem potion.weaving.splash.name=Poção Lançável de Tecelagem potion.weaving=Tecelagem potion.windCharged.linger.name=Poção Persistente de Carregamento de Vento potion.windCharged.name=Poção de Carregamento de Vento potion.windCharged.splash.name=Poção Lançável de Carregamento de Vento potion.windCharged=Carregado de Vento potion.wither=Wither potion.wither.name=Poção de Decadência potion.wither.splash.name=Poção Lançável de Decadência potion.wither.linger.name=Poção de Decadência Persistente profileScreen.header=Camarim profileScreen.reload=Recarregar profileScreen.manage_button_text=Editar Personagem profileScreen.manage_button_text_skin=Alterar Skin Clássica profileScreen.manage_button_create_text=Criar Personagem profileScreen.selectPrebuiltCharacter=Selecionar da Lista de Personagens profileScreen.create_persona_confirm_skin=Criar Skin Clássica profileScreen.delete_button=Eliminar Personagem profileScreen.settings_button=Definições do Jogo profileScreen.differences_information_button=Diferenças entre Skins Clássicas e Criador de Personagens profileScreen.differences_character_creator_title=Personagem profileScreen.create_persona_character_details=Crias uma personagem personalizada no Minecraft, item por item. profileScreen.difference_character_creator_description=Cria uma personagem personalizada no Minecraft, peça por peça. Personaliza o corpo, olhos, boca, penteados, roupas e muito mais! profileScreen.differences_classic_skin_title=Skin Clássica profileScreen.difference_classic_skin_description=Uma skin de corpo inteiro que é colocada na personagem. As skins clássicas não podem ser modificadas peça a peça. Também podes importar a tua própria skin de corpo inteiro que criaste ou descarregaste. profileScreen.create_persona_classic_skin_details=Uma textura de skin de corpo inteiro que é colocada sobre uma personagem. profileScreen.create_persona_title=Seleciona o Tipo persona.csb.see.subscription=No Passe persona.slim.title=estreito persona.wide.title=largo persona.smaller.title=menor persona.small.title=pequeno persona.medium.title=médio persona.tall.title=alto persona.realms.redeem=Resgatar persona.realms.see.subscription=No Realms Plus persona.realms.time.remaining=%s para reivindicar persona.realms.savings=Poupas %s minecoins com a tua subscrição do Realms Plus! persona.csb.savings=Poupa %s minecoins com a subscrição do Marketplace Pass! persona.preview.emote=Ver Emote progressScreen.cantConnect=Não foi possível ligar ao mundo. Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente. progressScreen.generating=A Gerar o Mundo progressScreen.saving=A guardar mundo progressScreen.loading=A carregar... progressScreen.title.loading=A carregar%1 progressScreen.title.downloading=A transferir packs %1 progressScreen.title.applyingPacks=A carregar o pack de recursos progressScreen.title.searchingForSession=A procurar Sessão de Jogo... progressScreen.title.waitingForStorageProvider=A sincronizar dados de utilizador progressScreen.title.connectingLocal=A iniciar mundo progressScreen.title.connectingLAN=A ligar a jogo multijogador progressScreen.title.connectingExternal=A ligar a servidor externo progressScreen.title.connectingRealms=A ligar ao Realm progressScreen.title.connectingCOM=A estabelecer ligação à experiência online progressScreen.title.copyingWorld=Cópia do Mundo progressScreen.title.deleteStorageAreaContent=A limpar Cache de Armazenamento progressScreen.title.deleteDownloadContent=A Limpar Cache de Transferência progressScreen.title.deleteScreenshotsCache=A Limpar Cache de Capturas de Ecrã progressScreen.title.deleteLocalScreenshots=A Limpar Capturas de Ecrã Locais progressScreen.title.loadingSplitScreenAppearances=A Carregar Aparências com Ecrã Dividido progressScreen.title.modifiedWorldWarning=Mundo Modificado progressScreen.message.appearanceLoaded=Aparência Carregada progressScreen.message.appearanceLoadWaitTimeMet=A aparência está a demorar muito tempo a carregar. A avançar com criação de mundo... progressScreen.message.deleteStorageAreaContent=Isto poderá demorar alguns minutos. progressScreen.message.copyingWorld=A Copiar Mundo... progressScreen.message.tts.copyingWorld=A Copiar Mundo progressScreen.message.building=A construir o terreno progressScreen.message.done=Feito! progressScreen.message.exporting=Exportar em Progresso progressScreen.message.exporting.warning=Não abandones o jogo. Abandonar o jogo pode corromper a exportação. progressScreen.message.importing=A importar mundo progressScreen.message.importingContent=Passo 2 de 2 - A Importar Conteúdo progressScreen.message.updatingContent=A atualizar %1 de %2 Packs progressScreen.message.locating=A procurar o servidor progressScreen.message.loadingAppearance=A Carregar Aparência... progressScreen.message.waitingForRealms=Isto pode levar algum tempo progressScreen.message.waitingForStorageProvider=Isto poderá demorar algum tempo... progressScreen.message.waitingForTickingAreas=Áreas de Seleção em Carregamento progressScreen.message.storageProviderSyncError=Ocorreu uma falha ao sincronizar dados de utilizador. progressScreen.message.waitingForStoreProducts=Isto pode levar algum tempo progressScreen.message.allDone=Concluído! progressScreen.message.letsGo=Vamos! progressScreen.message.letsGoCreative=Criar progressScreen.message.letsGoSurvival=Sobreviver progressScreen.message.failed=Ocorreu um erro progressScreen.message.failedNoNetwork=Falha: Sem Ligação à Rede progressScreen.message.downloadingWorld=A transferir mundo progressScreen.message.downloadingContent=Passo 1 de 2 - A Transferir Conteúdo progressScreen.message.uploadingWorld=A carregar ficheiros do mundo... progressScreen.message.uploadingWorldError=Falha ao carregar o mundo. Queres tentar novamente? progressScreen.message.copyingPacks=A guardar Packs de Recursos do Mundo progressScreen.message.initiatingTemplate=A Iniciar Modelo de Mundo progressScreen.message.fileSize=Tamanho do ficheiro progressScreen.message.initializingUpload=A inicializar carregamento progressScreen.message.initializingDownload=A inicializar transferência progressScreen.message.invalidWorldFile=Ficheiro de mundo inválido. Volta a abrir o teu mundo, guarda e tenta novamente. progressScreen.message.resourceLoading=A Carregar Recursos progressScreen.message.leaveLevel=O teu jogo está a ser guardado. Não desligues o teu dispositivo. progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=Isto pode levar algum tempo progressScreen.message.noUploadResponse=Não foi possível confirmar se o teu mundo foi devidamente carregado. Junta-te ao teu Realm para verificar e tenta novamente se não foi atualizado para o novo mundo. progressScreen.message.noUploadEndpoint=Falha ao encontrar um lugar para carregar o teu mundo. Talvez seja boa ideia verificar a ligação à Internet? progressScreen.message.unownedTemplate=Parece que não és proprietário(a) do modelo do Marketplace no qual este mundo se baseia. Podes comprá-lo no Minecraft Marketplace. progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Não foi possível empacotar o teu ficheiro de mundo para carregamento. Talvez o teu disco rígido esteja cheio? progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Algo correu mal enquanto te preparavas para carregar o teu mundo. Se isto continuar a acontecer, reiniciar o teu dispositivo pode ajudar. progressScreen.message.unknownError=Ocorreu um erro progressScreen.message.directoryDepthError=Este mundo não pode ser aberto devido a um problema de diretório no pack. progressScreen.message.forbiddenContent=Não tens um ou mais dos packs aplicados progressScreen.message.loadingSplitScreenAppearances=A carregar aparências com ecrã dividido... progressScreen.message.finishedLoadingSplitScreenAppearances=Aparências com ecrã dividido carregadas. progressScreen.message.worldNameNonCompliant=O nome do mundo que inseriste contém palavras que as outras pessoas podem considerar ofensivas e não podem ser usadas. progressScreen.message.postUploadFailure=O teu carregamento foi feito, mas a atualização dos dados do mundo falhou. As tuas alterações podem não ser apresentadas imediatamente. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.1=Estás a jogar num mundo com Suplementos! Isto irá adicionar novas funcionalidades ao teu mundo Minecraft. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.2=Não te fiques só por um! Podes carregar múltiplos Suplementos em simultâneo num só mundo. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.3=Dica Avançada: Um Pack de Recursos pode alterar as texturas de diferentes blocos e entidades. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.4=Dica Avançada: Um Pack de Comportamento pode alterar o funcionamento de diferentes itens, entidades e blocos. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.5=Dica Avançada: Um Suplemento inclui um Pack de Comportamento e um Pack de Recursos. Certifica-te de que ambos os packs estão ativados para garantir que o Suplemento funciona! progressScreen.message.modifiedWorldWarning.6=Os Suplementos adicionam novos blocos, itens ou criaturas aos teus mundos. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.7=Os mundos e os Suplementos são complexos! Embora alguns funcionem muito bem juntos, poderás obter resultados bizarros com outros. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.8=Mais Suplementos significa mais diversão, mas o jogo poderá demorar mais tempo a ser carregado. progressScreen.dialog.title.resourcePack=Transferir Packs de Recursos? progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Não Foi Possível Sincronizar Dados do Mundo progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=A Sincronizar Dados do Mundo progressScreen.dialog.title.storageProviderSucceeded=Sincronização de Dados do Mundo Bem Sucedida progressScreen.dialog.title.partyEligibilityCheck=A Verificar Elegibilidade do Grupo progressScreen.dialog.title.worldTransfer=A Carregar o Mundo progressScreen.dialog.title.exclusiveContent=Conteúdo exclusivo progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optional=Alguns packs de recursos opcionais aplicados a este mundo podem incluir traçado de raios. O teu dispositivo não é compatível com funcionalidades de textura e iluminação avançadas, pelo que verás o mundo sem estes efeitos avançados. progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optionalAndRequired=Alguns packs de recursos obrigatórios e opcionais aplicados a este mundo podem incluir traçado de raios. O teu dispositivo não é compatível com funcionalidades de textura e iluminação avançadas, pelo que verás o mundo sem estes efeitos avançados. progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.required=Alguns packs de recursos obrigatórios aplicados a este mundo podem incluir traçado de raios. O teu dispositivo não é compatível com funcionalidades de textura e iluminação avançadas, pelo que verás o mundo sem estes efeitos avançados. progressScreen.dialog.message.resourcePack.optional=Foram aplicados a este mundo Packs de Recursos opcionais. Queres transferi-los antes de entrar? progressScreen.dialog.message.resourcePack.optionalAndRequired=Foram aplicados a este mundo Packs de Recursos de Suplementos opcionais e obrigatórios. Queres transferir todos os packs ou apenas os que são necessários para entrar? progressScreen.dialog.message.resourcePack.required=Foram aplicados a este mundo Packs de Recursos obrigatórios de Suplementos. Queres transferi-los e entrar? progressScreen.dialog.message.resourcePack.serverRequired=O proprietário deste mundo requer que os jogadores transfiram todos os Packs de Recursos aplicados ao mundo. Queres transferi-los e entrar? progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Não foi possível sincronizar os teus dados do mundo. Queres tentar outra vez? progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=O mundo não está totalmente sincronizado ou foi danificado. Tenta jogar o mundo numa consola na qual o mesmo esteja em bom estado e, em seguida, tenta migrá-lo novamente. progressScreen.dialog.message.storageProviderQuotaError=O jogo foi gravado localmente com sucesso, mas a sincronização com a nuvem falhou devido à falta de espaço. Liberta algum espaço na nuvem apagando mundos a partir do menu de definições. progressScreen.dialog.message.storageProviderOutOfLocalStorage=Não há espaço livre local suficiente para permitir a sincronização com a nuvem. progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=O mundo está corrompido. Podes reportar o problema em bugs.mojang.com progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=A sincronização deste mundo está a levar muito tempo. Queres continuar a esperar? progressScreen.dialog.message.partyPartiallyEligible=Alguns membros do grupo não têm permissão para jogar conteúdo exclusivo deste mundo. Se escolheres entrar neste mundo, esses membros não poderão entrar contigo. progressScreen.dialog.message.partyNotEligible=O teu grupo não tem permissão para jogar conteúdo exclusivo deste mundo. progressScreen.dialog.button.enter=Entrar no Mundo progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Transferir Tudo e Juntar-se - %1 progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.required=Transferir Packs Obrigatórios e Entrar - %1 progressScreen.dialog.button.join=Juntar-se progressScreen.dialog.button.leave=Sair progressScreen.dialog.button.retry=Voltar a Tentar progressScreen.dialog.button.wait=Esperar progressScreen.editor.message.copyingProject=A Copiar Projeto... progressScreen.editor.message.tts.copyingProject=A Copiar Projeto progressScreen.editor.title.copyingProject=Cópia do Projeto progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackOptional=Este projeto tem Packs de Recursos aplicados. Queres transferi-los antes de aceder ao projeto? progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackRequired=Este projeto tem Packs de Recursos aplicados que terás de transferir para lhe poderes aceder. Queres transferi-los antes de aceder ao projeto? progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld=A converter o projeto em mundo e a criar uma cópia do teu projeto... progressScreen.editor.message.convert.worldToProject=A converter o mundo em projeto... progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld.saveWorld=A guardar os dados do mundo... progressScreen.editor.message.convert.worldToProject.saveProject=A guardar os dados do projeto... progressScreen.label.mobileData=Dados Móveis progressScreen.noWifi.mobileDataWarning=Não estás ligado ao wi-fi neste momento. Poderão aplicar-se taxas de utilização de dados móveis. progressScreen.label.serverRegion=Região do servidor: %s reconnectOnResumeScreen.title=A ligar-te novamente ao teu jogo quiz.popup.ok=Responde ao Questionário quiz.popup.text=O questionário vai abrir-se numa nova janela. Podes voltar ao Minecraft após teres concluído o questionário. quiz.popup.title=Questionário raid.name=Invasão raid.progress=Criaturas restantes: raid.expiry=Uma invasão expirou raid.victory=Vitória raid.defeat=Derrota realmsStories.realmEvents.outOfGameMessage=Ocorreu um Evento do Realm. Espreita o Feed de Histórias no Minecraft para veres o que aconteceu. recipeBook.setting.full=Cheio recipeBook.setting.discover=Descobrir recipeBook.setting.off=Desligado recipeToast.newUnlock.title=Nova receita desbloqueada! recipeToast.newUnlock.moreRecipes= mais receitas recipeToast.newUnlock.tts= novas receitas desbloqueadas recipeToast.newUnlock.descriptionCraftingTable=Ver na mesa de trabalho recipeToast.newUnlock.descriptionStonecutterTable=Ver no cortador de pedras recipeToast.newUnlock.descriptionSmithingTable=Ver na mesa de ferraria recipeToast.newUnlock.descriptionCartographyTable=Ver na mesa de cartografia recipeToast.newUnlock.descriptionFurnace=Ver na fornalha recipeToast.newUnlock.descriptionBlastFurnace=Ver no alto-forno recipeToast.newUnlock.descriptionSmoker=Ver no forno defumador record.nowPlaying=A tocar: %s resourcePack.available.title=Packs de Recursos Disponíveis resourcePack.available.title.behaviorPacks=Packs de Comportamento Disponíveis resourcePack.available.title.packs=Os Meus Packs resourcePack.available.add=Ativar resourcePack.available.none.text=Não tens packs de recursos resourcePack.available.none.behavior=Não tens packs de comportamentos resourcePack.available.none.store=Ver no Marketplace resourcePack.message.noneFound.packs=Não existem packs disponíveis no dispositivo. resourcePack.message.allInUse.packs=Os teus packs estão a ser utilizados. resourcePack.message.error=Um pack tem erros que vão fazer com que não funcione resourcePack.message.warning=Um pack tem avisos que podem causar comportamentos estranhos resourcePack.suggestedContent.title=Obter Mais Packs resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=Ver Mais Packs resourcePack.cached.title=Packs em Cache resourcePack.folderInfo=(Coloca os ficheiros do pack de recursos aqui) resourcePack.openFolder=Abrir a pasta dos packs de recursos resourcePack.selected.title=Packs de Recursos Selecionados resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Packs de Comportamento Ativos resourcePack.selected.title.packs=Ativo resourcePack.selected.remove=Desativar resourcePack.realmsPlus.title.packs=Packs do Realms Plus resourcePack.realmsPlus.title.packs.contentSub=Packs do Marketplace Pass resourcePack.realmsPlus.expired=Expirado resourcePack.errors=Erros: resourcePack.error.ingame.packs=Não podes alterar os packs de recursos enquanto estiveres a jogar num mundo. resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=Não podes alterar os packs de comportamento enquanto estiveres a jogar num mundo. resourcePack.error.enteringgame.title=Packs Expirados no Realm resourcePack.error.enteringgame.message=Este Realm contém packs de recursos ou comportamentos que expiraram nos Realms Plus. Tens de desativar estes packs ou comprá-los no marketplace para jogar no Realm. resourcePack.error.enteringgame.button=Ver Packs Ativos resourcePack.title=Selecionar Packs de Recursos resourcePack.toast.atlasFallback.message=Memória reduzida. As texturas terão um nível de detalhe reduzido. resourcePack.toast.atlasFallback.title=Retirada do Pack de Recursos resourcePack.copyGlobal=Copiar de Global resourcePack.description=Os packs de recursos são aplicados de baixo para cima. Isto quer dizer que um item que esteja em dois packs será substituído pelo pack mais acima. resourcePack.description.default.level=Podes editá-los nas Definições. resourcePack.description.default.behaviorPacks=O jogo padrão de Minecraft. resourcePack.description.bottom.global=Os packs de recursos são aplicados de baixo para cima. Isto quer dizer que um item que esteja em dois packs será substituído pelo pack mais acima. Os packs nos teus mundos aplicam-se sobre estes packs globais. Estes recursos são apenas para ti. Ninguém mais verá os recursos que colocaste aqui. Os packs de recursos no teu mundo, ou nos mundos a que te juntares, aplicam-se por cima destes recursos globais. resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=Os packs de comportamento são aplicados de baixo para cima. Isto quer dizer que qualquer coisa que esteja em dois packs comportamentais será substituída pelo que estiver mais acima. resourcePack.description.bottom.level=Os packs de recursos são aplicados de baixo para cima. Isto quer dizer que um artigo que esteja em dois packs será substituído pelo pack mais acima. Estes packs no teu mundo sobrepõem-se aos teus packs globais. resourcePack.description.store=Ver na Loja resourcePack.header.behavior=Os Packs de Comportamento Ativos aplicam-se a todos os jogadores. resourcePack.header.level=Requerer que os jogadores transfiram packs de recursos opcionais para entrar resourcePack.crashRecovery.title=Reposição de Recursos Globais resourcePack.crashRecovery.message=Houve uma falha no carregamento dos recursos anteriormente. resourcePack.warnings=Avisos: resourcePack.warning.add.title=Atualizar mundo? resourcePack.warning.add.body=Este mundo pode não ter o mesmo aspeto ou comportar-se da mesma forma que os mundos não modificados. Talvez queiras guardar uma cópia do teu mundo antes de continuar. resourcePack.warning.add.button.cancel=Não adicionar o pack resourcePack.warning.add.button.ok=Adicionar o pack na mesma resourcePack.warnings.contentKeyErrorBody=Ocorreu um problema ao carregar o pack %s. Reiniciar o jogo ou voltar a transferir o pack poderá resolver o problema. resourcePack.warnings.contentKeyErrorBodyMultiple=Ocorreu um problema ao carregar os packs %s. Reiniciar o jogo ou voltar a transferir os packs poderá resolver o problema. resourcePack.warnings.contentKeyErrorTitle=Erro! resourcePack.warning.multiple.addon=Acumulação de vários Suplementos resourcePack.warning.multiple.addon.link=Hiperligação resourcePack.warning.multiple.addon.confirm=Certo! resourcePack.warning.multiple.addon.message=Acumular vários Suplementos pode ter resultados imprevisíveis. Os tempos de carregamento dos mundos podem variar e os Suplementos podem ter comportamentos inesperados. resourcePack.warning.multiple.addon.title=Utilização de Suplementos resourcePack.warning.remove.title=Espera! resourcePack.warning.remove.body=Remover packs de mundos previamente jogados pode resultar na perda permanente de dados. Recomendamos vivamente que faças uma cópia do teu mundo primeiro! resourcePack.warning.remove.button.cancel=Copiar e continuar resourcePack.warning.remove.button.ok=Continuar só resourcePack.requiredDependency.title=Dependência Necessária resourcePack.requiredDependency.body=Este pack é uma dependência necessária de outro pack que está atualmente aplicado. resourcePack.missingDependency.title=Dependências em Falta resourcePack.missingDependency.body=Falta uma ou mais dependências a este pack. Queres aplicá-lo na mesma? resourcePack.delete=Estás prestes a eliminar %s definitivamente. Tens a certeza de que queres fazê-lo? resourcePack.delete.confirm=Eliminar pack? resourcePack.deleteSelected=Este pack já está selecionado! Estás prestar a eliminar %s definitivamente. Tens a certeza de que queres fazê-lo? resourcePack.deleteMultiple=Estás prestes a eliminar definitivamente os seguintes packs:%sTens a certeza de que queres fazê-lo? resourcePack.editPack=Apagar packs... resourcePack.editPackDone=Concluído resourcePack.toast.addon.activated=%s ativado resourcePack.toast.addon.deactivated=%s desativado resourcePack.toast.unownedContent.title=%s Desativado resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=Esta conta não é proprietária deste pack de recursos. resourcePack.incompatibleDependency=Este pack tem uma dependência (%s) que é incompatível com o teu dispositivo resourcePack.incompatibleDependency.memory=Este pack tem uma dependência (%s) que é incompatível com o teu dispositivo porque o teu dispositivo não tem memória suficiente. resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=Este pack tem uma dependência (%s) que é incompatível com o teu dispositivo porque o teu dispositivo não tem hardware compatível para suportar o traçado de raios resourcePack.subpackResolution=Resolução: %s resourcePack.incompatible=Este pack é incompatível com o teu dispositivo. resourcePack.incompatible.memory=Esta resolução é incompatível com o teu dispositivo porque o teu dispositivo não tem memória suficiente. resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=Este pack contém informações que permitem o traçado de raios, mas o teu dispositivo não suporta esta opção. resourcePack.incompatible.match_game_version=A versão de manifesto do pack de recursos não corresponde à versão do jogo resourcePack.packSettingsTitle=Definições de %s resourcePack.missingPackDescription=Este pack está em falta! resourcePack.legacyPackName=Pack de Recursos Antigos sidebar.action=Ação sidebar.adventure=Aventura sidebar.capes=Capas sidebar.categories=Categorias sidebar.categoryBody=Corpo sidebar.categoryStyle=Estilo sidebar.characterCreator=Criador de Personagens sidebar.classicSkins=Skins Clássicas sidebar.emotes=Emotes sidebar.fantasy=Fantasia sidebar.featured=Destaques sidebar.genre=Género sidebar.marketplace=Marketplace sidebar.mashups=Mash-Ups sidebar.minigame=Minijogo sidebar.myCharacters=As Minhas Personagens sidebar.myContent=O Meu Conteúdo sidebar.newReleases=Novas Atualizações sidebar.openWorld=Mundo Aberto sidebar.parkour=Parkour sidebar.resources=Recursos sidebar.roleplay=Simulação sidebar.skins=Skins sidebar.skinsOwned=Skins Que Possuis sidebar.skyblock=Skyblock sidebar.simulation=Simulação sidebar.survival=Sobrevivência sidebar.realmsPlus=Realms Plus sidebar.skinsRealmsPlus=Skins do Realms Plus sidebar.skinsUnowned=Obter Mais sidebar.topSellers=Vendedores Mais Populares sidebar.trending=Tendência sidebar.tts.sidebarCollapseList=Opção de Barra Lateral: Colapsar %s sidebar.tts.sidebarExpandList=Opção de Barra Lateral: Expandir %s sidebar.tts.sidebarNavigateTo=Opção de Barra Lateral: Navegar Para %s sidebar.tts.verboseToggleExpand=Expandir Barra Lateral sidebar.tts.verboseToggleCollapse=Colapsar Barra Lateral sidebar.worlds=Mundos storageManager.contentType.world=Mundo storageManager.contentType.worldTemplate=Modelo de Mundo storageManager.contentType.resourcePack=Recursos storageManager.contentType.behaviorPack=Pack de Comportamentos storageManager.contentType.skinPack=Pack de Skins storageManager.contentType.invalid=Inválido storageManager.contentType.cachedData=Dados em Cache storageManager.contentType.worlds=Mundos storageManager.contentType.legacy_worlds=Mundos Antigos storageManager.contentType.worldTemplates=Modelos de Mundo storageManager.contentType.resourcePacks=Packs de Recursos storageManager.contentType.behaviorPacks=Packs de Comportamentos storageManager.contentType.skinPacks=Packs de Skins storageManager.contentType.retailtopreview_worlds=Mundos da Versão Comercial storageManager.storageLocation.local=Local storageManager.storageLocation.cloud=Nuvem storageManager.localStorage=Armazenamento local storageManager.clear=Limpar storageManager.delete=Eliminar storageManager.manage=Gerir storageManager.sync_legacy_worlds=Sincronizar Mundos Antigos storageManager.sync_legacy_worlds.name=Mundos Antigos storageManager.sync_legacy_worlds_description=Procura mundos de uma versão mais antiga do Minecraft. Isto pode demorar algum tempo a terminar. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_description=Clica num mundo para o importar para um mundo jogável storageManager.sync_retailtopreview_worlds=Sincronizar Mundos da Versão Comercial storageManager.sync_retailtopreview_worlds.name=Mundos da Versão Comercial storageManager.sync_retailtopreview_worlds_description=Procura mundos da versão comercial do Minecraft. Isto pode demorar algum tempo a terminar. storageManager.sync_retailtopreview_worlds.conversion_description=Clica num mundo para o importar para um mundo de pré-visualização jogável storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.content=Importaste o teu mundo. Agora podes encontrá-lo em ''todos os mundos''. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.title=Boa! storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.confirm_button=Vai a ''todos os mundos'' storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.cancel_button=Fechar storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.title=Boa! storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.content=Encontrámos %s mundos antigos de uma versão anterior do Minecraft. storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.title=Boa! storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.content=Encontrámos %s mundos comerciais da versão Comercial do Minecraft. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.title=A importar o teu mundo storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.content=Tens de importar ''%s'' para a versão mais recente do Minecraft para o tornar jogável. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.confirm_button=Importar storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.cancel_button=Cancelar storageManager.baseWorld=Mundo Base tile.sculk_sensor.name=Sensor Sculk tile.sculk.name=Sculk tile.sculk_vein.name=Veia Sculk tile.sculk_catalyst.name=Catalisador de Sculk tile.sculk_shrieker.name=Alarme de sculk tile.reinforced_deepslate.name=Ardósia Reforçada itemGroup.name.sculk=Sculk effect.darkness=Escuridão entity.frog.name=Sapo entity.tadpole.name=Girino item.spawn_egg.entity.warden.name=Ovo de Geração de Guarda entity.warden.name=Guarda entity.allay.name=Allay item.spawn_egg.entity.allay.name=Ovo de Geração de Allay action.interact.allay=Dar item ao Allay item.bucketTadpole.name=Balde de Girinos item.spawn_egg.entity.frog.name=Ovo de Geração de Sapo item.spawn_egg.entity.tadpole.name=Ovo de Geração de Girino tile.frog_spawn.name=Geração de Sapo tile.pearlescent_froglight.name=Luz de Sapo Iridescente tile.verdant_froglight.name=Luz de Sapo Verdejante tile.ochre_froglight.name=Luz de Sapo Ocre tile.mud.name=Lama tile.packed_mud.name=Lama Embalada tile.mud_bricks.name=Tijolos de Lama tile.mud_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Lama tile.mud_brick_double_slab=Laje Dupla de Tijolo de Lama tile.mud_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Lama tile.mud_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Lama tile.mud_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Lama tile.mangrove_leaves.name=Folhas de Mangue tile.mangrove_propagule.name=Propágulo de Mangue tile.mangrove_roots.name=Raízes de Mangue tile.muddy_mangrove_roots.name=Raízes de Mangue Lamacentas item.chest_boat.oak.name=Barco de Carvalho com Baú item.chest_boat.spruce.name=Barco de Abeto com Baú item.chest_boat.birch.name=Barco de Bétula com Baú item.chest_boat.jungle.name=Barco da Selva com Baú item.chest_boat.acacia.name=Barco de Acácia com Baú item.chest_boat.big_oak.name=Barco de Carvalho Escuro com Baú item.chest_boat.mangrove.name=Barco de Mangue com Baú tile.mangrove_log.name=Toro de Mangue tile.stripped_mangrove_log.name=Toro de Mangue Descascado tile.mangrove_planks.name=Tábuas de Mangue tile.mangrove_button.name=Botão de Mangue tile.mangrove_stairs.name=Escadas de Mangue tile.mangrove_slab.name=Laje de Mangue tile.mangrove_double_slab.name=Laje Dupla de Mangue tile.mangrove_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Mangue tile.mangrove_fence.name=Cerca de Mangue tile.mangrove_fence_gate.name=Portão da Cerca de Mangue item.mangrove_door.name=Porta de Mangue item.mangrove_sign.name=Tabuleta de Mangue tile.mangrove_standing_sign.name=Tabuleta de Mangue tile.mangrove_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Mangue tile.mangrove_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Mangue tile.mangrove_door.name=Porta de Mangue tile.mangrove_trapdoor.name=Alçapão de Mangue tile.mangrove_wood.name=Madeira de Mangue tile.stripped_mangrove_wood.name=Madeira de Mangue Descascada item.boat.mangrove.name=Barco de Mangue item.echo_shard.name=Fragmento de Eco item.recovery_compass.name=Bússola de Recuperação item.disc_fragment.name=Fragmento de Disco item.disc_fragment_5.desc=Disco de Música – 5 item.record_5.desc=Samuel Åberg – 5 action.hint.exit.chest_boat=Toca em saltar para sair do barco action.hint.exit.console.chest_boat=Toca em :_input_key.jump: para sair do barco entity.chest_boat.name=Barco com Baú feature.ancient_city=Cidade Ancestral action.hint.exit.camel=Toca em agachar para desmontar action.hint.exit.console.camel=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.console.raft=Prime :_input_key.jump: para sair da jangada action.hint.exit.raft=Toca em Saltar para sair da jangada action.hint.exit.scheme.camel=Seleciona desmontar para desmontar action.interact.exit.raft=Sair da Jangada container.smithing_table.arrow_tooltip_cannot_craft=O item não pode ser melhorado desta forma container.smithing_table.input_slot_tooltip_armor_trim=Adiciona uma peça de armadura container.smithing_table.input_slot_tooltip_netherite=Adiciona uma arma, ferramenta ou armadura de Diamante container.smithing_table.material_slot_tooltip_armor_trim=Adiciona um lingote ou cristal container.smithing_table.material_slot_tooltip_netherite=Adiciona um lingote de Netherite container.smithing_table.template_slot_tooltip=Adiciona um Modelo de Ferraria entity.camel.name=Camelo entity.chest_raft.name=Jangada com Baú feature.trail_ruins=Ruínas do Trilho howtoplay.smithing_table.header.1=Modelos de Ferraria howtoplay.smithing_table.header.2=Personalizações de Armadura howtoplay.smithing_table.text.1=Queres aproveitar ao máximo o teu equipamento? Vais precisar de uma Mesa de Ferraria. howtoplay.smithing_table.text.2=Usa-a para fazer todo o tipo de alterações. Por exemplo, podes transformar equipamento de Diamante em equipamento de Netherite ou fazer alterações cosméticas com Personalizações de Armadura. howtoplay.smithing_table.text.3=Para melhorares o teu equipamento, precisas de um Modelo de Ferraria. Consegues encontrar muitos espalhados pelo mundo. Podes usá-los em todo o tipo de melhorias. howtoplay.smithing_table.text.4=Coloca um Modelo na vaga mais à esquerda de uma Mesa de Ferraria para veres de que itens precisas para fazer a melhoria. howtoplay.smithing_table.text.5=Por exemplo, para transformar equipamento de Diamante em equipamento de Netherite, precisas do Modelo de Ferraria da Melhoria de Netherite, que podes encontrar em Restos de Bastiões. Depois, basta colocar o equipamento de Diamante na vaga de equipamento e um lingote de Netherite na vaga de ingredientes e já está! howtoplay.smithing_table.text.6=As propriedades de itens como encantamentos e personalizações de armadura são mantidas, mas o Modelo de Ferraria é consumido quando melhoras o teu equipamento. Não te preocupes, podes criar cópias dele na tua Mesa de Trabalho. howtoplay.smithing_table.text.7=Sê criativo e personaliza o visual da tua armadura com Personalizações de Armadura. Para começar, vais precisar de um Modelo de Ferraria de Personalização de Armadura, que podes encontrar pelo mundo fora. howtoplay.smithing_table.text.8=Coloca um Modelo na vaga mais à esquerda de uma Mesa de Ferraria para veres de que itens precisas para fazer a melhoria. Depois, coloca uma peça de armadura na vaga de equipamento e um cristal ou lingote na vaga de ingredientes. Está feito! howtoplay.smithing_table.text.9=Apenas certos cristais e lingotes podem ser usados em Personalizações de Armadura. Experimenta diferentes tipos, como Ferro, Ouro ou Lápis-Lazúli, para criar modelos únicos! howtoplay.smithing_table.title=Mesa de Ferraria howtoplay.smithing_table=Mesa de Ferraria hudScreen.tooltip.brush=Pincelar hudScreen.tooltip.charge=Atacar hudScreen.tooltip.jab=Estocada item.acacia_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Acácia item.angler_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Pescador item.archer_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Arqueiro item.armor.upgrade=Melhorar: item.arms_up_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Braços no Ar item.bamboo_door.name=Porta de Bambu item.bamboo_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Bambu item.bamboo_sign.name=Tabuleta de Bambu item.birch_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Bétula item.blade_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Lâmina item.boat.bamboo.name=Jangada de Bambu item.boat.cherry.name=Barco de Cerejeira item.brewer_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Fermentador item.brush.name=Pincel item.burn_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Fogo item.cherry_door.name=Porta de Cerejeira item.cherry_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Cerejeira item.cherry_sign.name=Tabuleta de Cerejeira item.chest_boat.bamboo.name=Jangada de Bambu com Baú item.chest_boat.cherry.name=Barco de Cerejeira com Baú item.crimson_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa Carmesim item.danger_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Perigo item.dark_oak_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Carvalho Escuro item.explorer_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Explorador item.flow_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Fluxo item.friend_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Amigo item.guster_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Lufada item.heart_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Coração item.heartbreak_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Coração Partido item.howl_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Uivo item.jungle_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa da Selva item.mangrove_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Mangue item.miner_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Mineiro item.mourner_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Luto item.oak_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Carvalho item.plenty_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Abundância item.prize_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Prémio item.scrape_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Raspagem item.sheaf_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Trigo item.shelter_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Abrigo item.skull_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Caveira item.skull.piglin.name=Cabeça de Piglin item.smithing_template.applies_to=Aplica-se a: item.smithing_template.armor_trim.applies_to=Armadura item.smithing_template.armor_trim.ingredients=Lingotes e Cristais item.smithing_template.ingredients=Ingredientes: item.smithing_template.name=Modelo de Ferraria item.smithing_template.netherite_upgrade.applies_to=Equipamento de Diamante item.smithing_template.netherite_upgrade.ingredients=Lingote de Netherite item.netherite_upgrade_smithing_template.name=Melhoria de Netherite item.sentry_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura de Sentinela item.vex_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura Vex item.wild_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura Selvagem item.coast_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura da Costa item.dune_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura das Dunas item.wayfinder_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura do Indicador do Caminho item.raiser_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura do Criador item.shaper_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura do Modelador item.host_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura do Anfitrião item.ward_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura de Guardião item.silence_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura do Silêncio item.tide_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura da Maré item.snout_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura de Focinho item.rib_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura de Tórax item.eye_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura Ocular item.spire_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura da Torre item.flow_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura de Fluxo item.bolt_armor_trim_smithing_template.name=Personalização de Armadura de Raio item.snort_pottery_sherd.name=Fragmento de Cerâmica de Resmungo item.spawn_egg.entity.camel.name=Ovo de Geração de Camelo item.spruce_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Abeto item.warped_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa Deformada itemGroup.name.hanging_sign=Tabuletas Suspensas itemGroup.name.potterySherds=Fragmentos de Cerâmica itemGroup.name.smithing_templates=Modelos de Ferraria tile.bamboo_block.name=Bloco de Bambu tile.bamboo_button.name=Botão de Bambu tile.bamboo_door.name=Porta de Bambu tile.bamboo_fence_gate.name=Portão de Cerca de Bambu tile.bamboo_fence.name=Cerca de Bambu tile.bamboo_mosaic_slab.name=Laje de Mosaico de Bambu tile.bamboo_mosaic_double_slab.name=Laje Dupla de Mosaico de Bambu tile.bamboo_mosaic_stairs.name=Escadas de Mosaico de Bambu tile.bamboo_mosaic.name=Mosaico de Bambu tile.bamboo_planks.name=Tábuas de Bambu tile.bamboo_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Bambu tile.bamboo_sapling.name=Rebento de Bambu tile.bamboo_standing_sign.name=Tabuleta de Bambu tile.bamboo_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Bambu tile.bamboo_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Bambu tile.bamboo_slab.name=Laje de Bambu tile.bamboo_double_slab.name=Laje Dupla de Bambu tile.bamboo_stairs.name=Escadas de Bambu tile.bamboo_trapdoor.name=Alçapão de Bambu tile.calibrated_sculk_sensor.name=Sensor Sculk Calibrado tile.cherry_button.name=Botão de Cerejeira tile.cherry_double_slab.name=Laje Dupla de Cerejeira tile.cherry_fence_gate.name=Portão de Cerca de Cerejeira tile.cherry_fence.name=Cerca de Cerejeira tile.cherry_leaves.name=Folhas de Cerejeira tile.cherry_log.name=Toro de Cerejeira tile.cherry_planks.name=Tábuas de Cerejeira tile.cherry_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Cerejeira tile.cherry_sapling.name=Rebento de Cerejeira tile.cherry_standing_sign.name=Tabuleta de Cerejeira tile.cherry_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Cerejeira tile.cherry_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Cerejeira tile.cherry_slab.name=Laje de Cerejeira tile.cherry_stairs.name=Escadas de Cerejeira tile.cherry_door.name=Porta de Cerejeira tile.cherry_trapdoor.name=Alçapão de Cerejeira tile.cherry_wood.name=Madeira de Cerejeira tile.chiseled_bookshelf.name=Estante Cinzelada tile.chiseled_tuff.name=Tufo Cinzelado tile.chiseled_tuff_bricks.name=Tijolos de Tufo Cinzelados tile.decorated_pot.name=Vaso Decorado tile.pink_petals.name=Pétalas Rosa tile.stripped_bamboo_block.name=Bloco de Bambu Descascado tile.stripped_cherry_log.name=Toro de Cerejeira Despojado tile.stripped_cherry_wood.name=Madeira de Cerejeira Despojada tile.suspicious_gravel.name=Gravilha Suspeita tile.suspicious_sand.name=Areia Suspeita trim_material.amethyst.name=Material de Ametista trim_material.copper.name=Material de Cobre trim_material.diamond.name=Material de Diamante trim_material.emerald.name=Material de Esmeralda trim_material.gold.name=Material de Ouro trim_material.iron.name=Material de Ferro trim_material.lapis.name=Material de Lápis-Lazúli trim_material.netherite.name=Material de Netherite trim_material.quartz.name=Material de Quartzo trim_material.redstone.name=Material de Redstone trim_material.resin.name=Material de Resina trim_pattern.coast.name=Personalização de Armadura da Costa trim_pattern.dune.name=Personalização de Armadura das Dunas trim_pattern.eye.name=Personalização de Armadura Ocular trim_pattern.host.name=Personalização de Armadura do Anfitrião trim_pattern.raiser.name=Personalização de Armadura do Criador trim_pattern.rib.name=Personalização de Armadura de Tórax trim_pattern.sentry.name=Personalização de Armadura de Sentinela trim_pattern.shaper.name=Personalização de Armadura do Modelador trim_pattern.silence.name=Personalização de Armadura do Silêncio trim_pattern.snout.name=Personalização de Armadura de Focinho trim_pattern.spire.name=Personalização de Armadura da Torre trim_pattern.tide.name=Personalização de Armadura da Maré trim_pattern.vex.name=Personalização de Armadura Vex trim_pattern.ward.name=Personalização de Armadura de Guarda trim_pattern.wayfinder.name=Personalização de Armadura do Indicador do Caminho trim_pattern.wild.name=Personalização de Armadura Selvagem trim_pattern.bolt.name=Personalização de Armadura de Raio trim_pattern.flow.name=Personalização de Armadura de Fluxo storageManager.mainSizeLabel=%s - 1 Item storageManager.mainSizeLabelPlural=%s - %s Itens storageManager.unknownElements=Desconhecido storageManager.delete.title=Eliminar %s definitivamente? storageManager.title.item.single=Item storageManager.title.item.plural=Itens storageManager.title.allScreenshots=todas as capturas de ecrã storageManager.delete.content=Tens a certeza de que queres eliminar os itens selecionados? Estes itens desaparecerão para sempre! (É muito tempo!) %s%s%s storageManager.delete.content.redownload=Podes voltar a transferir conteúdo que compraste a partir do Marketplace. storageManager.delete.content.worldtemplate=Eliminar os modelos pode fazer com que os mundos que estão a usá-los deixem de funcionar como suposto. storageManager.delete.content.affectedWorlds=Os seguintes mundos podem deixar de funcionar como pretendido: storageManager.delete.content.screenshots=Esta ação irá eliminar todas as capturas de ecrã de todos os jogadores do Minecraft neste dispositivo. De certeza que queres continuar? storageManager.delete.confirm=Eliminar storageManager.delete.cancel=Cancelar storageManager.delete.dependency=O conteúdo seguinte está dependente deste %s e poderá deixar de funcionar corretamente se eliminares "%s":%s Pretendes eliminar na mesma "%s"? Este %s desaparecerá para sempre! (É muito tempo!) storageManager.delete.premium=Estás prestes a eliminar "%s". Ainda tens %s, e se pretenderes usar %s novamente no futuro, podes voltar a transferir o mesmo a partir do Marketplace. storageManager.delete.premium.end=Tens a certeza de que queres eliminar “%s”? storageManager.deleting.content=Eliminar Conteúdo storageManager.download.premium=%s não está atualmente instalado. storageManager.download.premium.end=Gostarias de transferir %s ( %s )? storageManager.dependency.titleText=Quiseste invalidar estes? storageManager.dependency.warningText=Alguns dos outros itens necessitam de conteúdo que estás a apagar para funcionar corretamente. Queres arriscar invalidar estes itens? storageManager.dependency.doneText=O outro %s pode ser eliminado sem invalidar outros recursos. storageManager.dependency.noItems=Não existem mais itens para eliminar. storageManager.dependency.breakItem=É necessário conteúdo que estás a apagar: storageManager.dependency.removeDependencies=Manter os itens que este pack necessita storageManager.dependency.breakPack=Tens a certeza de que pretendes invalidar este pack? storageManager.share.compress=A comprimir os recursos selecionados... storageManager.share.totalPercent=100% storageManager.dependency.continue=Continuar storageManager.dependency.continue.scroll=Deslocar para Continuar storageManager.sortLargest=Tamanho - O Maior Primeiro storageManager.sortDateRecent=Data Utilizada - Mais Recente Primeiro storageManager.sortDateOldest=Data Utilizada - Mais Antiga Primeiro storageManager.version=Versão storageManager.multiselectDelete=Eliminar storageManager.multiselectShare=Partilhar storageManager.multiselect=Multiselecção storageManager.miscellaneous=Diversos storageManager.groupType=Tipo storageManager.groupPack=Suplemento storageManager.shareTitle=Exportar Recursos storageManager.mcpack=Pack Minecraft storageManager.mcaddon=Suplemento para o Minecraft storageManager.mcworld=Mundo Minecraft storageManager.world.unlisted=Mundo não Listado raycasting.purchase.error=Detetámos que o teu dispositivo não cumpre os requisitos do sistema para executar este pack, pelo que não é possível transferir o mesmo. Podes rever os requisitos mínimos do sistema abaixo: %s+ GPU: Hardware com GPU com capacidade de traçado de raios, como a NVIDIA GeForce RTX 2060 ou superior. Consulta as nossas FAQ em minecraft.net para mais detalhes. %s+ RAM: 8 GB ou superior %s+ CPU: Intel Core i5 ou equivalente raycasting.purchase.error.title=Aviso de Requisitos do Sistema raycasting.purchase.error.tooltip=A transferência deste pack não está disponível porque o teu dispositivo não cumpre os requisitos de sistema mínimos. Podes encontrar os requisitos na descrição do pack. resourcepack.City=Pack de Texturas - Cidade resourcepack.Plastic=Pack de Texturas - Plástico resourcepack.Natural=Pack de Texturas - Naturais resourcepack.Fantasy=Pack de Texturas - Fantasia resourcepack.Cartoon=Pacote de Texturas - Cartoon resourcepack.Candy=Pack de Texturas Doces resourcepack.FestiveMashup2016=Mash-up Festivo 2016 resourcepack.ChineseMythology=Mash-up de Mitologia Chinesa resourcePack.vanilla.name=Pack de Texturas do Minecraft resourcePack.vanilla.description=Os gráficos padrão do Minecraft estão atualizados com novas texturas cheias de estilo! resourcePack.vanilla.music=Pack de Música do Minecraft resourcePack.vanilla_base.name=Pack de Texturas Base do Minecraft resourcePack.vanilla_base.description=As texturas base do Minecraft resourcePack.vanilla_trial.name=Pack de Texturas de Avaliação do Minecraft resourcePack.vanilla_trial.description=Texturas de avaliação para o Minecraft resourcePack.education.gametest.name=Pack GameTest da Education Edition resourcePack.city.name=Cidade resourcePack.city.description=Ideal para construir estruturas. resourcePack.plastic.name=Plástico resourcePack.plastic.description=Simples, colorido e vibrante. resourcePack.natural.name=Natural resourcePack.natural.description=Criado para dar uma aparência mais natural aos teus mundos. resourcePack.fantasy.name=Fantasia resourcePack.fantasy.description=Transportem-se para um tempo em que os cavaleiros eram heróis. resourcePack.cartoon.name=Cartoon resourcePack.cartoon.description=Olhos esbugalhados! Sorrisos patetas! Transforma o teu mundo num desenho animado com este pack. resourcePack.candy.name=Doces resourcePack.candy.description=Adocica o teu mundo e transforma cada textura num delicioso doce. resourcePack.festivemashup2016.name=Mash-up Festivo 2016 resourcePack.festivemashup2016.description=Cria uma deslumbrante paisagem de inverno com este pack nevado adequado à estação. resourcePack.chinesemythology.name=Mash-up de Mitologia Chinesa resourcePack.chinesemythology.description=Texturas inspiradas pelos mitos e lendas da China. resourcepack.Fallout=Mash-up Fallout resourcePack.Fallout.name=Mash-up Fallout resourcePack.Fallout.description=Bem-vindo à Terra Deserta! resourcepack.MagicTheGathering.name=Magic: The Gathering resourcePack.GreekMythology=Mash-up de Mitologia Grega resourcePack.GreekMythology.name=Mash-up de Mitologia Grega resourcePack.GreekMythology.description=É a mítica Grécia na ponta dos teus dedos. resourcePack.Skyrim.name=Mash-Up Skyrim resourcePack.Skyrim.description=Constrói os teus próprios mundos na terra de Skyrim. resourcePack.MashupAdventureTime.name=Hora de Aventuras resourcePack.MashupAdventureTime.description= resourcePack.skin.name=Skins resourcePack.skin.description=Skin, Skin, Skin! resourcePack.invalid.description=A análise do pack não foi bem-sucedida. Clica para apresentar os erros. resourcePack.loading.description=O pack ainda está a ser carregado. review.item.post.rating.dropdown.label=Escolhe uma classificação em estrelas review.item.post.rating.footer=Poderás alterar a classificação review.item.post.rating.submit.button=Classificar este pack review.item.post.rating.1star=Lamentamos saber que não gostaste do pack. Usa o botão abaixo para informar o criador sobre como pode melhorar. review.item.post.rating.2star=Isso não é bom. Usa o botão abaixo para informar o criador sobre como pode melhorar. review.item.post.rating.3star=Há sempre espaço para melhorar, mas ficamos felizes por estares a divertir-te. review.item.post.rating.4star=Estamos felizes por estares a divertir-te tanto! review.item.post.rating.5star=Iupi! Ficamos felizes por estares a divertir-te! review.item.post.rating.submit.toast.line1=Obrigado por teres classificado este pack! review.item.post.rating.submit.toast.line2=A tua classificação pode demorar algum tempo até ser apresentada. review.item.post.rating.submit.toast.error.line1=Não foi possível avaliar este pack. review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.general=Não foi possível enviar a tua avaliação. Tenta novamente mais tarde. review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.not.owned = Compra este pack para o avaliar. roaming.status_brief.limited_usage=Utilização limitada roaming.status_brief.no_restrictions=Utilizável entre plataformas roaming.status_hover.limited_usage=Apenas disponível em plataformas específicas. roaming.status_hover.no_restrictions=Disponível em qualquer plataforma Bedrock! screenshot.failure=Impossível gravar captura de ecrã: %s screenshot.success=Captura de ecrã gravada como %s screenshot.title=Captura de ecrã feita! screenshot.caption=Adicionar uma legenda e partilhar? screenshot.post=Partilhar seedPicker.search=Pesquisar seedPicker.title=Selecionador de Sementes selectServer.add=Adicionar servidor selectServer.defaultName=Servidor Minecraft selectServer.delete=Eliminar selectServer.deleteButton=Eliminar selectServer.deleteQuestion=Tens a certeza de que pretendes remover este servidor? selectServer.deleteWarning=será perdido para sempre! (É muito tempo!) selectServer.direct=Ligar Diretamente selectServer.edit=Editar selectServer.empty=vazio selectServer.hiddenAddress=(Oculto) selectServer.refresh=Atualizar selectServer.select=Entrar no Servidor selectServer.title=Selecionar Servidor selectWorld.allowCommands=Permitir Cheats: selectWorld.allowCommands.info=Comandos como /gamemode, /xp selectWorld.bonusItems=Baú de Bónus: selectWorld.trustPlayers=Confiar nos Jogadores: selectWorld.cheats=Ativar Cheats selectWorld.cheats.name=Ativar cheats selectWorld.cheats.description=Obtém acesso ao sistema de cheats incorporado no Minecraft selectWorld.conversion=Tem de ser convertido! selectWorld.convertInProgress.title=Conversão do Mundo selectWorld.convertInProgress.msg=A Converter o Mundo... %d%% selectWorld.convertInProgress.tts.msg=A Converter Mundo selectWorld.convertInProgress.download_msg=A Transferir Packs de Recursos... %d%% selectWorld.convertInProgress.import_msg=A Importar Packs de Recursos... %d%% selectWorld.uploadInProgress.title=A enviar o Mundo Antigo selectWorld.uploadInProgress.msg=A enviar o Mundo Antigo para o Minecraft... %d%% selectWorld.convertFailed.msg=Ups. Algo correu mal. selectWorld.create=Criar Novo Mundo selectWorld.createNew=Criar Novo selectWorld.createTemplate=Criar a Partir de Modelo selectWorld.createDemo=Jogar Novo Mundo Demo selectWorld.customizeType=Personalizar selectWorld.delete=Eliminar selectWorld.deleteButton=Eliminar selectWorld.deleteQuestion=Tens a certeza de que queres eliminar este Mundo? selectWorld.deleteWarning=será perdido para sempre! (É muito tempo!) selectWorld.empty=vazio selectWorld.enterName=Nome do Mundo selectWorld.enterName.name=Nome do mundo selectWorld.enterSeed=Semente para o Gerador de Mundos selectWorld.gameMode=Modo de Jogo selectWorld.gameMode.adventure=Aventura selectWorld.gameMode.adventure.line1=Mesmo do que o modo de sobrevivência, mas os blocos não podem selectWorld.gameMode.adventure.line2=ser adicionados ou removidos selectWorld.gameMode.creative=Criativo selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos infinitos, possibilidade de voar e selectWorld.gameMode.creative.line2=destruição instantânea de blocos selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Mesmo do que o modo de sobrevivência, com dificuldade máxima bloqueada selectWorld.gameMode.hardcore.line2=e com apenas uma vida selectWorld.gameMode.spectator=Espectador selectWorld.gameMode.spectator.line1=Podes olhar mas não podes tocar selectWorld.gameMode.spectator.line2= selectWorld.gameMode.survival=Sobrevivência selectWorld.gameMode.survival.line1=Procura recursos, cria, ganha selectWorld.gameMode.survival.line2=níveis, vida e fome selectWorld.hardcoreMode=Hardcore: selectWorld.hardcoreMode.info=O mundo é eliminado após a morte selectWorld.mapFeatures=Gerar Estruturas: selectWorld.mapFeatures.info=Aldeias, masmorras, etc. selectWorld.mapType=Tipo de Mundo: selectWorld.mapType.normal=Normal selectWorld.moreWorldOptions=Mais Opções de Mundo... selectWorld.newWorld=Novo Mundo selectWorld.newWorld.copyOf=Cópia de %s selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s selectWorld.worldTags.experimental=Experimental selectWorld.worldTags.hardcore=Hardcore selectWorld.realmsComingSoon=O Realms Chega em Breve! selectWorld.realmsBeta=Beta do Realms selectWorld.worldTags=%1$s – %2$s selectWorld.learnMore=Saber Mais selectWorld.recreate=Recriar selectWorld.rename=Mudar o Nome selectWorld.renameButton=Mudar o Nome selectWorld.renameTitle=Mudar o Nome do Mundo selectWorld.resultFolder=Será guardado em: selectWorld.seedInfo=Deixa em branco para uma semente aleatória selectWorld.select=Jogar Mundo Selecionado selectWorld.tab.worlds=Mundos selectWorld.tab.realms=Realms selectWorld.tab.friends=Amigos selectWorld.tab.classmates=Amigos selectWorld.tab.thirdParty=Servid. selectWorld.title=Escolher Mundo selectWorld.world=Mundo selectWorld.editor.create=Criar um Projeto Novo selectWorld.editor.enterName=Nome do Projeto selectTemplate.templateStart=Por onde queres começar? selectTemplate.generateRandom=Criar Mundo Novo selectTemplate.createRealm=Criar Novo Realm selectTemplate.create=Criar... selectTemplate.worldsByCreators=Mundos de Criadores selectTemplate.realm=Novo Realm selectTemplate.realmInfo=Podes carregar mundos para o teu Realm depois de o teres criado! selectTemplate.signIn=Criar Realm com a conta Microsoft selectTemplate.unableToSignIn=Os serviços Microsoft estão indisponíveis neste dispositivo selectTemplate.world=Novo Mundo selectTemplate.help=? selectTemplate.templateDescription=Modelo selectTemplate.deleteTemplate=Eliminar Modelos de Mundo... selectTemplate.deleteTemplateDone=Concluído selectTemplate.deleteMessage=Estás prestes a eliminar %s definitivamente. Tens a certeza de que queres fazê-lo? selectTemplate.delete.confirm=Eliminar Modelo de Mundo? selectTemplate.delete=Eliminar selectTemplate.myTemplates=Modelos do Meu Mundo selectTemplate.realmsPlus=Modelos Destacados do Realms Plus selectTemplate.marketplacePass=Conteúdo em Destaque do Marketplace Pass selectTemplate.importedTemplates=Modelos Importados selectTemplate.download=Transferir selectTemplate.noTemplates=Não existem modelos de mundo neste dispositivo. selectTemplate.suggestedContent.title=Conteúdo em Destaque do Marketplace selectTemplate.suggestedContent.button=Ver Mais Modelos selectTemplate.createdBy=Criado por %s selectTemplate.inventory=Os Meus Packs do Marketplace selectTemplate.seeMore=Ver Mais selectTemplate.editor.generateRandom=Criar um Projeto Novo sign.edit=Editar mensagem da tabuleta skin.New=Novo skin.Standard.Custom=Personalizada skin.Standard.CustomSlim=Personalizado skin.Standard.Dummy=Personalizado skinpack.Education=Skins da Education Edition skins.browse=Percorrer skins.buy.buyButton=Comprar skins.buy.cancelButton=Cancelar skins.buy.noConnection=Não foi possível estabelecer ligação ao Marketplace. Verifica a tua ligação à Internet. skins.information.ingame=Não é possível alterar a tua skin no jogo. Acede às Opções a partir do menu principal. skins.information.invalidCustomSkin=Isso não é uma skin do Minecraft. skins.information.invalidCustomSkinFile=Algo correu mal. Pode ter sido por falta de espaço de armazenamento. Verifica o espaço disponível e tenta novamente. skins.information.upsellWithoutStore=Tens de comprar o pack de skins para utilizares essa skin e não é possível estabelecer ligação ao Marketplace. skins.information.selectSkin=Seleciona o modelo correto para a tua skin skins.restore.button=Restaurar skins.show.restorePurchaseButton=Restaurar skins.skinpackHeader.packs=Packs de skins skins.skinpackHeader.standard=Padrão skins.title=Skins skins.picker.title=Escolher Skin skins.picker.accept.button=Confirmar skins.picker.unlock.button=Desbloquear skins.picker.custom.button=Escolher Skin Nova skins.picker.default=Padrão skins.picker.recent=Recente skins.picker.no.cross.platform=Pack de Skins Restringido à Plataforma skins.picker.no.multiplayer=Pack de Skins Restringido ao Modo Multijogador skins.picker.expanded.back=Skins em “%s” skins.store.upsell.equip.button=Equipar com esta Skin skins.store.upsell.info=Tens de desbloquear este pack para te equipares com a skin selecionada. skins.store.upsell.seePack=Ver o Pack no Marketplace skins.store.upsell.unlockPack=Desbloqueia este pack para te equipares com a skin selecionada. skins.store.equipped=Equipaste a skin %s. soundCategory.ambient=Áudio ambiente soundCategory.ambient.description=Sons produzidos pelo ambiente soundCategory.block=Blocos soundCategory.block.description=Sons de colocar e remover blocos soundCategory.hostile=Criaturas hostis soundCategory.hostile.description=Como mortos-vivos e esqueletos soundCategory.main=Global soundCategory.main.description=Volume geral do jogo soundCategory.music=Música soundCategory.music.description=Música de fundo soundCategory.sound=Efeitos sonoros soundCategory.sound.description=Sons não abrangidos pelas categorias abaixo, como os teus passos e a maioria dos sons da interface soundCategory.neutral=Criaturas amigas soundCategory.neutral.description=Como animais e aldeões soundCategory.player=Outros jogadores soundCategory.player.description=Sons produzidos por outros jogadores por perto soundCategory.record=Blocos musicais soundCategory.record.description=Como jukeboxes e blocos de notas soundCategory.weather=Clima soundCategory.weather.description=Sons do tempo, como a chuva e o vento soundCategory.texttospeech=Conversão de texto em voz soundCategory.texttospeech.description=A voz da conversão de texto em fala do jogo stat.animalsBred=Animais Tratados stat.armorCleaned=Componentes de Armadura Limpos stat.bannerCleaned=Estandartes Limpos stat.beaconInteraction=Interações com o Sinalizador stat.blocksButton=Blocos stat.boatOneCm=Distância percorrida de Barco stat.breakItem=%1$s Esgotado stat.brewingstandInteraction=Interações com o Posto de Poções stat.cakeSlicesEaten=Fatias de Bolo Comidas stat.cauldronFilled=Caldeirões Cheios stat.cauldronUsed=Água Retirada do Caldeirão stat.chestOpened=Baús Abertos stat.climbOneCm=Distância Escalada stat.crafted=Número de Vezes Criado stat.craftItem=%1$s Criado stat.createWorld=Mundos criados stat.crouchOneCm=Distância Agachada stat.damageDealt=Dano Causado stat.damageTaken=Dano Sofrido stat.deaths=Número de Mortes stat.depleted=Número de Vezes Esgotado stat.dispenserInspected=Distribuidores Revistados stat.diveOneCm=Distância Mergulhada stat.drop=Itens Descartados stat.dropperInspected=Droppers Revistados stat.enderchestOpened=Caixas do Fim Abertas stat.entityKilledBy=%s matou-te %d vez(es) stat.entityKilledBy.none=Nunca foste morto(a) por %s stat.entityKills=Mataste %d %s stat.entityKills.none=Nunca mataste %s stat.fallOneCm=Distância em Queda stat.fishCaught=Peixes Pescados stat.flowerPotted=Plantas Envasadas stat.flyOneCm=Distância Voada stat.furnaceInteraction=Interações com a Fornalha stat.generalButton=Geral stat.hopperInspected=Funis Revistados stat.horseOneCm=Distância percorrida a Cavalo stat.itemEnchanted=Itens Encantados stat.itemsButton=Itens stat.joinMultiplayer=Entradas em Multijogador stat.jump=Saltos stat.junkFished=Lixo Pescado stat.leaveGame=Número de Jogos Deixados stat.loadWorld=Jogos Carregados stat.mineBlock=%1$s Extraídos stat.minecartOneCm=Distância percorrida na Vagoneta stat.mined=Número de Vezes Extraído stat.mobKills=Criaturas Mortas stat.mobsButton=Criaturas stat.noteblockPlayed=Blocos Musicais Tocados stat.noteblockTuned=Blocos Musicais Afinados stat.pigOneCm=Distância percorrida de Porco stat.playerKills=Jogadores Mortos stat.playOneMinute=Minutos Jogados stat.recordPlayed=Discos Tocados stat.sprintOneCm=Distância Corrida stat.startGame=Vezes jogadas stat.swimOneCm=Distância Nadada stat.talkedToVillager=Falou com os Aldeões stat.timeSinceDeath=Desde a Última Morte stat.tradedWithVillager=Negociou com os Aldeões stat.trappedChestTriggered=Baús Armadilhados Ativados stat.treasureFished=Tesouro Pescado stat.used=Número de Vezes Usado stat.useItem=%1$s Usado stat.walkOneCm=Distância Caminhada stat.workbenchInteraction=Interações com a Mesa de Trabalho stats.tooltip.type.achievement=Conquista stats.tooltip.type.statistic=Estatística start.beta.icon=Beta store.title=Marketplace store.allStores=Todas as Lojas store.menu.home=Início store.itemDetail.back=Detalhes store.coin.bonus=Bónus! store.coin.title=Comprar Minecoins store.disabledOnBeta=Esta funcionalidade encontra-se atualmente desativada em Beta. store.disabled.preview=Não é possível aceder ao Marketplace na versão de Pré-Visualização. store.loading.error.unavailable=O Marketplace não está disponível nesta versão do jogo. store.loading.error.trying=O carregamento do Marketplace está a demorar mais do que o previsto. Aguarda e em breve pomos-te lá. store.loading.error.failure=Não foi possível aceder ao Marketplace. Tenta novamente daqui a uns minutos. store.loading.error.internetDown=Não foi possível aceder ao Marketplace. Verifica a ligação à Internet e tenta novamente. store.loading.error.account=Não foi possível aceder ao Marketplace. Tenta novamente mais tarde. Contacta o apoio se o problema persistir. store.loading.error.account.banned=Não podes aceder ao Marketplace até a tua suspensão expirar. store.loading.error.tryLoginAgain=A sessão da tua conta Microsoft foi terminada. Inicia sessão e tenta novamente store.giftPromo.day=%s do dia store.equipped=Reclamado store.promo.title=Celebração de Verão store.promo.incompatible=Este mundo não é compatível com este dispositivo. Reclama-o num dispositivo suportado. store.promo.details=Ver Detalhes store.promo.view=Ver no Criador de Personagens store.promo.claimDay=Dia de Reclamação store.promo.restrictedPopup.title=Restrito à plataforma store.promo.restrictedPopup.body=Este item não é compatível com este dispositivo. store.realmsPlus=Realms Plus store.realmsPlus.content=Conteúdo store.realmsPlus.realmName.placeholder=Realm de %s store.realmsPlus.purchase.warningDialog.title=Aviso store.realmsPlus.purchase.warningDialog.body=O Realms Plus inclui conteúdos do Marketplace Pass. Sugerimos que canceles a subscrição do Marketplace Pass depois de te inscreveres no Realms Plus. store.realmsPlus.purchase.warningDialog.checkbox=Compreendo store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.back=Retroceder store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.continue=Comprar store.csb.brand.1=MARKETPLACE store.csb.brand.2=PASS store.csb=Marketplace Pass store.csb.content=Conteúdo store.csb.faq=FAQ store.csb.buyNow=SUBSCREVE JÁ store.csb.buyNowPerMonth=Compra por %s/mês store.csb.buyNowPerMonth.nx=Já disponível por %s/30 dias store.csb.includedWithRealmsPlus=INCLUÍDO NO REALMS PLUS store.csb.signInToSubscribe=Inicia sessão para subscrever o Marketplace Pass store.csb.buyNowTrialPerMonth=Iniciar Avaliação store.csb.errorNoOffer=ERRO, OFERTA NÃO ENCONTRADA store.csb.manageSubscription=GERIR SUBSCRIÇÃO store.csb.viewAllPacksTitle=VALOR EXCELENTE – PACKS COM VALOR SUPERIOR A §g$150 (USD)!§r store.csb.buyNow.buttonText=COMPRAR POR %s store.csb.buyNow.viewTerms=TERMOS E CONDIÇÕES store.csb.buyNow.viewPrivacyPolicy=POLÍTICA DE PRIVACIDADE store.csb.buyNow.title=Começa a Subscrição do Marketplace Pass store.csb.subscription=Subscrição mensal de uma grande variedade de conteúdos premium do Marketplace do Minecraft. Ser-te-á cobrado o valor de %s/mês (sujeito a alterações) e podes cancelar a subscrição a qualquer momento para evitar custos futuros. store.csb.subscription.nx=Subscrição de 30 dias de uma grande variedade de conteúdos premium do Marketplace do Minecraft. Ser-te-á cobrado o valor de %s/30 dias (sujeito a alterações) e podes cancelar a subscrição a qualquer momento para evitar custos futuros. store.csb.terms=O Marketplace Pass é uma subscrição de conteúdos para serem usados com versões compatíveis do Minecraft (jogo vendido separadamente) em dispositivos Windows e noutras plataformas compatíveis em que tenhas o jogo (as edições Minecraft Java e Amazon Kindle Fire são incompatíveis). É necessária uma subscrição ativa para utilizar os conteúdos do Marketplace Pass. Os conteúdos variam ao longo do tempo e podem não estar disponíveis em todos os países. Após o período de avaliação gratuita, a subscrição continua a ser cobrada ao preço normal em vigor nesse momento (sujeito a alterações) mais os impostos aplicáveis, a não ser que seja cancelada. Podes cancelar a subscrição acedendo a Serviços e Subscrições na conta Microsoft. Se a subscrição terminar ou um dos conteúdos for removido do catálogo, tens de reativar a subscrição ou comprar o conteúdo separadamente para o continuares a utilizar. Podem aplicar-se taxas do prestador de serviços de Internet. Poderemos, ocasionalmente, oferecer conteúdos que permaneçam disponíveis para o jogador mesmo após o fim da subscrição. Nesses casos, reservamos o direito de remover esses conteúdos caso se tornem incompatíveis ou caso os nossos direitos sobre os mesmos expirem. Subscrição sujeita a alteração e/ou remoção. Sujeito ao Contrato de Serviços da Microsoft (www.microsoft.com/msa) e ao Contrato de Licença de Utilizador Final do Minecraft (https://www.minecraft.net/eula). Quaisquer traduções destes termos são feitas apenas para a tua conveniência e, em caso de conflito entre a versão inglesa e quaisquer versões não inglesas, prevalecerá a versão inglesa destes termos. store.csb.landing.header=Começa a Subscrição do Marketplace Pass store.csb.landing.headerTrial=Avaliação Grátis de 30 dias, depois %s/mês store.csb.landing.headerTrial.nx=Avaliação Grátis de 28 Dias, depois %s/30 dias store.csb.landing.freeWeekend.title=Marketplace Pass grátis este fim de semana! store.csb.landing.freeWeekend.body=Vai ao separador Conteúdo e entra em ação, sem precisar de uma avaliação store.csb.landing.info=A subscrição mensal por apenas %s inclui: store.csb.landing.info.nx=A subscrição de 30 dias por apenas %s inclui: store.csb.landing.info.line1=Conteúdo premium selecionado store.csb.landing.info.line2=Adição de novos conteúdos escolhidos a dedo todos os meses store.csb.landing.info.line3=Suplementos, mundos e muito mais store.csb.landing.info.line4=Ofertas exclusivas store.csb.landing.info.line5=A subscrição é renovada automaticamente todos os meses até ser cancelada store.csb.landing.info.line5.nx=A subscrição renova-se automaticamente a cada 30 dias até ser cancelada store.csb.landing.info.line6=Cancela na página Subscrições das Definições do Minecraft store.csb.landing.beta=Beta store.csb.landing.preview=Antevisão store.csb.faq.header=PERGUNTAS MAIS COMUNS store.csb.faq.question1=O que é o Marketplace Pass? store.csb.faq.answer1=A subscrição de conteúdos mensais por apenas %s inclui uma seleção de conteúdos premium criados pela comunidade. store.csb.faq.answer1.nx=A subscrição de conteúdo de 30 dias por apenas %s inclui uma seleção de conteúdo premium criado pela comunidade. store.csb.faq.question2=Com que frequência é atualizado o conteúdo do Marketplace Pass? store.csb.faq.answer2=Os conteúdos são atualizados todos os meses, pelo que há sempre algo novo para explorar. store.csb.faq.question3=O que é preciso para desfrutar do Marketplace Pass? store.csb.faq.answer3=O acesso ao Marketplace Pass requer uma subscrição ativa e uma versão do Minecraft: Bedrock Edition compatível com o Marketplace do Minecraft. Requer o início de sessão com uma conta Microsoft. store.csb.faq.question4=O que acontece ao meu conteúdo depois de sair do Marketplace Pass? store.csb.faq.answer4=Assim que o mundo, pack de texturas, pack de skins ou mash-up sair do catálogo, tens de comprar o artigo no Marketplace para continuar a jogar com ele. Os packs não serão eliminados do armazenamento local até que tu os elimines. Os artigos do criador de personagens que resgatares mensalmente são teus para sempre. store.csb.faq.question5=O que acontece quando a minha subscrição termina? store.csb.faq.answer5=Poderás comprar e transferir quaisquer modelos de mundo guardados no teu armazenamento na nuvem no espaço de 18 meses após o final da subscrição, exceto se já não forem oferecidos pelo Minecraft. Os artigos do criador de personagens que resgatares mensalmente são teus para sempre. store.csb.faq.question6=Qual é a diferença entre isto e o Realms Plus? store.csb.faq.answer6=A diferença entre as duas subscrições é que o Realms Plus incluí um servidor pessoal onde podes jogar com um máximo de dez amigos de cada vez. O catálogo de conteúdos a que tens acesso com a subscrição do Marketplace Pass é o mesmo catálogo que te é disponibilizado com a subscrição do Realms Plus. store.csb.faq.question7=Posso subscrever o Marketplace Pass e o Realms Plus? store.csb.faq.answer7=A subscrição do Realms Plus inclui o Marketplace Pass. Se tens a subscrição do Marketplace Pass e queres explorar o Realms Plus, cancela a subscrição do Marketplace Pass primeiro. Quem tem uma subscrição ativa do Realms Plus não pode subscrever o Marketplace Pass. store.csb.faq.question8=Posso usar os conteúdos do Marketplace Pass em qualquer dispositivo? store.csb.faq.answer8=Se comprares o Marketplace Pass, podes aceder a todos os packs a partir de qualquer dispositivo com uma versão do Minecraft: Bedrock Edition compatível com o Marketplace do Minecraft (vendido separadamente), se tiveres sessão iniciada na tua conta Minecraft. O Amazon Kindle Fire ou o Minecraft Java Edition não são compatíveis. store.csb.faq.question9=Posso jogar com os conteúdos do Marketplace Pass se tiver aderido à versão Beta do Minecraft no Windows ou na XBOX? store.csb.faq.answer9=Podes ver os conteúdos da subscrição se já tiveres subscrito, mas não podes subscrever o Marketplace Pass a partir da versão de Pré-visualização/BETA. store.csb.faq.question10=Posso comprar os conteúdos do catálogo do Marketplace Pass de forma permanente? store.csb.faq.answer10=Sim, os subscritores podem poupar nos conteúdos do catálogo do Marketplace Pass. Podes comprar os teus favoritos com desconto antes de deixarem o catálogo para serem teus para sempre. store.csb.faq.bottom2=Visita o nosso site de apoio store.csb.contentPacks.worldDescription=Diverte-te com suplementos, mundos temáticos e não só! store.csb.contentPacks.textureDescription=Aplica novos visuais aos teus mundos! store.csb.contentPacks.personaDescription=Recolhe artigos mensais no camarim! store.csb.contentPacks.skinDescription=Expande o teu guarda-roupa com skins! store.csb.contentPacks.mashupDescription=Experimenta um pouco de tudo com os mash-ups! store.csb.content.popularPacks=Descobre o Marketplace Pass store.csb.content.viewAllPacks=VER TODOS OS PACKS store.csb.content.viewCharacterCreatorItems=VER ARTIGOS DO CRIADOR DE PERSONAGENS store.csb.content.contentDescription=Conteúdos premium selecionados, concebidos por criadores, incluindo as criações mais bem classificadas e favoritos dos jogadores. store.csb.freeTrial=INICIAR A VERSÃO DE AVALIAÇÃO GRATUITA store.csb.subscribed=Subscrito store.csb.welcomeDialog.title=Bem-vindo ao Marketplace Pass! store.csb.welcomeDialog.body=Já podes usufruir de conteúdos premium selecionados criados pela comunidade! store.csb.welcomeDialog.continue=Iniciar navegação store.csb.purchase.warningDialog.title=Aviso store.csb.purchase.warningDialog.body.line1=O Marketplace Pass está incluído na subscrição Realms Plus. store.csb.purchase.warningDialog.body.line2=Cancela a tua subscrição ativa do Realms Plus e tenta realizar a compra. store.csb.purchase.warningDialog.button.back=Retroceder store.csb.upsell.bestValue=MELHOR PREÇO store.csb.upsell.leftBullet.1=Conteúdo premium selecionado store.csb.upsell.leftBullet.2=Atualizado todos os meses store.csb.upsell.leftBullet.3=Ofertas exclusivas store.csb.upsell.rightBullet.1=Servidor pessoal para 10 amigos store.csb.upsell.rightBullet.2=Os teus amigos jogam gratuitamente store.csb.upsell.rightBullet.3=Inclui store.csb.upsell.learnMore=Saber mais store.csb.upsell.price=%s/mês store.csb.upsell.price.nx=%s/30 dias store.csb.upsell.firstPeriodFree=Avaliação gratuita de 30 dias! store.csb.upsell.firstPeriodFree.nx=Avaliação gratuita de 28 dias! store.csb.upsell.realmsPlus=§dREALMS PLUS store.csb.purchaseErrorDialog.title=Erro ao comprar store.csb.purchaseErrorDialog.body=Neste momento, estamos a ter problemas em processar a tua subscrição. Tenta novamente mais tarde. Obrigado! store.csb.purchaseErrorDialog.back=Voltar store.csb.purchaseErrorDialog.errorCode=Código de Erro: %s store.csb.purchaseErrorDialog.correlationId=ID da Correlação: %s store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.title=Aviso store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line1=Desculpa! Neste momento, o Marketplace Pass não está disponível para compra em dispositivos Amazon. store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line2=Para qualquer dúvida, visita support.minecraft.net. store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.button.back=Retroceder store.csb.alreadySubscribed.toolTip=Já tens uma subscrição do Marketplace Pass. store.csb.banner.offer=Começa já a tua avaliação grátis de 30 dias! store.csb.banner.offer.nx=Começa já a tua avaliação grátis de 28 dias! store.csb.banner.learnMore=Saber mais store.inventory.button=A Minha Biblioteca store.inventory.title=A Minha Biblioteca store.inventory.dropdown.owned=Na tua posse store.inventory.dropdown.current=Atual store.inventory.dropdown.removed=Removido store.inventory.button.subscriptions=Subscrições store.free=Grátis store.redeem=Obter store.view_achievement=Ver conquista store.incompatible=Incompatível store.incompatibleOnDevice=Incompatível com o Dispositivo store.itemIsIncompatible=Este item não é compatível com o teu dispositivo. store.itemMayNotBeCompatible=Este item pode não ser compatível com o teu dispositivo. store.owned=Na tua posse store.owned.legacy=Na tua posse (P) store.unlocked=Desbloqueado store.myLibrary=A Minha Biblioteca store.error=Erro no Marketplace store.toast.downloadStarted=Transferência Iniciada: %s store.toast.downloadComplete=Transferência Concluída: %s store.toast.downloadResumed=Transferência Retomada: %s store.toast.downloadFailed=Não Foi Possível Transferir: %s store.toast.downloadPaused=Transferência Em Pausa: %s store.toast.autofulfillment.title=Realizado! store.toast.autofulfillment.message=A tua compra foi realizada store.popup.goBack=Retroceder store.popup.xblRequired.title=Aceder gratuitamente store.popup.xblRequired.button1=Iniciar Sessão store.popup.xblRequired.button2=Cancelar store.popup.xblRequired.message=Tens de iniciar sessão antes de desbloquear itens na loja, para que possamos lembrar-te aquilo que já desbloqueaste. store.popup.download.title.KB=Transferir Conteúdo? - %s KB store.popup.download.title.MB=Transferir Conteúdo? - %s MB store.popup.download.msg=Isto vai transferir o %s para o teu dispositivo. store.popup.download.noSpaceMarketplace.msg=Não tens espaço suficiente disponível para transferir %s. Limpa a Cache do Marketplace e tenta novamente. store.popup.download.noSpaceDownload.msg=Não tens espaço suficiente disponível para transferir %s. Limpa a Cache das Transferências e tenta novamente. store.popup.download.noSpaceLongTerm.msg=Não tens espaço suficiente disponível para transferir %s. Elimina alguns itens e tenta novamente. store.popup.downloadCell.title.KB=Transferir através de rede móvel? - %s KB store.popup.downloadCell.title.MB=Transferir através de rede móvel? - %s MB store.popup.downloadCell.msg=Não estás ligado a um sinal Wi-Fi. Pretendes transferir o(a) %s para o teu dispositivo através da tua rede móvel? store.popup.download.button1=Transferir store.popup.download.button2=Ignorar store.popup.download.back=Retroceder store.popup.wifiWarn.title=Aviso store.popup.wifiWarn.msg=Não estás ligado a uma rede sem fios, queres transferir na mesma? store.popup.download.failed.title=Algo correu mal store.popup.download.failed.msg=Não foi possível transferir o conteúdo store.popup.download.noInternet.title=Algo correu mal store.popup.download.noInternet.msg=Lamentamos, mas não foi possível transferir %s. Verifica a tua ligação à Internet. store.popup.download.noSpace.title.KB=Espaço Insuficiente - %s KB store.popup.download.noSpace.title.MB=Espaço Insuficiente - %s MB store.popup.download.noSpace.msg=Não tens espaço suficiente disponível para transferir %s. Podes libertar espaço se limpares a cache ou eliminares alguns artigos no menu de armazenamento. store.popup.download.unOwned.title=Comprar Pack? store.popup.download.unOwned.msg=Gostarias de comprar os packs usados por este mundo? store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Comprar Modelo de Mundo? store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Este mundo foi criado ao utilizar um modelo que não desbloqueaste. Compra o modelo para desbloqueares este mundo. Gostarias de comprar o modelo utilizado por este mundo? store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=É necessária Internet para o Modelo store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Não é possível ligar ao Marketplace para transferir o modelo usado para criar este mundo. Esse modelo contém um pack de suplementos que precisas para continuar a jogar neste mundo. Volta a ligar à internet e transfere o modelo para continuar. store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Não tens espaço suficiente para transferir o modelo usado para criar este mundo. Esse modelo contém um pack de suplementos necessário para continuar a jogar neste mundo. Limpa algum espaço no teu dispositivo para continuar. store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Transferir Modelo em Falta? - %s KB store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Transferir Modelo em Falta? - %s MB store.popup.downloadWorldTemplate.msg=O modelo usado para criar este mundo está em falta. Esse modelo contém um pack de suplementos necessário para continuar a jogar neste mundo. store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=Podes ir para as definições de recursos e pack de comportamentos deste mundo e remover estes packs para continuar, mas o mundo pode deixar de ser jogável. store.popup.downloadWorldTemplate.download=Transferir Modelo store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Transferir Modelo Através da Rede Móvel store.popup.update.title.KB=Atualizar Conteúdo? - %s KB store.popup.update.title.MB=Atualizar Conteúdo? - %s MB store.popup.update.msg=Isto vai atualizar o %s no teu dispositivo. store.popup.updateCell.title.KB=Atualizar Através de Rede Móvel? - %s KB store.popup.updateCell.title.MB=Atualizar Através de Rede Móvel? - %s MB store.popup.updateCell.msg=Não estás ligado a Wi-Fi. Pretendes transferir a atualização %s no teu dispositivo através da tua rede móvel? store.popup.update.button1=Atualizar store.popup.update.button2=Ignorar store.popup.update.back=Retroceder store.popup.purchaseInProgress.title=Compra em curso store.popup.purchaseInProgress.msg=Não deverá demorar muito. store.popup.purchaseFailed.title=Algo correu mal store.popup.purchaseFailed.msg=Não foi possível finalizar a tua compra. Verifica a tua ligação à Internet. store.popup.purchasePlatformStoreFailed.title=Erro: store.popup.purchasePlatformStoreFailed.msg=Não foi possível aceder a: %s. Tenta novamente daqui a uns minutos. store.popup.purchasePending.title=Ainda a tentar store.popup.purchasePending.msg=Lamentamos, ainda estamos à espera da verificação da tua compra. Avisamos-te quando for bem sucedida! store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Precisas de mais moedas store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=Não tens moedas suficientes para desbloquear este item. Podes comprar moedas na tua loja de aplicações. store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Obter moedas store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Não foi possível concluir a tua compra. Tenta novamente mais tarde. store.popup.trialUpgradeFail.title=Erro de Desbloqueio de Jogo store.popup.trialUpgradeFail.msg=Pareces ter sessão iniciada numa conta Microsoft diferente da que utilizaste inicialmente para transferir a Versão de Avaliação do Minecraft. Tenta novamente depois de iniciares sessão com essa conta. store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Comprar Modelo de Mundo? store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=Não tens este modelo e tens de comprá-lo para o desbloqueares. Queres comprar este modelo? store.popup.rtx.title=Transferir Packs com Traçado de Raios? store.popup.rtx.msg=Este mundo tem aplicados packs de recursos ativados com traçado de raios que deves transferir para poder jogar. O teu dispositivo não é compatível com o traçado de raios, pelo que só verás as texturas básicas após a transferência. Gostarias de transferir este pack? store.popup.skinEquipWarn.title=Aviso de skin store.popup.skinEquipWarn.msg=Se tiveres um Criador de Personagens no mundo, isto mudará para a Skin Clássica. Ainda podes voltar para o Criador de Personagens no Camarim. Gostarias de utilizar? store.claim.success=Acabaste de reclamar %s store.claimAll.success=Acabaste de reclamar todos os itens deste dia. store.purchase.success=Acabaste de comprar: %s store.purchase.bundle=Desbloquear %d de %d Packs? store.purchase.bundle.confirm=Desbloquear agora! store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=Só para que saibas, já tens os seguintes packs: %s. Queres desbloquear o resto dos packs neste pacote? store.purchase.bundle.owned=Na tua posse store.purchase.bundle.unowned=Obterás store.createdBy=Por %s store.seeMoreBy=Ver mais por %s store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=Ver Mais por Criadores de Pacotes store.fetchingItem=A ligar ao Marketplace... store.startMenu.sale=Promoção! store.progress.fetchingProducts=A obter produtos store.progress.checkingDownload=A verificar a transferência store.content.download=Transferir store.content.freeWeekend=Fim de Semana Grátis! store.content.update=Atualizar store.content.updating=A atualizar... store.content.requireXbl.signedIn=Transfere gratuitamente com uma conta Microsoft. store.content.requireXbl.notSignedIn=Inicia sessão numa conta Microsoft para desbloquear. store.mashup.count.personaPiece=1 Peça de Personagem store.mashup.count.personaPieces=%s Peças de Personagem store.mashup.count.skin=1 Skin store.mashup.count.skins=%s Skins store.mashup.count.texturePack=1 Pack de Texturas store.mashup.count.texturePacks=%s Packs de Texturas store.mashup.count.world=1 Mundo store.mashup.count.worlds=%s Mundos store.mashup.count.addonPack=1 Suplemento store.mashup.count.addonPacks=%s Suplementos store.mashup.count.mashup=Mash-Up store.mashup.hover.label.addonPack=Os Suplementos podem ser aplicados a qualquer mundo. store.mashup.hover.label.world=Um mapa do Minecraft feito à mão. store.mashup.hover.label.skin=Aplica um novo visual à tua personagem. store.mashup.hover.label.texturePack=Dá um novo visual ao teu mundo ou à interface do jogo. store.mashup.hover.label.mashup.lineOne=Uma combinação de diferentes tipos de conteúdo. store.mashup.hover.label.mashup.lineTwo=Este Mash-Up contém: store.addon.activateAddonPack=Ativar Suplemento! store.addon.newOrExistingTitle=Onde adicionar? store.addon.choseExistingWorld=Existente store.addon.choseNewWorld=Novo store.addon.selectWorldTitle=Selecionar Mundo store.addon.continue=Continuar store.addon.local.worlds.title=Mundos (%s) store.addon.realms.worlds.title=Realms (%s) store.addon.update.local.title=Atualizar mundo? store.addon.update.local.body1=Talvez seja melhor guardares uma cópia do teu mundo antes de continuar. store.addon.update.local.buttonCopy=Copiar e Continuar store.addon.update.local.buttonContinue=Continuar store.addon.update.realms.title=Atualizar o mundo nos teus Realms? store.addon.update.realms.body1=É guardada automaticamente uma cópia de segurança do teu Realm, mas, para manteres a cópia indefinidamente, transfere-a localmente para o teu dispositivo. store.addon.update.realms.buttonCopy=Transferir e Continuar store.addon.update.realms.buttonContinue=Continuar store.mashup.bundle=Pacote store.mashup.bundle.multipleCreators=Vários Criadores store.mashup.continue=Continuar store.mashup.createWorld=Cria este Mundo! store.mashup.leaveWorldToCreate=Tens de Sair do Mundo Antes de Criar store.mashup.equipSkin=Equipar store.mashup.equipThisSkin=Equipar a Skin %s! store.mashup.readMore=Ler Mais store.mashup.readLess=Ler Menos store.mashup.mashupPack=Pack Mash-up store.mashup.skinPack=Pack de Skins store.mashup.texturePack=Pack de Texturas store.mashup.ratings=Classificações store.mashup.world=Mundo store.mashup.missingContent=Não foi possível concluir a ação. Conteúdo localmente em falta. store.mashup.title.bundles=%s Packs Incluídos no Pacote! store.mashup.title.resourcePack=Faz uma visita guiada! store.mashup.title.skinPack=%s: %s store.mashup.title.worldView=Aventura-te num mundo novo! store.mashup.title.ratings=Classificações da comunidade store.mashup.title.recentlyViewed=Visto Recentemente store.mashup.title.relatedItems=Itens Relacionados store.mashup.mashupContentsFull=%s Skins, Pack de Texturas e Mundo store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=%s Skins e um Pack de Texturas store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=%s Skins e um Mundo store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Pack de Texturas e um Mundo store.mashup.mashupContentsSkinPack=%s Skins store.mashup.last_updated=Última Atualização: %s store.mashup.up_to_date=O pack está atualizado store.mashup.out_of_date_tooltip=Este pack pode não ter skins para itens/blocos lançados após a última atualização store.mashup.description=DESCRIÇÃO store.new.icon=Novo store.offerDescription.title=Descrição do Pack store.offerDescription.tags=Tags: store.offerDescription.genre=Género: store.offerDescription.players=Jogadores: store.offerDescription.playerCountNote=Nota: Os jogadores indicam o número de jogadores que o criador pretende para uma experiência ideal. store.offerDescription.languages=Idiomas: store.offerDescription.showMore=Mostrar Mais store.offerDescription.showLess=Mostrar Menos playercount.single_player=Jogo Individual playercount.multiplayer=Multijogador store.ratings.ratingsCount=Classificações %s store.ratings.ratingOutOfFive=%s de 5 estrelas store.ratings.rateContent=Classificar este Pack store.ratings.rateContentGeneral=Classificar este Conteúdo store.ratings.yourRating=A Tua Classificação store.ratings.stars= %s estrelas store.ratings.rate=Classificar este pack! store.purchase.success.realMoney1=Acabas de desbloquear: %s para %s store.purchase.success.realMoney2=+:minecoin:%s store.purchase.signIn=Expande o teu jogo com uma série de incríveis conteúdos. store.purchase.signInPart2=Inicia sessão com uma conta Microsoft para começares a usar o Marketplace! store.purchase.realmoney.disclaimer=*Adquire %s Moedas por %s e liquida este pack por %s Moedas deixando %s de sobra. store.purchase.notAvailable=Atualmente Indisponível store.wishlist.toast.added=%s foi adicionado à tua lista de desejos store.wishlist.toast.removed=%s foi removido da tua lista de desejos store.wishlist.toast.failed=%s não pode ser adicionado/removido neste momento store.coins.currentCoins=Tens %s moedas store.coins.purchase.confirmation=Obter mais moedas para desbloquear este pack? store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Precisas de mais %s moedas para desbloquear este pack. store.coins.purchase=Comprar moedas store.coins.offer0=Monte de moedas! store.coins.offer1=Pilha de moedas! store.coins.offer2=Montanha de moedas! store.coins.header=Utiliza moedas para desbloquear coisas fixes! store.coins.value=Melhor Valor! store.coins.purchase.toast.withCoinCount=Acabaste de comprar %s moedas! store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Acabaste de comprar moedas! store.coins.purchased.failed.title=Algo Correu Mal store.coins.purchased.failed.body=Não foi possível estabelecer ligação à loja de aplicações. Inicia sessão na loja de aplicações ou tentar verificar a ligação à Internet. store.coins.tooManyCoins=Utiliza algumas das tuas moedas e poderás comprar mais coisas. store.coins.incomplete.title=Compra de moedas incompleta store.coins.incomplete.fulfill.a=Parece que não conseguimos terminar na última vez. Vamos concluir a tua compra agora. store.coins.incomplete.fulfill.b=Parece que começaste uma compra com outra conta Microsoft. Queres concluir a compra com esta conta? store.coins.incomplete.fulfill.c=Alguém começou uma compra neste dispositivo com a conta utilizada para faturação. Gostarias de concluir a compra com esta conta? store.coins.fixAppReceipt.title=Algo correu mal store.coins.fixAppReceipt.body=Parece existir um problema com o Recibo da tua Aplicação. Inicia sessão para continuar. store.coins.fixAppReceipt.button=Iniciar sessão na Loja store.purchase.toast.generic=Acabaste de adquirir %s! store.featured.realms.title=Experimenta Realms gratuitamente store.featured.realms.desc=Experimenta a melhor maneira de jogar Minecraft com os teus amigos. store.hyperlink.creator.notFound=O criador especificado na hiperligação não foi encontrado. store.hyperlink.ingame=As hiperligações não são permitidas enquanto estás num mundo. Sai do mundo e tenta novamente. store.resource.try=Experimenta! store.resource.create=Gere os teus Packs de Recursos store.resource.screenshots=Capturas de ecrã store.resourcePack.activateTexturePack=Ativa o Pack de Texturas! store.resourcePack.leaveWorldToActivate=Sair do mundo para aplicar store.3pserverItem.fetchingCancel=Cancelar store.3pserverItem.fetchingItem=%s tem algo divertido a partilhar contigo. store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Um momento store.3pserverItem.unlock=Desbloquear por %s store.3pserverItem.alreadyPurchased=Na tua posse store.restore.description=Estamos a restaurar as tuas compras! store.restore.failed=Não foi possível restaurar as tuas compras. Verifica a tua ligação à Internet. store.connection.failed.title=Algo correu mal store.connection.failed.body=Estamos a ter problemas em ligar-nos ao Marketplace. Tenta de novo mais tarde! store.connection.failed.code=Código de Erro: %s store.connection.failed.request=Estamos a ter problemas a entrar nesta página. Tenta uma diferente! store.featured.createdBy=Criado por %s store.downloading=A transferir... store.downloading.title=A transferir: %s store.updating=A atualizar... store.updating.title=A atualizar: %s store.importing.title=A importar: %s store.importing=A Importar... store.showMore=Ver Tudo store.promo.today=Só Hoje! store.promo.upsell=Não Percas a Oferta Gratuita de Hoje! store.promo.comeBackTomorrow=Volta para obteres a Oferta Gratuita de Amanhã! store.promo.end=Feliz Ano Novo! store.promo.comingSoon=Os 12 dias do Minecraft começam amanhã! store.promo.holiday.first=No primeiro dia do Minecraft, store.promo.holiday.second=No segundo dia do Minecraft, store.promo.holiday.third=No terceiro dia do Minecraft, store.promo.holiday.fourth=No quarto dia do Minecraft, store.promo.holiday.fifth=No quinto dia do Minecraft, store.promo.holiday.sixth=No sexto dia do Minecraft, store.promo.holiday.seventh=No sétimo dia do Minecraft, store.promo.holiday.eighth=No oitavo dia do Minecraft, store.promo.holiday.ninth=No nono dia do Minecraft, store.promo.holiday.tenth=No décimo dia do Minecraft, store.promo.holiday.eleventh=No décimo primeiro dia do Minecraft, store.promo.holiday.twelfth=No décimo segundo dia do Minecraft, store.promo.date.jan=%s jan. store.promo.date.feb=%s fev. store.promo.date.mar=%s mar. store.promo.date.apr=%s abr. store.promo.date.may=%s mai. store.promo.date.jun=%s jun. store.promo.date.july=%s jul. store.promo.date.aug=%s ago. store.promo.date.sep=%s set. store.promo.date.oct=%s out. store.promo.date.nov=%s nov. store.promo.date.dec=%s dez. store.myAccount=A Minha Conta store.xbl.signin=Iniciar Sessão store.xbl.signinOrSignUp=Inicia Sessão ou Regista-te Gratuitamente store.xbl.disconnected=Desligado store.sales.allByCreator=Agora em Oferta! store.sales.bundlesOnSale=Pacotes Agora em Oferta! store.sales.mashupsOnSale=Mash-ups Agora em Oferta! store.sales.skinsOnSale=Skins Agora em Promoção! store.sales.texturesOnSale=Packs de Texturas Agora em Oferta! store.sales.worldsOnSale=Mundos Agora em Oferta! store.showalloffers.list.title=Loja %s store.showalloffers.list.back=Retroceder store.suggestedOffers.defaultTitle=Formas Divertidas de Jogar store.minecoin.notavailable=A compra de moedas não está disponível nesta versão do Minecraft. store.search.allResults=%d Resultados store.search.dynamicPlaceHolderText=Experimenta pesquisar por %s! store.search.error.searchStringAndFilters=Ups! Não existem resultados para "%s" e para os filtros selecionados. Tenta ampliar a pesquisa... store.search.error.searchStringAndNoFilters=Ups! Não existem resultados para "%s". Experimenta outra frase... store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Ups! Não foram encontrados resultados com os filtros selecionados. Tenta ampliar a pesquisa... store.search.error.emptySearch=Ups! Não conseguimos pesquisar nada. store.search.greyListedResults= -- Apenas a mostrar conteúdo que funcionará neste dispositivo. store.search.noConnectionErrorText=Ups! Parece que não estás ligado à internet. Verifica a tua ligação e tenta novamente! store.search.placeHolderText=Introduz a Pesquisa Aqui... store.search.pluralResults= Resultados store.search.pluralPossibleResults= Resultados Possíveis store.search.singularResult= Resultado store.search.singularPossibleResult= Resultado Possível store.search.title=Pesquisa no Marketplace store.search.trendingRowTitle=Pesquisa Popular: %s store.search.button=Pesquisar store.search.filters.bundles=Pacotes store.search.filters.clear=Limpar Filtros store.search.filters.reset=Repor Filtros store.search.filter.clear.creator=Limpar Filtros de Criador store.search.filter.creator=Criadores store.search.filter.creator.selectedCount=%d Criadores store.search.filter.graphics=Gráficos store.search.filter.graphics.rtx=RTX store.search.filter.graphics.vibrantVisuals=Visuais Vibrantes store.search.filter.offer_type=Tipos de Ofertas store.search.filter.offer_type.selectedCount=%d Tipos de Ofertas store.search.filter.offer_type.bundles=Pacotes store.search.filter.offer_type.realmsplus=Realms Plus store.search.filter.offer_type.csb=Marketplace Pass store.search.filter.clear.pack_type=Limpar Filtros do Tipo Pack store.search.filter.mashupPacks=Mash-ups store.search.filter.andSelectedText=e %s store.search.filter.pack_type=Tipos de Pack store.search.filter.pack_type.selectedCount=%d Tipos de Pack store.search.filter.minecoin=Minecoins store.search.filter.minecoin.selectedCount=%d Filtros de Minecoins store.search.filter.clear.minecoin=Limpar Filtros de Minecoins store.search.filter.rating=Classificações store.search.filter.rating.selectedCount=%d Filtros de Classificação store.search.filter.clear.rating=Limpar Filtros de Classificação store.search.filter.addonPacks=Suplementos store.search.filter.skinPacks=Skins store.search.filter.texturePacks=Texturas store.search.filter.title=Filtros store.search.filter.worldTemplates=Mundos store.search.filter.addOns=Suplementos store.search.filter.installed_state=Estado de Instalação store.search.filter.installed=Instalado store.search.filter.notInstalled=Por Instalar store.search.filter.clear.installed=Repor Filtros de Instalação store.search.filter.dressingroombody=Corpo store.search.filter.dressingroombody.selectedCount=%d Peças store.search.filter.dressingroomstyle=Estilo store.search.filter.dressingroomstyle.selectedCount=%d Estilos store.search.sort_menu.sortConstWord=Ordenar store.search.sort_menu.Default=Relevância store.search.sort_menu.NewestFirst=Mais Recente Primeiro store.search.sort_menu.OldestFirst=Mais Antigo Primeiro store.search.sort_menu.A_to_Z=A a Z store.search.sort_menu.Z_to_A=Z a A store.search.sort_menu.Installed=Instalado store.search.sort_menu.notInstalled=Por Instalar store.search.sort_menu.HighestPrice=Preço: Alto para Baixo store.search.sort_menu.LowestPrice=Preço: Baixo para Alto store.search.sort_menu.HighestRating=Class.: Alto para baixo store.search.sort_menu.LowestRating=Class.: Baixo para alto store.search.sort_menu.resultText=por %s store.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=A a Z store.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Z a A store.pagination.next=Seguinte > store.pagination.previous=< Anterior store.shareDescription=Uau! A %s criou um pack tão fixe. Não o podes perder. store.copyToastMessage=Ligação copiada para a área de transferência! store.uploadContentToRealmsSuccess=O conteúdo foi carregado com sucesso para o Realm selecionado. store.uploadContentToRealmsFail.title=Erro store.uploadContentToRealmsProgressTitle=A aplicar conteúdo ao Realm store.uploadContentToRealmsProgressText=O conteúdo selecionado está a ser aplicado ao teu Realm. store.uploadContentToRealmsFail.message=Falha ao carregar o conteúdo para o Realm selecionado! store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=Não tens um ou mais dos conteúdos aplicados! store.applyToRealm=Criar no Realm store.inRealmsPlus=No Realms Plus store.inCsb=No Marketplace Pass store.uploadWorldTitle=Substituir mundo? store.uploadPackTitle=Substituir Pack? store.uploadWorldMessage=Isto vai remover o teu mundo atual da ranhura ativa do Realm e permitir-te-á substituí-lo por um novo. Os membros do teu Realm terão acesso ao teu novo mundo. Seleciona "Cancelar" para transferir uma cópia do mundo atual para evitar a perda de dados ou "Confirmar" para continuar e substituir o teu mundo. store.uploadPackMessage=Isto vai remover o teu recurso aplicado atualmente e os packs de comportamento do teu Realm e substituí-lo pelo pack selecionado. Queres continuar? store.upsell.resourcepicker=Obter Mais Packs store.upsell.playscreen=Modelos Destacados store.progress.dialog.title=A carregar o Marketplace... store.progress.dialog.tooltip.1=Visita diariamente o Marketplace para ver conteúdos novos. store.progress.dialog.tooltip.2=Encontra as tuas compras anteriores na tua biblioteca. store.progress.dialog.tooltip.3=Espreita os nossos pacotes de minecoins - alguns têm moedas de bónus. store.progress.dialog.tooltip.4=Avaliar a compra envia feedback aos nossos criadores de conteúdos. store.progress.dialog.tooltip.5=Os Suplementos podem ser usados em mundos novos e existentes. store.progress.dialog.tooltip.6=Experimenta todos os diferentes tipos de conteúdos - mundos, skins, suplementos, texturas. store.vibrantvisuals.enabled.automatically.success=Alteração ao Modo Gráfico - Visuais Vibrantes ativados store.vibrantvisuals.enabled.automatically.failed=A Definição do Modo Gráfico não foi alterada para Visuais Vibrantes stream.confirm_start=Tens a certeza de que desejas começar a transmitir? stream.unavailable.account_not_bound=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de ligar a tua conta Twitch em mojang.com. Queres fazer isso agora? stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar Contas stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de migrar a tua conta Minecraft para uma conta Mojang. Queres fazer isso agora? stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar Conta stream.unavailable.failed_auth=O Início de Sessão da Twitch falhou. Vai a mojang.com e liga novamente as tuas contas. stream.unavailable.failed_auth.okay=Ligar Novamente as Contas stream.unavailable.failed_auth_error=Impossível iniciar sessão na Twitch. Tenta novamente mais tarde. stream.unavailable.initialization_failure=Impossível iniciar o Twitch SDK. stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s) stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versão de Java personalizada que inicia o Minecraft tem uma arquitetura diferente da do launcher. Verifica se ambos são 32 ou 64 bits. stream.unavailable.library_failure=Impossível carregar as bibliotecas de ficheiros necessárias à transmissão. stream.unavailable.no_fbo=A tua placa gráfica tem de suportar pelo menos a versão 3.0 do OpenGL ou Framebuffer Objects para começares a transmitir. stream.unavailable.no_fbo.arb=O Framebuffer Object suportado via ARB é: %s stream.unavailable.no_fbo.blend=“Blending” separado via EXT é: %s stream.unavailable.no_fbo.ext=O Framebuffer Object suportado via EXT é: %s stream.unavailable.no_fbo.version=Estás a usar: %s stream.unavailable.not_supported.mac=Infelizmente necessitas de uma versão de OSX 10.7 ou superior para começares a transmitir. Queres visitar a apple.com para saberes mais sobre atualizações? stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Atualizar stream.unavailable.not_supported.other=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior ou Mac OS X 10.7 ou superior para começares a transmitir stream.unavailable.not_supported.windows=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior para começares a transmitir. stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar à Mojang stream.unavailable.soundflower.chat=Precisas do Soundflower para transmitires no Mac. %s stream.unavailable.soundflower.chat.link=Clica aqui para instalá-lo. stream.unavailable.title=Transmissão para a Twitch Indisponível stream.unavailable.unknown=Por motivos alheios à Mojang, não podes transmitir para Twitch neste momento :'( stream.unavailable.unknown.chat=Impossível de iniciar a transmissão: %s stream.user.mode.administrator=Administrador da Twitch stream.user.mode.banned=Banido stream.user.mode.banned.other=Banido do canal de %s stream.user.mode.banned.self=Banido do teu canal stream.user.mode.broadcaster=Transmissor stream.user.mode.broadcaster.other=Transmissor stream.user.mode.broadcaster.self=Transmissor (Tu!) stream.user.mode.moderator=Moderador stream.user.mode.moderator.other=Moderador no canal de %s stream.user.mode.moderator.self=Moderador no teu canal stream.user.mode.staff=Pessoal da Twitch stream.user.subscription.subscriber=Seguidor stream.user.subscription.subscriber.other=Seguidor do canal de %s stream.user.subscription.subscriber.self=Seguidor do teu canal stream.user.subscription.turbo=Modo Turbo (Twitch) stream.userinfo.ban=Banir stream.userinfo.chatTooltip=Clica para gerir o utilizador stream.userinfo.mod=Promover a Moderador stream.userinfo.timeout=Expulsar Temp. stream.userinfo.unban=Desbanir stream.userinfo.unmod=Despromover de Moderador profanity_filter.title=Filtro de Profanidades profanity_filter.msg=O texto que inseriste contém palavras que as outras pessoas podem considerar ofensivas e não podem ser usadas. Tenta de novo. terms_and_conditions.goBack=Retroceder terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=Para veres os termos e condições, acede a https://minecraft.net/terms em qualquer navegador da internet. textToIcon.touch.assigment.attack=TOQUE textToIcon.touch.assigment.use=TOQUE LONGO tile.acaciaFence.name=Cerca de Acácia tile.acacia_fence_gate.name=Portão de Cerca de Acácia tile.activator_rail.name=Carril Ativador tile.allow.name=Permitir tile.air.name=Ar tile.unknown.name=Desconhecido tile.deny.name=Recusar tile.border_block.name=Fronteira tile.anvil.intact.name=Bigorna tile.anvil.name=Bigorna tile.anvil.slightlyDamaged.name=Bigorna Rachada tile.anvil.veryDamaged.name=Bigorna Danificada tile.barrier.name=Barreira tile.beacon.name=Sinalizador tile.beacon.primary=Poder Principal tile.beacon.secondary=Poder Secundário tile.beacon.primary.pocket=Principal tile.beacon.secondary.pocket=Secundário tile.beehive.name=Colmeia tile.bee_nest.name=Ninho de Abelhas tile.target.name=Alvo tile.bed.name=Cama tile.bed.noSleep=Só podes dormir à noite ou durante trovoadas tile.bed.notSafe=Não podes dormir agora, há monstros por perto tile.bed.notValid=A tua cama desapareceu ou está bloqueada tile.bed.occupied=Esta cama está ocupada tile.bed.respawnSet=Ponto de regeneração definido tile.bed.tooFar=A cama está demasiado longe tile.bed.obstructed=A cama está obstruída tile.bedrock.name=Rocha-Mãe tile.bell.name=Sino tile.camera.name=Câmara tile.conduit.name=Canal tile.invisibleBedrock.name=Rocha-Mãe Invisível tile.beetroot.name=Beterraba tile.big_dripleaf.name=Plantaforma Grande tile.small_dripleaf_block.name=Plantaforma Pequena tile.hanging_roots.name=Raízes Aéreas tile.dirt_with_roots.name=Terra Enraizada tile.spore_blossom.name=Flor de Esporo tile.azalea_leaves.name=Folhas de Azálea tile.azalea_leaves_flowered.name=Folhas de Azálea Florida tile.azalea.name=Azálea tile.flowering_azalea.name=Azálea Florida tile.cave_vines.name=Trepadeiras de Cavernas tile.cave_vines_body_with_berries.name=Trepadeiras de Cavernas tile.cave_vines_head_with_berries.name=Trepadeiras de Cavernas item.glow_berries.name=Bagas Brilhantes tile.moss_block.name=Bloco de Musgo tile.moss_carpet.name=Tapete de Musgo tile.birch_door.name=Porta de Bétula tile.birchFence.name=Cerca de Bétula tile.birch_fence_gate.name=Portão de Cerca de Bétula tile.blast_furnace.name=Alto-Forno tile.lit_blast_furnace.name=Alto-Forno Aceso tile.bone_block.name=Bloco de Ossos tile.coal_block.name=Bloco de Carvão tile.diamond_block.name=Bloco de Diamante tile.emerald_block.name=Bloco de Esmeralda tile.gold_block.name=Bloco de Ouro tile.iron_block.name=Bloco de Ferro tile.lapis_block.name=Bloco de Lápis-lazúli tile.redstone_block.name=Bloco de Redstone tile.bookshelf.name=Estante de Livros tile.brick_block.name=Tijolos tile.brown_mushroom.name=Cogumelo Castanho tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Cogumelo tile.brown_mushroom_block.stem.name=Caule de Cogumelo tile.brown_mushroom_block.cap.name=Bloco de Cogumelo Castanho tile.wooden_button.name=Botão de Carvalho tile.acacia_button.name=Botão de Acácia tile.birch_button.name=Botão de Bétula tile.dark_oak_button.name=Botão de Carvalho Escuro tile.jungle_button.name=Botão de Selva tile.respawn_anchor.respawnSet=Ponto de regeneração definido tile.respawn_anchor.notValid=A tua âncora de regeneração estava descarregada, desaparecida ou obstruída tile.spruce_button.name=Botão de Abeto tile.stone_button.name=Botão Pedra tile.cactus.name=Cato tile.cake.name=Bolo tile.kelp.name=Algas tile.dried_kelp_block.name=Bloco de Algas Secas tile.carrots.name=Cenouras tile.carved_pumpkin.name=Abóbora Esculpida tile.cauldron.name=Caldeirão tile.chalkboard.name=Quadro Preto tile.chalkboard.oneByOne.name=Ardósia tile.chalkboard.twoByOne.name=Póster tile.chalkboard.threeByTwo.name=Quadro tile.chest.name=Baú tile.ender_chest.name=Baú de Ender tile.jigsaw.name=Bloco Quebra-Cabeças tile.heavy_core.name=Núcleo Pesado tile.honey_block.name=Bloco de Mel tile.honeycomb_block.name=Bloco de Favo de mel tile.lodestone.name=Magnetita tile.nether_sprouts.name=Rebentos do Nether tile.crimson_stem.name=Caule de Carmesim tile.warped_stem.name=Caule Deformado tile.stripped_crimson_stem.name=Caule de Carmesim Arrancado tile.stripped_warped_stem.name=Caule Deformado Arrancado tile.crimson_hyphae.name=Hifas de Carmesim tile.warped_hyphae.name=Hifas Deformadas tile.stripped_crimson_hyphae.name=Hifas de Carmesim Arrancadas tile.stripped_warped_hyphae.name=Hifas Deformadas Arrancadas tile.crimson_planks.name=Tábuas de Carmesim tile.warped_planks.name=Tábuas Deformadas tile.crimson_door.name=Porta de Carmesim tile.warped_door.name=Porta Deformada tile.crimson_trapdoor.name=Alçapão de Carmesim tile.warped_trapdoor.name=Alçapão Deformado tile.crimson_standing_sign.name=Tabuleta de Carmesim tile.warped_standing_sign.name=Tabuleta Deformada tile.warped_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa Deformada tile.crimson_wall_sign.name=Tabuleta de Carmesim tile.warped_wall_sign.name=Tabuleta Deformada tile.crimson_stairs.name=Escadas de Carmesim tile.warped_stairs.name=Escadas Deformadas tile.crimson_fence.name=Cerca de Carmesim tile.warped_fence.name=Cerca Deformada tile.crimson_fence_gate.name=Portão de Cerca de Carmesim tile.warped_fence_gate.name=Portão de Cerca Deformado tile.crimson_button.name=Botão de Carmesim tile.warped_button.name=Botão Deformado tile.crimson_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Carmesim tile.warped_pressure_plate.name=Placa de Pressão Deformada tile.crimson_slab.name=Laje de Carmesim tile.warped_slab.name=Laje Deformada tile.crimson_double_slab.name=Laje de Carmesim tile.warped_double_slab.name=Laje Deformada tile.shroomlight.name=Luz de Cogumelo tile.crimson_nylium.name=Nylium de Carmesim tile.warped_nylium.name=Nylium Deformado tile.basalt.name=Basalto tile.polished_basalt.name=Basalto Polido tile.blackstone.name=Pedra Negra tile.polished_blackstone_bricks.name=Tijolos de Pedra Negra Polida tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Tijolos de Pedra Negra Polidos Rachados tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra Negra Polida tile.blackstone_stairs.name=Escadas de Pedra Negra tile.blackstone_wall.name=Parede de Pedra Negra tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Pedra Negra Polida tile.chiseled_polished_blackstone.name=Pedra Negra Polida Cinzelada tile.gilded_blackstone.name=Pedra Negra de Ouro tile.blackstone_slab.name=Laje de Pedra Negra tile.blackstone_double_slab.name=Laje Dupla de Pedra Negra tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Pedra Negra Polida tile.chain.name=Corrente tile.soul_soil.name=Terra da Alma tile.soul_fire.name=Fogo da Alma tile.polished_blackstone.name=Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_stairs.name=Escadas de Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_slab.name=Laje de Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_double_slab.name=Laje Dupla de Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_button.name=Botão de Pedra Negra Polida tile.polished_blackstone_wall.name=Parede de Pedra Negra Polida tile.polished_tuff.name=Tufo Polido tile.polished_tuff_slab.name=Laje de Tufo Polido tile.polished_tuff_double_slab.name=Laje Dupla de Tufo Polido tile.polished_tuff_stairs.name=Escadas de Tufo Polido tile.polished_tuff_wall.name=Parede de Tufo Polido tile.soul_campfire.name=Fogueira das Almas tile.chiseled_nether_bricks.name=Tijolos do Nether Cinzelados tile.cracked_nether_bricks.name=Tijolos do Nether Rachados tile.quartz_bricks.name=Tijolos de Quartzo tile.trapped_chest.name=Baú Armadilhado tile.shulkerBoxWhite.name=Caixa de Shulker Branca tile.shulkerBoxOrange.name=Caixa de Shulker Cor de Laranja tile.shulkerBoxMagenta.name=Caixa de Shulker Magenta tile.shulkerBoxLightBlue.name=Caixa de Shulker Azul-Clara tile.shulkerBoxYellow.name=Caixa de Shulker Amarela tile.shulkerBoxLime.name=Caixa de Shulker Verde-Lima tile.shulkerBoxPink.name=Caixa de Shulker Rosa tile.shulkerBoxGray.name=Caixa de Shulker Cinzenta tile.shulkerBoxSilver.name=Caixa de Shulker Cinzenta-Clara tile.shulkerBoxCyan.name=Caixa de Shulker Ciano tile.shulkerBoxPurple.name=Caixa de Shulker Roxa tile.shulkerBoxBlue.name=Caixa de Shulker Azul tile.shulkerBoxBrown.name=Caixa de Shulker Castanha tile.shulkerBoxGreen.name=Caixa de Shulker Verde tile.shulkerBoxRed.name=Caixa de Shulker Vermelha tile.shulkerBoxBlack.name=Caixa de Shulker Preta tile.shulkerBox.name=Caixa de Shulker tile.chorus_flower.name=Flor de Coro tile.chorus_plant.name=Planta de Coro tile.stained_glass.white.name=Vidro Tingido de Branco tile.stained_glass.silver.name=Vidro Tingido de Cinzento-Claro tile.stained_glass.gray.name=Vidro Tingido de Cinzento tile.stained_glass.black.name=Vidro Tingido de Preto tile.stained_glass.brown.name=Vidro Tingido de Castanho tile.stained_glass.red.name=Vidro Tingido de Vermelho tile.stained_glass.orange.name=Vidro Tingido de Cor de Laranja tile.stained_glass.yellow.name=Vidro Tingido de Amarelo tile.stained_glass.lime.name=Vidro Tingido de Verde-Lima tile.stained_glass.green.name=Vidro Tingido de Verde tile.stained_glass.cyan.name=Vidro Tingido de Ciano tile.stained_glass.light_blue.name=Vidro Tingido de Azul-claro tile.stained_glass.blue.name=Vidro Tingido de Azul tile.stained_glass.purple.name=Vidro Tingido de Roxo tile.stained_glass.magenta.name=Vidro Tingido de Magenta tile.stained_glass.pink.name=Vidro Tingido de Cor-de-Rosa tile.stained_glass_pane.white.name=Painel de Vidro Tingido de Branco tile.stained_glass_pane.silver.name=Painel de Vidro Tingido de Cinzento-Claro tile.stained_glass_pane.gray.name=Painel de Vidro Tingido de Cinzento tile.stained_glass_pane.black.name=Painel de Vidro Tingido de Preto tile.stained_glass_pane.brown.name=Painel de Vidro Tingido de Castanho tile.stained_glass_pane.red.name=Painel de Vidro Tingido de Vermelho tile.stained_glass_pane.orange.name=Painel de Vidro Tingido de Cor de Laranja tile.stained_glass_pane.yellow.name=Painel de Vidro Tingido de Amarelo tile.stained_glass_pane.lime.name=Painel de Vidro Tingido de Verde-Lima tile.stained_glass_pane.green.name=Painel de Vidro Tingido de Verde tile.stained_glass_pane.cyan.name=Painel de Vidro Tingido de Ciano tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul-claro tile.stained_glass_pane.blue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul tile.stained_glass_pane.purple.name=Painel de Vidro Tingido de Roxo tile.stained_glass_pane.magenta.name=Painel de Vidro Tingido de Magenta tile.stained_glass_pane.pink.name=Painel de Vidro Tingido de Cor-de-Rosa tile.clay.name=Barro tile.hardened_clay.name=Terracota tile.stained_hardened_clay.black.name=Terracota Preta tile.stained_hardened_clay.blue.name=Terracota Azul tile.stained_hardened_clay.brown.name=Terracota Castanha tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Terracota Ciano tile.stained_hardened_clay.gray.name=Terracota Cinzenta tile.stained_hardened_clay.green.name=Terracota Verde tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Terracota Azul-Clara tile.stained_hardened_clay.lime.name=Terracota Verde-Lima tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Terracota Magenta tile.stained_hardened_clay.name=Terracota tile.stained_hardened_clay.orange.name=Terracota Cor de Laranja tile.stained_hardened_clay.pink.name=Terracota Rosa tile.stained_hardened_clay.purple.name=Terracota Roxa tile.stained_hardened_clay.red.name=Terracota Vermelha tile.stained_hardened_clay.silver.name=Terracota Cinzenta-Clara tile.stained_hardened_clay.white.name=Terracota Branca tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Terracota Amarela tile.structure_block.name=Bloco de Estrutura structure_block.waterlog_block=Blocos de Alagamento tile.structure_void.name=Estrutura Nula tile.trial_spawner.name=Gerador da Provação tile.vault.name=Cofre tile.wool.black.name=Lã Preta tile.wool.blue.name=Lã Azul tile.wool.brown.name=Lã Castanha tile.wool.cyan.name=Lã Ciano tile.wool.gray.name=Lã Cinzenta tile.wool.green.name=Lã Verde tile.wool.lightBlue.name=Lã Azul-Clara tile.wool.lime.name=Lã Verde-Lima tile.wool.magenta.name=Lã Magenta tile.wool.name=Lã tile.wool.orange.name=Lã Cor de Laranja tile.wool.pink.name=Lã Cor-de-Rosa tile.wool.purple.name=Lã Roxa tile.wool.red.name=Lã Vermelha tile.wool.silver.name=Lã Cinzento-Clara tile.wool.white.name=Lã Branca tile.wool.yellow.name=Lã Amarela tile.cobblestone_wall.mossy.name=Parede de Pedra Arredondada com Musgo tile.cobblestone_wall.normal.name=Parede de Pedra Arredondada tile.cobblestone_wall.granite.name=Parede de Granito tile.cobblestone_wall.diorite.name=Parede de Diorito tile.cobblestone_wall.andesite.name=Parede de Andesito tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Parede de Arenito tile.cobblestone_wall.brick.name=Parede de Tijolo tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Parede de Tijolo de Pedra tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Parede de Tijolo de Pedra com Musgo tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Parede de Tijolo do Nether tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Parede de Tijolo de Pedra do End tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Parede de Prismarine tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Parede de Arenito Vermelho tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Parede de Tijolo Vermelho do Nether tile.cocoa.name=Cacau tile.command_block.name=Bloco de Comando tile.composter.name=Compostador tile.light_block.name=Claro tile.repeating_command_block.name=Bloco de Comando de Repetição tile.chain_command_block.name=Bloco de Comando Encadeado tile.wheat.name=Plantações tile.darkOakFence.name=Cerca de Carvalho Escuro tile.dark_oak_fence_gate.name=Portão de Cerca de Carvalho Escuro tile.daylight_detector.name=Detetor de Luz do Dia tile.daylight_detector_inverted.name=Detetor de Luz do Dia Invertido tile.deadbush.name=Arbusto Seco tile.detector_rail.name=Carril Detetor tile.dirt.coarse.name=Terra Infértil tile.dirt.default.name=Terra tile.dirt.name=Terra tile.podzol.name=Lama tile.purpur_block.default.name=Bloco Púrpura tile.purpur_block.lines.name=Pilar Púrpura tile.purpur_block.chiseled.name=Púrpura Cinzelada tile.dispenser.name=Distribuidor tile.iron_door.name=Porta de Ferro tile.wooden_door.name=Porta de Madeira tile.acacia_door.name=Porta de Acácia tile.dark_oak_door.name=Porta de Carvalho Escuro tile.jungle_door.name=Porta da Selva tile.spruce_door.name=Porta de Abeto tile.doorWood.name=Porta de Madeira tile.double_plant.fern.name=Samambaia Grande tile.double_plant.grass.name=Erva Alta tile.double_plant.name=Planta tile.double_plant.paeonia.name=Peónia tile.double_plant.rose.name=Roseira tile.double_plant.sunflower.name=Girassol tile.double_plant.syringa.name=Lilás tile.dragon_egg.name=Ovo de Dragão tile.dropper.name=Dropper tile.enchanting_table.name=Mesa de Encantamentos tile.enderChest.name=Baú de Ender tile.end_gateway.name=Portão do End tile.end_portal_frame.name=Estrutura de Portal do End tile.end_portal.name=Portal do End tile.farmland.name=Terra de Cultivo tile.fletching_table.name=Mesa de Arco e Flecha tile.fence.name=Cerca de Carvalho tile.fence_gate.name=Portão de Cerca de Carvalho tile.iron_bars.name=Barras de Ferro tile.fire.name=Fogo tile.yellow_flower.dandelion.name=Dente-de-Leão tile.yellow_flower.name=Flor tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Raízes de Carmesim tile.warped_roots.warpedRoots.name=Raízes Deformadas tile.red_flower.allium.name=Alho Silvestre tile.red_flower.blueOrchid.name=Orquídea Azul tile.red_flower.cornflower.name=Centáurea tile.red_flower.houstonia.name=Azure Bluet tile.red_flower.name=Flor tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Lírio-do-vale tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margarida tile.red_flower.poppy.name=Papoila tile.red_flower.tulipOrange.name=Tulipa Cor de Laranja tile.red_flower.tulipPink.name=Tulipa Cor-de-Rosa tile.red_flower.tulipRed.name=Tulipa Vermelha tile.red_flower.tulipWhite.name=Tulipa Branca tile.torchflower_crop.name=Plantação de Flores-de-Tocha tile.wither_rose.name=Rosa de Wither tile.flower_pot.name=Vaso de Flores tile.furnace.name=Fornalha tile.lit_furnace.name=Fornalha Acesa tile.glass.name=Vidro tile.golden_rail.name=Carril com Propulsão tile.grass.name=Bloco de Erva tile.grass_path.name=Caminho de Terra tile.gravel.name=Gravilha tile.hay_block.name=Fardo de Palha tile.netherrack.name=Rocha do Nether tile.soul_sand.name=Areia Movediça tile.hopper.name=Funil tile.ice.name=Gelo tile.packed_ice.name=Gelo Compactado tile.blue_ice.name=Gelo Azul tile.frosted_ice.name=Gelo Congelado tile.iron_trapdoor.name=Alçapão de Ferro tile.jukebox.name=Jukebox tile.jungleFence.name=Cerca da Selva tile.jungle_fence_gate.name=Portão de Cerca da Selva tile.ladder.name=Escadote tile.frame.name=Moldura para Objetos tile.flowing_lava.name=Lava tile.lava.name=Lava tile.leaves.acacia.name=Folhas de Acácia tile.leaves2.acacia.name=Folhas de Acácia tile.leaves.big_oak.name=Folhas de Carvalho Escuro tile.leaves2.big_oak.name=Folhas de Carvalho Escuro tile.leaves.birch.name=Folhas de Bétula tile.leaves.jungle.name=Folhas da Selva tile.leaves.name=Folhas tile.leaves.oak.name=Folhas de Carvalho tile.leaves.spruce.name=Folhas de Abeto tile.lever.name=Alavanca tile.glowstone.name=Pedra Luminosa tile.glow_frame.name=Moldura Brilhante tile.glow_lichen.name=Líquen Brilhante itemGroup.name.lightning_rod=Para-Raios tile.lightning_rod.name=Para-Raios tile.exposed_lightning_rod.name=Para-Raios Exposto tile.weathered_lightning_rod.name=Para-Raios Desgastado tile.oxidized_lightning_rod.name=Para-Raios Oxidado tile.waxed_lightning_rod.name=Para-Raios Encerado tile.waxed_exposed_lightning_rod.name=Para-Raios Exposto Encerado tile.waxed_weathered_lightning_rod.name=Para-Raios Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_lightning_rod.name=Para-Raios Oxidado Encerado tile.lit_pumpkin.name=Abóbora de Halloween tile.lockedchest.name=Baú Trancado tile.log.acacia.name=Toro de Acácia tile.log.big_oak.name=Toro de Carvalho Escuro tile.log.birch.name=Toro de Bétula tile.log.jungle.name=Toro da Selva tile.log.name=Toro tile.log.oak.name=Toro de Carvalho tile.log.spruce.name=Toro de Abeto tile.magma.name=Bloco de Magma tile.melon_block.name=Melancia tile.melon_stem.name=Caule de Melancia tile.mob_spawner.name=Gerador de Monstros tile.monster_egg.brick.name=Tijolos de Pedra Infestados tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Tijolo de Pedra Cinzelado Infestado tile.monster_egg.cobble.name=Pedra Arredondada Infestada tile.monster_egg.crackedbrick.name=Tijolo de Pedra Rachada Infestado tile.monster_egg.mossybrick.name=Tijolo de Pedra com Musgo Infestado tile.monster_egg.name=Pedra Infestada tile.monster_egg.stone.name=Pedra Infestada tile.mushroom.name=Cogumelo tile.noteblock.name=Bloco Musical tile.mycelium.name=Micélio tile.nether_brick.name=Tijolos do Nether tile.red_nether_brick.name=Tijolos do Nether Vermelhos tile.nether_brick_fence.name=Cerca de Tijolo do Nether tile.quartz_ore.name=Minério de Quartzo do Nether tile.netherreactor.active=Ativo! tile.netherreactor.builtTooHigh=O reator do Nether deve ser construído mais abaixo. tile.netherreactor.builtTooLow=O reator do Nether deve ser construído mais acima. tile.netherreactor.name=Núcleo do Reator do Nether tile.netherreactor.playersTooFar=Todos os jogadores devem estar perto de um reator. tile.netherreactor.wrongPattern=Não é o padrão correto! tile.nether_wart.name=Fungo do Nether tile.nether_wart_block.name=Bloco de Fungo do Nether tile.warped_wart_block.name=Bloco de Fungos Deformado tile.unlit_redstone_torch.name=Tocha de Redstone tile.redstone_torch.name=Tocha de Redstone tile.soul_torch.name=Tocha das Almas tile.obsidian.name=Obsidiana tile.glowingobsidian.name=Obsidiana Brilhante tile.coal_ore.name=Minério de Carvão tile.diamond_ore.name=Minério de Diamante tile.emerald_ore.name=Minério de Esmeralda tile.gold_ore.name=Minério de Ouro tile.iron_ore.name=Minério de Ferro tile.copper_ore.name=Minério de Cobre tile.lapis_ore.name=Minério de Lápis-Lazúli tile.redstone_ore.name=Minério de Redstone tile.lit_redstone_ore.name=Minério de Redstone Iluminado tile.oreRuby.name=Minério de Rubi tile.observer.name=Observador tile.piston.name=Pistão tile.sticky_piston.name=Pistão Pegajoso tile.piston_arm_collision.name=Braço de Pistão de Colisão tile.sticky_piston_arm_collision.name=Colisão do Braço do Pistão Pegajoso tile.unpowered_comparator.name=Comparador sem Energia tile.powered_comparator.name=Comparador com Energia tile.unpowered_repeater.name=Repetidor sem Energia tile.powered_repeater.name=Repetidor com Energia tile.portal.name=Portal tile.potatoes.name=Batatas tile.stone_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Pedra tile.wooden_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Carvalho tile.acacia_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Acácia tile.birch_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Bétula tile.dark_oak_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Carvalho Escuro tile.jungle_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Selva tile.spruce_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Abeto tile.prismarine.bricks.name=Tijolos de Prismarine tile.prismarine.dark.name=Prismarine Escuro tile.prismarine.rough.name=Prismarine tile.pumpkin.name=Abóbora tile.pumpkin_stem.name=Caule de Abóbora tile.quartz_block.chiseled.name=Bloco de Quartzo Cinzelado tile.quartz_block.default.name=Bloco de Quartzo tile.quartz_block.lines.name=Pilar de Quartzo tile.quartz_block.smooth.name=Bloco de Quartzo Macio tile.quartz_block.name=Bloco de Quartzo tile.rail.name=Carril tile.red_mushroom.name=Cogumelo Vermelho tile.crimson_fungus.name=Fungos de Carmesim tile.warped_fungus.name=Fungos Deformados tile.red_mushroom_block.name=Bloco de Cogumelo Vermelho tile.red_sandstone.chiseled.name=Arenito Vermelho Cinzelado tile.red_sandstone.default.name=Arenito Vermelho tile.red_sandstone.name=Arenito Vermelho tile.red_sandstone.smooth.name=Arenito Vermelho Macio tile.red_sandstone.cut.name=Arenito Vermelho Cortado tile.redstone_wire.name=Pó de Redstone tile.redstone_lamp.name=Candeeiro de Redstone tile.lit_redstone_lamp.name=Candeeiro de Redstone Aceso tile.reeds.name=Cana-de-açúcar tile.sand.default.name=Areia tile.sand.name=Areia tile.sand.red.name=Areia Vermelha tile.sandstone.chiseled.name=Arenito Cinzelado tile.sandstone.default.name=Arenito tile.sandstone.name=Arenito tile.sandstone.smooth.name=Arenito Macio tile.sandstone.cut.name=Arenito Cortado tile.sapling.acacia.name=Rebento de Acácia tile.sapling.big_oak.name=Rebento de Carvalho Escuro tile.sapling.birch.name=Rebento de Bétula tile.sapling.jungle.name=Rebento da Selva tile.sapling.oak.name=Rebento de Carvalho tile.sapling.spruce.name=Rebento de Abeto tile.seaLantern.name=Lanterna Aquática tile.standing_sign.name=Tabuleta tile.wall_sign.name=Tabuleta de Parede tile.crimson_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa Carmesim tile.spruce_standing_sign.name=Tabuleta de Abeto tile.spruce_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Abeto tile.birch_standing_sign.name=Tabuleta de Bétula tile.birch_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Bétula tile.birch_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Bétula tile.jungle_standing_sign.name=Tabuleta de Selva tile.jungle_wall_sign.name=Tabuleta de Parede da Selva tile.jungle_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa da Selva tile.acacia_standing_sign.name=Tabuleta de Acácia tile.acacia_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Acácia tile.acacia_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Acácia tile.spruce_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Abeto tile.oak_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Carvalho tile.darkoak_standing_sign.name=Tabuleta de Carvalho Escuro tile.darkoak_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Carvalho Escuro tile.dark_oak_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Carvalho Escuro tile.slime.name=Bloco de Slime tile.snow.name=Bloco de Neve tile.sponge.dry.name=Esponja tile.sponge.wet.name=Esponja Húmida tile.spruceFence.name=Cerca de Abeto tile.spruce_fence_gate.name=Portão de Cerca de Abeto tile.brick_stairs.name=Escadas de Tijolo tile.nether_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo do Nether tile.quartz_stairs.name=Escadas de Quartzo tile.smooth_quartz_stairs.name=Escadas de Quartzo Macio tile.red_sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito Vermelho tile.sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito tile.stone_stairs.name=Escadas de Pedra Arredondada tile.normal_stone_stairs.name=Escadas de Pedra tile.stone_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra tile.oak_stairs.name=Escadas de Carvalho tile.acacia_stairs.name=Escadas de Acácia tile.birch_stairs.name=Escadas de Bétula tile.dark_oak_stairs.name=Escadas de Carvalho Escuro tile.jungle_stairs.name=Escadas da Selva tile.spruce_stairs.name=Escadas de Abeto tile.purpur_stairs.name=Escadas Púrpura tile.prismarine_stairs.name=Escadas de Prismarine tile.dark_prismarine_stairs.name=Escadas de Prismarine Escuro tile.prismarine_bricks_stairs.name=Escadas de Tijolo de Prismarine tile.granite_stairs.name=Escadas de Granito tile.diorite_stairs.name=Escadas de Diorito tile.andesite_stairs.name=Escadas de Andesito tile.polished_granite_stairs.name=Escadas de Granito Polido tile.polished_diorite_stairs.name=Escadas de Diorito Polido tile.polished_andesite_stairs.name=Escadas de Andesito Polido tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra com Musgo tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito Vermelho Macio tile.smooth_sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito Macio tile.end_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra do End tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Escadas de Pedra Arredondada com Musgo tile.red_nether_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo Vermelho do Nether tile.smooth_stone.name=Pedra Macia tile.standing_banner.black.name=Estandarte Negro tile.standing_banner.blue.name=Estandarte Azul tile.standing_banner.brown.name=Estandarte Castanho tile.standing_banner.cyan.name=Estandarte Ciano tile.standing_banner.gray.name=Estandarte Cinzento tile.standing_banner.green.name=Estandarte Verde tile.standing_banner.lightBlue.name=Estandarte Azul-Claro tile.standing_banner.lime.name=Estandarte Verde-Lima tile.standing_banner.magenta.name=Estandarte Magenta tile.standing_banner.name=Estandarte tile.standing_banner.orange.name=Estandarte Cor de Laranja tile.standing_banner.pink.name=Estandarte Rosa tile.standing_banner.purple.name=Estandarte Roxo tile.standing_banner.red.name=Estandarte Vermelho tile.standing_banner.silver.name=Estandarte Cinzento-Claro tile.standing_banner.white.name=Estandarte tile.standing_banner.yellow.name=Estandarte Amarelo tile.wall_banner.name=Estandarte de Parede tile.stone.andesite.name=Andesito tile.stone.andesiteSmooth.name=Andesito Polido tile.stone.diorite.name=Diorito tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorito Polido tile.stone.granite.name=Granito tile.stone.graniteSmooth.name=Granito Polido tile.stone.stone.name=Pedra tile.cobblestone.name=Pedra Arredondada tile.stonebrick.chiseled.name=Tijolos de Pedra Cinzelados tile.stonebrick.cracked.name=Tijolos de Pedra Rachada tile.stonebrick.default.name=Tijolos de Pedra tile.stonebrick.mossy.name=Tijolos de Pedra com Musgo tile.stonebrick.name=Tijolos de Pedra tile.stonebrick.smooth.name=Tijolos de Pedra Macia tile.stonecutter.name=Cortador de Pedras tile.stonecutter_block.name=Cortador de Pedras tile.mossy_cobblestone.name=Pedra Arredondada com Musgo tile.double_stone_slab.brick.name=Laje de Tijolo tile.double_stone_slab.cobble.name=Laje de Pedra Arredondada tile.double_stone_slab.name=Laje de Pedra tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Laje de Tijolo do Nether tile.double_stone_slab.quartz.name=Laje de Quartzo tile.double_stone_slab.sand.name=Laje de Arenito tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Laje de Tijolo de Pedra tile.double_stone_slab.stone.name=Laje de Pedra tile.double_stone_slab.wood.name=Laje de Madeira tile.stone_slab.name=Laje de Pedra tile.stone_slab.brick.name=Laje de Tijolo tile.stone_slab.cobble.name=Laje de Pedra Arredondada tile.stone_slab.stone.name=Laje de Pedra Macia tile.stone_slab.nether_brick.name=Laje de Tijolo do Nether tile.stone_slab.quartz.name=Laje de Quartzo tile.stone_slab.sand.name=Laje de Arenito tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Laje de Tijolo de Pedra tile.stone_slab.wood.name=Laje em Madeira tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Laje de Arenito Vermelho tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Laje de Arenito Vermelho tile.stone_slab2.purpur.name=Laje Púrpura tile.double_stone_slab2.purpur.name=Laje Dupla Púrpura tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Laje de Prismarine tile.double_stone_slab2.prismarine.rough.name=Laje Dupla de Prismarine tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Laje de Prismarine Escuro tile.double_stone_slab2.prismarine.dark.name=Laje Dupla de Prismarine Escuro tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Laje de Tijolo de Prismarine tile.double_stone_slab2.prismarine.bricks.name=Laje Dupla de Tijolo de Prismarine tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Laje de Pedra Arredondada com Musgo tile.double_stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Laje Dupla de Pedra Arredondada com Musgo tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Laje de Tijolo Vermelho do Nether tile.double_stone_slab2.red_nether_brick.name=Laje Dupla de Tijolo Vermelho do Nether tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Laje de Arenito Macio tile.double_stone_slab2.sandstone.smooth.name=Laje Dupla de Arenito Macio tile.stone_slab3.end_brick.name=Laje de Tijolo de Pedra do End tile.double_stone_slab3.end_brick.name=Laje Dupla de Tijolo de Pedra do End tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Laje de Arenito Vermelho Macio tile.double_stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Laje Dupla de Arenito Vermelho Macio tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Laje de Andesito Polido tile.double_stone_slab3.andesite.smooth.name=Laje Dupla de Andesito Polido tile.stone_slab3.andesite.name=Laje de Andesito tile.double_stone_slab3.andesite.name=Laje Dupla de Andesito tile.stone_slab3.diorite.name=Laje de Diorito tile.double_stone_slab3.diorite.name=Laje Dupla de Diorito tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Laje de Diorito Polido tile.double_stone_slab3.diorite.smooth.name=Laje Dupla de Diorito Polido tile.stone_slab3.granite.name=Laje de Granito tile.double_stone_slab3.granite.name=Laje Dupla de Granito tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Laje de Granito Polido tile.double_stone_slab3.granite.smooth.name=Laje Dupla de Granito Polido tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Laje de Tijolo de Pedra com Musgo tile.double_stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Laje Dupla de Tijolo de Pedra com Musgo tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Laje de Quartzo Macio tile.double_stone_slab4.smooth_quartz.name=Laje Dupla de Quartzo Macio tile.stone_slab4.stone.name=Laje de Pedra tile.double_stone_slab4.stone.name=Laje Dupla de Pedra tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Laje de Arenito Cortada tile.double_stone_slab4.cut_sandstone.name=Laje Dupla de Arenito Cortado tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Laje de Arenito Vermelho Cortada tile.double_stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Laje Dupla de Arenito Vermelho Cortado tile.coral_block.blue.name=Bloco de Tubipora tile.coral_block.pink.name=Bloco de Coral Cérebro tile.coral_block.purple.name=Bloco de Plerogyra Sinuosa tile.coral_block.red.name=Bloco de Millepora tile.coral_block.yellow.name=Bloco de Rugosa tile.coral_block.blue_dead.name=Bloco de Tubipora Morto tile.coral_block.pink_dead.name=Bloco de Coral Cérebro Morto tile.coral_block.purple_dead.name=Bloco de Plerogyra Sinuosa Morto tile.coral_block.red_dead.name=Bloco de Millepora Morto tile.coral_block.yellow_dead.name=Bloco de Rugosa Morto tile.tallgrass.fern.name=Samambaia tile.tallgrass.grass.name=Relva Curta tile.tallgrass.name=Relva Curta tile.tallgrass.shrub.name=Arbusto tile.tuff_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Tufo tile.tuff_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Tufo tile.tuff_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Tufo tile.tuff_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Tufo tile.tuff_bricks.name=Tijolos de Tufo tile.tuff_slab.name=Laje do Tufo tile.tuff_double_slab.name=Laje Dupla de Tufo tile.tuff_stairs.name=Escadas de Tufo tile.tuff_wall.name=Parede de Tufo tile.seagrass.seagrass.name=Erva Marinha tile.sea_pickle.name=Pepino-do-Mar tile.turtle_egg.name=Ovo de Tartaruga tile.bubble_column.name=Coluna de Bolhas tile.coral.blue.name=Tubipora tile.coral.pink.name=Coral Cérebro tile.coral.purple.name=Plerogyra Sinuosa tile.coral.red.name=Millepora tile.coral.yellow.name=Rugosa tile.coral.blue_dead.name=Tubipora Mole Morto tile.coral.pink_dead.name=Coral Cérebro Morto tile.coral.purple_dead.name=Plerogyra Sinuosa Mole Morto tile.coral.red_dead.name=Millepora Mole Morto tile.coral.yellow_dead.name=Rugosa Mole Morto tile.coral_fan.blue_fan.name=Tubipora Mole tile.coral_fan.pink_fan.name=Coral Cérebro Mole tile.coral_fan.purple_fan.name=Plerogyra Sinuosa Mole tile.coral_fan.red_fan.name=Millepora Mole tile.coral_fan.yellow_fan.name=Rugosa Mole tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Tubipora Mole Morto tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Coral Cérebro Mole Morto tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Plerogyra Sinuosa Mole Morto tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Millepora Mole Morto tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Rugosa Mole Morto tile.dead_bubble_coral_wall_fan.name=Plerogyra Sinuosa Mole Morto de Parede tile.dead_horn_coral_wall_fan.name=Rugosa Mole Morto de Parede tile.dead_fire_coral_wall_fan.name=Millepora Mole Morto de Parede tile.tube_coral_wall_fan.name=Tubipora Mole de Parede tile.dead_brain_coral_wall_fan.name=Coral Cérebro Mole Morto de Parede tile.brain_coral_wall_fan.name=Coral Cérebro Mole de Parede tile.horn_coral_wall_fan.name=Rugosa Mole de Parede tile.fire_coral_wall_fan.name=Millepora Mole de Parede tile.bubble_coral_wall_fan.name=Plerogyra Sinuosa Mole de Parede tile.dead_tube_coral_wall_fan.name=Tubipora Mole Morto de Parede tile.glass_pane.name=Painel de Vidro tile.tnt.name=TNT tile.snow_layer.name=Neve tile.torch.name=Tocha tile.trapdoor.name=Alçapão de Carvalho tile.acacia_trapdoor.name=Alçapão de Acácia tile.birch_trapdoor.name=Alçapão de Bétula tile.dark_oak_trapdoor.name=Alçapão de Carvalho Escuro tile.jungle_trapdoor.name=Alçapão de Selva tile.spruce_trapdoor.name=Alçapão de Abeto tile.tripWire.name=Fio de Armadilha tile.tripwire_hook.name=Gancho para Fio de Armadilha tile.vine.name=Trepadeiras tile.weeping_vines.name=Trepadeiras Chorosas tile.twisting_vines.name=Trepadeiras Torcidas tile.flowing_water.name=Água tile.water.name=Água tile.waterlily.name=Folha de Nenúfar tile.web.name=Teia de Aranha tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Placa de Pressão Pesada tile.light_weighted_pressure_plate.name=Placa de Pressão Leve tile.end_stone.name=Pedra do End tile.end_bricks.name=Tijolos de Pedra do End tile.planks.acacia.name=Tábuas de Acácia tile.planks.big_oak.name=Tábuas de Carvalho Escuro tile.planks.birch.name=Tábuas de Bétula tile.planks.jungle.name=Tábuas da Selva tile.planks.name=Tábuas de Madeira tile.planks.oak.name=Tábuas de Carvalho tile.planks.spruce.name=Tábuas de Abeto tile.wooden_slab.acacia.name=Laje de Acácia tile.double_wooden_slab.acacia.name=Laje Dupla de Acácia tile.wooden_slab.big_oak.name=Laje de Carvalho Escuro tile.double_wooden_slab.big_oak.name=Laje Dupla de Carvalho Escuro tile.wooden_slab.birch.name=Laje de Bétula tile.double_wooden_slab.birch.name=Laje Dupla de Bétula tile.wooden_slab.jungle.name=Laje da Selva tile.double_wooden_slab.jungle.name=Laje Dupla da Selva tile.wooden_slab.name=Laje de Madeira tile.wooden_slab.oak.name=Laje de Carvalho tile.double_wooden_slab.oak.name=Laje Dupla de Carvalho tile.wooden_slab.spruce.name=Laje de Abeto tile.double_wooden_slab.spruce.name=Laje Dupla de Abeto tile.carpet.black.name=Tapete Preto tile.carpet.blue.name=Tapete Azul tile.carpet.brown.name=Tapete Castanho tile.carpet.cyan.name=Tapete Ciano tile.carpet.gray.name=Tapete Cinzento tile.carpet.green.name=Tapete Verde tile.carpet.lightBlue.name=Tapete Azul-Claro tile.carpet.lime.name=Tapete Verde-Lima tile.carpet.magenta.name=Tapete Magenta tile.carpet.name=Tapete tile.carpet.orange.name=Tapete Cor de Laranja tile.carpet.pink.name=Tapete Cor-de-Rosa tile.carpet.purple.name=Tapete Roxo tile.carpet.red.name=Tapete Vermelho tile.carpet.silver.name=Tapete Cinzento-Claro tile.carpet.white.name=Tapete Branco tile.carpet.yellow.name=Tapete Amarelo tile.crafter.name=Criador tile.crafting_table.name=Mesa de Trabalho tile.pale_oak_button.name=Botão de Carvalho Pálido tile.pale_oak_double_slab.name=Laje Dupla de Carvalho Pálido tile.pale_oak_fence.name=Cerca de Carvalho Pálido tile.pale_oak_fence_gate.name=Portão de Cerca de Carvalho Pálido tile.pale_oak_log.name=Toro de Carvalho Pálido tile.pale_oak_planks.name=Tábuas de Carvalho Pálido tile.pale_oak_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Carvalho Pálido tile.pale_oak_standing_sign.name=Tabuleta de Carvalho Pálido tile.pale_oak_wall_sign.name=Tabuleta de Parede de Carvalho Pálido tile.pale_oak_hanging_sign.name=Tabuleta Suspensa de Carvalho Pálido tile.pale_oak_slab.name=Laje de Carvalho Pálido tile.pale_oak_stairs.name=Escadas de Carvalho Pálido tile.pale_oak_trapdoor.name=Alçapão de Carvalho Pálido tile.pale_oak_wood.name=Madeira de Carvalho Pálido tile.stripped_pale_oak_log.name=Toro de Carvalho Pálido Despojado tile.stripped_pale_oak_wood.name=Madeira de Carvalho Pálido Despojada tile.pale_hanging_moss.name=Musgo Pálido Suspenso tile.pale_moss_block.name=Bloco de Musgo Pálido tile.pale_moss_carpet.name=Tapete de Musgo Pálido tile.creaking_heart.name=Coração de Rangente tile.open_eyeblossom.name=Olhoquídea Aberta tile.closed_eyeblossom.name=Olhoquídea Fechada tile.resin_bricks.name=Tijolos de Resina tile.resin_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Resina tile.resin_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Resina tile.resin_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Resina tile.resin_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Resina tile.chiseled_resin_bricks.name=Tijolos de Resina Cinzelados tile.resin_block.name=Bloco de Resina tile.resin_clump.name=Agregado de Resina tile.glazedTerracotta.white.name=Terracota Vidrada Branca tile.glazedTerracotta.orange.name=Terracota Vidrada Cor de Laranja tile.glazedTerracotta.magenta.name=Terracota Vidrada Magenta tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Terracota Vidrada Azul-Clara tile.glazedTerracotta.yellow.name=Terracota Vidrada Amarela tile.glazedTerracotta.lime.name=Terracota Vidrada Verde-Lima tile.glazedTerracotta.pink.name=Terracota Vidrada Rosa tile.glazedTerracotta.gray.name=Terracota Vidrada Cinzenta tile.glazedTerracotta.silver.name=Terracota Vidrada Cinzenta-Clara tile.glazedTerracotta.cyan.name=Terracota Vidrada Ciano tile.glazedTerracotta.purple.name=Terracota Vidrada Roxa tile.glazedTerracotta.blue.name=Terracota Vidrada Azul tile.glazedTerracotta.brown.name=Terracota Vidrada Castanha tile.glazedTerracotta.green.name=Terracota Vidrada Verde tile.glazedTerracotta.red.name=Terracota Vidrada Vermelha tile.glazedTerracotta.black.name=Terracota Vidrada Preta tile.concrete.black.name=Betão Preto tile.concrete.red.name=Betão Vermelho tile.concrete.green.name=Betão Verde tile.concrete.brown.name=Betão Castanho tile.concrete.blue.name=Betão Azul tile.concrete.purple.name=Betão Roxo tile.concrete.cyan.name=Betão Ciano tile.concrete.silver.name=Betão Cinzento-Claro tile.concrete.gray.name=Betão Cinzento tile.concrete.pink.name=Betão Rosa tile.concrete.lime.name=Betão Verde-Lima tile.concrete.yellow.name=Betão Amarelo tile.concrete.lightBlue.name=Betão Azul-Claro tile.concrete.magenta.name=Betão Magenta tile.concrete.orange.name=Betão Cor de Laranja tile.concrete.white.name=Betão Branco tile.glazedTerracottaWhite.name=Terracota Vidrada Branca tile.glazedTerracottaOrange.name=Terracota Vidrada Cor de Laranja tile.glazedTerracottaMagenta.name=Terracota Vidrada Magenta tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Terracota Vidrada Azul-Clara tile.glazedTerracottaYellow.name=Terracota Vidrada Amarela tile.glazedTerracottaLime.name=Terracota Vidrada Verde-Lima tile.glazedTerracottaPink.name=Terracota Vidrada Rosa tile.glazedTerracottaGray.name=Terracota Vidrada Cinzenta tile.glazedTerracottaSilver.name=Terracota Vidrada Cinzenta-Clara tile.glazedTerracottaCyan.name=Terracota Vidrada Ciano tile.glazedTerracottaPurple.name=Terracota Vidrada Roxa tile.glazedTerracottaBlue.name=Terracota Vidrada Azul tile.glazedTerracottaBrown.name=Terracota Vidrada Castanha tile.glazedTerracottaGreen.name=Terracota Vidrada Verde tile.glazedTerracottaRed.name=Terracota Vidrada Vermelha tile.glazedTerracottaBlack.name=Terracota Vidrada Preta tile.concretePowder.black.name=Pó de Betão Preto tile.concretePowder.red.name=Pó de Betão Vermelho tile.concretePowder.green.name=Pó de Betão Verde tile.concretePowder.brown.name=Pó de Betão Castanho tile.concretePowder.blue.name=Pó de Betão Azul tile.concretePowder.purple.name=Pó de Betão Roxo tile.concretePowder.cyan.name=Pó de Betão Ciano tile.concretePowder.silver.name=Pó de Betão Cinzento-Claro tile.concretePowder.gray.name=Pó de Betão Cinzento tile.concretePowder.pink.name=Pó de Betão Rosa tile.concretePowder.lime.name=Pó de Betão Verde-Lima tile.concretePowder.yellow.name=Pó de Betão Amarelo tile.concretePowder.lightBlue.name=Pó de Betão Azul-Claro tile.concretePowder.magenta.name=Pó de Betão Magenta tile.concretePowder.orange.name=Pó de Betão Cor de Laranja tile.concretePowder.white.name=Pó de Betão Branco tile.stripped_spruce_log.name=Toro de Abeto Despojado tile.stripped_dark_oak_log.name=Toro de Carvalho Escuro Despojado tile.stripped_birch_log.name=Toro de Bétula Despojado tile.stripped_jungle_log.name=Toro da Selva Despojado tile.stripped_oak_log.name=Toro de Carvalho Despojado tile.stripped_acacia_log.name=Toro de Acácia Despojado tile.bamboo.name=Bambu tile.scaffolding.name=Andaime tile.grindstone.name=Rebolo tile.cartography_table.name=Mesa de Cartografia tile.lantern.name=Lanterna tile.soul_lantern.name=Lanterna das Almas tile.smoker.name=Forno Defumador tile.lit_smoker.name=Forno Defumador Aceso tile.smithing_table.name=Mesa de Ferraria tile.barrel.name=Barril tile.campfire.name=Fogueira tile.loom.name=Feixe tile.lectern.name=Atril tile.sweet_berry_bush.name=Arbusto de Frutos Vermelhos Doces tile.wood.oak.name=Madeira de Carvalho tile.wood.spruce.name=Madeira de Abeto tile.wood.birch.name=Madeira de Bétula tile.wood.jungle.name=Madeira da Selva tile.wood.acacia.name=Madeira de Acácia tile.wood.dark_oak.name=Madeira de Carvalho Escuro tile.wood.stripped.oak.name=Madeira de Carvalho Despojada tile.wood.stripped.spruce.name=Madeira de Abeto Despojada tile.wood.stripped.birch.name=Madeira de Bétula Despojada tile.wood.stripped.jungle.name=Madeira da Selva Despojada tile.wood.stripped.acacia.name=Madeira de Acácia Despojada tile.wood.stripped.dark_oak.name=Madeira de Carvalho Escuro Despojada tile.netherite_block.name=Bloco de Netherite tile.ancient_debris.name=Detritos Ancestrais tile.nether_gold_ore.name=Minério de Ouro do Nether tile.respawn_anchor.name=Âncora de Regeneração tile.crying_obsidian.name=Obsidiana Lacrimosa tile.powder_snow.name=Neve em Pó tile.deepslate.name=Ardósia tile.infested_deepslate.name=Ardósia Infestada tile.cobbled_deepslate.name=Ardósia Apedregulhada tile.dripstone_block.name=Bloco de Espeleotema tile.pointed_dripstone.name=Estalactite Pontiaguda tile.cobbled_deepslate_slab.name=Laje de Ardósia Apedregulhada tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Escadas de Ardósia Apedregulhada tile.cobbled_deepslate_wall.name=Parede de Ardósia Apedregulhada tile.polished_deepslate.name=Ardósia Polida tile.polished_deepslate_slab.name=Laje de Ardósia Polida tile.polished_deepslate_stairs.name=Escadas de Ardósia Polidas tile.polished_deepslate_wall.name=Parede de Ardósia Polida tile.deepslate_tiles.name=Azulejos de Ardósia tile.deepslate_tile_slab.name=Laje de Azulejo de Ardósia tile.deepslate_tile_stairs.name=Escadas de Azulejo de Ardósia tile.deepslate_tile_wall.name=Parede de Azulejo de Ardósia tile.deepslate_bricks.name=Tijolos de Ardósia tile.deepslate_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Ardósia tile.deepslate_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Ardósia tile.deepslate_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Ardósia tile.chiseled_deepslate.name=Ardósia Cinzelada tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Laje Dupla de Ardósia Apedregulhada tile.polished_deepslate_double_slab.name=Laje Dupla de Ardósia Polida tile.deepslate_tile_double_slab.name=Laje Dupla de Azulejo de Ardósia tile.deepslate_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Ardósia tile.deepslate_lapis_ore.name=Minério de Lápis Lazúli de Ardósia tile.deepslate_iron_ore.name=Minério de Ferro de Ardósia tile.deepslate_gold_ore.name=Minério de Ouro de Ardósia tile.deepslate_redstone_ore.name=Minério de Redstone de Ardósia tile.lit_deepslate_redstone_ore.name=Minério de Redstone de Ardósia Iluminado tile.deepslate_diamond_ore.name=Minério de Diamante de Ardósia tile.deepslate_coal_ore.name=Minério de Carvão de Ardósia tile.deepslate_emerald_ore.name=Minério de Esmeralda de Ardósia tile.deepslate_copper_ore.name=Minério de Cobre de Ardósia tile.cracked_deepslate_tiles.name=Azulejos de Ardósia Rachados tile.cracked_deepslate_bricks.name=Tijolos de Ardósia Rachada tile.pitcher_plant.name=Planta Carnívora tile.pitcher_crop.name=Plantação de Plantas Carnívoras tile.sniffer_egg.name=Ovo de Farejador tile.torchflower.name=Flor-de-Tocha item.copper_ingot.name=Lingote de Cobre item.raw_copper.name=Cobre Bruto item.raw_iron.name=Ferro Bruto item.raw_gold.name=Ouro Bruto tile.copper_block.name=Bloco de Cobre tile.exposed_copper.name=Cobre Exposto tile.weathered_copper.name=Cobre Desgastado tile.oxidized_copper.name=Cobre Oxidado tile.waxed_copper.name=Bloco de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper.name=Cobre Exposto Encerado tile.waxed_weathered_copper.name=Cobre Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_copper.name=Cobre Oxidado Encerado tile.cut_copper.name=Cobre Cortado tile.exposed_cut_copper.name=Cobre Cortado Exposto tile.weathered_cut_copper.name=Cobre Cortado Desgastado tile.oxidized_cut_copper.name=Cobre Cortado Oxidado tile.waxed_cut_copper.name=Cobre Cortado Encerado tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Cobre Cortado Exposto Encerado tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Cobre Cortado Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Cobre Cortado Oxidado Encerado tile.cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Expostas tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Remendadas tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Oxidadas tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Enceradas tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Expostas Enceradas tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Desgastadas Enceradas tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Escadas de Cobre Cortadas Oxidadas Enceradas tile.cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada tile.double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado tile.exposed_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Exposta tile.exposed_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Exposto tile.weathered_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Desgastada tile.weathered_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Desgastado tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Oxidada tile.oxidized_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Oxidado tile.waxed_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Encerada tile.waxed_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Encerado tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Exposta Encerada tile.waxed_exposed_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Exposto Encerado tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Desgastada Encerada tile.waxed_weathered_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Laje de Cobre Cortada Oxidada Encerada tile.waxed_oxidized_double_cut_copper_slab.name=Laje Dupla de Cobre Cortado Oxidado Encerado tile.chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado tile.exposed_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Exposto tile.oxidized_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Oxidado tile.waxed_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Encerado tile.waxed_exposed_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Exposto Encerado tile.waxed_oxidized_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Oxidado Encerado tile.waxed_weathered_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Desgastado Encerado tile.weathered_chiseled_copper.name=Cobre Cinzelado Desgastado tile.copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre tile.exposed_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Exposto tile.oxidized_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_oxidized_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Oxidado Encerado tile.waxed_weathered_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Desgastado Encerado tile.weathered_copper_bulb.name=Lâmpada de Cobre Desgastado tile.copper_door.name=Porta de Cobre tile.exposed_copper_door.name=Porta de Cobre Exposto tile.oxidized_copper_door.name=Porta de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_door.name=Porta de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_door.name=Porta de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_oxidized_copper_door.name=Porta de Cobre Oxidado Encerado tile.waxed_weathered_copper_door.name=Porta de Cobre Desgastado Encerado tile.weathered_copper_door.name=Porta de Cobre Desgastado tile.copper_grate.name=Grade de Cobre tile.exposed_copper_grate.name=Grade de Cobre Exposto tile.oxidized_copper_grate.name=Grade de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_grate.name=Grade de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_grate.name=Grade de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_oxidized_copper_grate.name=Grade de Cobre Oxidado Encerado tile.waxed_weathered_copper_grate.name=Grade de Cobre Desgastado Encerado tile.weathered_copper_grate.name=Grade de Cobre Desgastado tile.copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre tile.exposed_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Exposto tile.oxidized_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_oxidized_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Oxidado Encerado tile.waxed_weathered_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Desgastado Encerado tile.weathered_copper_trapdoor.name=Alçapão de Cobre Desgastado tile.raw_copper_block.name=Bloco de Cobre Bruto tile.raw_iron_block.name=Bloco de Ferro Bruto tile.raw_gold_block.name=Bloco de Ouro Bruto itemGroup.name.copper=Cobre hudScreen.tooltip.waxOn=Com Cera hudScreen.tooltip.waxOff=Sem Cera hudScreen.tooltip.scrape=Raspar hudScreen.emote_unassigned=Não atribuído tile.candle.name=Vela tile.white_candle.name=Vela Branca tile.orange_candle.name=Vela Cor de Laranja tile.magenta_candle.name=Vela Magenta tile.light_blue_candle.name=Vela Azul-Clara tile.yellow_candle.name=Vela Amarela tile.lime_candle.name=Vela de Verde-Lima tile.pink_candle.name=Vela Rosa tile.gray_candle.name=Vela Cinzenta tile.light_gray_candle.name=Vela Cinzenta-Clara tile.cyan_candle.name=Vela Ciano tile.purple_candle.name=Vela Roxa tile.blue_candle.name=Vela Azul tile.brown_candle.name=Vela Castanha tile.green_candle.name=Vela Verde tile.red_candle.name=Vela Vermelha tile.black_candle.name=Vela Preta tile.candle_cake.name=Bolo com Vela tile.white_candle_cake.name=Bolo com Vela Branca tile.orange_candle_cake.name=Bolo com Vela Cor de Laranja tile.magenta_candle_cake.name=Bolo com Vela Magenta tile.light_blue_candle_cake.name=Bolo com Vela Azul-Clara tile.yellow_candle_cake.name=Bolo com Vela Amarela tile.lime_candle_cake.name=Bolo com Vela de Verde-Lima tile.pink_candle_cake.name=Bolo com Vela Rosa tile.gray_candle_cake.name=Bolo com Vela Cinzenta tile.light_gray_candle_cake.name=Bolo com Vela Cinzenta-Clara tile.cyan_candle_cake.name=Bolo com Vela Ciano tile.purple_candle_cake.name=Bolo com Vela Roxa tile.blue_candle_cake.name=Bolo com Vela Azul tile.brown_candle_cake.name=Bolo com Vela Castanha tile.green_candle_cake.name=Bolo com Vela Verde tile.red_candle_cake.name=Bolo com Vela Vermelha tile.black_candle_cake.name=Bolo com Vela Preta item.spyglass.name=Óculo item.amethyst_shard.name=Fragmento de Ametista tile.amethyst_block.name=Bloco de Ametista tile.budding_amethyst.name=Nascente de Ametista tile.amethyst_cluster.name=Aglomerado de Ametista tile.large_amethyst_bud.name=Botão de Ametista Grande tile.medium_amethyst_bud.name=Botão de Ametista Médio tile.small_amethyst_bud.name=Botão de Ametista Pequeno tile.tuff.name=Tufo tile.calcite.name=Calcite tile.tinted_glass.name=Vidro Tingido tile.smooth_basalt.name=Basalto Liso tipped_arrow.effect.empty=Flecha tipped_arrow.effect.mundane=Flecha tipped_arrow.effect.thick=Flecha tipped_arrow.effect.awkward=Flecha tipped_arrow.effect.nightVision=Flecha de Visão Noturna tipped_arrow.effect.invisibility=Flecha de Invisibilidade tipped_arrow.effect.jump=Flecha de Salto tipped_arrow.effect.fireResistance=Flecha de Resistência ao Fogo tipped_arrow.effect.moveSpeed=Flecha de Velocidade tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Flecha de Lentidão tipped_arrow.effect.water=Flecha Com Efeito Prolongado tipped_arrow.effect.waterBreathing=Flecha de Respiração Subaquática tipped_arrow.effect.heal=Flecha de Saúde tipped_arrow.effect.harm=Flecha de Danos tipped_arrow.effect.poison=Flecha de Veneno tipped_arrow.effect.regeneration=Flecha de Regeneração tipped_arrow.effect.damageBoost=Flecha de Força tipped_arrow.effect.weakness=Flecha de Fraqueza tipped_arrow.effect.levitation=Flecha de Levitação tipped_arrow.effect.luck=Flecha de Sorte tipped_arrow.effect.wither=Flecha de Decadência tipped_arrow.effect.turtleMaster=Flecha da Tartaruga Mestre tipped_arrow.effect.slowFalling=Flecha de Queda Lenta tipped_arrow.effect.infested=Flecha de Infestação tipped_arrow.effect.oozing=Flecha Gotejante tipped_arrow.effect.weaving=Flecha de Tecelagem tipped_arrow.effect.windCharged=Flecha de Carregamento de Vento structure_block.title=Bloco de Estrutura structure_block.structure_name=Nome da Estrutura structure_block.mode=Modo: structure_block.mode.save=Guardar structure_block.mode.load=Carregar structure_block.mode.corner=Canto structure_block.mode.data=Dados structure_block.mode.export=Exportação 3D structure_block.mode.invalid=Modo inválido structure_block.size=Tamanho: structure_block.data_label=Dados: structure_block.offset=Desvio: structure_block.invisible_blocks=Blocos Invisíveis: structure_block.include_entities=Incluir Entidades: structure_block.show_bounding_box=Mostrar Caixa de Limites: structure_block.mirror=Espelho: structure_block.animation_mode=Modo de Animação: structure_block.animation_time=Hora da Animação: structure_block.animation_time_tip=Em Segundos structure_block.place_by_none=Nenhum structure_block.place_by_layer=Colocar por Camada structure_block.place_by_block=Colocar por Bloco structure_block.rotation=Rotação structure_block.integrity=Integridade: structure_block.seed=Semente: structure_block.off=Desligado structure_block.show=Mostrar structure_block.include=Incluir structure_block.detect=Detetar structure_block.export=Exportar structure_block.import=Importar structure_block.corner=Canto structure_block.corner.text.1.title=Modo Canto: structure_block.corner.text.2.paragraph=O Modo Canto é usado com o botão de Deteção no Modo Guardar para definir a área a guardar. Apenas vai detetar Blocos de Canto com o mesmo nome que a estrutura a ser guardada. structure_block.export.disabled_message=A exportação está desativada nos modelos de mundo do Marketplace do Minecraft. structure_block.reset=Repor structure_block.save=Guardar structure_block.redstone_save_mode=Modo de Guardar Redstone structure_block.save_to_disk=Guardar no Disco structure_block.save_to_memory=Guardar na Memória structure_block.save.successful=Estrutura Guardada! structure_block.import.successful=Estrutura Importada! structure_block.import.failed=FALHA ao Importar a Estrutura! structure_block.load=Carregar structure_block.mirror.none=Nenhum structure_block.mirror.left_right=Esquerda, Direita structure_block.mirror.front_back=Dianteira, Traseira structure_block.rotation.none=Sem Rotação structure_block.rotation.90=90 structure_block.rotation.180=180 structure_block.rotation.270=270 structure_block.progress.generating=A gerar o teu modelo... structure_block.extensionDescription=Ficheiro de Estrutura structure_block.exportFileTitle=Exportar Estrutura structure_block.exportFailedTitle=Falha ao Exportar structure_block.exportFailedDescription=Ocorreu um erro ao exportar a estrutura. structure_block.exportProgressTitle=Exportar a tua Estrutura structure_block.importFileTitle=Importar Estrutura structure_block.importFailedTitle=Falha ao Importar structure_block.importFailedDescription=Ocorreu um erro ao importar a estrutura. structure_block.importProgressTitle=Importar a Tua Estrutura structure_block.exportFailedUnsupportedPlatform.message=A operação de exportação não é suportada nesta plataforma. 3d_export.title=Exportação 3D 3d_export.include_players=Incluir Jogadores: 3d_export.remove_blocks=Remover Blocos: 3d_export.off=Desligado 3d_export.show=Mostrar 3d_export.include=Incluir 3d_export.remove=Remover 3d_export.export=Exportar 3d_export.reset=Repor 3d_export.remixServiceDiscontinued=Nota: O serviço de carregamento Remix3D já não está disponível, utiliza Exportar para guardar localmente. title.oldgl1=Placa gráfica antiga detetada; isto poderá impedir-te de title.oldgl2=jogar no futuro, uma vez que será necessário o OpenGL 2.0. editorMode.text=brevemente translation.test.args=%s %s translation.test.complex=Prefixo, %s%2$s de novo %s e %1$s e finalmente %s e também %1$s de novo! translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s translation.test.invalid=olá % translation.test.invalid2=olá % s translation.test.none=Olá, mundo! translation.test.world=mundo typeface.mojangles=Mojangles typeface.notoSans=Noto Sans worldConversionErrorPrompt.title=Erro ao Converter o Mundo worldConversionErrorPrompt.message=Ups! Ocorreu um erro durante a conversão do mundo. Tenta novamente mais tarde. worldError.corrupted=está danificado e não pode ser iniciado. worldError.invalidArguments=foi criado com argumentos inválidos. worldError.IO=não pode ser aberto. worldError.notFound=não pode ser encontrado. worldError.notSupported=tem um formato não suportado. worldError.unknown=tem um problema desconhecido. worldError.writeCorrupted=está corrompido e não pode ser guardado. worldError.worldRecovered=Mundo Recuperado worldError.recoveredCorruptedWorld=Mundo corrompido recuperado com êxito. worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Algumas das tuas alterações mais recentes podem ter sido perdidas durante a recuperação. worldError.worldFailedRecovery=Falha na Recuperação worldError.worldFailedRecoveryText=Detetámos um mundo corrompido e não conseguimos recuperá-lo. writeThrottling.osDialog.body=Estima-se que a operação solicitada demore %d minutos. Não desligues o teu dispositivo entretanto. writeThrottling.osDialog.cancel=Cancelar Operação writeThrottling.osDialog.confirm=Avançar writeThrottling.progressBar.title=A Preparar Dados writeThrottling.progressBar.body=A preparar os teus ficheiros... userData.recovered.title=Guardar Dados Recuperados userData.recovered.text=Definições de utilizador corrompido recuperadas com êxito. userData.recovered.warning=Algumas das tuas alterações mais recentes podem ter sido perdidas durante a recuperação. userData.unrecoverable.title=Falha ao Guardar Dados Recuperados userdata.unrecoverable.text=Detetámos que as definições de utilizador se corromperam, mas houve uma falha ao recuperá-las. trial.pauseScreen.remainingTime=Tempo Restante da Versão de Avaliação: %s trial.pauseScreen.buyGame=Desbloquear Jogo Completo trial.survival.welcome=Bem-vindo à Versão de Avaliação de Minecraft! trial.survival.remainingTime=%d Minutos Restantes trial.pauseScreen.cb.buyGame=Perguntas Frequentes trial.noInvitesOrJoining=Compra o jogo completo para poderes jogar com amigos trial.upsell.trialLabel=Versão de Avaliação de Minecraft trial.upsell.title=Vamos começar a versão de avaliação! trial.upsell.description=Nesta versão de avaliação, estás limitado a 90 minutos de jogo. Cria, constrói, explora e diverte-te! O teu mundo será preservado se escolheres comprar a versão completa. trial.upsell.description.updated=Explora, fabrica, constrói e diverte-te! Tens 90 minutos de tempo de jogo nesta versão de avaliação. Desbloqueia o jogo completo para continuares a jogar o tempo que quiseres! trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Explora, fabrica, constrói e diverte-te! Tens 90 minutos de tempo de jogo nesta versão de avaliação. Desbloqueia o jogo completo para jogares numa quantidade infinita de mundos durante quanto tempo quiseres!* trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Este mundo não será transferido para o jogo completo) trial.upsell.unlock=Desbloquear jogo completo trial.upsell.startTrial=Iniciar a versão de avaliação trial.upsell.continueTrial=Continuar Avaliação trial.upsell.cb.unlock=Perguntas Frequentes trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Explora, cria, constrói e diverte-te! Neste mundo de avaliação, terás 90 minutos de jogo. Encontraste um erro? Reporta-o em bugs.mojang.com! Tens outras perguntas? Consulta as nossas Perguntas Frequentes. trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=(Os mundos de avaliação não são transferidos para o jogo completo.) ratingPopUp.title=Estás a gostar do Minecraft? feedbackPopup.title=Tens algum comentário? trial.upsell.expiredDescription.line1=A versão de avaliação expirou. Efetua a compra para desbloqueares o jogo completo: trial.upsell.expiredDescription.line2=-Explora mundos ilimitados trial.upsell.expiredDescription.line3=-Joga com os teus amigos trial.upsell.expiredDescription.line4=-Cria centenas de itens trial.upsell.expiredDescription.line5=-Descobre estruturas e realms misteriosos trial.upsell.expiredNewDescription=Queres continuar a explorar, criar e construir? Desbloqueia o jogo completo para jogares o tempo que quiseres! Este mundo fica guardado para retomares o jogo onde paraste, mas não o vais poder modificar até desbloqueares o jogo completo. trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Queres continuar a explorar, criar e construir? Desbloqueia o jogo completo para jogar numa quantidade de mundos infinita durante quanto tempo quiseres!* trial.upsell.expiredTitle=Acabou o tempo! trial.upsell.expiredViewWorld=Ver mundo trial.upsell.cb.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Queres continuar a explorar, a criar e a construir? Começa um novo mundo de avaliação para continuares a jogar! trial.upsell.cb.startNew=Iniciar Mundo Novo trial.tabbed_upsell.title=Desbloquear Jogo Completo trial.tabbed_upsell.button=Comprar Minecraft! trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=Desbloquear Jogo Completo do Minecraft trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Explora mundos únicos de forma infinita e constrói tudo o que possas imaginar, da casa mais modesta ao mais grandioso dos castelos! Joga no Modo Criativo para construir maravilhas com recursos ilimitados ou escava no modo de Sobrevivência, fabricando armas e armaduras para te defenderes de criaturas perigosas e sobreviver à noite. Além disso, joga com amigos online! Desbloqueia o jogo completo hoje! trial.tabbed_upsell.xbl.title=CONTA MICROSOFT trial.tabbed_upsell.xbl.description=Com a experiência completa do Minecraft, tens o modo Criativo, as conquistas e não só. Além disso, com uma conta Microsoft, podes conhecer outras pessoas da comunidade do Minecraft! Junta-te aos mundos dos teus amigos, faz novos amigos nos Servidores e sincroniza as compras do Marketplace em todos os dispositivos em que jogas Minecraft. trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=*(nas versões com Marketplace) trial.tabbed_upsell.achievements.title=CONQUISTAS trial.tabbed_upsell.achievements.description=Além da experiência completa do Minecraft com o modo Criativo, o modo Multijogador e não só, vais ganhar conquistas e uma Pontuação de Jogador para registares o teu progresso no Minecraft e mostrares os teus feitos aos teus amigos com conta Microsoft. Obtém o jogo completo para começares a ganhar conquistas e Pontuação de Jogador! trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=MULTIJOGADOR trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=A experiência completa do Minecraft permite-te desfrutar do modo Criativo, das conquistas e do modo Multijogador com os teus amigos nos dispositivos do Minecraft! Joga com amigos na consola, no PC e em dispositivos móveis para criarem, explorarem e sobreviverem juntos. Desbloqueia hoje a experiência completa do Minecraft! trial.tabbed_upsell.server.title=SERVIDORES trial.tabbed_upsell.server.description=Os Servidores oferecem algumas das formas mais criativas de desfrutar do Minecraft! Joga espetaculares minijogos, conhece a comunidade Minecraft e faz novos amigos. Desbloqueia a experiência Minecraft completa para experimentar os Servidores hoje! trial.tabbed_upsell.store.title=LOJA trial.tabbed_upsell.store.description=Obtém acesso ao Marketplace do Minecraft, a nossa loja no jogo. Muda de aspeto com novas skins, muda de mundo ou explora novos mapas incríveis dos melhores criadores da comunidade! Obtém o jogo completo hoje! trial.tabbed_upsell.creative.title=CRIATIVO trial.tabbed_upsell.creative.description=Compra o Minecraft e recebe o modo Criativo! Acede ao inventário completo — podes construir tudo o que a tua imaginação te permitir! Voa pelo teu mundo, constrói a casa dos teus sonhos a partir de qualquer material ou rebenta com uma montanha com TNT ilimitado! trial.tabbed_upsell.addon.title=SUPLEMENTOS trial.tabbed_upsell.addon.description=Queres que os lobos se comportem como coelhinhos? Transformar todas as árvores em algodão-doce? Podes alterar tudo na experiência completa do Minecraft com suplementos! Além disso, terás acesso ao modo Multijogador, ao modo Criativo, às conquistas e não só! Compra o Minecraft agora para teres acesso total! trial.tabbed_upsell.seeds.title=SEMENTES trial.tabbed_upsell.seeds.description=Desbloqueia a experiência completa do Minecraft e acede às Sementes! As Sementes ajudam-te a descobrir novos biomas — sobrevive em planícies cobertas de gelo, escala cordilheiras ou atravessa desertos. Começa com modelos únicos ou explora mundos novos aleatórios! Acede às Sementes, ao modo Criativo, ao modo Multijogador e não só, comprando hoje o Minecraft! trial.thanks_for_testing.title=Obrigado por Avaliares trial.thanks_for_testing.button=Levem-me às Perguntas Frequentes! trial.thanks_for_testing.minecraft.title=VERSÃO DE AVALIAÇÃO DO MINECRAFT trial.thanks_for_testing.minecraft.description=Obrigado por transferires a Versão de Avaliação do Minecraft para o Chromebook! A tua avaliação do jogo produzirá dados inestimáveis para corrigirmos erros e resolvermos problemas técnicos. Encontraste algum erro? Reporta-o em bugs.mojang.com! Tens outras perguntas? Consulta as nossas Perguntas Frequentes. trial.thanks_for_testing.xbl.title=CONTA MICROSOFT trial.thanks_for_testing.xbl.description=Com a experiência completa do Minecraft, tens o modo Criativo, as conquistas e não só. Além disso, com uma conta Microsoft, podes conhecer outras pessoas da comunidade do Minecraft! Vais poder juntar-te aos mundos dos teus amigos, fazer novos amigos nos Servidores e sincronizar as compras do Marketplace em todos os dispositivos em que jogas Minecraft. trial.thanks_for_testing.xbl.description.line2=*(em versões com Marketplace) trial.thanks_for_testing.achievements.description=Além da experiência completa do Minecraft com o modo Criativo, o modo Multijogador e não só, vais ganhar conquistas e uma Pontuação de Jogador para registares o teu progresso no Minecraft e mostrares os teus feitos aos teus amigos com conta Microsoft. trial.thanks_for_testing.multiplayer.description=A experiência completa do Minecraft permite-te desfrutar do modo Criativo, das conquistas e do modo Multijogador com os teus amigos nos dispositivos do Minecraft! Joga com amigos na consola, no PC e em dispositivos móveis para criarem, explorarem e sobreviverem juntos. trial.thanks_for_testing.server.description=Como parte da experiência completa do Minecraft, os Servidores oferecem algumas das formas mais criativas de desfrutar do Minecraft! Joga minijogos incríveis, conhece a comunidade do Minecraft e faz amigos novos. trial.thanks_for_testing.store.description=O jogo completo permite-te aceder ao Marketplace do Minecraft, a nossa loja no jogo. Renova o teu visual com skins novas, muda o teu mundo ou explora mapas novos incríveis, dos melhores criadores da comunidade! trial.thanks_for_testing.creative.description=Uma parte muito apreciada da experiência completa do Minecraft: o modo Criativo! Acede ao inventário completo — constrói o que a tua imaginação te permitir! Voa pelo teu mundo, constrói a casa dos teus sonhos a partir de qualquer material ou rebenta com uma montanha com TNT ilimitado! trial.thanks_for_testing.addon.description=Queres que os lobos se comportem como coelhinhos? Transformar todas as árvores em algodão-doce? Podes alterar tudo na experiência completa do Minecraft com suplementos! Além disso, terás acesso ao modo Multijogador, ao modo Criativo, às conquistas e não só! trial.thanks_for_testing.seeds.description=Desbloqueia a experiência completa do Minecraft e acede às Sementes! As Sementes ajudam-te a descobrir novos biomas — sobrevive em planícies cobertas de gelo, escala cordilheiras ou atravessa desertos. Começa com modelos únicos ou explora mundos novos aleatórios! trial.tabbed_upsell.navleft=Navegar Separador à Esquerda trial.tabbed_upsell.navRight=Navegar Separador à Direita trial.starter.collection.title=Coleção Inicial do Minecraft trial.master.collection.title=Coleção Principal do Minecraft trial.starter.collection.button=Compra a Coleção Inicial trial.master.collection.button=Compra a Coleção Principal trial.starter.offer=Obtém o Minecraft, 700 Minecoins, 2 packs de skins, 1 pack de texturas e 1 mash-up trial.master.offer=Obtém o Minecraft, 1000 Minecoins, 4 packs de skins, 2 packs de texturas, 3 mapas e 1 mash-up trial.collection.1.title=1000 Minecoins trial.collection.1.description=Compra skins, texturas e mundos no Marketplace! trial.collection.2.title=700 Minecoins trial.collection.2.description=Compra skins, texturas e mundos no Marketplace! trial.collection.3.title=Vida Selvagem: Savana trial.collection.3.description=Vai de safari num veículo robusto para quatro! trial.collection.4.title=Sonhos do Aventureiro trial.collection.4.description=Explora o mundo mágico da Noxcrew repleto de castelos ancestrais! trial.collection.5.title=Pack PureBDcraft trial.collection.5.description=Transforma o teu mundo Minecraft em comics! trial.collection.6.title=As Relíquias dos Corsários trial.collection.6.description=Grande deserto tropical numa agitada caça ao tesouro! trial.collection.7.title=Mash-up de Mitologia Grega trial.collection.7.description=Explora um mundo, pack de texturas e skins ancestrais! trial.collection.8.title=Festival de Minijogos do Inverno trial.collection.8.description=Recreios cheios de jogos e desafios! trial.collection.9.title=Pack de Skins de Pastel trial.collection.9.description=Prepara-te para uma explosão de felicidade pastel de arco-íris! trial.collection.10.title=Pack de Texturas - Plástico trial.collection.10.description=Torna os teus mundos simples, coloridos e vibrantes! trial.collection.11.title=Pack de Skins 1 trial.collection.11.description=Personaliza a tua personagem com esta seleção de skins! trial.collection.12.title=Pack de Skins de Vilões trial.collection.12.description=Veste-te como Cake Maniac, Frankencrafter, ou pior ainda! trial.includes=Inclui trial.survival.mode.title=SOBREVIVÊNCIA trial.creative.mode.title=CRIATIVO trial.survival.mode.1.intro_description=A experiência Minecraft original: recolhe recursos para criar ferramentas e construir estruturas, encontra e cultiva comida para gerir a fome, luta contra criaturas perigosas e explora um mundo vasto. trial.survival.mode.2.intro_description=Começa por recolher alguma madeira e terra para uma casa improvisada, de modo a ajudar-te a sobreviver à primeira noite! Daqui para a frente está nas tuas mãos. trial.creative.mode.1.intro_description=Cria tudo o que possas imaginar no Modo Criativo. Não te magoes, voa pelos céus e desfruta de acesso instantâneo a qualquer bloco no jogo! Este modo permite-te focar-te em criar e dá-te tudo o que precisas para construir algo bonito! trial.creative.mode.2.intro_description=Também vais ter acesso à Ilha da Inspiração, um mundo tutorial e introdução ao modo Criativo, que te vai ensinar como ser um criador mestre sem demoras! Podes encontrar mais mundos espetaculares como este no Marketplace do Minecraft. trial.tour.marketplace=VISITA O MARKETPLACE trial.world.title=Que Mundo de Avaliação? tutorial.edu.menuTitle=Aprende a Jogar tutorial.edu.title=Tutoriais utility.zipFile=Ficheiro Zip utility.pdfFile=Ficheiro PDF verification.nolicense.title=Erro de Licença verification.nolicense.description=Estamos a ter problemas em verificar que o Minecraft neste dispositivo é teu. Certifica-te de que transferiste e instalaste o Minecraft da loja. Também podes simplesmente voltar a ligar-te à Internet e tentar novamente. autosave.title=Gravação Automática autosave.info.general=Se vires este ícone, o teu jogo está a ser guardado. Não desligues o dispositivo enquanto este ícone estiver no ecrã. autosave.info.xbox=Se vires este ícone, o teu jogo está a ser guardado. Não desligues a Xbox enquanto este ícone estiver no ecrã. autosave.info.desktop=Se vires este ícone, o teu jogo está a ser guardado. Não desligues o computador enquanto este ícone estiver no ecrã. xbox.signin.error=Inicia sessão com a conta Microsoft para poderes jogar com amigos, ganhar pontuação do jogador e conquistas. xbox.signin.error.pocket.line1=Obrigado por testares o Realms! As funcionalidades ainda não são definitivas e podes encontrar alguns bugs. Envia-nos os teus comentários! Nós aguardamos por eles. xbox.signin.error.pocket.line2= xbox.signin.error.pocket.line3=Durante este teste, todos têm de iniciar sessão com uma conta Microsoft para poderem receber convites e ser adicionados ao Realms. xbox.signin.warning.kickPlayer=Isto vai enviar-te de volta para o menu principal. Continuar? xbox.connection.error=Desligado da conta Microsoft xbox.signin=Iniciar Sessão xbox.signin.qr=Duas maneiras de Iniciar Sessão xbox.signin.qr.left.header=Lê o Código QR xbox.signin.qr.left.body=Utiliza a aplicação da câmara ou um leitor de código QR no teu dispositivo. xbox.signin.qr.right.header=Ou visita o site xbox.signin.qr.account=Inicia sessão ou cria uma conta Microsoft gratuita para jogar online com amigos e para guardar compras entre plataformas, aceder ao Realms e não só. xbox.signin.beta.blocked=Neste momento, o início de sessão com uma conta Microsoft não está disponível na versão beta. xbox.signin.enterCode=E introduza este código: xbox.signin.enterCode.qr=2. Introduz o código abaixo quando solicitado: xbox.signin.letsPlay=Vamos Jogar! xbox.signin.message=Inicia sessão com a conta Microsoft Gratuita para conheceres o mundo completo do Minecraft. xbox.signin.url=https://microsoft.com/link xbox.signin.useDifferentAccount=Inicia sessão com outras conta Microsoft xbox.signin.website=Visitar este website noutro dispositivo: xbox.signin.website.qr=1. Visita este website noutro dispositivo: xbox.signin.welcome=Bem-vindo! xbox.signin.newaccount.welcome=Bem-vindo! xbox.signin.newaccount.info=Tu, os teus amigos e os amigos deles podem ver se estás online, os clipes dos teus jogos e as tuas aplicações e jogos recentes. Podes alterar estas definições em Xbox.com. xbox.signinFirst=Inicia sessão primeiro xbox.signinFree=Aceder gratuitamente xbox.signout=Terminar Sessão xbox.signinquestion=Iniciar Sessão? xbox.notnow=Agora Não xbox.signingin=A iniciar sessão com a conta Microsoft... xbox.signingin.offline=A iniciar sessão xbox.failedsignin.body=Não foi possível iniciar sessão na conta Microsoft. O acesso ao Realms, aos Perfis e aos itens do Marketplace será limitado. Tenta de novo mais tarde. xbox.failedsignin.error=Código de Erro: xbox.failedsignin.moreInfo=Mais Informações xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Algo Correu Mal xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Falha ao iniciar sessão na sandbox %s. Muda de sandbox e reinicia o Minecraft ou inicia sessão com outra conta. Após o reinício, a sandbox será %s. xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Alterar Para Dev Sandbox xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Alterar Para Retail Sandbox xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Limpar os Dados de Início de Sessão da Conta xbox.thirdpartysignin.line1=Tens fantásticos minijogos e jogadores novos à tua espera! Mas antes disso, '%s' pretende saber quem és. xbox.thirdpartysignin.line2=Tens de iniciar sessão com uma conta Microsoft para entrar! xbox.signInLong=Inscreve-te gratuitamente! xbox.signOutLong=Termina sessão na tua conta Microsoft xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Inicia sessão com a tua Microsoft para jogares com amigos. xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Esta conta Microsoft não tem permissão para se juntar a jogos multijogador. xbox.disconectionscreen.accessDenied=Tens de ser amigo de alguém neste jogo para te poderes juntar a ele. xbox.profile.addFriend=Adicionar Amigo xbox.profile.addFriend.success=Já está! Adicionaste %s à tua lista de amigos. xbox.profile.block=Bloquear xbox.profile.currentlyPlaying=Atualmente a jogar: %s xbox.profile.favorite=Favorito xbox.profile.favoriteHelperText=Os amigos favoritos são apresentados em primeiro lugar na tua lista de amigos. Irás ver quando ficarem online ou começarem a emitir. xbox.profile.friend=Amigo xbox.profile.friendHelperText=Seguir %s. Depois de ambos serem amigos, podes convidá-los para o teu jogo. xbox.profile.mute=Silenciar xbox.profile.realName=Gere as tuas definições de privacidade para partilhares o teu nome verdadeiro na aplicação Xbox. xbox.profile.removeFriend=Remover Amizade xbox.profile.report=Comunicar xbox.profile.errorModal=Ocorreu um problema ao tentar abrir o perfil do Jogador. Código de Erro: %d xbox.report.gamertag=Comunicar %s xbox.report.optionalText=Introduzir Texto Aqui (opcional) xbox.report.toast=Denunciaste %s xbox.report.toastError=Não fomos capazes de enviar o teu relatório. Tenta novamente em breve. xbox.report.whereReport=Onde observaste o mau comportamento? xbox.report.whereReportDescription=Conta-nos onde ocorreu o incidente. Isto vai ajudar-nos a investigar o teu caso. xbox.report.whyReport=Por que estás a denunciar %s? xbox.report.area.chat=Mensagem do Chat xbox.report.area.skin=Skin de jogador xbox.report.area.gameplay=Jogo xbox.report.area.ingame=Criações no jogo xbox.report.cyberbullying=Ciberbullying xbox.report.falseReporting=Relatórios falsos/imprecisos excessivos xbox.report.exploits=Explorações e candidaturas de terceiros xbox.report.harassingComments=Comentários de Assédio ou Difamatórios xbox.report.hateSpeech=Discurso de ódio xbox.report.illegalDrugs=Drogas ou Atividades Ilegais xbox.report.impersonatingStaff=Pessoal de Imitação, Apoio ao Jogador ou Representantes Comunitários xbox.report.inGameTrolling=Trollada no Jogo e Spam xbox.report.nameOrGamertag=Nome ou Gamertag do Jogador xbox.report.galleryScreenshot=Captura de Ecrã da Galeria xbox.report.modding=Modding xbox.report.obsceneLanguage=Linguagem Obscena ou Vulgar xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Publicar links para conteúdo impróprio ou software malicioso xbox.report.realLifeInfo=Informações e Ameaças na Vida Real xbox.report.sexualReference=Referências a Conteúdo Sexual e Violência xbox.report.spam=Spam com fins comerciais xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Terrorismo ou extremismo violento xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Exploração ou abuso sexual infantil xbox.report.imminentHarm=Danos iminentes xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Imagens íntimas não consensuais xbox.report.policyViolation=Violação de Políticas xbox.report.harassment=Assédio ou Bullying xbox.report.profanity=Profanidades xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Aliciamento de Exploração Sexual Infantil xbox.report.controversial=Tópico Controverso xbox.report.notoriousFigure=Figura Notória xbox.report.cheating=Enganar xbox.report.defamation=Difamação, Personificação, Informação Falsa xbox.report.drugs=Drogas xbox.report.fraud=Fraude xbox.report.advertising=Spam ou Publicidade xbox.report.selfHarm=Automutilação ou Suicídio xbox.report.nudity=Nudez ou Pornografia xbox.report.sexuallyInappropriate=Sexualmente Inapropriado xbox.report.extremeViolence=Violência Extrema ou Sangue xbox.report.quittingEarly=Desistir cedo xbox.report.unsportingBehavior=Comportamento antidesportivo xbox.report.voiceCommunication=Comunicação por voz xbox.statistics.timePlayed=Tempo de jogo xbox.statistics.blocksBroken=Blocos partidos xbox.statistics.distanceTravelled=Distância percorrida xbox.statistics.mobsDefeated=Criaturas derrotadas safety.muted.title=Foste silenciado temporariamente no chat. safety.muted.message=Não te esqueças de seguir os Padrões da Comunidade do Minecraft. safety.bannedSkin.title=Skin Não Permitida no Modo Multijogador safety.bannedSkin.button=Saber Mais safety.bannedSkin.continue=Continuar com a skin predefinida safety.bannedSkin=A tua skin atual viola as nossas Normas da Comunidade. Escolhe outra skin para entrares num jogo multijogador. Clica em "%s" para veres as nossas Normas da Comunidade ou pede uma revisão da situação para a tua skin atual. safety.textProcessorOffline.message=§eO chat e outro texto gerado por utilizadores não estão disponíveis neste momento. Tenta novamente mais tarde.§f authserver.notavailable=Algo está errado. Não estamos a conseguir verificar se o servidor a que te estás a tentar ligar é de confiança. Recomendamos que voltes a tentar mais tarde. authserver.authfailed=Isto é mau. Este servidor chumbou no nosso teste de verificação. Alguém em quem não confiamos talvez esteja a fingir ser um servidor de confiança. platform.model.unknown=DESCONHECIDO compliance.playtime.greaterThan24Hours=Estás a jogar há mais de 24 horas. compliance.playtime.message=Jogos excessivos podem interferir com a vida diária normal compliance.playtime.multipleHours=Estás a jogar há %d horas. compliance.playtime.oneHour=Estás a jogar há uma hora. packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Não foi possível abrir o pack. packdiscoveryerror.incomplete_pack=Pack incompleto. packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Não é um arquivo zip válido. packdiscoveryerror.missing_manifest=Não foi possível encontrar o manifesto no pack. packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Não foi possível analisar o manifesto do packcom a pilha: %s packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=Falta elemento '%s' no manifesto do pack. packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=O elemento necessário '%s' é do tipo errado no manifesto do pack. packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=O elemento necessário '%s' está vazio no manifesto do pack. packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=O elemento '%s' fornecido tem um valor inválido no manifesto do pack. packdiscoveryerror.malformed_uuid=O elemento “%s” fornecido não é um UUID válido no manifesto do pack. packdiscoveryerror.malformed_version=O elemento '%s' fornecido não cumpre os requisitos de SemVer (semver.org) no manifesto do pack. packdiscoveryerror.missing_modules=Elemento '%s' em falta no manifesto do pack; a reverter para o pack de recursos. packdiscoveryerror.missing_dependency=Falta dependência com a ID '%s' e a versão '%s'. packdiscoveryerror.unsupported_format_version=A versão do formato fornecido '%s' não é suportada. packdiscoveryerror.puv=Erro do Pack: '%s'. packdiscoveryerror.duplicate_uuid=O elemento UUID '%s' fornecido já existe no manifesto do pack. packdiscoveryerror.multiple_modules=Detetados vários módulos em conflito no manifesto do pack. packdiscoveryerror.invalid_capability_value=A capacidade do pack '%s' não é suportada. packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=O componente de revisão fornecido na versão “%s” vai ser ignorado e tratado como 0. packdiscoveryerror.ignored_property=A propriedade “%s” não é utilizada neste tipo de conteúdo. O campo será ignorado. packdiscoveryerror.version_too_high=A propriedade “%s” tem uma versão de “%s” demasiado alta. O valor máximo que aceitamos é “%s”. packdiscoveryerror.version_too_low=A propriedade “%s” tem uma versão de “%s” demasiado baixa. O valor mínimo que aceitamos é “%s”. packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=A propriedade “%s” deve ter um valor definido inferior a “%s”. Para usar uma versão superior, tens de usar a versão de formato 2. packdiscoveryerror.folder_structure_too_deep=A estrutura de pastas no pack é demasiado profunda. packupgradewarning.invalidpacktype=O elemento '%s' fornecido tem um valor inválido no manifesto do pack; a reverter para o pack de recursos. packupgradewarning.required_manifest_property_missing=Elemento '%s' em falta no manifesto do pack; a reverter para '%s'. packupgradewarning.required_manifest_property_empty=O elemento necessário '%s' está vazio no manifesto do pack; a reverter para '%s'. packupgradewarning.malformed_uuid=O elemento '%s' fornecido não é um UUID válido no manifesto do pack; a reverter para '%s'. packupgradewarning.malformed_version=O elemento '%s' fornecido não cumpre os requisitos de SemVer (semver.org) no manifesto do pack; a reverter para '%s'. packupgradewarning.manifest_upgraded=Este manifesto do pack foi atualizado para uma nova versão. packupgradewarning.duplicate_uuid=O elemento UUID '%s' fornecido já existe no manifesto do pack; a reverter para '%s'. packupgradewarning.multiple_modules=Detetados vários módulos em conflito no manifesto do pack.; a reverter para '%s'. pack.authors.label=Autor: %s pack.authors.none=Desconhecido manifestvalidation.title=Informações do Pack manifestvalidation.error=Erro manifestvalidation.info=Informações manifestvalidation.noerror=Não foram encontrados erros manifestvalidation.warning=Aviso manifestvalidation.delete=Eliminar manifestvalidation.delete.confirm_title=Eliminar Pack? manifestvalidation.delete.confirm_body=Estás prestes a eliminar este pacote de recursos/comportamento para sempre. Tens a certeza de que o queres fazer? manifestvalidation.delete.confirm_delete=Eliminar manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Retroceder manifestvalidation.packid=ID de Pack: manifestvalidation.packversion=Versão de Pack: manifestvalidation.filelocation=Localização do Ficheiro: manifestvalidation.errorlist=Lista de Erros manifestvalidation.file=Ficheiro: manifestvalidation.issue=Problema: manifestvalidation.unkown.packtype=Tipo de Pack Desconhecido manifestvalidation.unkown.packtitle=Nome de Pack Desconhecido manifestvalidation.unkown.packdescription=Descrição de Pack Desconhecida manifestvalidation.unkown.packid=ID de Pack Desconhecida manifestvalidation.unkown.packversion=Versão de Pack Desconhecida manifestvalidation.noname=Nome em Falta manifestvalidation.editor.cannotLoadToVanillaWorld=Os packs de extensão de editor só podem ser usados em projetos do Editor. O teu mundo vai carregar na mesma, mas recomendamos que desatives ou elimines os packs de extensão. uiPackError.invalidChildNames=%s: Os controlos subordinados devem ter nomes exclusivos: %sNo futuro, isto irá gerar um erro, e este ficheiro não será carregado. uiPackError.parseError=%s: Não é possível analisar o ficheiro JSON da IU com a pilha: %s uiPackError.missingControl=%s: Não foi possível encontrar o controlo: %s uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): Não foi possível encontrar o controlo '%s' durante a operação '%s' uiPackError.missingArrayName=%s (%s): Campo 'array_name' ou 'control_name' em falta. uiPackError.missingCondition=%s (%s): Condição em falta na operação '%s'. uiPackError.missingValue=%s (%s): Valor em falta para a operação '%s'. uiPackError.missingOperation=%s (%s): Operação em falta. uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): Operação inválida '%s'. jsonValidationError.typeError=%s: Tipo inválido para a propriedade. Previsto: %s, obtido: %s jsonValidationError.requiredPropertyError=%s: Não foi possível encontrar a propriedade necessária '%s' jsonValidationError.invalidValueError=%s: Não encontrou o valor válido para a propriedade. Previsto: %s serverUI.errorTitle=Erro ao criar forma. serverUI.errorDescription=Recebido formulário json inválido. Erro:%s content.import.failed=Não foi possível importar '%s' content.import.failed.subtitle=Consulta o registo de saída para obter mais pormenores content.import.failed.subtitle_duplicate=Pack duplicado detetado content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Não é um arquivo zip válido content.import.failed.subtitle_premiumcontent=O conteúdo neste mundo não é suportado por Minecraft Education. content.import.failed.incompatible=Formato de ficheiro incompatível content.import.failed.title_premiumcontent=Conteúdo não suportado content.import.succeeded='%s' foi importado com êxito content.import.succeeded_with_warnings='%s' foi importado com êxito com avisos content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=Clica aqui para obter mais informações content.import.started=Importação iniciada... content.import.importedWorldPrefix=importado content.load.failed=Não foi possível carregar conteúdos do pack %s content.load.failed.subtitle=Verifica se existem erros no teu pack e tenta importar novamente worldTemplate.festivemashup2016.name=Mash-up Festivo 2016 worldTemplate.redstonemansion.name=Mansão de Redstone worldTemplate.chinesemythology.name=Mash-up de Mitologia Chinesa worldTemplate.GreekMythology.name=Mash-up de Mitologia Grega worldTemplate.Skyrim.name=Mash-Up Skyrim eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=As Provas do Agent eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Tutorial de Mundo eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Ilha dos Cogumelos eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Ilha dos Cogumelos eduTemplateWorld.starterTown.name=Starter Town eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Tutorial – Volume II eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Blocos de Relva worldConversionComplete.title=Conversão Concluída worldConversionComplete.load_prompt=Queres jogar no teu mundo agora? addServer.add=Concluído externalServerScreen.addServer=Adicionar Servidor externalServerScreen.addServerTitle=Adicionar Servidor: externalServerScreen.addServerDescription=A adição de um servidor externo requer saber o nome do servidor e o endereço IP do servidor. Uma vez adicionado, o servidor pode ser encontrado na lista de servidores para jogar. addServer.enterIp=Endereço do Servidor addServer.enterName=Nome do Servidor addServer.hideAddress=Esconder Endereço addServer.resourcePack=Packs de Recursos do Servidor addServer.resourcePack.disabled=Desativado addServer.resourcePack.enabled=Ativo addServer.resourcePack.prompt=Alerta addServer.title=Editar Informação do Servidor addServer.alreadyAdded=Este servidor já foi adicionado externalServerScreen.header=Adicionar Servidor Externo externalServerScreen.label=Adicionar servidor por IP/Endereço. externalServerScreen.serverAddress=Endereço IP externalServerScreen.serverAddressInput=IP ou Endereço do Servidor externalServerScreen.serverName=Nome externalServerScreen.serverNameInput=Nome do Servidor externalServerScreen.serverPort=Porta externalServerScreen.serverPortInput=Porta do Servidor survey.feedbackButton=Envia-nos as Tuas Opiniões survey.label=Seleciona tudo o que se aplicar: survey.line1=Levou demasiado tempo a carregar survey.line2=Ficou parado numa mensagem de erro survey.line3=Fez demasiadas perguntas survey.line4=Não sabia que era grátis survey.line5=Pensava que precisava de uma consola Xbox survey.line6=Não estou interessado survey.title=Inquérito: porque é que não iniciaste sessão? tips.edu.1=Podes manter a tecla Shift premida para tirares uma fotografia em grande plano com a Câmara. tips.edu.2=Ao contrário dos Sinais, podes editar Ardósias, Posters e Quadros vezes sem conta. tips.edu.3=Usa Ctrl+B para ativares a função de conversão de texto em voz no chat em jogo. tips.edu.4=Podes exportar o teu mundo Minecraft e partilhá-lo com outras pessoas. tips.edu.5=Para os teus colegas se ligarem ao teu mundo, coloca o jogo em pausa e partilha o teu endereço IP. tips.edu.6=Não te esqueças que para usares comandos com barra tens de ativar as cheats no teu mundo. tips.edu.7=Já acabaste a tua criação? Deixa que outras pessoas visitem o teu mundo como visitantes para o teu mundo ficar protegido. tips.edu.8=Para programar no Minecraft, prime "C" no teclado ou toca no ícone Agent no topo do ecrã. tips.edu.9=Utiliza a Biblioteca para encontrares novos mundos de jogo onde criar. tips.edu.10=Estás à procura de um bioma específico? Experimenta procurar na Biblioteca. tips.edu.11=NPC significa Non-Player Character (Personagem Não Jogador). tips.edu.12=No Modo de Sobrevivência os jogadores têm de encontrar os próprios recursos. tips.edu.13=No Modo Criativo os jogadores podem escolher construir a partir de qualquer um dos blocos do Minecraft. tips.edu.14=O teu ajudante robot de criação de código chama-se Agent. tips.edu.15=O Redstone pode ser usado no Minecraft para criar circuitos e máquinas simples. tips.edu.16=Podes copiar e colar de um editor de texto para uma ardósia, póster, quadro ou no chat. tips.edu.17=Vê sugestões para controlos do teclado e do rato utilizados comumente ao premir "H" no teclado. tips.edu.18=Podes ligar/desligar o Salto automático no menu de Definições em Controlos. tips.edu.19=No Modo Criativo, podes premir saltar duas vezes para voar. tips.edu.20=Escolhe um Modo de Jogo Padrão ao criar um mundo para especificares o tipo de jogo que desejas. tips.edu.21=Utiliza o comando ''/setworldspawn'' para que os novos jogadores comecem a jogar onde tu estás. tips.edu.22=Escolhe uma permissão de jogador padrão ao criar o teu mundo de modo a especificares as permissões que queres que os teus colegas tenham ao unir-se. tips.edu.23=Prime "I" no teclado ou toca no ícone de Leitura Avançada para leres ou traduzires o texto no jogo. tips.edu.24=Para adicionar ou mudar uma NPC no teu mundo, primeiro torna-te num construtor de mundos com "/wb". tips.edu.25=Há um novo desafio de construção todos os meses! Encontra-os todos na Biblioteca em Desafios Mensais de Construção. tips.edu.26=Encontra lições relacionadas ao clicar nas etiquetas na Biblioteca. tips.edu.27=O jogo move-se lentamente? Experimenta baixar a distância de renderização nas Definições. tips.edu.28=Queres usar o Criador de Código? Certifica-te de que os cheats estão ligados. tips.edu.29=Prime F5 para alterares a perspetiva do jogador. tips.edu.30=Utiliza "/spawnpoint" para alterar o teu ponto de geração. É como se dormisses numa cama! beginnerTips.1=A maioria dos monstros só sai à noite. Durante o dia, estás a salvo... provavelmente. beginnerTips.2=Parte blocos, recolhe recursos. Usa a grelha de trabalho para fazer objetos úteis. Agora estás a criar! beginnerTips.3=Tens vidas infinitas, mas largas os artigos no chão quando morreres. Despacha-te para os apanhares! beginnerTips.4=É uma boa ideia construir um lugar onde possas pernoitar em segurança. beginnerTips.5=Usa a ferramenta certa para o trabalho! Cortar madeira com um machado é muito mais rápido do que usar as mãos. beginnerTips.6=Até no Minecraft sentes fome. Tenta encontrar alguma coisa para comer antes que isso aconteça. beginnerTips.7=Escavar diretamente para baixo ou para cima pode não ser uma boa ideia. beginnerTips.8=Os monstros são gerados no escuro. Cria uma tocha para iluminar qualquer espaço. beginnerTips.9=As camas são excelentes! Cria uma para passares rapidamente a noite e definires o teu ponto de regeneração. beginnerTips.10=Cuidado quando nadas. Se te mantiveres debaixo de água demasiado tempo, ficas sem ar. beginnerTips.11=O modo de sobrevivência tem quatro níveis de dificuldade: Pacífico, Fácil, Normal e Difícil. Também podes jogar no modo Criativo para teres recursos ilimitados! beginnerTips.12=O mundo do Minecraft é infinitamente surpreendente. Vais encontrar muitos animais, plantas e até §f§k§a§b§r §f§k§a§b§r midgameTips.1=Os golems de ferro vão lutar por ti! midgameTips.2=Dá um osso a um lobo para o domares. Depois podes fazê-lo sentar-se ou seguir-te. midgameTips.3=Usar uma Abóbora Esculpida na cabeça impede os Endermen de te atacarem. midgameTips.4=Recolhe cabedal das vacas e usa-o para criar armaduras e livros. midgameTips.5=Podes encher um balde vazio com água, lava, leite, neve em pó... e até com algumas criaturas. midgameTips.6=Alimentar um animal vai fazer com que ele não desapareça. Constrói uma área para manter os animais seguros. midgameTips.7=Vai mais depressa para o teu destino usando uma vagoneta e alguns carris! midgameTips.8=Construir um portal permite-te viajar para outra dimensão chamada Nether. midgameTips.9=Farinha de ossos (criada a partir de um osso de esqueleto) pode ser usada como fertilizante e para as coisas crescerem de forma instantânea! midgameTips.10=A obsidiana é criada quando a água atinge um bloco de fonte de lava. midgameTips.11=Se o bloco de origem da água ou da lava for removido, isso para completamente o fluxo. midgameTips.12=Os blocos que podem ser usados como uma fonte de luz derretem neve e gelo. midgameTips.13=Tem cuidado quando construíres estruturas feitas de lã no exterior, visto que os relâmpagos das trovoadas podem incendiar a lã. midgameTips.14=Um único balde de lava pode ser usado numa fornalha para fundir 100 blocos. midgameTips.15=O instrumento reproduzido por um bloco de notas depende do material debaixo do mesmo. midgameTips.16=Atacar um lobo vai fazer com que quaisquer lobos por perto fiquem hostis e te ataquem. midgameTips.17=Os lobos e os golems de ferro não atacam creepers. midgameTips.18=As galinhas põem um ovo a cada 5 a 10 minutos. midgameTips.19=A obsidiana pode ser extraída com uma picareta de diamante. midgameTips.20=Os creepers são a fonte mais fácil de obtenção de pólvora. midgameTips.21=Os lobos domados mostram a sua saúde com a posição da sua cauda. Alimenta-os com carne para os curar. midgameTips.22=As diferentes tintas coloridas podem ser feitas com uma variedade de materiais. Cozinha cato numa fornalha para obter tinta verde! midgameTips.23=Os porcos atingidos por relâmpagos tornam-se piglins mortos-vivos. midgameTips.24=Os Endermen odeiam a hora do banho! midgameTips.25=Por vezes, os golems de ferro dão flores às crianças aldeãs! midgameTips.26=Os ocelotes mostram aos creepers quem manda! midgameTips.27=Utiliza erva marinha para atrair e procriar tartarugas marinhas. midgameTips.28=Protege as tartarugas bebés de criaturas hostis! midgameTips.29=As tartarugas bebés deixam cair escamas quando estão a crescer. Estas podem ser usadas para criar carapaças de tartaruga. midgameTips.30=Prepara algumas poções de respiração subaquática para explorares debaixo de água! midgameTips.31=Os golfinhos podem levar-te a barcos naufragados e a ruínas subaquáticas. Dá-lhe bacalhau e segue-os! midgameTips.32=Utiliza tesouras para esculpir uma abóbora. midgameTips.33=Há 3587 tipos de peixe tropical! midgameTips.34=Os pepinos-do-mar podem fundir-se em tinta verde-lima. midgameTips.35=Utiliza fardos de feno para procriar Lamas! midgameTips.36=As bússolas apontam sempre para o ponto de geração do mundo - cria uma para encontrares o teu caminho! midgameTips.37=Negoceia com aldeões para obter comida, ferramentas e mapas de explorador! midgameTips.38=Sabias que podes segurar um mapa na tua outra mão? midgameTips.39=As cordas podem ser usadas em barcos. midgameTips.40=Agacha-te para caminhar de forma segura sobre blocos de magma. midgameTips.41=Podes reunir teias de aranha utilizando tesouras. midgameTips.42=Os Náufragos deixam cair tridentes, que podem ser segurados ou arremessados. midgameTips.43=Podes fundir 20 itens numa fornalha utilizando um bloco de algas secas como combustível. midgameTips.44=Domar um cavalo esqueleto não requer uma sela. midgameTips.45=Os fantasmas são criaturas perigosas que aparecem durante a noite. Certifica-te de que dormes regularmente! midgameTips.46=Os mortos-vivos tornam-se em náufragos caso se afundem na água. midgameTips.47=Faz sprint em água para nadar! midgameTips.48=Sê bom para os animais! midgameTips.49=Não mates golfinhos, seu monstro! midgameTips.50=Quando escavas diretamente para cima, coloca uma tocha ao nível dos teus pés para destruir areia e gravilha que te possam cair em cima. midgameTips.51=Corta uma Colmeia ou ninho para conseguires Favo de Mel, usa uma Garrafa para obter mel. midgameTips.52=Coloca uma fogueira debaixo de uma colmeia ou de um ninho de abelhas para colheres mel. midgameTips.53=Os minérios de esmeralda são os mais raros do Minecraft! Só podem ser encontrados em montanhas e prados. midgameTips.54=Precisa de diamantes? Ficam mais comuns à medida que vais mais fundo. midgameTips.55=Os sapos comem criaturas pequenas com forma de blocos. midgameTips.56=O Allay adora colecionar itens! Se lhe deres um determinado item, tentará recolher mais. midgameTips.57=Os sapos escolhem uma variante com base na temperatura do bioma em que o girino cresce. midgameTips.58=Podes apanhar girinos com baldes. midgameTips.59=As cidades ancestrais podem ser encontradas sob cordilheiras. midgameTips.60=Os Allays adoram música e, por isso, interagem com blocos de notas! midgameTips.61=Usa uma garrafa de água num bloco de terra para obter lama! midgameTips.62=Quando vagueias no escuro profundo, o silêncio é vital. midgameTips.63=Alguns animais vão seguir-te se tiveres trigo na mão. midgameTips.64=Antes de minerar diamantes, redstone ou ouro, certifica-te de que estás a usar uma picareta de ferro ou de diamante, senão não vais conseguir minerar. midgameTips.65=Põe dois baús lado a lado para fazer um baú grande. midgameTips.66=Não consegues encontrar carvão para as tochas? Experimenta pôr alguns toros numa fornalha. midgameTips.67=Maravilhas infinitas, possibilidades intermináveis. midgameTips.68=Planta alguns rebentos - eles vão crescer e tornar-se árvores. midgameTips.69=Usa uma enxada para preparar áreas de solo para plantar. lategameTips.1=Os piglins mortos-vivos não te vão atacar - a não ser que os irrites. lategameTips.2=Acerta nas bolas de fogo para as enviares de volta contra o Ghast! lategameTips.3=A pedra arredondada é resistente às bolas de fogo dos Ghast, tornando-a útil para portais de guarda. lategameTips.4=A nossa música é da autoria de C418, Lena Raine, Aaron Cherof e Kumi Tanioka. lategameTips.5=A dada altura, vai haver uma atualização para este jogo! lategameTips.6=Os creepers nasceram de um bug de codificação. lategameTips.7=A primeira versão do Minecraft foi criada em apenas 6 dias! lategameTips.8=A língua dos Enderman é, na verdade, inglês ao contrário. lategameTips.9=O nome original do Minecraft era Cave Game. lategameTips.10=Um Jóquei de Aranha é o raro aparecimento de um esqueleto montado numa aranha! lategameTips.11=Viajar um bloco no Nether é igual a viajar oito blocos na Superfície. lategameTips.12=Usa membranas de fantasma para reparar o teu élitro. lategameTips.13=O élitro pode ser usado para planar: Encontra-o nos navios da cidade do End! lategameTips.14=Testa algumas funcionalidades novas ativando a opção de Jogabilidade Experimental no menu das definições! lategameTips.15=Os monstros mortos por flechas de esqueletos podem deixar cair discos de música. lategameTips.16=Os packs de texturas alteram o aspeto dos blocos, dos itens e até dos menus do jogo. Experimenta-os! lategameTips.17=Usar foguetes de fogo de artifício aumenta a velocidade do élitro em pleno ar. Mas... certifica-te de que não explode, senão vai doer MUITO! lategameTips.18=Há alguém que leia isto? lategameTips.19=O encantamento do lançamento impulsiona-te pelo ar na chuva. lategameTips.20=O Sinalizador é um objeto poderoso que só pode ser criado com uma estrela do Nether do Wither! lategameTips.21=As estrelas do Nether não são destruídas por explosões. lategameTips.22=Podes negociar com piglins. lategameTips.23=Voltar a gerar no Nether requer uma âncora de regeneração carregada. lategameTips.24=Podes carregar uma âncora de regeneração com a pedra luminosa. lategameTips.25=Podes criar hoglins com fungos de carmesim, mas tem cuidado. lategameTips.26=O ouro é mais comum no Nether e no bioma das terras baldias. lategameTips.27=Diorito, ou o adoras ou o detestas. tips.realms.1=Faz uma captura de ecrã utilizando o menu de Jogo. tips.realms.2=Os Realms estão sempre online, por isso, tu e os teus amigos podem jogar aqui sempre que quiserem. tips.realms.3=Mantém-te a par do que se passa no teu Realm ao verificar o Feed de Histórias nas Realms Stories. tips.realms.4=Partilha os teus grandes momentos com os outros jogadores deste Realm adicionando uma história ao Feed de Histórias. tips.realms.5=Verifica a Linha Temporal nas Realms Stories para descobrires quando os outros estão a jogar. tips.realms.6=Acede às Realms Stories no menu de jogo enquanto jogas no Realm. tips.realms.7=Conhece a comunidade do teu Realm no separador Membros nas Realms Stories. tips.realms.8=Usa as Realms Stories para socializar, acompanhar o progresso dos amigos e organizar o tempo de jogo. tips.creative.1=A gravidade aborrece-te? Salta duas vezes para voar! tips.creative.2=Invoca criaturas num instante com ovos de geração. tips.creative.3=Recolhe chifres de cabra e enche o mundo com música. tips.creative.4=Combina sílex e aço com um bloco TNT para obteres resultados explosivos. tips.creative.5=Experimenta piscar os olhos pelo mapa com uma pérola de ender. Tenta não ficar tonto! tips.creative.6=Usa carris e uma vagoneta para construir o sistema de transporte perfeito. Ou uma montanha-russa! tips.creative.7=Procuras um pouco mais de perigo? O modo de sobrevivência tem perigo a rodos. tips.creative.8=As bestas precisam de munições. Adiciona umas flechas ao inventário antes de ires caçar. tips.creative.9=Não podes morrer, mas os aldeões podem. Usa essa informação... com sensatez. tips.creative.10=Os aldeões são ótimos para construir aldeias. Achas que consegues fazer melhor? tips.creative.11=Os lobos atacam os esqueletos para mascar os seus ossos saborosos. tips.creative.12=Doma cavalos selvagens montando-os até eles acalmarem. A seguir, põe-lhes uma sela e cavalga-os! (Nota: os cavalos só são domados assim no Minecraft.) tips.creative.13=Come o máximo que puderes - nunca vais ficar cheio! E nunca vais ter fome. tips.creative.14=Move-te através de objetos sólidos com o modo de espetador. tips.creative.15=Quem precisa de ferramentas? Abre caminho aos murros e remove blocos instantaneamente no modo criativo. tips.creative.16=Gostas do que vês? Usa o botão apanhar blocos para começares a construir o que estiveres a ver. Sim, até funciona com criaturas! tips.creative.17=Vai para lá agora com o comando /tp. tips.creative.18=As criaturas não reparam em ti no modo criativo, mas reparam umas nas outras… tips.creative.19=Um guarda por dia dá… bem, segurança e alegria? tips.creative.20=Que tal construir uma base subaquática? Não há perigo de te afogares! tips.creative.21=Seja qual for o teu sonho, podes construi-lo. Não há limite para os teus recursos (no modo criativo). tips.creative.22=Os fantasmas não te podem magoar, mas tu podes afugentá-los com uma cama. Quer dizer... Não literalmente. Mas podes dormir nela. tips.creative.23=Já experimentaste nadar em lava? É como entrar num banho quente. Só não experimentes isto no modo de sobrevivência... splitscreen.joinPrompt=Participar como Jogador %s splitscreen.unavailable.toastHeader=A divisão do ecrã não está disponível splitscreen.unavailable.toastMessage=De momento, não é possível a um segundo jogador juntar-se. splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=Toca para mais informações. splitscreen.joyconError.toastMessage=Tens demasiados comandos ligados com o Modo Rede Local para te juntares ao jogo. usermanagement.changeUser=Alterar Utilizador lateJoinScreen.waitingForUserReady=A preparar tudo storage_migration.progress.title=A copiar ficheiros storage_migration.progress.message=A copiar “%s”... storage_migration.worlds_error=Alguns mundos não estão disponíveis porque não podiam ser movidos. Reinicia o Minecraft para tentar de novo. storage_migration.worlds_error_nospace=Não foi possível migrar alguns mundos. Poderás estar sem espaço de armazenamento. Reinicia o Minecraft para tentar novamente. storage_migration.button.get_started=Começar storage_migration.button.retry=Voltar a Tentar storage_migration.button.go_to_faq=Ir para as FAQ storage_migration.button.next=Seguinte storage_migration.button.resume=Retomar storage_migration.button.continue=Continuar storage_migration.button.start=Começar a copiar ficheiros storage_migration.button.marketplace=Os teus packs do Marketplace storage_migration.button.main_menu=Ir para o menu Principal storage_migration.button.faq=Lê as FAQ para mais informações. storage_migration.button.microsoft_store=Ir para a Microsoft Store storage_migration.button.help=Ajuda storage_migration.title.initializing=Otimização de dados storage_migration.gathering_info.description=A recolher informações... storage_migration.description.out_of_space=Não tens espaço suficiente para copiar os teus ficheiros para um novo local. storage_migration.start_transfer.generic.title=Novo local de armazenamento storage_migration.start_transfer.description=Temos de copiar os teus ficheiros para outro local no teu dispositivo. storage_migration.start_transfer.total_file_size=Tamanho total do ficheiro: storage_migration.start_transfer.new_location=Nova localização: %s storage_migration.resume_transfer.title=A cópia foi interrompida storage_migration.resume_transfer.description=Estamos a meio da cópia dos teus dados para um novo local no teu dispositivo. Prime Retomar para concluir a cópia. storage_migration.resume_transfer.description.out_of_space=Estamos a meio da cópia dos teus dados para um novo local no teu dispositivo, mas não tens espaço suficiente. storage_migration.resume_transfer.need_to_move=O que precisa de ser copiado: storage_migration.resume_transfer.available=(%s disponível) storage_migration.resume_transfer.location=Localização: %s storage_migration.resume_transfer.free_up=Liberta, pelo menos, %s para continuar. storage_migration.transfer_error_out_of_space.title=Não há espaço livre suficiente storage_migration.transfer_error_out_of_space.files_left=Ficheiros restantes: storage_migration.finished.generic.title=Concluído storage_migration.finished.generic.description=Os teus ficheiros foram copiados. Reinicia o Minecraft. storage_migration.transfer_error.title=Falha ao copiar ficheiros! storage_migration.transfer_error.description=Não conseguimos copiar todos os teus ficheiros. Deparámo-nos com o seguinte erro: (%s). storage_migration.progress.starting=A iniciar... storage_migration.progress.gathering=A recolher ficheiros da pasta de origem... storage_migration.progress.copying=Copiar ficheiros... storage_migration.progress.finished=Concluído! storage_migration.progress.error.bad_source=Falha (pasta de origem má) storage_migration.progress.error.bad_destination=Falha (pasta de destino má) storage_migration.progress.error.io_error=Falha (erro I/O do ficheiro) storage_migration.progress.error.io_no_space=Falha (erro I/O do ficheiro ou sem espaço restante) storage_migration.progress.error.internal=Falha (erro interno) trade.doesNotWant=O comerciante não quer isto trade.excalamation=! trade.expProgress=Experiência: %d/%d trade.expMax=Experiência: MÁX trade.levelPrefix=Nível %d trade.levelPrefixAndName=Nível %d - %s trade.levelPrefixAndName.max=Nível Max - %s trade.nameAndLevel=%s - %s trade.level.1=Principiante trade.level.2=Aprendiz trade.level.3=Artífice trade.level.4=Especialista trade.level.5=Mestre trade.notEnough=Sem %s suficiente(s) trade.question=? trade.trade=Trocar map.rename=Mudar o Nome do Mapa map.basicMap=Mapa Básico map.locatorMap=Mapa que Mostra os Jogadores map.extendAndClear=Aumentar e Limpar map.clone=Copiar Mapa map.name=Nome do Mapa map.lock=Bloquear Mapa contentlog.history.title=Histórico do Registo de Conteúdos contentlog.history.copyToClipboard=Copiar para a Área de Transferência contentlog.history.clear=Limpar contentlog.logLocationSectionName=Localização do Registo de Conteúdos: contentlog.settingsSectionName=Definições do Registo de Conteúdos contentlog.clear_files=Eliminar Registos Antigos contentlog.delete.title=Eliminar Ficheiros de Registo Antigos? contentlog.delete.body1=Seleciona "Eliminar Agora" para eliminar todos os ficheiros de registo anteriores. contentlog.delete.body2=Nota: o ficheiro de registo para a sessão atualmente ativa vai permanecer. contentlog.delete.delete=Eliminar Agora contentlog.delete.cancel=Cancelar contentlog.delete.progress=Eliminar Registo de Conteúdos contentlog.delete.done=Registos de conteúdos eliminados scriptDiagnostic.delete.done=Capturas de perfilamento e diagnósticos eliminados client.version.generic=Atualização %s client.version.1.0=Atualização de Ender (%s) client.version.1.1=Atualização de Descobrimentos (%s) client.version.1.2=Atualização “Better Together” (Melhores Juntos) (%s) client.version.1.4=Atualização Aquática (%s) client.version.1.5=Atualização Aquática (%s) client.version.1.11=Aldeia e Saqueadores (%s) dr.banner.sale=Promoção! dr.banner.limitedTimeOffer=Ofertas de Tempo Limitado! dressingRoom.skin_color_picker_title=Cor da Skin dr.right_side.category_title=%s dr.rarity=Raridade dr.rarity.common=Comum dr.rarity.epic=Épico dr.rarity.legendary=Lendário dr.rarity.rare=Raro dr.rarity.uncommon=Invulgar key.emote=Emote dr.button.ok=Ok dr.loading=A carregar... dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s dr.classic_skins.choose_custom_skin=Escolher Skin Nova dr.classic_skins.custom_skin_title=Importar Skin dr.classic_skins.custom_skin_description=Importa um png (64x32, 64x64 ou 128x128) do teu dispositivo para usar como skin. Esta ação não será sincronizada entre dispositivos nem entre jogos. dr.classic_skins.custom_skin_description_disabled=O teu dispositivo não pode selecionar uma skin personalizada enquanto estás num jogo multijogador. Volta ao menu principal para te equipares com uma. dr.classic_skins.custom_skin_description_popup=Os/as jogadore(a)s com skins personalizadas não serão visíveis se a opção "Apenas Permitir Skins Fidedignas" estiver ativada dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Skins Que Possuis dr.classic_skins.invalidCustomSkin=Importa um ficheiro .png de 64x64, 64x32 ou 128x128 dr.classic_skins.invalidCustomSkinFile=Algo correu mal. Pode ter sido por falta de espaço de armazenamento. Verifica o espaço disponível e tenta novamente. dr.classic_skins.owned=Na tua posse dr.classic_skins.purchasable=Obter Mais dr.classic_skins.realms_plus=Realms Plus dr.classic_skins.right_side.author_name=por %s dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=pelo Minecraft dr.classic_skins.right_side.custom_skin=Skin Personalizada dr.classic_skins.right_side.featured_title=Packs de Skins Destacados e Recomendados dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Utilização limitada dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Esta skin pode ser usada aqui, mas não pode vaguear. dr.classic_skins.right_side.free_usage=Utilizável em qualquer lado dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Esta skin pode vaguear por qualquer sítio onde tenhas sessão iniciada. dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Adquire %s Moedas por %s e liquida este pack por %s Moedas deixando %s de sobra. dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=%s Skins dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=%s Skin dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=%s Packs de Texturas dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=%s Pack de Texturas dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=%s Mundos dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=%s Mundo dr.classic_skins.see_pack_in_store=Ver o Pack na Loja dr.classic_skins.see_in_store=Ver na Loja dr.classic_skins.realms_plus_button=Realms Plus dr.classic_skins.select_skin=Seleciona o modelo correto para a tua skin dr.classic_skins.select_skin.title=Tipo de Skin dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Tens de comprar o pack de skins para utilizares essa skin e não é possível estabelecer ligação ao Marketplace. dr.collector_title.featured=Em Destaque %s dr.collector_title.general=Tudo %s dr.collector_title.owned=Propriedade %s dr.collect_achievement_item=Recolher dr.equip_piece=Usar dr.emotes.play_again=Reproduzir dr.emotes.assignment=Atribuir "%s" a uma Ranhura dr.emotes.replace=Substituir dr.header.animation=Emotes dr.header.capes=Capas dr.header.categoryFeaturedList=%s Em Destaque dr.zooming=Zoom dr.header.classic_skins=Skins Clássicas dr.header.creator_piece_list=Tudo por %s dr.header.customization=Criador da Personagem dr.header.search.home=Pesquisa no Camarim dr.accessibility.persona_body=Corpo de Personagem dr.accessibility.persona_skin=Base de Personagem dr.accessibility.persona_classic_skin=Skin de Personagem dr.accessibility.persona_eyes=Olhos de Personagem dr.accessibility.persona_mouth=Boca de Personagem dr.accessibility.persona_hair=Cabelo de Personagem dr.accessibility.persona_facial_hair=Cabelo Facial de Personagem dr.accessibility.persona_arms=Braços de Personagem dr.accessibility.persona_emote=Emote de Personagem dr.accessibility.persona_legs=Pernas de Personagem dr.accessibility.persona_top=Parte de Cima de Personagem dr.accessibility.persona_bottom=Parte de Baixo de Personagem dr.accessibility.persona_outerwear=Roupa Exterior de Personagem dr.accessibility.persona_head=Acessório para a Cabeça de Personagem dr.accessibility.persona_face_accessory=Acessório para o Rosto de Personagem dr.accessibility.persona_hand=Luvas de Personagem dr.accessibility.persona_feet=Calçado de Personagem dr.accessibility.persona_back=Item para as Costas de Personagem dr.accessibility.persona_hood=Item para o Rosto de Personagem dr.accessibility.persona_capes=Capa de Personagem dr.accessibility.character_left=Selecionar personagem anterior dr.accessibility.character_right=Selecionar personagem seguinte dr.accessibility.limb_left=Mudar para o lado esquerdo dr.accessibility.limb_both=Mudar para ambos os membros dr.accessibility.limb_right=Mudar para o lado direito dr.accessibility.arm_size.narrow=Braços Finos dr.accessibility.arm_size.wide=Braços Grossos dr.accessibility.character_size.tall=Personagem Alta dr.accessibility.character_size.medium=Personagem Média dr.accessibility.character_size.small=Personagem Pequena dr.accessibility.character_size.smaller=Personagem mais Pequena dr.accessibility.owned=Na tua posse dr.accessibility.purchaseable=Comprável dr.accessibility.redeemable=Resgatável dr.accessibility.locked=Bloqueado dr.accessibility.custom_skin=Skin Clássica Personalizada dr.accessibility.expand_appearance=Ativável/desativável. Ver Personagem no ecrã inteiro dr.accessibility.color_picker=Ativável/desativável. Abrir Selecionador de Cores dr.accessibility.switch_color_channel=Mudar para %s dr.header.featured=Itens Destacados dr.header.featured_skins=Skins em Destaque dr.header.previewAppearance=Pré-Visualizar Aparência dr.header.colorPicker=Selecionador de Cores dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=Este item é desbloqueado através da conclusão de uma conquista. dr.achievement.achievement_locked.signed_in=Este item é desbloqueado obtendo a conquista %s. dr.achievement.achievement_unlocked=Este item foi desbloqueado obtendo a conquista %s. dr.achievement.challenge_locked=Este item é desbloqueado completando um desafio do Minecraft Earth. dr.achievement.challenge_unlocked=Este item foi desbloqueado completando um desafio do Minecraft Earth. dr.arm_size_label_text=Tamanho do Braço dr.body_size_label_text=Altura dr.mouth_color=Boca dr.iris_color=Iris dr.sclera_color=Sclera dr.eyebrows_color=Sobrancelhas dr.hair_color=Cabelo dr.facial_hair_color=Pelo Facial dr.skin_color=Base dr.primary_channel=Principal dr.secondary_channel=Secundário dr.accent_channel=Destaques dr.left_arm=Braço Esquerdo dr.right_arm=Braço Direito dr.both_arms=Ambos Braços dr.left_leg=Perna Esquerda dr.right_leg=Perna Direita dr.both_legs=Ambas Pernas dr.limb_switcher_default_title=Seleção de Membros dr.none_button_text=Nenhum dr.none_emote_button_text=Remover Tudo dr.go_to_profile_settings_text=Ir às Definições dr.default_piece_button_text=Padrão dr.categories.body=Corpo dr.categories.style=Estilo dr.categories.base=Bases dr.categories.eyes=Olhos dr.categories.mouth=Bocas dr.categories.hair=Cabelos dr.categories.facial_hair=Pelo Facial dr.categories.arms=Braços dr.categories.animation=Emotes dr.categories.emotes=Emotes dr.categories.legs=Pernas dr.categories.size=Tamanho dr.categories.top=Partes Superiores dr.categories.bottom=Partes Inferiores dr.categories.outerwear=Roupa Exterior dr.categories.headwear=Acessórios para a Cabeça dr.categories.gloves=Luvas dr.categories.footwear=Calçado dr.categories.back_item=Itens de Trás dr.categories.face_item=Itens Faciais dr.categories.capes=Capas dr.notification.to_skins=A mudar para Skins Clássicas dr.notification.to_persona=A mudar para o Criador de Personagem dr.prompt.switching_to_persona_title=Mudar para Criador de Personagens dr.prompt.switching_to_persona_detail=Estás a mudar para o criador de personagens nesta ranhura. O criador de personagens permite-te construir uma personagem no Minecraft, item por item. A tua skin clássica será guardada como reforço nesta ranhura caso queiras voltar a mudar mais tarde. dr.prompt.switching_to_skin_title=Mudar para Skins Clássicas dr.prompt.switching_to_skin_detail=Estás a mudar para uma skin clássica nesta ranhura. As skins clássicas são aplicadas à personagem completa e não podem ser personalizadas. O teu visual do criador de personagens será guardado como cópia de segurança nesta ranhura caso queiras voltar a mudar mais tarde. dr.prompt.do_not_show_again=Não mostrar isto novamente dr.label.current_persona=Esta é a tua Personagem atual dr.label.current_skin=Esta é a tua Skin atual dr.label.failed_to_load_appearance=Falha ao carregar a aparência dr.label.loading_appearance=A carregar aparência dr.notification.persona_save=A Personagem foi guardada dr.notification.persona_create=A Personagem foi criada dr.notification.persona_create_new=Foi criada uma nova personagem dr.notification.classic_skin_created_new=Foi criada uma nova Skin dr.notification.persona_delete=A Personagem foi eliminada dr.notification.item_selection_failed=Falha ao selecionar o item dr.notification.character_failed=Falha ao carregar a personagem %s dr.notification.character_failed_start=Falha ao carregar o carácter %s. Podes recarregá-lo a partir do Perfil. dr.notification.skin_not_found=Não foi possível carregar uma skin local ou de outra plataforma. dr.notification.equipped_piece=Acabas de usar %s. dr.notification.equipped_classic_skin=Acabaste de equipar %s dr.notification.custom_banned=Skin bloqueada no modo multijogador por violar as Normas da Comunidade. dr.notification.custom_banned.equpped_skin_subtitle=Esta skin não será mostrada a outros jogadores. dr.modal.persona_delete_confirm=A personagem atual será eliminada. Tens certeza que queres continuar? dr.modal.persona_delete_confirm_title=Eliminar Personagem? dr.modal.difference_information_title=Diferenças Entre Skins Clássicas e de Personagem dr.modal.restricted_content_title=Aviso de restrição dr.modal.restricted_content_text=Este conteúdo está disponível na maioria das regiões geográficas, mas é restringido em algumas. dr.default.alex.bottom=Calças da Alex dr.default.alex.hair=Cabelo da Alex dr.default.alex.mouth=Boca da Alex dr.default.alex.shoes=Sapatos da Alex dr.default.alex.skin=Alex dr.default.alex.top=Camisa da Alex dr.default.emote.basicClap=Uma Palma dr.default.emote.communicationFollowMe=Segue-me dr.default.emote.communicationPoint=Ali! dr.default.emote.overheadWave=Acenar dr.default.eyes=Olhar Padrão dr.default.steve.bottom=Calças do Steve dr.default.steve.hair=Cabelo do Steve dr.default.steve.mouth=Boca do Steve dr.default.steve.shoes=Sapatos do Steve dr.default.steve.skin=Steve dr.default.steve.top=Camisa do Steve dr.emotes.slot=%d emote dr.emotes.key=Chave %d dr.character_creator_getting_started_title=Como Começar dr.character_creator_getting_started_detail=Seleciona os itens à esquerda para veres como ficam na tua personagem! dr.deep_link_fail.profile=O Deep Linking Falhou: Incapaz de carregar perfil dr.deep_link_fail.dressing_room=O Deep Linking Falhou: Incapaz de abrir oferta dr.marketplace.get_more_skins=Obter Mais Skins dr.classic_skins.show_more=Mostrar Mais onlinePlay.notRated=O jogo online não está classificado onlinePlay.message=Durante o jogo online, poderás ver mensagens de chat ou outros conteúdos gerados por utilizadores que podem não ser adequados para todas as idades. onlinePlay.editor.notRated=A edição online não é avaliada onlinePlay.editor.message=Durante a edição online podes ser exposto a mensagens de chat ou a outros tipos de conteúdos criados pelos utilizadores, que não tenham sido avaliados e que não sejam adequados para todas as idades. onlinePlay.doNotShowAgain=Não voltar a mostrar este ecrã onlinePlay.proceed=Avançar onlinePlay.Back=Voltar onlinePlay.untrustedIp.title=Servidor Externo Desconhecido onlinePlay.untrustedIp.message=Só deves entrar em servidores de confiança! Ainda queres entrar? dr.color.button_name=Cor dr.color.amber_dark=Âmbar - Escuro dr.color.amber_dark_soft=Âmbar - Escuro Suave dr.color.amber_light=Âmbar - Claro dr.color.auburn_red=Castanho-Avermelhado dr.color.blue_dark=Azul - Escuro dr.color.blue_light=Azul - Claro dr.color.blue_mid=Azul - Médio dr.color.blue_vivid=Azul - Vívido dr.color.blueish_black=Preto Azulado dr.color.brown_dark=Castanho - Escuro dr.color.brown_light=Castanho - Claro dr.color.brown_mid=Castanho - Médio dr.color.brown_very_dark=Castanho – Muito Escuro dr.color.copper_red=Vermelho Bronze dr.color.dark_blonde=Loiro escuro dr.color.dark_brown=Castanho Escuro dr.color.dark_cool=Escuro - Frio dr.color.dark_gray=Cinzento-Escuro dr.color.dark_red=Vermelho Escuro dr.color.dark_soft=Escuro - Suave dr.color.dark_warm=Escuro - Quente dr.color.deep_black=Preto Profundo dr.color.deep_brown=Castanho Profundo dr.color.green_bright=Verde - Brilhante dr.color.green_cool_dark=Verde – Escuro Frio dr.color.green_light=Verde - Claro dr.color.green_mid=Verde - Médio dr.color.green_warm_dark=Verde – Escuro Quente dr.color.gray_blue=Azul Acinzentado dr.color.gray_dark=Cinzento - Escuro dr.color.gray_light=Cinzento - Claro dr.color.light_blonde=Loiro Claro dr.color.light_brown=Castanho Claro dr.color.light_cool=Claro - Frio dr.color.light_gray=Cinzento-Claro dr.color.light_medium=Claro - Médio dr.color.light_red=Vermelho Claro dr.color.light_warm=Claro - Quente dr.color.mc_black=Preto MC dr.color.medium_blonde=Loiro Intermédio dr.color.medium_brown=Castanho Intermédio dr.color.medium_cool=Médio - Frio dr.color.medium_dark_cool=Escuro Médio - Frio dr.color.medium_dark_soft=Escuro Médio - Suave dr.color.medium_dark_warm=Escuro Médio - Quente dr.color.medium_light_blonde=Loiro Claro Intermédio dr.color.medium_light_cool=Claro Intermédio - Frio dr.color.medium_light_deep=Claro Intermédio - Profundo dr.color.medium_light_vibrant=Claro Intermédio - Vibrante dr.color.medium_light_warm=Claro Intermédio - Quente dr.color.medium_soft=Médio - Suave dr.color.medium_warm=Médio - Quente dr.color.minecraft_gray=Cinzento Minecraft dr.color.minecraft_black=Preto Minecraft dr.color.minecraft_blue=Azul Minecraft dr.color.minecraft_cyan=Ciano Minecraft dr.color.minecraft_green=Verde Minecraft dr.color.minecraft_light_blue=Azul-claro Minecraft dr.color.minecraft_light_gray=Cinzento-Claro Minecraft dr.color.minecraft_lime_green=Verde-lima Minecraft dr.color.minecraft_magenta=Magenta Minecraft dr.color.minecraft_orange=Laranja Minecraft dr.color.minecraft_pink=Rosa Minecraft dr.color.minecraft_purple=Roxo Minecraft dr.color.minecraft_red=Vermelho Minecraft dr.color.minecraft_white=Branco Minecraft dr.color.minecraft_yellow=Amarelo Minecraft dr.color.muted_gray=Cinzento Esbatido dr.color.purpleish_black=Preto Arroxado dr.color.red_dark=Vermelho - Escuro dr.color.reddish_black=Preto Avermelhado dr.color.soft_black=Preto Suave dr.color.soft_blonde=Loiro Suave dr.color.soft_magenta=Magenta Suave dr.color.very_dark_cool=Muito Escuro - Frio dr.color.very_dark_warm=Muito Escuro - Quente dr.color.very_light_blonde=Loiro Muito Claro dr.color.very_light_cool=Muito Claro - Frio dr.color.very_light_soft=Muito Claro - Suave dr.color.very_light_warm=Muito Claro - Quente dr.color.vibrant_orange=Laranja Vibrante dr.color.white=Branco dr.color.white_deep=Branco - Profundo dr.color.white_light=Branco - Claro dr.color.white_mid=Branco - Médio dr.color.yellow_green=Verde Amarelado copyCoordinates.copy_position_message=Posição atual copiada para a área de transferência: "%s" copyCoordinates.copy_facing_message=Direção copiada para a área de transferência: "%s" emotes.change_emotes=Alterar Emotes emotes.execute=Executar emotes.header_text=Emotes emotes.emotes_instructions_general=Usa a tecla de atalho ou o rato para ativar o Emote emotes.exit_gamepad=Saída %s emotes.instructions_gamepad=Para jogares rapidamente com os emotes no jogo, podes sempre pressionar sem soltar %s para um menu rápido emotes.instructions_keyboard=Usa a Hotkey ou o rato para ativar o Emote emotes.instructions_touch=Toca no emote para ativar emote_wheel.gamepad_helper.select=Prime para Selecionar gameTest.description=Interage com o gametest. gameTest.error.unknownCommandMode=Modo de comando desconhecido fornecido gameTest.error.missingStructure=Não foi possível encontrar nenhum bloco de estrutura dentro do raio de %s. gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Não é possível encontrar o bloco que estás a ver. gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Não foi possível encontrar um bloco de estrutura que contenha os pos específicos %s, %s, %s gameTest.error.structureTooBig=A estrutura deve ser inferior a %s blocos grandes em cada eixo gameTest.error.repeatCountTooSmall=A contagem de repetição deve ser superior a 0 gameTest.error.failConditionMet=Condições de falha cumpridas gameTest.error.timeout=Não teve êxito ou falhou dentro de %s ticks gameTest.error.noFinishedSequences=Sem sequências terminadas gameTest.error.flakyTestError=Não há sucessos suficientes: %s de %s tentativas. Sucessos necessários: %s. Tentativas max: %s. gameTest.error.testMissing=Não foi possível encontrar o teste com o nome “%s”. gameTest.error.structureNotSpawned=Falha ao gerar a estrutura de teste com caminho “%s” gameTest.error.flakyFailed=O teste flaky %s falhou, tentativa: %s / %s gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, sucessos: %s (%s necessário) gameTest.error.failed=%s falhou! gameTest.error.succeededInInvalidTick=Êxito ao obter um tique inválido: %s esperado, mas o tique atual é %s gameTest.error.noTestsFound=Não foram encontrados testes para a etiqueta “%s”. gameTest.error.unkownEvent=Nome de evento desconhecido “%s” gameTest.optionalPrefix=(opcional) gameTest.assert.couldNotSetBlock=Não foi possível definir o Bloco “%s” gameTest.assert.missingButton=Esperado um botão gameTest.assert.missingLever=Esperada uma alavanca gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=Não foi possível gerar a Entidade do tipo “%s” gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=spawnWithoutBehaviors() só funciona com criaturas gameTest.assert.mobWontMove=Não foi possível fazer a criatura mover-se “%s” gameTest.assert.noPathFound=Não foi encontrado caminho para a entidade de tipo “%s” gameTest.assert.pathFound=Caminho encontrado para a entidade de tipo “%s” gameTest.assert.expectEntityOfType=Esperada Entidade do tipo “%s“ gameTest.assert.errorDuplicatedEntity=Entidade duplicada com o mesmo ID que outra entidade gameTest.assert.errorDuplicatedEntityPlayerUniqueID=Entidade duplicada, entidade a tentar efetuar o carregamento com o ActorUnirad do jogador gameTest.assert.errorSpawnHostileInPeacefulWorld=A tentar gerar uma criatura hostil num mundo pacífico gameTest.assert.unexpectedDataResult=Resultado de dados da Entidade inesperado gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Não era esperada uma Entidade de tipo “%s“ gameTest.assert.expectBlock=Bloco Esperado de tipo “%s“ gameTest.assert.expectBlockWithState=Bloco esperado com estado “%s“ gameTest.assert.unexpectedBlock=Não era esperado o Bloco de tipo “%s“ gameTest.assert.unexpectedBlockState=O bloco não tem o Estado de bloco esperado gameTest.assert.expectItemOfType=Esperada Entidade de Item do tipo %s gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Não era esperada uma Entidade de Item de tipo “%s“ gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Contagem inesperada do Item de Entidade do tipo %s. Esperado: %s. Real: %s. gameTest.assert.noContainerFound=Não foi encontrado nenhum contentor gameTest.assert.expectEmptyContainer=Esperado contentor vazio gameTest.assert.expectItemInContainer=O contentor não contém itens do tipo %s gameTest.assert.missingComponent=A entidade tem o componente “%s” em falta gameTest.assert.hasComponent=A entidade tem o componente “%s” gameTest.assert.missingArmor=A entidade tem em falta a armadura %s no compartimento %s com %s de dados gameTest.assert.hasArmor=A entidade tem %s de armaduras no compartimento %s com %s de dados gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Nível de energia de Redstone inesperado. Esperado: %s. Real: %s. gameTest.assert.expectWaterLogged=Esperado bloco alagado gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=Bloco alagado inesperado gameTest.assert.missingExplosionComponent=Não é possível definir o rastilho da entidade porque não tem um componente de explosão gameTest.assert.invalidEntityInstance=Instância de entidade inválida gameTest.assert.unexpectedParameterValue=Valor inesperado para o parâmetro “%s” gameTest.assert.expectEntityInstance=Esperada instância de entidade do tipo “%s” gameTest.assert.didNotExpectEntityInstance=Não era esperada uma instância do tipo “%s” gameTest.assert.invalidFluidType=Tipo de fluido inválido gameTest.assert.expectCauldron=Bloco esperado do tipo Caldeirão gameTest.success.runningTests=A fazer %s testes... gameTest.success.relativePosition=Posição relativa a %s: %s gameTest.success.passed=%s superado! gameTest.success.flakyPassedEnough=%s passou %s vezes de %s tentativas. gameTest.success.flakyPassed=Teste flaky %s com êxito, tentativa: %s sucessos: %s. gameTest.success.testsStarted=Executar %s testes com a etiqueta “%s”... gameTest.report.testLocation=Em: %s, %s, %s (relativo: %s, %s, %s) gameTest.report.tickCount=Tique: %s gameTest.report.testCount=GameTest realizado! Foram realizados %s testes gameTest.report.someTestsFailed=%s os testes necessários falharam :( gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Todos os testes necessários superados :) gameTest.report.optionalFailures=%s testes opcionais falhados gameTest.report.bookTitle=Relatório de Teste de Jogo script.description=Comandos do depurador de script. script.error.unknownCommandMode=Modo de comando desconhecido fornecido script.error.debuggerFailed=Falha ao começar a depurar script.error.debuggerListenDisabled=As ligações de entrada estão desativadas script.error.debuggerConnectDisabled=As ligações de saída estão desativadas script.error.profilerStopped=A análise parou. Falha ao salvar o perfil. script.error.statsSaved=Falha ao guardar estatísticas de script script.success.debuggerListen=Depuração a ouvir na porta %s script.success.debuggerConnect=Depuração ligado ao anfitrião %s na porta %s script.success.debuggerClosed=Depuração fechada script.success.profilerStarted=A análise foi iniciada script.success.profilerStopped=O perfilamento parou. Perfil guardado em “%s” script.success.diagnosticsCaptureStarted=Captura de diagnósticos iniciada script.error.diagnosticsCaptureStarted=A captura de diagnósticos não conseguiu abrir o ficheiro script.success.diagnosticsCaptureStopped=A captura de diagnósticos parou - guardada em “%s” script.error.diagnosticsCaptureStopped=Falha ao capturar diagnósticos. clientscript.description=Comandos do depurador de script. clientscript.error.unknownCommandMode=Fornecido modo de comando desconhecido clientscript.error.debuggerFailed=Falha ao iniciar depurador de cliente clientscript.success.debuggerListen=Depurador de cliente em escuta na porta %s clientscript.success.debuggerConnect=Depurador de cliente ligado ao anfitrião %s na porta %s clientscript.success.debuggerClosed=Depurador de cliente fechado world_recovery.description=Clica no botão abaixo para abrir um selecionador de ficheiros que podes utilizar para localizar e selecionar a pasta “minecraftWorlds”.%1%1Vê no interior das pastas “games/com.mojang”, a partir da raiz do dispositivo ou cartão SD.%1%1Uma vez selecionados, vamos copiar os mundos para o novo local de armazenamento externo.%1%1Tens de ter espaço suficiente disponível no dispositivo para guardar cópias dos mundos. world_recovery.title=Recuperação de Mundo world_recovery.select_worlds=Selecionar Mundos world_recovery.error.title=Erro ao Recuperar Mundos world_recovery.error.invalid_directory=Tens de selecionar um diretório que termine em “%s”. world_recovery.error.insufficient_space=Espaço insuficiente para a recuperação. Obrigatório: %1. Disponível: %2. world_recovery.error.generic=Ocorreu um erro: %s world_recovery.success=Recuperação do Mundo bem sucedida! world_recovery.init=A iniciar processo de recuperação... world_recovery.progress=A recuperar %2 ficheiros (%3).%1%1Progresso: %4%% concluído%1Ficheiros copiados: %5 / %2 gathering.button.liveEventFallback=Entrar no Jogo gathering.button.join.liveEventFallback=Entrar no Evento gathering.button.updateRequired=Atualização Necessária gathering.caption.startsIn=Começa em %s gathering.caption.endsIn=Termina em %s gathering.caption.liveEventFallback=Dá uma olhadela! gathering.caption.alternateFallback=Joga Já! gathering.caption.vote=Vota Agora gathering.info.button.readMore=Mais Informações... gathering.info.title.liveEventFallback=Evento em Direto gathering.info.header.liveEventFallback=Evento em Direto gathering.info.body.liveEventFallback=Foi encontrado um problema ao recolher informações do Evento em Direto. gathering.info.modal.title.connectFail=Falha ao ligar gathering.info.modal.body.connectFail=Não foi possível estabelecer uma ligação. Tenta novamente mais tarde. gathering.connect.title=A ligar... gathering.info.qr.title.onlineService=Saber mais gathering.info.qr.body.onlineService=Precisas de ter a sessão iniciada para participar num evento no Minecraft. gathering.info.qr.title.childAccount=Jogo Online Não Permitido gathering.info.qr.body.childAccount=Os controlos parentais atuais impedem-te de jogar online. gathering.info.qr.title.console=Transmissão do Evento em Direto gathering.info.qr.body.console=Lê para te juntares à nossa Transmissão do Evento em Direto gathering.info.signIn.title=Inicia sessão para participar nesta Experiência gathering.info.signIn.body=Inicia sessão na tua conta Microsoft para participar neste evento. gathering.activation.warning=Não é possível encontrar a Reunião gathering.activation.warning.signIn=Não foi possível encontrar a Reunião. Inicia sessão antes de tentar novamente. gathering.activation.warning.title=Oh, não! unloadedchunk.message.warning=Segmento ainda a carregar. É possível que encontres alguns problemas ligeiros de desempenho. tile.wildflowers.name=Flores Selvagens tile.firefly_bush.name=Arbusto de Pirilampos tile.bush.name=Arbusto tile.leaf_litter.name=Folhada tile.cactus_flower.name=Flor de Cato item.brown_egg.name=Ovo Castanho item.blue_egg.name=Ovo Azul tile.short_dry_grass.name=Relva Curta e Seca tile.tall_dry_grass.name=Erva Alta e Seca entity.happy_ghast.name=Ghast Feliz item.spawn_egg.entity.happy_ghast.name=Ovo de Geração de Ghast Feliz tile.dried_ghast.name=Ghast Seco itemGroup.name.harnesses=Arneses item.black_harness.name=Arnês Preto item.blue_harness.name=Arnês Azul item.brown_harness.name=Arnês Castanho item.cyan_harness.name=Arnês Ciano item.gray_harness.name=Arnês Cinzento item.green_harness.name=Arnês Verde item.light_blue_harness.name=Arnês Azul-Claro item.light_gray_harness.name=Arnês Cinzento-Claro item.lime_harness.name=Arnês Verde-Lima item.magenta_harness.name=Arnês Magenta item.orange_harness.name=Arnês Cor de Laranja item.pink_harness.name=Arnês Rosa item.purple_harness.name=Arnês Roxo item.red_harness.name=Arnês Vermelho item.white_harness.name=Arnês Branco item.yellow_harness.name=Arnês Amarelo action.hint.exit.happy_ghast=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.scheme.happy_ghast=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.console.happy_ghast=Prime :_input_key.sneak: para desmontar entity.copper_golem.name=Golem de Cobre item.spawn_egg.entity.copper_golem.name=Ovo de Geração de Golem de Cobre item.copper_nugget.name=Pepita de Cobre item.copper_sword.name=Espada de Cobre item.copper_pickaxe.name=Picareta de Cobre item.copper_axe.name=Machado de Cobre item.copper_shovel.name=Pá de Cobre item.copper_hoe.name=Enxada de Cobre item.copper_boots.name=Botas de Cobre item.copper_leggings.name=Perneiras de Cobre item.copper_chestplate.name=Peitoral de Cobre item.copper_helmet.name=Capacete de Cobre tile.copper_chest.name=Baú de Cobre tile.exposed_copper_chest.name=Baú de Cobre Exposto tile.weathered_copper_chest.name=Baú de Cobre Desgastado tile.oxidized_copper_chest.name=Baú de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_chest.name=Baú de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_chest.name=Baú de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_weathered_copper_chest.name=Baú de Cobre Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_copper_chest.name=Baú de Cobre Oxidado Encerado tile.acacia_shelf.name=Estante de Acácia tile.bamboo_shelf.name=Estante de Bambu tile.birch_shelf.name=Estante de Bétula tile.cherry_shelf.name=Estante de Cerejeira tile.crimson_shelf.name=Estante Carmesim tile.dark_oak_shelf.name=Estante de Carvalho Escuro tile.jungle_shelf.name=Estante da Selva tile.mangrove_shelf.name=Estante de Mangue tile.oak_shelf.name=Estante de Carvalho tile.pale_oak_shelf.name=Estante de Carvalho Pálido tile.spruce_shelf.name=Estante de Abeto tile.warped_shelf.name=Estante Deformada itemGroup.name.shelf=Prateleiras tile.copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre tile.exposed_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Exposto tile.weathered_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Desgastado tile.oxidized_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_weathered_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_copper_golem_statue.name=Estátua de Golem de Cobre Oxidado Encerado itemGroup.name.copper_golem_statue=Estátuas de Golems de Cobre itemGroup.name.bars=Barras itemGroup.name.chains=Correntes itemGroup.name.lanterns=Lanternas tile.copper_chain.name=Corrente de Cobre tile.exposed_copper_chain.name=Corrente de Cobre Exposto tile.weathered_copper_chain.name=Corrente de Cobre Desgastado tile.oxidized_copper_chain.name=Corrente de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_chain.name=Corrente de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_chain.name=Corrente de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_weathered_copper_chain.name=Corrente de Cobre Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_copper_chain.name=Corrente de Cobre Oxidado Encerado tile.copper_bars.name=Barras de Cobre tile.exposed_copper_bars.name=Barras de Cobre Exposto tile.weathered_copper_bars.name=Barras de Cobre Desgastado tile.oxidized_copper_bars.name=Barras de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_bars.name=Barras de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_bars.name=Barras de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_weathered_copper_bars.name=Barras de Cobre Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_copper_bars.name=Barras de Cobre Oxidado Encerado tile.copper_lantern.name=Lanterna de Cobre tile.exposed_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Exposto tile.weathered_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Desgastado tile.oxidized_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Oxidado tile.waxed_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Encerado tile.waxed_exposed_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Exposto Encerado tile.waxed_weathered_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Desgastado Encerado tile.waxed_oxidized_copper_lantern.name=Lanterna de Cobre Oxidado Encerado tile.copper_torch.name=Tocha de Cobre tile.iron_chain.name=Corrente de Ferro tile.golden_dandelion.name=Dente-de-Leão Dourado entity.sulfur_cube.name=Cubo de Enxofre item.spawn_egg.entity.sulfur_cube.name=Ovo de Geração de Cubo de Enxofre item.bucketSulfurCube.name=Balde de Cubo de Enxofre item.bucketSulfurCube.contains=Contém: tile.sulfur.name=Enxofre tile.sulfur_slab.name=Laje de Enxofre tile.sulfur_double_slab.name=Laje Dupla de Enxofre tile.sulfur_stairs.name=Escadas de Enxofre tile.sulfur_wall.name=Parede de Enxofre tile.polished_sulfur.name=Enxofre Polido tile.polished_sulfur_slab.name=Laje de Enxofre Polido tile.polished_sulfur_double_slab.name=Laje Dupla de Enxofre Polido tile.polished_sulfur_stairs.name=Escadas de Enxofre Polido tile.polished_sulfur_wall.name=Parede de Enxofre Polido tile.sulfur_bricks.name=Tijolos de Enxofre tile.sulfur_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Enxofre tile.sulfur_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Enxofre tile.sulfur_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Enxofre tile.sulfur_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Enxofre tile.chiseled_sulfur.name=Enxofre Cinzelado tile.potent_sulfur.name=Enxofre Potente tile.cinnabar.name=Cinábrio tile.cinnabar_slab.name=Laje de Cinábrio tile.cinnabar_double_slab.name=Laje Dupla de Cinábrio tile.cinnabar_stairs.name=Escadas de Cinábrio tile.cinnabar_wall.name=Parede de Cinábrio tile.polished_cinnabar.name=Cinábrio Polido tile.polished_cinnabar_slab.name=Laje de Cinábrio Polido tile.polished_cinnabar_double_slab.name=Laje Dupla de Cinábrio Polido tile.polished_cinnabar_stairs.name=Escadas de Cinábrio Polido tile.polished_cinnabar_wall.name=Parede de Cinábrio Polido tile.cinnabar_bricks.name=Tijolos de Cinábrio tile.cinnabar_brick_slab.name=Laje de Tijolo de Cinábrio tile.cinnabar_brick_double_slab.name=Laje Dupla de Tijolo de Cinábrio tile.cinnabar_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Cinábrio tile.cinnabar_brick_wall.name=Parede de Tijolo de Cinábrio tile.chiseled_cinnabar.name=Cinábrio Cinzelado tile.sulfur_spike.name=Espigão de Enxofre action.interact.give_sulfur_cube=Dar Bloco action.interact.take_sulfur_cube=Remover Bloco account.toast.copied.title=Copiados para a área de transferência account.toast.copied.body=Os dados da conta foram copiados para a área de transferência. build_info.toast.copied.title=Copiadas para a área de transferência build_info.toast.copied.body=As informações da versão foram copiadas para a área de transferência. parties.toast.travelToWorld=A carregar grupo - %s parties.toast.travelToServer=O grupo entrou em %s parties.toast.travelToMenu=Grupo a ir para o Menu Principal parties.toast.travelToServerSubtitle=O teu lugar está reservado por %d min parties.toast.travelToWorldSubtitle=Segue para mudar a experiência parties.toast.memberJoined=%s juntou-se ao grupo parties.toast.memberLeft=%s saiu do grupo parties.toast.leaderChanged=%s é agora o líder do grupo parties.toast.joinedParty=Juntaste-te ao grupo parties.toast.leftParty=Saíste do grupo parties.toast.leaveFailed=Não foi possível sair do grupo parties.toast.joinFailed=Não foi possível juntares-te ao grupo parties.toast.acceptInviteFailed=Não foi possível aceitar o convite parties.toast.createFailed=Não foi possível criar grupo parties.toast.removeMemberFailed=Não foi possível remover membros do grupo parties.toast.setLeaderFailed=Não foi possível definir um líder do grupo parties.toast.sendInviteFailed=Não foi possível enviar convite parties.toast.partyInvite=Convite para o grupo parties.toast.partyInviteExpired=O convite para grupo expirou parties.toast.joinablePartyExpired=O grupo disponível para entrar expirou parties.toast.mainMenu=Menu Principal parties.toast.leaderTravelsToMenu=O líder do grupo está nos menus parties.toast.leaderTravelsToUnreachableServer=O líder de grupo está num servidor inacessível parties.chat.joinedParty=Juntaste-te ao grupo parties.chat.leaderChanged=%s é agora o líder do grupo parties.chat.memberJoined=%s juntou-se ao grupo parties.chat.memberLeft=%s saiu do grupo parties.chat.startedParty=Tu criaste o grupo parties.chat.unavailable=Não estás num grupo ou o chat de grupo está inacessível parties.chat.command.unavailable=Não estás em nenhum grupo parties.chat.command.description=Envia uma mensagem no chat de grupo parties.worldChat.label=Grupo itemGroup.name.spear=Lanças itemGroup.name.nautilus_armor=Armadura Nautilóide item.wooden_spear.name=Lança de Madeira item.stone_spear.name=Lança de Pedra item.copper_spear.name=Lança de Cobre item.iron_spear.name=Lança de Ferro item.golden_spear.name=Lança de Ouro item.diamond_spear.name=Lança de Diamante item.netherite_spear.name=Lança de Netherite entity.nautilus.name=Náutilo entity.zombie_nautilus.name=Náutilo Morto-Vivo item.spawn_egg.entity.nautilus.name=Ovo de Geração de Náutilo item.spawn_egg.entity.zombie_nautilus.name=Ovo de Geração de Náutilo Morto-Vivo item.copper_nautilus_armor.name=Armadura Nautilóide de Cobre item.iron_nautilus_armor.name=Armadura Nautilóide de Ferro item.golden_nautilus_armor.name=Armadura Nautilóide de Ouro item.diamond_nautilus_armor.name=Armadura Nautilóide de Diamante item.netherite_nautilus_armor.name=Armadura Nautilóide de Netherite action.hint.exit.nautilus=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.scheme.nautilus=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.console.nautilus=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.zombie_nautilus=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.scheme.zombie_nautilus=Agacha-te para desmontar action.hint.exit.console.zombie_nautilus=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.camel_husk=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.console.camel_husk=Prime :_input_key.sneak: para desmontar action.hint.exit.scheme.camel_husk=Prime desmontar para desmontar enchantment.lunge=Investida effect.customNautilus= Sopro do Náutilo entity.parched.name=Resseco item.spawn_egg.entity.parched.name=Ovo de Geração de Resseco entity.camel_husk.name=Camelo Husk item.spawn_egg.entity.camel_husk.name=Ovo de Geração de Camelo Husk subtitles.ambient.cave=Barulho sinistro subtitles.ambient.sound=Barulho sinistro subtitles.block.amethyst_block.chime=Ametista tilinta subtitles.block.amethyst_block.resonate=Ametista ressoa subtitles.block.anvil.destroy=Bigorna destruída subtitles.block.anvil.land=Bigorna aterra subtitles.block.anvil.use=Bigorna usada subtitles.block.barrel.close=Barril fecha-se subtitles.block.barrel.open=Barril abre-se subtitles.block.beacon.activate=Sinalizador ativa-se subtitles.block.beacon.ambient=Sinalizador zumbe subtitles.block.beacon.deactivate=Sinalizador desativa-se subtitles.block.beacon.power_select=Poder de Sinalizador selecionado subtitles.block.beehive.drip=Mel pinga subtitles.block.beehive.enter=Abelha entra na colmeia subtitles.block.beehive.exit=Abelha sai da colmeia subtitles.block.beehive.shear=Tesoura raspa subtitles.block.beehive.work=Abelhas trabalham subtitles.block.bell.resonate=Sino ressoa subtitles.block.bell.use=Sino toca subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down=Plantaforma inclina-se para baixo subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up=Plantaforma inclina-se para cima subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle=Alto-Forno crepita subtitles.block.brewing_stand.brew=Posto de Poções borbulha subtitles.block.bubble_column.bubble_pop=Bolhas rebentam subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient=Bolhas fluem subtitles.block.bubble_column.upwards_inside=Bolhas sopram subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient=Bolhas rodopiam subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside=Bolhas aceleram subtitles.block.button.click=Botão faz clique subtitles.block.cake.add_candle=Bolo é esmagado subtitles.block.campfire.crackle=Fogueira crepita subtitles.block.candle.crackle=Vela crepita subtitles.block.candle.extinguish=Vela extingue-se subtitles.block.cauldron.add_dye=A água do caldeirão é tingida subtitles.block.cauldron.clean_armor=A armadura de cabedal é limpa subtitles.block.cauldron.clean_banner=Os estandartes são limpos subtitles.block.cauldron.dye_armor=A armadura de cabedal é tingida subtitles.block.cauldron.fill_potion=A poção é derramada no Caldeirão subtitles.block.cauldron.take_potion=A poção é retirada do Caldeirão subtitles.block.chest.close=Baú fecha-se subtitles.block.chest.open=Baú abre-se subtitles.block.chorus_flower.death=Flor de Coro murcha subtitles.block.chorus_flower.grow=Flor de Coro cresce subtitles.block.comparator.click=Comparador faz clique subtitles.block.composter.empty=Compostador esvaziado subtitles.block.composter.fill=Compostador cheio subtitles.block.composter.ready=Compostador composta subtitles.block.conduit.activate=Canal ativa-se subtitles.block.conduit.ambient=Canal pulsa subtitles.block.conduit.attack.target=Canal ataca subtitles.block.conduit.deactivate=Canal desativa-se subtitles.block.copper_bulb.turn_off=Bolbo de Cobre desliga-se subtitles.block.copper_bulb.turn_on=Bolbo de Cobre liga-se subtitles.block.copper_chest.close=Baú fecha-se subtitles.block.copper_chest.open=Baú abre-se subtitles.block.copper_trapdoor.close=Alçapão fecha-se subtitles.block.copper_trapdoor.open=Alçapão abre-se subtitles.block.crafter.craft=Bloco Criador cria subtitles.block.crafter.fail=Bloco Criador falha a criação subtitles.block.creaking_heart.hurt=Coração de Rangente ronca subtitles.block.creaking_heart.idle=Barulho sinistro subtitles.block.creaking_heart.spawn=Coração de Rangente desperta subtitles.block.deadbush.idle=Sons secos subtitles.block.decorated_pot.insert=Vaso Decorado enche-se subtitles.block.decorated_pot.insert_fail=Vaso Decorado abana subtitles.block.decorated_pot.shatter=Vaso Decorado parte-se subtitles.block.dispenser.dispense=Item dispensado subtitles.block.dispenser.fail=Distribuidor falhou subtitles.block.door.toggle=Porta range subtitles.block.dried_ghast.ambient=Sons de secura subtitles.block.dried_ghast.ambient_water=Ghast Seco reidrata-se subtitles.block.dried_ghast.place_in_water=Ghast Seco molha-se subtitles.block.dried_ghast.transition=Ghast Seco sente-se melhor subtitles.block.dry_grass.ambient=Sons de vento subtitles.block.enchanting_table.use=Mesa de Encantamentos utilizada subtitles.block.end_portal_frame.fill=Olho de Ender prende-se subtitles.block.end_portal.spawn=Portal do End abre-se subtitles.block.eyeblossom.close=Olhoquídea fecha-se subtitles.block.eyeblossom.idle=Olhoquídea sussurra subtitles.block.eyeblossom.open=Olhoquídea abre-se subtitles.block.fence_gate.toggle=Portão de Cerca range subtitles.block.fire.ambient=Fogo crepita subtitles.block.fire.extinguish=Fogo estingue-se subtitles.block.firefly_bush.idle=Pirilampos zumbem subtitles.block.frogspawn.hatch=Girino eclode subtitles.block.furnace.fire_crackle=Fornalha crepita subtitles.block.generic.break=Bloco parte-se subtitles.block.generic.fall=Algo cai num bloco subtitles.block.generic.footsteps=Passos subtitles.block.generic.hit=Bloco a partir-se subtitles.block.generic.place=Bloco colocado subtitles.block.grindstone.use=Rebolo utilizado subtitles.block.growing_plant.crop=Planta colhida subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail=Tabuleta abana subtitles.block.honey_block.slide=Deslizar por um bloco de mel subtitles.block.iron_trapdoor.close=Alçapão fecha-se subtitles.block.iron_trapdoor.open=Alçapão abre-se subtitles.block.lava.ambient=Lava estala subtitles.block.lava.extinguish=Lava chia subtitles.block.lever.click=Alavanca faz clique subtitles.block.note_block.note=Bloco de Notas toca subtitles.block.pale_hanging_moss.idle=Barulho sinistro subtitles.block.piston.move=Pistão move-se subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava=Lava pinga subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron=Lava pinga para um Caldeirão subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water=Água pinga subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron=Água pinga para um Caldeirão subtitles.block.pointed_dripstone.land=Estalactite cai subtitles.block.portal.ambient=Portal sopra subtitles.block.portal.travel=Barulho de Portal desvanece subtitles.block.portal.trigger=Barulho de Portal intensifica-se subtitles.block.potent_sulfur.noxious_gas=Aparece gás nocivo subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption_start=Nascente Sulfúrica irrompe subtitles.block.pressure_plate.click=Placa de Pressão faz clique subtitles.block.pumpkin.carve=Tesoura entalha subtitles.block.redstone_torch.burnout=Tocha fervilha subtitles.block.respawn_anchor.ambient=Âncora de Regeneração sopra subtitles.block.respawn_anchor.charge=Âncora de Regeneração é carregada subtitles.block.respawn_anchor.deplete=Âncora de Regeneração esgota-se subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn=Âncora de Regeneração define ponto de geração subtitles.block.sand.idle=Sons arenosos subtitles.block.sand.wind=Sons de vento subtitles.block.sculk_catalyst.bloom=Catalisador de Sculk floresce subtitles.block.sculk_sensor.clicking=Sensor Sculk faz clique subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop=Sensor Sculk para de fazer clique subtitles.block.sculk_shrieker.shriek=Sculk Shrieker grita subtitles.block.sculk.charge=Sculk borbulha subtitles.block.sculk.spread=Sculk espalha-se subtitles.block.shulker_box.close=Caixa de Shulker fecha-se subtitles.block.shulker_box.open=Caixa de Shulker abre-se subtitles.block.sign.waxed_interact_fail=Tabuleta abana subtitles.block.smithing_table.use=Mesa de Ferraria utilizada subtitles.block.smoker.smoke=Forno Defumador defuma subtitles.block.sniffer_egg.crack=Ovo de Farejador racha-se subtitles.block.sniffer_egg.hatch=Ovo de Farejador eclode subtitles.block.sniffer_egg.plop=Farejador põe um ovo subtitles.block.sponge.absorb=Esponja absorve subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries=Frutos Vermelhos estalam subtitles.block.trapdoor.close=Alçapão fecha-se subtitles.block.trapdoor.open=Alçapão abre-se subtitles.block.trapdoor.toggle=Alçapão range subtitles.block.trial_spawner.about_to_spawn_item=Item pressagioso prepara-se subtitles.block.trial_spawner.ambient=Gerador da Avaliação crepita subtitles.block.trial_spawner.ambient_charged=Crepitar pressagioso subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous=Crepitar pressagioso subtitles.block.trial_spawner.charge_activate=Presságio envolve Gerador da Avaliação subtitles.block.trial_spawner.close_shutter=Gerador da Avaliação fecha-se subtitles.block.trial_spawner.detect_player=Gerador da Avaliação carrega-se subtitles.block.trial_spawner.eject_item=Gerador da Avaliação ejeta itens subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate=Presságio envolve Gerador da Avaliação subtitles.block.trial_spawner.open_shutter=Gerador da Avaliação abre-se subtitles.block.trial_spawner.spawn_item=Item pressagioso cai subtitles.block.trial_spawner.spawn_item_begin=Item pressagioso aparece subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob=Gerador da Avaliação gera uma criatura subtitles.block.tripwire.attach=Fio de Armadilha prende-se subtitles.block.tripwire.click=Fio de Armadilha faz clique subtitles.block.tripwire.detach=Fio de Armadilha desprende-se subtitles.block.vault.activate=Caixa-Forte acende-se subtitles.block.vault.ambient=Caixa-Forte crepita subtitles.block.vault.close_shutter=Caixa-Forte fecha-se subtitles.block.vault.deactivate=Caixa-Forte extingue-se subtitles.block.vault.eject_item=Caixa-Forte ejeta item subtitles.block.vault.insert_item=Caixa-Forte destranca-se subtitles.block.vault.insert_item_fail=Caixa-Forte rejeita item subtitles.block.vault.open_shutter=Caixa-Forte abre-se subtitles.block.vault.reject_rewarded_player=Caixa-Forte rejeita jogador subtitles.block.water.ambient=Água flui subtitles.block.wet_sponge.dries=Esponja seca subtitles.chiseled_bookshelf.insert=Livro colocado subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted=Livro de Encantamentos colocado subtitles.chiseled_bookshelf.take=Livro levado subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted=Livro de Encantamentos levado subtitles.enchant.thorns.hit=Espinhos picam subtitles.entity.allay.ambient_with_item=Allay procura subtitles.entity.allay.ambient_without_item=Allay anseia subtitles.entity.allay.death=Allay morre subtitles.entity.allay.hurt=Allay sofre subtitles.entity.allay.item_given=Allay gargalha subtitles.entity.allay.item_taken=Allay reprime-se subtitles.entity.allay.item_thrown=Allay atira algo subtitles.entity.armadillo.ambient=Tatu grunhe subtitles.entity.armadillo.brush=Carapaça é escovada subtitles.entity.armadillo.death=Tatu morre subtitles.entity.armadillo.eat=Tatu come subtitles.entity.armadillo.hurt=Tatu sofre subtitles.entity.armadillo.hurt_reduced=Tatu escuda-se subtitles.entity.armadillo.land=Tatu aterra subtitles.entity.armadillo.peek=Tatu espreita subtitles.entity.armadillo.roll=Tatu enrola-se subtitles.entity.armadillo.scute_drop=Tatu larga carapaça subtitles.entity.armadillo.unroll_finish=Tatu desenrola-se subtitles.entity.armadillo.unroll_start=Tatu espreita subtitles.entity.armor_stand.fall=Algo cai subtitles.entity.arrow.hit=Flecha acerta subtitles.entity.arrow.hit_player=Jogador atingido subtitles.entity.arrow.shoot=Flecha disparada subtitles.entity.axolotl.attack=Axolote ataca subtitles.entity.axolotl.death=Axolote morre subtitles.entity.axolotl.hurt=Axolote sofre subtitles.entity.axolotl.idle_air=Axolote chilreia subtitles.entity.axolotl.idle_water=Axolote chilreia subtitles.entity.axolotl.splash=Axolote chapinha subtitles.entity.axolotl.swim=Axolote nada subtitles.entity.bat.ambient=Morcego chia subtitles.entity.bat.death=Morcego morre subtitles.entity.bat.hurt=Morcego sofre subtitles.entity.bat.takeoff=Morcego parte subtitles.entity.baby_cat.ambient=Miaus de gatinho subtitles.entity.baby_cat.death=Gatinho morre subtitles.entity.baby_cat.eat=Gatinho come subtitles.entity.baby_cat.hurt=Gatinho sofre subtitles.entity.baby_chicken.ambient=Cria pia subtitles.entity.baby_chicken.death=Cria morre subtitles.entity.baby_chicken.hurt=Cria sofre subtitles.entity.baby_horse.ambient=Potro relincha subtitles.entity.baby_horse.angry=Potro relincha subtitles.entity.baby_horse.breathe=Potro respira subtitles.entity.baby_horse.death=Potro morre subtitles.entity.baby_horse.eat=Potro come subtitles.entity.baby_horse.hurt=Potro sofre subtitles.entity.baby_nautilus.ambient=Náutilo Bebé chilreia subtitles.entity.baby_nautilus.ambient_land=Náutilo Bebé chilreia subtitles.entity.baby_nautilus.death=Náutilo Bebé morre subtitles.entity.baby_nautilus.death_land=Náutilo Bebé morre subtitles.entity.baby_nautilus.eat=Náutilo Bebé come subtitles.entity.baby_nautilus.hurt=Náutilo Bebé sofre subtitles.entity.baby_nautilus.hurt_land=Náutilo Bebé sofre subtitles.entity.baby_pig.ambient=Porco Bebé grunhe subtitles.entity.baby_pig.death=Porco Bebé morre subtitles.entity.baby_pig.eat=Porco Bebé come subtitles.entity.baby_pig.hurt=Porco Bebé sofre subtitles.entity.baby_wolf.ambient=Lobinho gane subtitles.entity.baby_wolf.death=Lobinho morre subtitles.entity.baby_wolf.growl=Lobinho rosna subtitles.entity.baby_wolf.hurt=Lobinho sofre subtitles.entity.baby_wolf.pant=Lobinho ofega subtitles.entity.baby_wolf.whine=Lobinho geme subtitles.entity.bee.ambient=Abelha zumbe subtitles.entity.bee.death=Abelha morre subtitles.entity.bee.hurt=Abelha sofre subtitles.entity.bee.loop=Abelha zumbe subtitles.entity.bee.loop_aggressive=Abelha zumbe zangada subtitles.entity.bee.pollinate=Abelha zumbe alegremente subtitles.entity.bee.sting=Abelha pica subtitles.entity.blaze.ambient=Blaze respira subtitles.entity.blaze.burn=Blaze crepita subtitles.entity.blaze.death=Blaze morre subtitles.entity.blaze.hurt=Blaze sofre subtitles.entity.blaze.shoot=Blaze dispara subtitles.entity.boat.paddle_land=Remar subtitles.entity.boat.paddle_water=Remar subtitles.entity.bogged.ambient=Pantanoso chocalha subtitles.entity.bogged.death=Pantanoso morre subtitles.entity.bogged.hurt=Pantanoso sofre subtitles.entity.breeze.charge=Brisa carrega subtitles.entity.breeze.death=Brisa morre subtitles.entity.breeze.deflect=Brisa deflete subtitles.entity.breeze.hurt=Brisa sofre subtitles.entity.breeze.idle_air=Brisa voa subtitles.entity.breeze.idle_ground=Brisa zumbe subtitles.entity.breeze.inhale=Brisa inala subtitles.entity.breeze.jump=Brisa salta subtitles.entity.breeze.land=Brisa aterra subtitles.entity.breeze.shoot=Brisa dispara subtitles.entity.breeze.slide=Brisa desliza subtitles.entity.breeze.whirl=Brisa rodopia subtitles.entity.breeze.wind_burst=Carga de Vento explode subtitles.entity.camel.ambient=Camelo grunhe subtitles.entity.camel.dash=Camelo arremete-se subtitles.entity.camel.dash_ready=Camelo recupera subtitles.entity.camel.death=Camelo morre subtitles.entity.camel.eat=Camelo come subtitles.entity.camel.hurt=Camelo sofre subtitles.entity.camel.saddle=Sela é colocada subtitles.entity.camel.sit=Camelo senta-se subtitles.entity.camel.stand=Camelo levanta-se subtitles.entity.camel.step=Camelo dá passos subtitles.entity.camel.step_sand=Camelo a andar sobre areia subtitles.entity.camel_husk.ambient=Camelo Husk resmunga subtitles.entity.camel_husk.dash=Camelo Husk arremete-se subtitles.entity.camel_husk.dash_ready=Camelo Husk recupera subtitles.entity.camel_husk.death=Camelo Husk morre subtitles.entity.camel_husk.eat=Camelo Husk come subtitles.entity.camel_husk.hurt=Camelo Husk sofre subtitles.entity.camel_husk.sit=Camelo Husk senta-se subtitles.entity.camel_husk.stand=Camelo Husk levanta-se subtitles.entity.cat.ambient=Gato mia subtitles.entity.cat.beg_for_food=Gato implora subtitles.entity.cat.death=Gato morre subtitles.entity.cat.eat=Gato come subtitles.entity.cat.hiss=Gato assanha-se subtitles.entity.cat.hurt=Gato sofre subtitles.entity.cat.purr=Gato ronrona subtitles.entity.chicken.ambient=Galinha cacareja subtitles.entity.chicken.death=Galinha morre subtitles.entity.chicken.egg=Galinha põe um ovo subtitles.entity.chicken.hurt=Galinha sofre subtitles.entity.cod.death=Bacalhau morre subtitles.entity.cod.flop=Bacalhau agita-se subtitles.entity.cod.hurt=Bacalhau sofre subtitles.entity.copper_golem_oxidized.death=Golem de Cobre morre subtitles.entity.copper_golem_oxidized.hurt=Golem de Cobre sofre subtitles.entity.copper_golem_oxidized.spin=Golem de Cobre com a cabeça à roda subtitles.entity.copper_golem_weathered.death=Golem de Cobre morre subtitles.entity.copper_golem_weathered.hurt=Golem de Cobre sofre subtitles.entity.copper_golem_weathered.spin=Golem de Cobre com a cabeça à roda subtitles.entity.copper_golem.death=Golem de Cobre morre subtitles.entity.copper_golem.hurt=Golem de Cobre sofre subtitles.entity.copper_golem.item_drop=Golem de Cobre coloca um item subtitles.entity.copper_golem.item_no_drop=Golem de Cobre não consegue colocar um item subtitles.entity.copper_golem.no_item_get=Golem de Cobre pega num item subtitles.entity.copper_golem.no_item_no_get=Golem de Cobre não consegue pegar num item subtitles.entity.copper_golem.spawn=Golem de Cobre aparece subtitles.entity.copper_golem.spin=Golem de Cobre com a cabeça à roda subtitles.entity.cow.ambient=Vaca muge subtitles.entity.cow.death=Vaca morre subtitles.entity.cow.hurt=Vaca sofre subtitles.entity.cow.milk=Vaca é ordenhada subtitles.entity.creaking.activate=Rangente observa subtitles.entity.creaking.ambient=Rangente range subtitles.entity.creaking.attack=Rangente ataca subtitles.entity.creaking.deactivate=Rangente acalma subtitles.entity.creaking.death=Rangente desfaz-se subtitles.entity.creaking.freeze=Rangente para subtitles.entity.creaking.spawn=Rangente manifesta-se subtitles.entity.creaking.sway=Rangente é atingido subtitles.entity.creaking.twitch=Rangente contorce-se subtitles.entity.creaking.unfreeze=Rangente move-se subtitles.entity.creeper.death=Creeper morre subtitles.entity.creeper.hurt=Creeper sofre subtitles.entity.creeper.primed=Creeper bufa subtitles.entity.dolphin.ambient=Golfinho chilreia subtitles.entity.dolphin.ambient_water=Golfinho assobia subtitles.entity.dolphin.attack=Golfinho ataca subtitles.entity.dolphin.death=Golfinho morre subtitles.entity.dolphin.eat=Golfinho come subtitles.entity.dolphin.hurt=Golfinho sofre subtitles.entity.dolphin.jump=Golfinho salta subtitles.entity.dolphin.play=Golfinho brinca subtitles.entity.dolphin.splash=Golfinho chapinha subtitles.entity.dolphin.swim=Golfinho nada subtitles.entity.donkey.ambient=Burro zurra subtitles.entity.donkey.angry=Burro relincha subtitles.entity.donkey.chest=Burro é equipado com baú subtitles.entity.donkey.death=Burro morre subtitles.entity.donkey.eat=Burro come subtitles.entity.donkey.hurt=Burro sofre subtitles.entity.donkey.jump=Burro salta subtitles.entity.drowned.ambient=Náufrago gorgoleja subtitles.entity.drowned.ambient_water=Náufrago gorgoleja subtitles.entity.drowned.death=Náufrago morre subtitles.entity.drowned.hurt=Náufrago sofre subtitles.entity.drowned.shoot=Náufrago atira um Tridente subtitles.entity.drowned.step=Náufrago dá passos subtitles.entity.drowned.swim=Náufrago nada subtitles.entity.egg.throw=Ovo voa subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Guardião Ancestral geme subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land=Guardião Ancestral agita-se subtitles.entity.elder_guardian.curse=Guardião Ancestral amaldiçoa subtitles.entity.elder_guardian.death=Guardião Ancestral morre subtitles.entity.elder_guardian.flop=Guardião Ancestral cai subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Guardião Ancestral sofre subtitles.entity.ender_dragon.ambient=Dragão ruge subtitles.entity.ender_dragon.death=Dragão morre subtitles.entity.ender_dragon.flap=Dragão agita-se subtitles.entity.ender_dragon.growl=Dragão rosna subtitles.entity.ender_dragon.hurt=Dragão sofre subtitles.entity.ender_dragon.shoot=Dragão dispara subtitles.entity.ender_eye.death=Olho de Ender cai subtitles.entity.ender_eye.launch=Olho de Ender dispara subtitles.entity.ender_pearl.throw=Pérola de Ender voa subtitles.entity.enderman.ambient=Enderman faz sons esquisitos subtitles.entity.enderman.death=Enderman morre subtitles.entity.enderman.hurt=Enderman sofre subtitles.entity.enderman.scream=Enderman grita subtitles.entity.enderman.stare=Enderman clama subtitles.entity.enderman.teleport=Enderman teletransporta-se subtitles.entity.endermite.ambient=Endermite apressa-se subtitles.entity.endermite.death=Endermite morre subtitles.entity.endermite.hurt=Endermite sofre subtitles.entity.evoker_fangs.attack=Dentes a fechar subtitles.entity.evoker.ambient=Evocador murmura subtitles.entity.evoker.cast_spell=Evocador lança feitiço subtitles.entity.evoker.celebrate=Evocador celebra subtitles.entity.evoker.death=Evocador morre subtitles.entity.evoker.hurt=Evocador sofre subtitles.entity.evoker.prepare_attack=Evocador prepara um ataque subtitles.entity.evoker.prepare_summon=Evocador prepara uma invocação subtitles.entity.evoker.prepare_wololo=Evocador prepara um encantamento subtitles.entity.experience_orb.pickup=Experiência obtida subtitles.entity.firework_rocket.blast=Fogo de artifício explode subtitles.entity.firework_rocket.launch=Fogo de artifício é lançado subtitles.entity.firework_rocket.twinkle=Fogo de artifício brilha subtitles.entity.fish.swim=Chapinhar subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve=Boia recuperada subtitles.entity.fishing_bobber.splash=Boia de pesca chapinha subtitles.entity.fishing_bobber.throw=Boia atirada subtitles.entity.fox.aggro=Raposa chateia-se subtitles.entity.fox.ambient=Raposa chia subtitles.entity.fox.bite=Raposa morde subtitles.entity.fox.death=Raposa morre subtitles.entity.fox.eat=Raposa come subtitles.entity.fox.hurt=Raposa sofre subtitles.entity.fox.screech=Raposa guincha subtitles.entity.fox.sleep=Raposa ressona subtitles.entity.fox.sniff=Raposa fareja subtitles.entity.fox.spit=Raposa cospe subtitles.entity.fox.teleport=Raposa teletransporta-se subtitles.entity.frog.ambient=Sapo crocita subtitles.entity.frog.death=Sapo morre subtitles.entity.frog.eat=Sapo come subtitles.entity.frog.hurt=Sapo sofre subtitles.entity.frog.lay_spawn=Sapo desova subtitles.entity.frog.long_jump=Sapo salta subtitles.entity.generic.big_fall=Algo cai subtitles.entity.generic.burn=A queimar subtitles.entity.generic.death=A morrer subtitles.entity.generic.drink=A beber subtitles.entity.generic.eat=A comer subtitles.entity.generic.explode=Explosão subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Fogo extingue-se subtitles.entity.generic.hurt=Algo sofre subtitles.entity.generic.small_fall=Algo tropeça subtitles.entity.generic.splash=Chapinhar subtitles.entity.generic.swim=A nadar subtitles.entity.generic.wind_burst=Carga de Vento explode subtitles.entity.ghast.ambient=Ghast chora subtitles.entity.ghast.death=Ghast morre subtitles.entity.ghast.hurt=Ghast sofre subtitles.entity.ghast.shoot=Ghast dispara subtitles.entity.ghastling.ambient=Ghastito arrulha subtitles.entity.ghastling.death=Ghastito morre subtitles.entity.ghastling.hurt=Ghastito sofre subtitles.entity.ghastling.spawn=Ghastito aparece subtitles.entity.glow_item_frame.add_item=Moldura para Objetos Brilhantes enche-se subtitles.entity.glow_item_frame.break=Moldura para Objetos Brilhantes parte-se subtitles.entity.glow_item_frame.place=Moldura para Objetos Brilhantes é colocada subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item=Moldura para Objetos Brilhantes esvazia-se subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item=Moldura para Objetos Brilhantes faz clique subtitles.entity.glow_squid.ambient=Lula Brilhante nada subtitles.entity.glow_squid.death=Lula Brilhante morre subtitles.entity.glow_squid.hurt=Lula Brilhante sofre subtitles.entity.glow_squid.squirt=Lula Brilhante dispara tinta subtitles.entity.goat.ambient=Cabra bale subtitles.entity.goat.death=Cabra morre subtitles.entity.goat.eat=Cabra come subtitles.entity.goat.horn_break=Chifre de Cabra parte-se subtitles.entity.goat.hurt=Cabra sofre subtitles.entity.goat.long_jump=Cabra salta subtitles.entity.goat.milk=Cabra é ordenhada subtitles.entity.goat.prepare_ram=Cabra bate os cascos subtitles.entity.goat.ram_impact=Cabra abalroa subtitles.entity.goat.screaming.ambient=Cabra berra subtitles.entity.goat.step=Cabra dá passos subtitles.entity.guardian.ambient=Guardião geme subtitles.entity.guardian.ambient_land=Guardião agita-se subtitles.entity.guardian.attack=Guardião dispara subtitles.entity.guardian.death=Guardião morre subtitles.entity.guardian.flop=Guardião cai subtitles.entity.guardian.hurt=Guardião sofre subtitles.entity.happy_ghast.ambient=Ghast Feliz canta subtitles.entity.happy_ghast.death=Ghast Feliz morre subtitles.entity.happy_ghast.equip=Arreios são colocados subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_down=Ghast Feliz está pronto subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_up=Ghast Feliz para subtitles.entity.happy_ghast.hurt=Ghast Feliz sofre subtitles.entity.happy_ghast.unequip=Arreios são removidos subtitles.entity.hoglin.ambient=Hoglin rosna subtitles.entity.hoglin.angry=Hoglin rosna zangado subtitles.entity.hoglin.attack=Hoglin ataca subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified=Hoglin converte-se em Hoglin Morto-Vivo subtitles.entity.hoglin.death=Hoglin morre subtitles.entity.hoglin.hurt=Hoglin sofre subtitles.entity.hoglin.retreat=Hoglin retira-se subtitles.entity.hoglin.step=Hoglin dá passos subtitles.entity.horse.ambient=Cavalo relincha subtitles.entity.horse.angry=Cavalo relincha subtitles.entity.horse.armor=Armadura para cavalo é colocada subtitles.entity.horse.breathe=Cavalo respira subtitles.entity.horse.death=Cavalo morre subtitles.entity.horse.eat=Cavalo come subtitles.entity.horse.gallop=Cavalo galopa subtitles.entity.horse.hurt=Cavalo sofre subtitles.entity.horse.jump=Cavalo salta subtitles.entity.horse.saddle=Sela é colocada subtitles.entity.husk.ambient=Husk geme subtitles.entity.husk.converted_to_zombie=Husk converte-se em Morto-Vivo subtitles.entity.husk.death=Husk morre subtitles.entity.husk.hurt=Husk sofre subtitles.entity.iron_golem.attack=Golem de Ferro ataca subtitles.entity.iron_golem.damage=Golem de Ferro parte-se subtitles.entity.iron_golem.death=Golem de Ferro morre subtitles.entity.iron_golem.hurt=Golem de Ferro sofre subtitles.entity.iron_golem.repair=Golem de Ferro é reparado subtitles.entity.item_frame.add_item=Moldura para Objetos enche-se subtitles.entity.item_frame.break=Moldura para Objetos parte-se subtitles.entity.item_frame.place=Moldura para Objetos é colocada subtitles.entity.item_frame.remove_item=Moldura para Objetos esvazia-se subtitles.entity.item_frame.rotate_item=Moldura para Objetos faz clique subtitles.entity.item.break=Item parte-se subtitles.entity.item.pickup=Item é apanhado subtitles.entity.leash_knot.break=Nó na Trela parte-se subtitles.entity.leash_knot.place=Nó na Trela é feito subtitles.entity.lightning_bolt.impact=Relâmpago cai subtitles.entity.lightning_bolt.thunder=Trovões rugem subtitles.entity.llama.ambient=Lama bale subtitles.entity.llama.angry=Lama bale zangado subtitles.entity.llama.chest=Lama é equipado com baú subtitles.entity.llama.death=Lama morre subtitles.entity.llama.eat=Lama come subtitles.entity.llama.hurt=Lama sofre subtitles.entity.llama.spit=Lama cospe subtitles.entity.llama.step=Lama dá passos subtitles.entity.llama.swag=Lama é decorado subtitles.entity.magma_cube.death=Cubo de Magma morre subtitles.entity.magma_cube.hurt=Cubo de Magma sofre subtitles.entity.magma_cube.squish=Cubo de Magma estalida subtitles.entity.minecart.inside=Vagoneta chocalha subtitles.entity.minecart.inside_underwater=Vagoneta chocalha debaixo de água subtitles.entity.minecart.riding=Vagoneta move-se subtitles.entity.mooshroom.convert=Mooshroom transforma-se subtitles.entity.mooshroom.eat=Mooshroom come subtitles.entity.mooshroom.milk=Mooshroom é ordenhado subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk=Mooshroom é ordenhado de forma suspeita subtitles.entity.mule.ambient=Mula zurra subtitles.entity.mule.angry=Mula relincha subtitles.entity.mule.chest=Mula é equipada com baú subtitles.entity.mule.death=Mula morre subtitles.entity.mule.eat=Mula come subtitles.entity.mule.hurt=Mula sofre subtitles.entity.mule.jump=Mula salta subtitles.entity.nautilus.ambient=Náutilo estalida subtitles.entity.nautilus.ambient_land=Náutilo estalida subtitles.entity.nautilus.dash=Náutilo arremete-se subtitles.entity.nautilus.dash_ready=Náutilo recupera subtitles.entity.nautilus.death=Náutilo morre subtitles.entity.nautilus.death_land=Náutilo morre subtitles.entity.nautilus.eat=Náutilo come subtitles.entity.nautilus.hurt=Náutilo sofre subtitles.entity.nautilus.hurt_land=Náutilo sofre subtitles.entity.painting.break=Quadro parte-se subtitles.entity.painting.place=Quadro é colocado subtitles.entity.panda.aggressive_ambient=Panda suspira subtitles.entity.panda.ambient=Panda ofegante subtitles.entity.panda.bite=Panda morde subtitles.entity.panda.cant_breed=Panda berra subtitles.entity.panda.death=Panda morre subtitles.entity.panda.eat=Panda come subtitles.entity.panda.hurt=Panda sofre subtitles.entity.panda.pre_sneeze=Panda com nariz com comichão subtitles.entity.panda.sneeze=Panda espirra subtitles.entity.panda.step=Panda dá passos subtitles.entity.panda.worried_ambient=Panda choraminga subtitles.entity.parched.ambient=Resseco estalida subtitles.entity.parched.death=Resseco morre subtitles.entity.parched.hurt=Resseco sofre subtitles.entity.parrot.ambient=Papagaio fala subtitles.entity.parrot.death=Papagaio morre subtitles.entity.parrot.eats=Papagaio come subtitles.entity.parrot.fly=Papagaio esvoaça subtitles.entity.parrot.hurts=Papagaio sofre subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Papagaio respira subtitles.entity.parrot.imitate.bogged=Papagaio chocalha subtitles.entity.parrot.imitate.breeze=Papagaio zumbe subtitles.entity.parrot.imitate.creaking=Papagaio range subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Papagaio bufa subtitles.entity.parrot.imitate.drowned=Papagaio gorgoleja subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Papagaio geme subtitles.entity.parrot.imitate.ender_dragon=Papagaio ruge subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Papagaio apressa-se subtitles.entity.parrot.imitate.evoker=Papagaio murmura subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Papagaio chora subtitles.entity.parrot.imitate.guardian=Papagaio geme subtitles.entity.parrot.imitate.hoglin=Papagaio rosna subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Papagaio geme subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner=Papagaio murmura subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube=Papagaio estalida subtitles.entity.parrot.imitate.phantom=Papagaio chia subtitles.entity.parrot.imitate.piglin=Papagaio ronca subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute=Papagaio ronca subtitles.entity.parrot.imitate.pillager=Papagaio murmura subtitles.entity.parrot.imitate.ravager=Papagaio grunhe subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Papagaio espreita subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Papagaio bufa subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Papagaio chocalha subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Papagaio estalida subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Papagaio bufa subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Papagaio chocalha subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Papagaio agita-se subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator=Papagaio sussurra subtitles.entity.parrot.imitate.warden=Papagaio lamuria-se subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Papagaio dá risadas subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Papagaio chateia-se subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Papagaio chocalha subtitles.entity.parrot.imitate.zoglin=Papagaio rosna subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Papagaio geme subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Papagaio geme subtitles.entity.phantom.ambient=Fantasma chia subtitles.entity.phantom.bite=Fantasma morde subtitles.entity.phantom.death=Fantasma morre subtitles.entity.phantom.flap=Fantasma agita-se subtitles.entity.phantom.hurt=Fantasma sofre subtitles.entity.phantom.swoop=Fantasma mergulha subtitles.entity.pig.ambient=Porco grunhe subtitles.entity.pig.death=Porco morre subtitles.entity.pig.hurt=Porco sofre subtitles.entity.pig.saddle=Sela é colocada subtitles.entity.piglin_brute.ambient=Piglin Bruto ronca subtitles.entity.piglin_brute.angry=Piglin Bruto ronca zangado subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified=Piglin Bruto converte-se num Piglin Morto-Vivo subtitles.entity.piglin_brute.death=Piglin Bruto morre subtitles.entity.piglin_brute.hurt=Piglin Bruto sofre subtitles.entity.piglin_brute.step=Piglin Bruto dá passos subtitles.entity.piglin.admiring_item=Piglin admira um item subtitles.entity.piglin.ambient=Piglin ronca subtitles.entity.piglin.angry=Piglin ronca zangado subtitles.entity.piglin.celebrate=Piglin celebra subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified=Piglin converte-se num Piglin Morto-Vivo subtitles.entity.piglin.death=Piglin morre subtitles.entity.piglin.hurt=Piglin sofre subtitles.entity.piglin.jealous=Piglin ronca invejoso subtitles.entity.piglin.retreat=Piglin retira-se subtitles.entity.piglin.step=Piglin dá passos subtitles.entity.pillager.ambient=Saqueador murmura subtitles.entity.pillager.celebrate=Saqueador celebra subtitles.entity.pillager.death=Saqueador morre subtitles.entity.pillager.hurt=Saqueador sofre subtitles.entity.player.attack.crit=Ataque crítico subtitles.entity.player.attack.knockback=Ataque de repulsão subtitles.entity.player.attack.strong=Ataque forte subtitles.entity.player.attack.sweep=Ataque arrasador subtitles.entity.player.attack.weak=Ataque fraco subtitles.entity.player.burp=Arroto subtitles.entity.player.death=Jogador morre subtitles.entity.player.freeze_hurt=Jogador congela subtitles.entity.player.hurt=Jogador sofre subtitles.entity.player.hurt_drown=Jogador a afogar-se subtitles.entity.player.hurt_on_fire=Jogador a arder subtitles.entity.player.levelup=Jogador sobe de nível subtitles.entity.player.teleport=Jogador teletransporta-se subtitles.entity.polar_bear.ambient=Urso Polar geme subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby=Urso Polar Bebé murmura subtitles.entity.polar_bear.death=Urso Polar morre subtitles.entity.polar_bear.hurt=Urso Polar sofre subtitles.entity.polar_bear.warning=Urso Polar ruge subtitles.entity.potion.splash=Garrafa parte-se subtitles.entity.potion.throw=Garrafa é atirada subtitles.entity.puffer_fish.blow_out=Peixe-Balão esvazia-se subtitles.entity.puffer_fish.blow_up=Peixe-Balão enche-se subtitles.entity.puffer_fish.death=Peixe-Balão morre subtitles.entity.puffer_fish.flop=Peixe-Balão cai subtitles.entity.puffer_fish.hurt=Peixe-Balão sofre subtitles.entity.puffer_fish.sting=Peixe-Balão ataca subtitles.entity.rabbit.ambient=Coelho chia subtitles.entity.rabbit.attack=Coelho ataca subtitles.entity.rabbit.death=Coelho morre subtitles.entity.rabbit.hurt=Coelho sofre subtitles.entity.rabbit.jump=Coelho salta subtitles.entity.ravager.ambient=Devastador grunhe subtitles.entity.ravager.attack=Devastador morde subtitles.entity.ravager.celebrate=Devastador celebra subtitles.entity.ravager.death=Devastador morre subtitles.entity.ravager.hurt=Devastador sofre subtitles.entity.ravager.roar=Devastador ruge subtitles.entity.ravager.step=Devastador dá passos subtitles.entity.ravager.stunned=Devastador fica atordoado subtitles.entity.salmon.death=Salmão morre subtitles.entity.salmon.flop=Salmão cai subtitles.entity.salmon.hurt=Salmão sofre subtitles.entity.sheep.ambient=Ovelha bale subtitles.entity.sheep.death=Ovelha morre subtitles.entity.sheep.hurt=Ovelha sofre subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Bala de Shulker explode subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Bala de Shulker parte-se subtitles.entity.shulker.ambient=Shulker espreita subtitles.entity.shulker.close=Shulker fecha-se subtitles.entity.shulker.death=Shulker morre subtitles.entity.shulker.hurt=Shulker sofre subtitles.entity.shulker.open=Shulker abre-se subtitles.entity.shulker.shoot=Shulker dispara subtitles.entity.shulker.teleport=Shulker teletransporta-se subtitles.entity.silverfish.ambient=Peixe Prateado bufa subtitles.entity.silverfish.death=Peixe Prateado morre subtitles.entity.silverfish.hurt=Peixe Prateado sofre subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Cavalo Esqueleto chora subtitles.entity.skeleton_horse.death=Cavalo Esqueleto morre subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Cavalo Esqueleto sofre subtitles.entity.skeleton_horse.jump_water=Cavalo Esqueleto salta subtitles.entity.skeleton_horse.swim=Cavalo Esqueleto nada subtitles.entity.skeleton.ambient=Esqueleto chocalha subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray=Esqueleto converte-se em Errante subtitles.entity.skeleton.death=Esqueleto morre subtitles.entity.skeleton.hurt=Esqueleto sofre subtitles.entity.skeleton.shoot=Esqueleto dispara subtitles.entity.slime.attack=Slime ataca subtitles.entity.slime.death=Slime morre subtitles.entity.slime.hurt=Slime sofre subtitles.entity.slime.squish=Slime estalida subtitles.entity.sniffer.death=Farejador morre subtitles.entity.sniffer.digging=Farejador escava subtitles.entity.sniffer.digging_stop=Farejador levanta-se subtitles.entity.sniffer.drop_seed=Farejador larga uma semente subtitles.entity.sniffer.eat=Farejador come subtitles.entity.sniffer.egg_crack=Ovo de Farejador racha-se subtitles.entity.sniffer.egg_hatch=Ovo de Farejador eclode subtitles.entity.sniffer.happy=Farejador delicia-se subtitles.entity.sniffer.hurt=Farejador sofre subtitles.entity.sniffer.idle=Farejador grunhe subtitles.entity.sniffer.scenting=Farejador funga subtitles.entity.sniffer.searching=Farejador procura subtitles.entity.sniffer.sniffing=Farejador fareja subtitles.entity.sniffer.step=Farejador dá passos subtitles.entity.snow_golem.death=Golem de Neve morre subtitles.entity.snow_golem.hurt=Golem de Neve sofre subtitles.entity.snowball.throw=Bola de Neve voa subtitles.entity.spider.ambient=Aranha bufa subtitles.entity.spider.death=Aranha morre subtitles.entity.spider.hurt=Aranha sofre subtitles.entity.squid.ambient=Lula nada subtitles.entity.squid.death=Lula morre subtitles.entity.squid.hurt=Lula sofre subtitles.entity.squid.squirt=Lula dispara tinta subtitles.entity.stray.ambient=Errante chocalha subtitles.entity.stray.death=Errante morre subtitles.entity.stray.hurt=Errante sofre subtitles.entity.strider.death=Strider morre subtitles.entity.strider.eat=Strider come subtitles.entity.strider.happy=Strider chilreia subtitles.entity.strider.hurt=Strider sofre subtitles.entity.strider.idle=Strider chilreia subtitles.entity.strider.retreat=Strider retira-se subtitles.entity.sulfur_cube.absorb=Cubo de Enxofre cheio subtitles.entity.sulfur_cube.bounce=Cubo de Enxofre ressalta subtitles.entity.sulfur_cube.death=Cubo de Enxofre morre subtitles.entity.sulfur_cube.eject=Bloco Removido subtitles.entity.sulfur_cube.hit=Cubo de Enxofre atingido subtitles.entity.sulfur_cube.hurt=Cubo de Enxofre sofre subtitles.entity.sulfur_cube.push=Cubo de Enxofre empurrado subtitles.entity.sulfur_cube.squish=Cubo de Enxofre ressalta subtitles.entity.tadpole.death=Girino morre subtitles.entity.tadpole.flop=Girino cai subtitles.entity.tadpole.grow_up=Girino cresce subtitles.entity.tadpole.hurt=Girino sofre subtitles.entity.tnt.primed=TNT fervilha subtitles.entity.tropical_fish.death=Peixe Tropical morre subtitles.entity.tropical_fish.flop=Peixe Tropical cai subtitles.entity.tropical_fish.hurt=Peixe Tropical sofre subtitles.entity.turtle.ambient_land=Tartaruga chilreia subtitles.entity.turtle.death=Tartaruga morre subtitles.entity.turtle.death_baby=Tartaruga Bebé morre subtitles.entity.turtle.egg_break=Ovo de Tartaruga parte-se subtitles.entity.turtle.egg_crack=Ovo de Tartaruga racha-se subtitles.entity.turtle.egg_hatch=Ovo de Tartaruga eclode subtitles.entity.turtle.hurt=Tartaruga sofre subtitles.entity.turtle.hurt_baby=Tartaruga Bebé sofre subtitles.entity.turtle.lay_egg=Tartaruga põe um ovo subtitles.entity.turtle.shamble=Tartaruga arrasta-se subtitles.entity.turtle.shamble_baby=Tartaruga Bebé arrasta-se subtitles.entity.turtle.swim=Tartaruga nada subtitles.entity.vex.ambient=Vex agita-se subtitles.entity.vex.charge=Vex grita subtitles.entity.vex.death=Vex morre subtitles.entity.vex.hurt=Vex sofre subtitles.entity.villager.ambient=Aldeão sussurra subtitles.entity.villager.celebrate=Aldeão celebra subtitles.entity.villager.death=Aldeão morre subtitles.entity.villager.hurt=Aldeão sofre subtitles.entity.villager.no=Aldeão discorda subtitles.entity.villager.trade=Aldeão negoceia subtitles.entity.villager.work_armorer=Vendedor de Armaduras trabalha subtitles.entity.villager.work_butcher=Talhante trabalha subtitles.entity.villager.work_cartographer=Cartógrafo trabalha subtitles.entity.villager.work_cleric=Clérigo trabalha subtitles.entity.villager.work_farmer=Agricultor trabalha subtitles.entity.villager.work_fisherman=Pescador trabalha subtitles.entity.villager.work_fletcher=Flecheiro trabalha subtitles.entity.villager.work_leatherworker=Coureiro trabalha subtitles.entity.villager.work_librarian=Bibliotecário trabalha subtitles.entity.villager.work_mason=Pedreiro trabalha subtitles.entity.villager.work_shepherd=Pastor trabalha subtitles.entity.villager.work_toolsmith=Ferreiro trabalha subtitles.entity.villager.work_weaponsmith=Armeiro trabalha subtitles.entity.villager.yes=Aldeão concorda subtitles.entity.vindicator.ambient=Vingador sussurra subtitles.entity.vindicator.celebrate=Vingador celebra subtitles.entity.vindicator.death=Vingador morre subtitles.entity.vindicator.hurt=Vingador sofre subtitles.entity.wandering_trader.ambient=Feirante sussura subtitles.entity.wandering_trader.death=Feirante morre subtitles.entity.wandering_trader.disappeared=Feirante desaparece subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk=Feirante bebe leite subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion=Feirante bebe uma poção subtitles.entity.wandering_trader.hurt=Feirante sofre subtitles.entity.wandering_trader.no=Feirante discorda subtitles.entity.wandering_trader.reappeared=Feirante aparece subtitles.entity.wandering_trader.trade=Feirante negoceia subtitles.entity.wandering_trader.yes=Feirante concorda subtitles.entity.warden.agitated=Guarda geme zangado subtitles.entity.warden.ambient=Guarda lamuria-se subtitles.entity.warden.angry=Guarda enfurece-se subtitles.entity.warden.attack_impact=Guarda golpeia subtitles.entity.warden.death=Guarda morre subtitles.entity.warden.dig=Guarda escava subtitles.entity.warden.emerge=Guarda emerge subtitles.entity.warden.heartbeat=Guarda tem o coração a bater subtitles.entity.warden.hurt=Guarda sofre subtitles.entity.warden.listening=Guarda repara subtitles.entity.warden.listening_angry=Guarda repara furiosamente subtitles.entity.warden.nearby_close=Guarda aproxima-se subtitles.entity.warden.nearby_closer=Guarda avança subtitles.entity.warden.nearby_closest=Guarda aproxima-se subtitles.entity.warden.roar=Guarda ruge subtitles.entity.warden.sniff=Guarda fareja subtitles.entity.warden.sonic_boom=Guarda explode subtitles.entity.warden.sonic_charge=Guarda carrega subtitles.entity.warden.step=Guarda dá passos subtitles.entity.warden.tendril_clicks=Gavinhas de Guarda clicam subtitles.entity.wind_charge.throw=Carga de Vento voa subtitles.entity.wind_charge.wind_burst=Carga de Vento explode subtitles.entity.witch.ambient=Bruxa dá risadas subtitles.entity.witch.celebrate=Bruxa celebra subtitles.entity.witch.death=Bruxa morre subtitles.entity.witch.drink=Bruxa bebe subtitles.entity.witch.hurt=Bruxa sofre subtitles.entity.witch.throw=Bruxa atira subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Esqueleto Wither chocalha subtitles.entity.wither_skeleton.death=Esqueleto Wither morre subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Esqueleto Wither sofre subtitles.entity.wither.ambient=Wither enfurece-se subtitles.entity.wither.death=Wither morre subtitles.entity.wither.hurt=Wither sofre subtitles.entity.wither.shoot=Wither ataca subtitles.entity.wither.spawn=Wither é libertado subtitles.entity.wolf.ambient=Lobo ofega subtitles.entity.wolf.bark=Lobo ladra subtitles.entity.wolf.death=Lobo morre subtitles.entity.wolf.growl=Lobo rosna subtitles.entity.wolf.hurt=Lobo sofre subtitles.entity.wolf.pant=Lobo ofega subtitles.entity.wolf.shake=Lobo treme subtitles.entity.wolf.whine=Lobo lamuria-se subtitles.entity.zoglin.ambient=Hoglin Morto-Vivo rosna subtitles.entity.zoglin.angry=Hoglin Morto-Vivo rosna zangado subtitles.entity.zoglin.attack=Hoglin Morto-Vivo ataca subtitles.entity.zoglin.death=Hoglin Morto-Vivo morre subtitles.entity.zoglin.hurt=Hoglin Morto-Vivo sofre subtitles.entity.zoglin.step=Hoglin Morto-Vivos dá passos subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Cavalo Morto-Vivo chora subtitles.entity.zombie_horse.angry=Cavalo Morto-Vivo relincha subtitles.entity.zombie_horse.death=Cavalo Morto-Vivo morre subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Cavalo Morto-Vivo sofre subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient=Náutilo Morto-Vivo borbulha subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient_land=Náutilo Morto-Vivo borbulha subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready=Náutilo Morto-Vivo recupera subtitles.entity.zombie_nautilus.death=Náutilo Morto-Vivo morre subtitles.entity.zombie_nautilus.death_land=Náutilo Morto-Vivo morre subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt=Náutilo Morto-Vivo sofre subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt_land=Náutilo Morto-Vivo sofre subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Aldeão Morto-Vivo geme subtitles.entity.zombie_villager.converted=Aldeão Morto-Vivo vocifera subtitles.entity.zombie_villager.cure=Aldeão Morto-Vivo funga subtitles.entity.zombie_villager.death=Aldeão Morto-Vivo morre subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Aldeão Morto-Vivo sofre subtitles.entity.zombie.ambient=Morto-Vivo geme subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door=Porta abana subtitles.entity.zombie.break_wooden_door=Porta parte-se subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned=Morto-Vivo converte-se em Náufrago subtitles.entity.zombie.death=Morto-Vivo morre subtitles.entity.zombie.destroy_egg=Ovo de Tartaruga é pisado subtitles.entity.zombie.hurt=Morto-Vivo sofre subtitles.entity.zombie.infect=Morto-Vivo infecta subtitles.entity.zombified_piglin.ambient=Piglin Morto-Vivo grunhe subtitles.entity.zombified_piglin.angry=Piglin Morto-Vivo grunhe zangado subtitles.entity.zombified_piglin.death=Piglin Morto-Vivo morre subtitles.entity.zombified_piglin.hurt=Piglin Morto-Vivo sofre subtitles.event.mob_effect.bad_omen=Presságio assenta subtitles.event.mob_effect.raid_omen=Invasão aproxima-se subtitles.event.mob_effect.trial_omen=Avaliação sinistra aproxima-se subtitles.event.raid.horn=Chifre sinistro toca subtitles.item.armor.equip=Equipamento é equipado subtitles.item.armor.equip_chain=Armadura de malha tilinta subtitles.item.armor.equip_copper=Armadura de cobre chocalha subtitles.item.armor.equip_diamond=Armadura de diamante chocalha subtitles.item.armor.equip_elytra=Élitro farfalha subtitles.item.armor.equip_gold=Armadura de ouro chocalha subtitles.item.armor.equip_iron=Armadura de ferro chocalha subtitles.item.armor.equip_leather=Armadura de cabedal farfalha subtitles.item.armor.equip_netherite=Armadura de netherite chocalha subtitles.item.armor.equip_turtle=Carapaça de Tartaruga emite um baque subtitles.item.armor.equip_wolf=Armadura de Lobo é presa subtitles.item.armor.unequip_wolf=Armadura de Lobo é retirada subtitles.item.axe.scrape=Machado arranha subtitles.item.axe.strip=Machado corta subtitles.item.axe.wax_off=Cera é retirada subtitles.item.bone_meal.use=Farinha de Ossos enruga-se subtitles.item.book.page_turn=Página farfalha subtitles.item.book.put=Livro bate subtitles.item.bottle.empty=Garrafa esvazia-se subtitles.item.bottle.fill=Garrafa enche-se subtitles.item.brush.brushing.generic=Escovar subtitles.item.brush.brushing.gravel=Escovar gravilha subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete=Escovar gravilha concluído subtitles.item.brush.brushing.sand=Escovar areia subtitles.item.brush.brushing.sand.complete=Escovar areia concluído subtitles.item.bucket.empty=Balde esvazia-se subtitles.item.bucket.fill=Balde enche-se subtitles.item.bucket.fill_axolotl=Axolote apanhado subtitles.item.bucket.fill_fish=Peixe capturado subtitles.item.bucket.fill_sulfur_cube=Cubo de Enxofre apanhado subtitles.item.bucket.fill_tadpole=Girino capturado subtitles.item.bundle.drop_contents=Pacote esvazia-se subtitles.item.bundle.insert=Item embalado subtitles.item.bundle.insert_fail=Pacote cheio subtitles.item.bundle.remove_one=Item desembalado subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Jogador teletransporta-se subtitles.item.crop.plant=Planta plantada subtitles.item.crossbow.charge=Besta carrega-se subtitles.item.crossbow.hit=Flecha acerta subtitles.item.crossbow.load=Besta carrega subtitles.item.crossbow.shoot=Besta dispara subtitles.item.dye.use=Tinta mancha subtitles.item.elytra.flying=Assobio subtitles.item.firecharge.use=Bola de Fogo assobia subtitles.item.flintandsteel.use=Sílex e Aço clicam subtitles.item.glow_ink_sac.use=Saco de Tinta Brilhante mancha subtitles.item.goat_horn.play=Chifre de Cabra toca subtitles.item.hoe.till=Enxada lavra subtitles.item.honey_bottle.drink=Engolir subtitles.item.honeycomb.wax_on=Cera é colocada subtitles.item.horse_armor.unequip=Armadura para Cavalo é retirada subtitles.item.ink_sac.use=Saco de Tinta mancha subtitles.item.lead.break=Corda-guia rebenta subtitles.item.lead.tied=Corda-guia é atada subtitles.item.lead.untied=Corda-guia é solta subtitles.item.llama_carpet.unequip=Tapete é retirado subtitles.item.lodestone_compass.lock=Bússola de Magnetita fixa-se em Magnetita subtitles.item.mace.smash_air=Maça esmaga subtitles.item.mace.smash_ground=Maça esmaga subtitles.item.nautilus_saddle_equip=Sela é colocada subtitles.item.nether_wart.plant=Planta plantada subtitles.item.ominous_bottle.dispose=Garrafa parte-se subtitles.item.saddle.unequip=Sela é retirada subtitles.item.shears.shear=Tesoura clica subtitles.item.shears.snip=Tesoura corta subtitles.item.shield.block=Escudo bloqueia subtitles.item.spear.attack=Golpe de lança subtitles.item.spear.hit=Lança acerta subtitles.item.spear.lunge=Investida de lança subtitles.item.spear.use=Ataca com Lança subtitles.item.spear_wood.attack=Golpe de lança subtitles.item.spear_wood.hit=Lança acerta subtitles.item.spear_wood.lunge=Investida de lança subtitles.item.spear_wood.use=Ataca com Lança subtitles.item.shovel.flatten=Pá alisa subtitles.item.spyglass.stop_using=Luneta recolhe-se subtitles.item.spyglass.use=Luneta expande-se subtitles.item.totem.use=Totem ativa-se subtitles.item.trident.hit=Tridente espeta subtitles.item.trident.hit_ground=Tridente vibra subtitles.item.trident.return=Tridente regressa subtitles.item.trident.riptide=Tridente acelera subtitles.item.trident.throw=Tridente chocalha subtitles.item.trident.thunder=Tridente troveja subtitles.item.wolf_armor.break=Armadura de Lobo parte-se subtitles.item.wolf_armor.crack=Armadura de Lobo racha-se subtitles.item.wolf_armor.damage=Armadura de Lobo sofre danos subtitles.item.wolf_armor.repair=Armadura de Lobo é reparada subtitles.particle.soul_escape=Alma escapa subtitles.ui.cartography_table.take_result=Mapa é desenhado subtitles.ui.hud.bubble_pop=Contador de respiração cai subtitles.ui.loom.take_result=Feixe utilizado subtitles.ui.stonecutter.take_result=Cortador de Pedras utilizado subtitles.weather.end_flash=Clarão do End vibra subtitles.weather.rain=Chuva cai subtitles.block.shelf.activate=Estante ativa-se subtitles.block.shelf.deactivate=Estante desativa-se subtitles.block.shelf.multi_swap=Os itens são trocados subtitles.block.shelf.place_item=O item é colocado subtitles.block.shelf.single_swap=O item é trocado subtitles.block.shelf.take_item=O item é retirado subtitles.entity.camel_husk.saddle=Sela é colocada subtitles.entity.copper_golem_become_statue=O Golem de Cobre é petrificado subtitles.entity.nautilus.dash_land=Náutilo arremete-se subtitles.entity.nautilus.dash_ready_land=Náutilo recupera subtitles.entity.nautilus.swim=O Náutilo nada subtitles.entity.parrot.imitate.camel_husk=O Papagaio grunhe subtitles.entity.parrot.imitate.parched=O Papagaio crepita subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_horse=Papagaio geme subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_nautilus=O Papagaio gorgoleja subtitles.entity.zombie_nautilus.dash=O Náutilo Morto-Vivo acelera subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_land=O Náutilo Morto-Vivo acelera subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready_land=Náutilo Morto-Vivo recupera subtitles.entity.zombie_nautilus.swim=Náutilo Morto-Vivo nada subtitles.item.armor.equip_nautilus=A Armadura Nautilóide é equipada subtitles.item.armor.unequip_nautilus=A Armadura Nautilóide é desequipada subtitles.item.nautilus_saddle_underwater_equip=Sela é colocada subtitles.item.underwater_saddle.equip=Sela é colocada server.starting=A Iniciar o Servidor server.stopping=A Parar o Servidor chatlogging.title=Chat a Ser Registado chatlogging.description=As mensagens do chat podem ser monitorizadas ou consultadas pela tua escola ou organização. Sê respeitoso, sê prestável e diverte-te a construir!