hu_HU.lang - master - byteswing/Language

hu_HU.lang
13 073 строки892 KB
Kazuk
1.26.30
08 июл 2026, 22:41
08 июл 2026, 22:41f09ddd2

accessibility.disableTTS=Szövegfelolvasás kikapcsolva
accessibility.enableTTS=Szövegfelolvasás bekapcsolva
accessibility.chat.tts.gamepad.back=A visszalépéshez nyomd meg a(z) %s gombot
accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=A chatből való kilépéshez nyomd meg a(z) %s gombot
accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Üzenetküldéshez nyomd meg a(z) %s gombot
accessibility.chat.tts.says=%s azt mondja, %s
accessibility.chat.tts.hideChat=Chat elrejtése
accessibility.chat.tts.keyboard=Billentyűzet
accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Minden némítása
accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Elküldés
accessibility.chat.tts.textboxTitle=Chat
accessibility.game.playerView=Játékos nézet
accessibility.loading.done=Kész
accessibility.saving.done=Kész
accessibility.downloading.start=A letöltés megkezdődött
accessibility.downloading.Progress=Letöltés %s százaléknál
accessibility.downloading.canceled=A letöltés megszakítva
accessibility.downloading.complete=A letöltés befejeződött
accessibility.importing.start=Az importálás megkezdődött
accessibility.importing.Progress=Importálás %s százaléknál
accessibility.importing.canceled=Az importálás megszakítva
accessibility.importing.complete=Az importálás befejeződött
accessibility.signin.xbl=Bejelentkezés az Xbox Live rendszerébe
accessibility.chat.howtoopen=A chat megnyitásához nyomd meg a(z) %s gombot
accessibility.chat.howtoemote=Hangulatjel használatához nyomd meg vagy tartsd lenyomva: %s
accessibility.key.mouseButton=%s egérgomb
accessibility.key.gamepad=Vezérlő %s
accessibility.list.or.two=%s vagy %s
accessibility.list.or.three_or_more.first=%s
accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s
accessibility.list.or.three_or_more.last=, vagy %s
accessibility.button.tts.title=Gomb
accessibility.checkbox.tts.title=Jelölőnégyzetet
accessibility.checkbox.tts.status=Állapot %s
accessibility.dropdown.tts.title=Legördülő lista
accessibility.image.tts.title=Kép
accessibility.screen.tts.title=%s képernyő
accessibility.slider.tts.title=Csúszka
accessibility.tab.tts.title=Fül
accessibility.textbox.tts.title=Szövegdoboz
accessibility.toggle.tts.title=Kapcsoló
accessibility.scrollbar.tts.title=Görgetősáv
accessibility.button.navigateLeft=Balra nyíl
accessibility.button.navigateRight=Jobbra nyíl
accessibility.button.close=bezárás
accessibility.button.back=vissza
accessibility.button.exit=Kilépés
accessibility.button.filter=Szűrő
accessibility.button.filter.appliedCount= %s alkalmazva
accessibility.button.sort=Rendezés
accessibility.button.survival.layout=Felszereléstár-nézet
accessibility.button.recipebook.layout=Receptkönyv- és felszereléstár-nézet
accessibility.dropdown.listItem=Listaelem
accessibility.minecoin=Minecoin
accessibility.minecoins=Minecoinok
accessibility.fullprice=Teljes ár: %s Minecoin
accessibility.discount.price=Kedvezményes ár: %s Minecoin
accessibility.discount.percent=%s százalék kedvezmény
accessibility.sectionName=%s. szakasz:
accessibility.state.on=: be
accessibility.state.off=: ki
accessibility.state.checked=: bejelölve
accessibility.state.unchecked=: jelölés eltávolítva
accessibility.state.selected=: kiválasztott
accessibility.state.unselected=: nincs kiválasztva
accessibility.store.offerDescription.share=Megosztás
accessibility.store.wishlist.button=Kívánságlista
accessibility.index= %s – %s
accessibility.slider.tts.percentValue=%s százalék
accessibility.play.editWorld=Világ szerkesztése
accessibility.play.editRealm=Realm szerkesztése
accessibility.play.editServer=Kiszolgáló szerkesztése
accessibility.play.importWorld=Világ importálása
accessibility.play.leaveRealm=Realm elhagyása
accessibility.play.realmFeed=Realm hírcsatorna
accessibility.play.noNewPosts=Nincsenek új bejegyzések
accessibility.play.singleNewPost=1 új bejegyzés
accessibility.play.multipleNewPosts=%s új bejegyzés
accessibility.play.tabLeft=Nyomd meg a(z) %s gombot a balra lapozáshoz
accessibility.play.tabRight=Nyomd meg a(z) %s gombot a jobbra lapozáshoz
accessibility.play.legacyWorldsDelete=Régi világ törlése
accessibility.pause.permissions=Engedélyek
accessibility.pause.profile=Profil kiválasztása
accessibility.start.buttonHelper=%s : %s
accessibility.screenName.achievements=Eredmények képernyő
accessibility.screenName.chat=Chatképernyő
accessibility.screenName.chatSettings=Chatbeállítások képernyő
accessibility.screenName.createNew=Új képernyő létrehozása
accessibility.screenName.createWorld=Világbeállítások létrehozása képernyő
accessibility.screenName.editCharacter=Karakteralkotó
accessibility.screenName.editWorldSettings=Világbeállítások szerkesztése képernyő
accessibility.screenName.error=Hibaképernyő
accessibility.screenName.encyclopedia=Enciklopédia képernyő
accessibility.screenName.howToPlay=Útmutató képernyő
accessibility.screenName.inviteToGame=Meghívás a játékba képernyő
accessibility.screenName.joinByIP=Csatlakozás IP-cím alapján párbeszédpanel
accessibility.screenName.joinByConnectionID=Csatlakozás a kapcsolatazonosító párbeszédpanelén
accessibility.screenName.joinCode=Csatlakozási kód párbeszédpanel
accessibility.screenName.library=Könyvtár képernyő
accessibility.screenName.modalDialog=Előugró párbeszédpanel
accessibility.screenName.myTemplates=Saját sablonok képernyő
accessibility.screenName.myWorlds=Saját világok képernyő
accessibility.screenName.myServers=Saját kiszolgálók képernyő
accessibility.screenName.patchNotes=Javítócsomag-megjegyzések képernyő
accessibility.screenName.pause=Játékmenü
accessibility.screenName.permissions=Engedélyek képernyő
accessibility.screenName.play=Játék képernyő
accessibility.screenName.profile=Profil képernyő
accessibility.screenName.realmInviteLinkSettings=Realm meghívási hivatkozás beállításai képernyő
accessibility.screenName.realmSettings=Realm-beállítások képernyő
accessibility.screenName.settings=Játékbeállítások képernyő
accessibility.screenName.skinPicker=Kinézetválasztó képernyő
accessibility.screenName.start=Főmenü
accessibility.screenName.emoteWheel=Hangulatjelek képernyő
accessibility.screenName.addExternalServer=Külső kiszolgálói képernyő hozzáadása
accessibility.screenName.editExternalServer=Külső kiszolgálói képernyő szerkesztése
accessibility.screenName.inventory=Felszerelés
accessibility.screenName.inventory.creative=Kreatív felszerelés
accessibility.screenName.inventory.workbench=Barkácsasztal
accessibility.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=Betűrend
accessibility.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Fordított betűrend
accessibility.settings.reset=visszaállítás
accessibility.settings.chooseSeed=Mag kiválasztása
accessibility.start.feedback=Visszajelzés küldése hivatkozás a weboldalra
accessibility.start.new=Új
accessibility.start.skinPicker=Kinézet kiválasztása
accessibility.store.tag=Címke
accessibility.textbox.editing=Szerkesztés
accessibility.text.period=Pont
accessibility.text.period.url=Pont
accessibility.text.comma=Vessző
accessibility.text.colon=Kettőspont
accessibility.text.apostrophe=Aposztróf
accessibility.text.semiColon=Pontosvessző
accessibility.text.questionMark=Kérdőjel
accessibility.text.quotationMark=Idézőjel
accessibility.text.space=Űr
accessibility.text.tilde=Hullámvonal
accessibility.text.graveAccent=Vissza aposztróf
accessibility.text.lessThan=Kevesebb
accessibility.text.greaterThan=Több
accessibility.text.leftBrace=Bal kapcsos zárójel
accessibility.text.rightBrace=Jobb kapcsos zárójel
accessibility.text.rightBracket=Jobb zárójel
accessibility.text.leftBracket=Bal zárójel
accessibility.text.verticalBar=Függőleges vonal
accessibility.text.forwardSlash=Törtvonal
accessibility.text.backwardSlash=Visszaper jel
accessibility.text.exclamationPoint=Felkiáltójel
accessibility.text.atSign=Kukac
accessibility.text.hashTag=Számjel
accessibility.text.dollarSign=Dollárjel
accessibility.text.percent=Százalékjel
accessibility.text.caret=Hatványjel
accessibility.text.ampersand=Angol és jel
accessibility.text.asterisk=Aszteriszk
accessibility.text.leftParenthesis=Bal zárójel
accessibility.text.rightParenthesis=Jobb zárójel
accessibility.text.hyphen=Kötőjel
accessibility.text.underScore=Aláhúzás
accessibility.text.plus=Pluszjel
accessibility.text.equals=Egyenlőségjel
accessibility.text.unsupported=Ismeretlen karakter
accessibility.text.PLN=Polish Zloty:Groszy:.
accessibility.text.CurrencyExceptions=PLN
accessibility.toast=Értesítés
accessibility.toast.button=Nyomd meg a(z) %s gombot ehhez: %s
accessibility.toast.notification.ButtonTtsTouch=Koppints duplán a képernyő tetején látható gombra ehhez: %s
accessibility.gametip=Tipp:
accessibility.worldTemplates.help=Súgó
accessibility.popup.title=Képernyőolvasó kikapcsolása?
accessibility.popup.message.line1=Üdvözöl a Minecraft!
accessibility.popup.message.default=Az eszközödön alapértelmezés szerint be van kapcsolva a képernyőolvasó.
accessibility.popup.message.platform=Észleltük, hogy a rendszereden be van kapcsolva a képernyőolvasó, ezért automatikusan bekapcsoltuk a Minecraft képernyőolvasóját.
accessibility.popup.message.touch=Érintéssel és húzással találod meg a képernyőn a vezérlő elemeket, és dupla koppintással választhatod ki őket. A képernyő görgetéséhez koppints duplán és tarts lenyomva, miközben felfelé vagy lefelé legyintesz.
accessibility.popup.message.xbl=Észleltük, hogy a fiókodban engedélyezve van a „A játékok felolvashatnak nekem” beállítás, ezért automatikusan bekapcsoltuk a Minecraft képernyőolvasóját.
accessibility.popup.message.line3=Szeretnéd kikapcsolni?
accessibility.popup.left_button_text=Kikapcsolás
accessibility.popup.right_button_text=Bekapcsolva hagyom
accessibility.popup.joinRealm=Csatlakozás a Realmhez képernyő
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=A(z) %s mostantól a(z) %s gombra van kiosztva
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=%s gomb: %s
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Válaszd ki a(z) %s gombhoz rendelt funkciót
accessibility.gamepad.faceButton.down=A gomb
accessibility.gamepad.faceButton.right=B gomb
accessibility.gamepad.faceButton.left=X gomb
accessibility.gamepad.faceButton.up=Y gomb
accessibility.gamepad.button.systemLeft=Megtekintés gomb
accessibility.gamepad.button.systemRight=Menü gomb
accessibility.gamepad.dpad.down=I-választó le
accessibility.gamepad.dpad.up=I-választó fel
accessibility.gamepad.dpad.left=I-választó balra
accessibility.gamepad.dpad.right=I-választó jobbra
accessibility.gamepad.stick.left=Bal kar
accessibility.gamepad.stick.right=Jobb kar
accessibility.gamepad.stick.left.tiltDown=Bal kar billentése hátra
accessibility.gamepad.stick.left.tiltLeft=Bal kar billentése balra
accessibility.gamepad.stick.left.tiltRight=Bal kar billentése jobbra
accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp=Bal kar billentése előre
accessibility.gamepad.trigger.right=Jobb ravasz
accessibility.gamepad.trigger.left=Bal ravasz
accessibility.gamepad.bumper.right=Jobb ütköző
accessibility.gamepad.bumper.left=Bal ütköző
accessibility.keyboard.leftBracket=Bal szögletes zárójel billentyű
accessibility.keyboard.rightBracket=Jobb szögletes zárójel billentyű
accessibility.emotes.hovered=%s, %d hangulatjel, %d. ennyiből: %d
accessibility.emotes.assigned=A(z) %s hangulatjel hozzárendelve
accessibility.emotes.unassigned=Nem hozzárendelt
accessibility.emotes.playSuccess=Hangulatjel lejátszása
accessibility.emotes.playFailed=Ehhez a gombhoz nincs hangulatjel hozzárendelve.
accessibility.emotes.instruction=Nyomj %s, %s, %s vagy %s gombot a hangulatjelek lejátszásához.
accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.keyboard=Nyomj %s gombot a Hangulatjelek módosítása menü eléréséhez vagy a %s gombot a kilépéshez.
accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.gamepad=Nyomj %s gombot a hangulatjelek módosításához vagy a %s gombot a kilépéshez.
accounts.name=Név: %s (%s)
accounts.signedInAs=Bejelentkezve, mint
accounts.signOutConfirmation=Szeretnél kijelentkezni, és fiókot váltani?
accounts.switchConfirmation=Szeretnél fiókot váltani? A jelenlegi fiókod bejelentkezve marad.
accounts.signOut=Kijelentkezés
accounts.switch=Fiók váltása
accounts.manage=Fiók kezelése
accounts.signOut.fail.title=Sikertelen kijelentkezés
accounts.signOut.fail.body.line1=Nem tudtunk kijelentkeztetni, próbálkozz újra később. Ez nem akadályoz meg abban, hogy egy másik fiókkal jelentkezz be.
accounts.signOut.fail.body.line2=Hibakód: %s
accounts.signOut.fail.hyperLink.text=További részletek
accounts.signOut.fail.hyperLink.uri=https://aka.ms/mcedu-login
achievement.alternativeFuel=Alternatív üzemanyag
achievement.alternativeFuel.desc=Táplálj egy kemencét hínár blokkal
achievement.acquireIron=Szerezz fémet
achievement.acquireIron.desc=Olvassz meg egy vasrudat
achievement.bakeCake=A hazugság
achievement.bakeCake.desc=Búza, cukor, tej és tojás!
achievement.blaze_rod=Bele a tűzbe
achievement.blaze_rod.desc=Szabadíts meg egy őrlángot a lángrúdjától
achievement.bookcase=Könyvtáros
achievement.bookcase.desc=Építs néhány könyvespolcot, hogy javítsd a varázslóasztalod hatékonyságát
achievement.breedCow=Benépesítés
achievement.breedCow.desc=Nevelj fel két tehenet búzával
achievement.buildBetterPickaxe=Jól jön a fejlesztés
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Készíts jobb csákányt
achievement.buildFurnace=Forró téma
achievement.buildFurnace.desc=Építs egy olvasztókemencét nyolc kőblokkból
achievement.buildHoe=Vár a farm!
achievement.buildHoe.desc=Készíts kapát botokból és deszkákból
achievement.buildPickaxe=Vár a bánya!
achievement.buildPickaxe.desc=Készíts csákányt deszkából és botokból
achievement.buildSword=Harcra fel!
achievement.buildSword.desc=Készíts kardot deszkákból és botokból
achievement.buildWorkBench=Barkácsolj!
achievement.buildWorkBench.desc=Készíts munkapadot négy deszkablokkból
achievement.cookFish=Finom hal
achievement.cookFish.desc=Süss meg egy halat, miután kifogtad
achievement.diamonds=GYÉMÁNTOK!
achievement.diamonds.desc=Bányássz gyémántokat a vasszerszámaiddal
achievement.diamondsToYou=Gyémántok neked!
achievement.diamondsToYou.desc=Dobj gyémántokat egy másik játékosra.
achievement.enchantments=Bűvölő
achievement.enchantments.desc=Használj könyvet, obszidiánt és gyémántot egy varázslóasztal megépítésére
achievement.exploreAllBiomes=Kalandozások kora
achievement.exploreAllBiomes.desc=Fedezd fel az összes biomot
achievement.flyPig=Repülő malacok
achievement.flyPig.desc=Reptess le egy malacot egy szikláról
achievement.fullBeacon=Világnak világa
achievement.fullBeacon.desc=Építs egy teljes jelzőfényt
achievement.get=Új eredmény!
achievement.ghast=Vissza a feladónak
achievement.ghast.desc=Ölj meg egy Ghastot tűzgolyóval
achievement.killCow=Tehénölő
achievement.killCow.desc=Takaríts be egy kis bőrt
achievement.killEnemy=Szörnyvadász
achievement.killEnemy.desc=Támadj meg és ölj meg egy szörnyet
achievement.killWither=A Kezdet.
achievement.killWither.desc=Öld meg a Sorvasztót
achievement.makeBread=Kenyérsütés
achievement.makeBread.desc=Süss kenyeret búzából
achievement.mineWood=Fanyűvő
achievement.mineWood.desc=Támadj egy fát addig, amíg ki nem esik belőle egy fablokk
achievement.notification.description=Eredmény feloldva
achievement.onARail=Sínen vagy
achievement.onARail.desc=Utazz csillével legalább 1 km-re a kezdőponttól
achievement.openInventory=Leltározás
achievement.openInventory.desc=Nyomd meg a(z) %1$s gombot a felszereléstár megnyitásához.
achievement.overkill=Halálos túlzás
achievement.overkill.desc=Okozz kilenc szívnyi sebzést egyetlen ütéssel
achievement.overpowered=Ez túl OP!
achievement.overpowered.desc=Építs egy aranyalmát
achievement.portal=Mélyebbre kell merülnünk
achievement.portal.desc=Építs egy portált a Netherbe
achievement.potion=Helyi kifőzde
achievement.potion.desc=Főzz egy bájitalt
achievement.requires=Előfeltétele: „%1$s”
achievement.snipeSkeleton=Lövészpárbaj
achievement.snipeSkeleton.desc=Ölj meg egy csontvázat nyílvesszővel legalább 50 méterről
achievement.spawnWither=A Kezdet?
achievement.spawnWither.desc=Hozd létre a Sorvasztót
achievement.taken=Teljesítve!
achievement.theEnd=Az End?
achievement.theEnd.desc=Találd meg az Endet
achievement.theEnd2=Az End.
achievement.theEnd2.desc=Győzd le az Endersárkányt
achievement.unknown=???
achievement.uninitScore=--
action.hint.exit.boat=Koppints az ugrásra a csónakból való kiszálláshoz
action.hint.exit.minecart=Koppints az ugrásra a csilléből való kiszálláshoz
action.hint.exit.pig=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.horse=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.strider=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.donkey=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.mule=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.llama=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.trader_llama=Koppints a lopakodásra a leszálláshoz
action.hint.exit.skeleton_horse=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.zombie_horse=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.scheme.minecart=Koppints a leszállásra a csilléből való kiszálláshoz
action.hint.exit.scheme.pig=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.horse=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.strider=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.donkey=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.mule=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.llama=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.trader_llama=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.skeleton_horse=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.console.boat=Nyomd meg a csónakból való kiszálláshoz: :_input_key.jump:
action.hint.exit.console.minecart=Nyomd meg a csilléből való kiszálláshoz: :_input_key.jump:
action.hint.exit.console.pig=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.horse=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.strider=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.donkey=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.mule=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.llama=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.trader_llama=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.skeleton_horse=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.interact.creeper=Felgyújtás
action.interact.edit=Szerkesztés
action.interact.exit.boat=Csónak elhagyása
action.interact.feed=Etetés
action.interact.fishing=Halászás
action.interact.milk=Fejés
action.interact.mooshear=Nyírás
action.interact.moostew=Tejleves
action.interact.repair=Javítás
action.interact.ride.boat=Beszállás
action.interact.ride.minecart=Utazás
action.interact.ride.horse=Lovaglás
action.interact.ride.strider=Utazás
action.interact.ride.boat.touch=:boat_ride: Beszállás
action.interact.ride.minecart.touch=:boat_ride: Utazás
action.interact.ride.horse.touch=:horse_ride: Lovaglás
action.interact.ride.strider.touch=:horse_ride: Utazás
action.interact.shear=Nyírás
action.interact.sit=Leülés
action.interact.stand=Felállás
action.interact.talk=Beszélgetés
action.interact.tame=Szelídítés
action.interact.dye=Festés
action.interact.cure=Gyógyítás
action.interact.opencontainer=Kinyitás
action.interact.createMap=Térkép létrehozása
action.interact.takepicture=Fotó készítése
action.interact.saddle=Felnyergelés
action.interact.removesaddle=Nyereg eltávolítása 
action.interact.mount=Felülés
action.interact.mount.touch=:horse_ride: Felszállás
action.interact.boost=Túltöltés
action.interact.write=Írás
action.interact.leash=Pórázra kötés
action.interact.unleash=Elengedés
action.interact.cut=Kivágás 
action.interact.retrieve=Megszerzés 
action.interact.name=Név
action.interact.attachchest=Láda csatolása
action.interact.equiphorsearmor=Lóvértezet használata
action.interact.removehorsearmor=Lóvértezet eltávolítása 
action.interact.equipcarpet=Szőnyeg használata
action.interact.removecarpet=Szőnyeg eltávolítása 
action.interact.trade=Kereskedés
action.interact.armorstand.pose=Póz
action.interact.armorstand.equip=Felszerelkezés
action.interact.read=Olvasás
action.interact.wakevillager=Falusi felébresztése
action.interact.barter=Cserebere
action.interact.use=Tárgy használata
action.interact.brush=Ecset
action.interact.equipwolfarmor=Farkasvértezet használata
action.interact.removewolfarmor=Farkasvértezet eltávolítása
action.interact.repairwolfarmor=Farkasvértezet javítása
action.interact.equipharness=Hám használata
action.interact.removeharness=Hám eltávolítása
action.interact.scrape=Lekaparás
action.interact.wax_on=Viaszozás be
action.interact.wax_off=Viaszozás ki
action.interact.drop_item=Tárgy eldobása
action.interact.equipnautilusarmor=Nautiluszvértezet használata
action.interact.removenautilusarmor=Nautiluszvértezet eltávolítása
action.interact.spawn_egg_baby=Bébi idézése
advMode.allEntities=@e = összes entitás
advMode.allPlayers=@a = összes játékos
advMode.command=Parancsbevitel
advMode.nearestPlayer=@p = legközelebbi játékos
advMode.notAllowed=Kiszolgálóüzemeltető játékos kell legyél kreatív módban
advMode.notEnabled=Ezen a kiszolgálón nincsenek engedélyezve a parancsblokkok
advMode.previousOutput=Előző kimenet
advMode.randomPlayer=@r= véletlenszerű játékos
advMode.nearest=@n = legközelebbi entitás 
advMode.self=@s = saját magad
advMode.setCommand=Konzolparancs beállítása a blokkhoz
advMode.setCommand.success=Parancs beállítva: %s
advMode.command.charLimitExceeded=A parancsbevitel meghaladja az 500 karaktert. Nem lehet megnyitni a billentyűzetbevitelt ezen az eszköztípuson.
apple.iCloudDisabled.title=Ne veszítsd el a világaidat!
apple.iCloudDisabled.message=Világaid nincsenek megfelelően mentve. Lehet, hogy amikor legközelebb a Minecrafttal játszol, már nem találod meg őket. Összes világod mentéséhez nyisd meg az Apple TV beállításait, és kapcsold be az iCloud funkciót.
apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=iCloud bekapcsolása
apple.iCloudNoSpace.message=Világaid megfelelő mentéséhez nincs elég szabad iCloud-tárhely. Lehet, hogy amikor legközelebb a Minecrafttal játszol, már nem találod meg őket. Világaid mentéséhez szabadíts fel helyet az iCloud-fiókodban.
apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=iCloud kezelése
apple.iCloudNoInternet.message=Világaid megfelelő mentéséhez internetkapcsolat szükséges. Lehet, hogy amikor legközelebb a Minecrafttal játszol, már nem találod meg őket. Világaid mentéséhez csatlakozz az internethez.
apple.iCloudSignInRequired.title=Bejelentkezés
apple.iCloudSignInRequired.message=A Minecraft használatához be kell jelentkezned az iCloud szolgáltatásba. Nyisd meg az Apple TV beállításait, és kapcsold be az iCloud funkciót.
apple.iCloudUserChanged.message=Egy új iCloud-fiók jelentkezett be. A játékhoz újra kell indítanod a Minecraftot.
apple.LocalNetworkPermission.message=A Minecraft hozzáférést kér a helyi hálózatodhoz, hogy te és a hálózaton lévő többi felhasználó együtt játszhassatok. Az engedély megtagadása nem befolyásolja az online funkciókat és a játékmenetet, de a helyi hálózatot használó többiekkel nem fogsz tudni együtt játszani.
attribute.modifier.plus.0=+%d %s
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s
attribute.modifier.take.0=-%d %s
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s
attribute.name.minecraft:attack_damage=Támadási sebzés
attribute.name.minecraft:follow_range=Mob követési távolsága
attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Stabilitás
attribute.name.generic.maxHealth=Maximum életpont
attribute.name.generic.attackDamage=Támadási sebzés
attribute.name.generic.armor=Vértezet
attribute.name.generic.armorToughness=Vértezet keménysége
attribute.name.generic.knockbackResistance=Stabilitás
attribute.name.minecraft:movement=Gyorsaság
attribute.name.horse.jumpStrength=Ló ugrási ereje
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombik erősítéshívása
slot.armor.head.when_equipped=A fejen:
slot.armor.chest.when_equipped=A mellkason:
slot.armor.legs.when_equipped=A lábon:
slot.armor.feet.when_equipped=A lábfejen:
slot.armor.body.when_equipped=Hatása:
attribution.goBack=Visszalépés
attribution.viewAttribution=Az attribútumok megtekintéséhez látogass el a https://minecraft.net/attribution oldalra bármilyen böngészővel.
authentication.demo.body.default=A demóélmény indítása…
authentication.demo.body.error=Sajnáljuk, de ez a lecke jelenleg nem elérhető.
authentication.demo.title=A demó letöltése
authentication.demo.title.error=A lecke nem elérhető
authentication.pleaseSignIn=Jelentkezz be iskolai vagy szervezeti fiókoddal a Minecraft Educationben.
authentication.loggingin=Bejelentkezés folyamatban...
authentication.signIn=Bejelentkezés
authentication.signIn.tryAgain=Próbáld újra
authentication.signingInTo=Bejelentkezés ide: %s
authentication.unableToConnect=Nem lehet csatlakozni
authentication.unauthenticated=Ezzel a fiókkal nem lehet használni a Minecraft Education játékot.
authentication.location=További információk:
authentication.tryagain=Jelentkezz be egy másik fiókkal
authentication.welcome=Üdvözlünk, %s!
authentication.exitingGame=Viszlát, térj vissza mielőbb!
authentication.finalTrialWarning=Ez a Minecraft Education utolsó kipróbálási lehetősége. %1%1Ez után a munkamenet után az iskolának vagy a szervezetnek licencet kell vásárolnia, hogy használhassa a Minecraft Education összes funkcióját.
authentication.oneTrialWarning=Ezután a munkamenet után még 1 kipróbálási lehetőség marad a Minecraft Education próbaidőszakából, ezt követően az iskolának vagy a szervezetnek meg kell vásárolnia a játék licencét.%1%1A Minecraft Education minden egyes indításakor egy-egy kipróbálási lehetőséget használsz el.
authentication.trialMessageTitle=Ingyenes próbaverzió
authentication.trialWelcome=Üdvözlünk!%1%1%2 kipróbálási lehetőséged van a Minecraft Education próbaverzió használatára, ezt követően iskoládnak vagy szervezetednek meg kell vásárolnia a játék licencét.%1%1Minden alkalommal, mikor elindítod a Minecraft Educationt, felhasználsz egy kipróbálást. Jó szórakozást!
authentication.trialWarning=Ezután a munkamenet után még %2 kipróbálási lehetőség marad a Minecraft Education próbaidőszakából, ezt követően az iskolának vagy a szervezetnek meg kell vásárolnia a játék licencét.%1%1A Minecraft Education minden egyes indításakor egy-egy kipróbálási lehetőséget használsz el.
authentication.trialEnded=Minecraft Education próbaverziód használata befejeződött.%1%1A játék folytatásához iskoládnak vagy szervezetednek meg kell vásárolnia a Minecraft Education változatot.%1%1Most kiléptetünk %2-fiókodból, és felfedezheted korlátozott funkcionalitású demó leckéinket.
authentication.trialEndedTitle=A próbaverzió lejárt
authentication.clickToPurchase=Vásárlási útmutató
authentication.adalException=Jelenleg nem tudunk a szükséges szolgáltatáshoz csatlakozni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbálkozz újra!
authentication.buyMinecraft=Lépj be az App Store-ba
authentication.edu.leaveGame.title=Fiókod kijelentkezett
authentication.edu.leaveGame.body=Egy másik eszközről léptek be a fiókoddal.
authentication.edu.leaveGame.help=Súgó
authentication.educationOnly=Ha nem oktatási felhasználó vagy, lépj be az alkalmazásbolt felületére, és töltsd le a standard verziót.
authentication.minecraftInstead=Alkalmazásbolt
authentication.signInButton=Jelentkezz be egy másik fiókkal.
authentication.signInRequired=Bejelentkezés szükséges
authentication.store.confirm.button=Megerősítés
authentication.store.confirmPurchase=Vásárlás megerősítése
authentication.store.intro=Minecraft Education próbaverziód használata befejeződött. A Minecraft Education további használatához vásárolj egy licencet.
authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Valami hiba történt
authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Sajnáljuk, hiba lépett fel a vásárlás során. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
authentication.store.purchase.info1=Az előfizetés díját az iTunes-egyenlegedre terheljük a vásárlás megerősítésekor, és az előfizetés automatikusan megújul, hacsak az aktuális időszak lejárta előtt 24 órával ki nem kapcsolod az automatikus megújítást. Az előfizetés díját az aktuális időszak lejárta előtti 24 órán belül vonjuk le. A levont összeg a korábban kiválasztott előfizetés ára lesz.
authentication.store.purchase.info2=Az iTunes-fiók beállításainál kezelheted az előfizetést és kapcsolhatod ki az automatikus megújítást a vásárlás után. Ha aktiválás után mondod le az előfizetést, nem kapsz visszatérítést az előfizetés hátralevő aktív időszakára. iTunes-fiókod összekapcsolódik O365 Education-fiókoddal erre az előfizetésre, így nem leszel jogosult további Minecraft Education-licencek vásárlására ezzel az iTunes-fiókkal.
authentication.store.purchase.button=Licencvásárlás (%s/év)
authentication.store.terms=Felhasználási feltételek
authentication.store.viewTermsAndConditions=Használati feltételek
authentication.store.viewPrivacyPolicy=Adatvédelmi irányelvek
authentication.toast.refreshFailed.title=Fiók
authentication.toast.refreshFailed.body=Problémát találtunk a fiókadataiddal kapcsolatban. Jelentkezz be újra, ha használni szeretnéd a többjátékos funkciókat.
authentication.error.generic.title=A bejelentkezés sikertelen
authentication.error.generic.body=Nem sikerült bejelentkezni. Bizonyosodj meg róla, hogy iskolai vagy szervezeti fiókodat használod a bejelentkezéshez, és próbáld meg újra.
authentication.error.generic.link1=További tudnivalók a fiókjogosultságokról.
authentication.error.generic.link2=Próbálj ki egy bemutató leckét!
authentication.error.outOfDate.title=Frissítés szükséges
authentication.error.outOfDate.body=Sajnáljuk, de ez a Minecraft Education változat már nem támogatott. Frissíts a legújabb változatra, hogy folytathasd a játékot!
authentication.error.outOfDate.downloadPage=Tovább a letöltéshez
authentication.error.accountType.body=Hoppá! Úgy tűnik, egy személyes fiókkal jelentkeztél be. Ez a fiók nem jogosult a Minecraft Education használatára. Bizonyosodj meg róla, hogy iskolai vagy szervezeti fiókodat használod a bejelentkezéshez, és próbáld meg újra.
eula.intro=A Minecraft Education használatához el kell fogadnod a végfelhasználói licencszerződést.
eula.location=Ez itt olvasható:
eula.title=Végfelhasználói licencszerződés
eula.view=Végfelhasználói licencszerződés megtekintése
eula.callToAction=A licencszerződés feltételeinek elfogadásához kattints az Elfogadás gombra.
eula.acceptButton=Elfogadás
book.byAuthor=szerző:
book.defaultAuthor=Ismeretlen alkotó
book.editTitle=Add meg a könyv címét:
book.export=Exportálás
book.finalizeButton=Aláírás és bezárás
book.finalizeWarning=A könyvet az aláírása után nem lehet többé szerkeszteni.
book.generation.0=Eredeti
book.generation.1=Eredeti másolata
book.generation.2=Másolat másolata
book.generation.3=Szakadozott
book.pageIndicator=%1$s/%2$s. oldal
book.signButton=Aláírás
book.titleHere=[Cím beírása]
book.headerPortfolio=A Portfolióból
book.headerInventory=A felszereléstárból
build.tooHigh=Az épületek magasságának korlátja %s blokk
build.tooLow=A minimális építési magasság %s blokk
chalkboardScreen.header=Szöveg szerkesztése
chalkboardScreen.locked=Zárolva
chalkboardScreen.unlocked=Feloldva
chat.cannotSend=A csevegési üzenetet nem lehet elküldeni
chat.copy=Vágólapra másolás
chat.link.confirm=Biztosan megnyitod a következő webhelyet?
chat.link.confirmTrusted=Megnyitod ezt a linket, vagy a vágólapra másolod?
chat.link.open=Megnyitás böngészőben
chat.link.warning=Soha ne nyiss meg olyan emberek által küldött linket, akiben nem bízol!
chat.mentions.autocomplete.allPlayers=minden játékos megemlítése
chat.mute=Chat némítása
chat.realmsFilterDisabled=Ennél a Realmnél ki van kapcsolva a chat szűrése.
chat.settings=Chat beállításai
chat.settings.defaultChatColor=Alapértelmezett chatszín
chat.settings.chatColor=Chatszín
chat.settings.chatFont=Chat betűtípusa
chat.settings.color=Szín
chat.settings.font=Betűtípus
chat.settings.fontColor=Betűszín
chat.settings.fontSize=Méret: %s
chat.settings.fontSize.disabled=Méret: Elérhető ezzel: %s
chat.settings.lineSpacing=Sorköz
chat.settings.lineSpacingNumber=x%s
chat.settings.mentions=Említéseim
chat.settings.mentionsColor=Említéseim színe
chat.settings.muteAll=Minden chat némítása
chat.settings.muteEmotes=Hangulatjeles chat némítása
chat.settings.unmuteAll=Minden chatnémítás visszavonása
chat.settings.tts=Szöveg beszéddé alakítása chatben
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.title=Chat
chat.title.cheats=Chat és parancsok
chat.type.achievement=%s elérte a következő eredményt: %s
chat.type.achievement.taken=%s elvesztette a következő eredményt: %s
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.sleeping=%s az ágyában alszik. A hajnalra ugráshoz további %s játékosnak kell egyszerre az ágyában aludnia.
chat.type.text=<%s> %s
chat.type.whisper=<%s> ezt suttogta <%s> felé: %s
chat.type.title=<%s> %s üzenetet küldött <%s> felé: %s
chat.type.title.title=Cím
chat.type.title.subtitle=Felirat
chat.type.title.actionbar=Műveletsáv
chat.renamed=Ezen a kiszolgálón ideiglenesen a(z) „%s” nevet kaptad
chat.coordinateTypePosition=Saját pozícióm
chat.coordinateTypeFacing=Blokk pozíciója
chat.coordinateCopiedToast=A koordináta másolása megtörtént
chat.coordinatesInvalid=Érvénytelen koordináták
chat.coordinatesInvalidLong=Érvénytelen koordináták: győződj meg arról, hogy egy blokkra nézel
char.commandMacroFail.title=Parancsmakrók
char.commandMacroFail.desc=%s: sikertelen.
chat.redactObfuscatedText=[KITAKARVA]
chat.newMessages=Új üzenetek
chat.logging.warning.messageFiltered=FIGYELEM! Az üzenet szűrve lett – Eredeti üzenet: %s
chestScreen.header.large=Nagy láda
chestScreen.header.player=Felszereléstár
chestScreen.header.small=Láda
chooseRealmScreen.header=Válassz Realm-kiszolgálót
chooseRealmScreen.addrealmbuttontext=Realm hozzáadása
chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=10-játékosos Realm hozzáadása
chooseRealmScreen.realmsbuttontext=2-játékosos Realm hozzáadása
customTemplatesScreen.header=Importált sablonok
craftingScreen.tab.construction=Építkezés
craftingScreen.tab.nature=Természet
craftingScreen.tab.equipment=Felszerelés
craftingScreen.tab.items=Tárgyak
craftingScreen.tab.survival=Felszereléstár
craftingScreen.tab.armor=Vértezet
craftingScreen.tab.allRecipes=Minden recept
craftingScreen.tab.craftableRecipes=Barkácsolható receptek
craftingScreen.tab.allItems=Minden tárgy
craftingScreen.tab.craftableItems=Barkácsolható tárgyak
craftingScreen.tts.button.howtoplay=A játék menete
craftingScreen.tts.tab.crafting.big=Barkácsháló
craftingScreen.tts.tab.crafting.small=Kis barkácsháló
craftingScreen.tts.tab.fullscreen=Extra széles tárgylista
craftingScreen.tts.tab.inventory=Felszerelés
craftingScreen.tts.toggle.creative.inventory.layout=Csak felszerelés nézet
craftingScreen.tts.toggle.creative.recipebook.layout=Tárgylista és barkácsháló nézet
craftingScreen.tts.toggle.creative.widelist.layout=Széles tárgylista nézet
craftingScreen.tts.toggle.filter=Barkácsolható szűrő
craftingScreen.tts.toggle.inventory.layout=Felszerelés nézet
craftingScreen.tts.toggle.recipebook.layout=Receptkönyv és Felszerelés nézet
credits.skip=Átugrás
cauldronScreen.header=Üst
codeScreen.memoryWarning=Ez az eszköz nem rendelkezik az ajánlott memóriamennyiséggel. Nem biztos, hogy a szerkesztők megfelelően fognak működni.
codeScreen.memoryError=Hiba a szerkesztőfolyamatban, ellenőrizd, hogy eszközöd elegendő memóriával rendelkezik-e.
codeScreen.networkError=Nem lehet csatlakozni a hálózathoz, ellenőrizd a hálózati beállításokat.
codeScreen.title=Code Builder
codeScreen.button.flipWindow=Ablak megfordítása
codeScreen.button.largerWindow=Nagyobb ablak
codeScreen.button.smallerWindow=Kisebb ablak
codeScreen.button.resetEditor=Szerkesztő visszaállítása
codeScreen.button.changeEditor=Szerkesztő cseréje
codeScreen.buttonTTS.splitLeft=Mozgás balra
codeScreen.buttonTTS.splitRight=Mozgás jobbra
codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Válaszd a szerkesztőt
codeScreen.buttonTTS.maximize=Maximális méret
codeScreen.buttonTTS.restore=Visszaállítás
codeScreen.buttonTTS.home=Kezdőlap
codeScreen.deprecatedIDE.button.learnMore=További részletek
codeScreen.deprecatedIDE.button.close=Bezárás
codeScreen.filePicker.title=Fájl tallózása
codeScreen.filePicker.txtFile=Szövegfájl
codeScreen.filePicker.csvFile=CSV-fájl
codeScreen.IDEDeprecated.title=A projekt nem érhető el
codeScreen.IDEDeprecated.body2=A MakeCode-dal a Blocks, a Python vagy a JavaScript segítségével írhatsz kódot a Minecraftban. Próbáld ki!
codeScreen.IDEDeprecated.try=Próbáld ki a MakeCode-ot
codeScreen.tynkerDeprecated.body1=A Tynker-projekteket már nem támogatja a Minecraft Education.
codeScreen.azurenotebooksDeprecated.body1=Az Azure Notebooks-projekteket már nem támogatja a Minecraft Education.
color.black=Fekete
color.dark_blue=Sötétkék
color.dark_green=Sötétzöld
color.dark_aqua=Sötét vízszín
color.dark_red=Sötétvörös
color.dark_purple=Sötétlila
color.gold=Arany
color.gray=Szürke
color.dark_gray=Sötétszürke
color.blue=Kék
color.green=Zöld
color.aqua=Vízszín
color.red=Vörös
color.light_purple=Világoslila
color.yellow=Sárga
color.white=Fehér
commandBlockScreen.blockType=Blokk típusa:
commandBlockScreen.blockType.impulse=Egyszeri
commandBlockScreen.blockType.chain=Lánc
commandBlockScreen.blockType.repeat=Ismétlés
commandBlockScreen.condition=Feltétel:
commandBlockScreen.condition.conditional=Feltételes
commandBlockScreen.condition.unconditional=Feltétel nélküli
commandBlockScreen.redstone=Redstone:
commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Redstone-t igényel
commandBlockScreen.redstone.always_on=Mindig aktív
commandBlockScreen.tickDelay=Késés óraciklusban megadva:
commandBlockScreen.executeFirstTick=Végrehajtás az első óraciklusnál
commandBlockScreen.displayOutputMode=O
commandBlockScreen.hideOutputMode=X
commandBlockScreen.hoverNote=Lebegő jegyzet
commandBlockScreen.title=Parancsblokk
seargeSays.searge=Searge szerint: %s
seargeSays.searge1=Yolo
seargeSays.searge2=/achievement megszerzése achievement.understandCommands @p
seargeSays.searge3=Kérj segítséget a Twitteren
seargeSays.searge4=/deop @p
seargeSays.searge5=Eredményjelző törölve, parancsok blokkolva
seargeSays.searge6=Segítségért fordulj az ügyfélszolgálathoz
seargeSays.searge7=/testfornoob @p
seargeSays.searge8=/trigger figyelmeztetés
seargeSays.searge9=Hűha, tele van statisztikával
seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge]
seargeSays.searge11=Próbáltad ki- és visszakapcsolni?
seargeSays.searge12=Sajnos ma nincs súgó
commandBlock.shortName=@
commandBlock.genericName=Parancsblokk
commands.ability.description=Beállítja egy játékos képességét.
commands.ability.noability=A(z) „%1$s” nevű tulajdonság nem áll rendelkezésre
commands.ability.granted=Megkaptad a(z) „%1$s” tulajdonságot
commands.ability.revoked=Elveszítetted a(z) „%1$s” tulajdonságot
commands.ability.success=Frissítetted a tulajdonságot
commands.achievement.alreadyHave=%1$s játékos már rendelkezik ezzel a eredménnyel: %2$s
commands.achievement.description=Eredmény megadása egy játékosnak vagy elvétele tőle.
commands.achievement.dontHave=%1$s játékos nem rendelkezik ezzel a eredménnyel: %2$s
commands.achievement.give.success.all=%1$s sikeresen megkapta az összes eredményt
commands.achievement.give.success.one=%1$s sikeresen megkapta ezt a statisztikát: %2$s
commands.achievement.statTooLow=%1$s játékos nem rendelkezik ezzel a statisztikával: %2$s
commands.achievement.take.success.all=%1$s játékostól sikeresen elvetted az összes eredményt
commands.achievement.take.success.one=%1$s játékostól sikeresen elvetted ezt a statisztikát: %2$s
commands.achievement.unknownAchievement=Ismeretlen eredmény vagy statisztika: „%1$s”
commands.agent.attack.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta az attack parancsot
commands.agent.attack.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania az attack parancsot
commands.agent.collect.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a collect parancsot
commands.agent.collect.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a collect parancsot
commands.agent.createagent.success=Agent létrehozva
commands.agent.createagent.failed=Nem sikerült létrehozni az Agentet
commands.agent.destroy.success=Az Agent megsemmisített egy blokkot
commands.agent.destroy.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a destroy parancsot
commands.agent.detect.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a detect parancsot
commands.agent.detect.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a detect parancsot
commands.agent.detectredstone.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a detectredstone parancsot
commands.agent.detectredstone.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a detectredstone parancsot
commands.agent.drop.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a drop parancsot
commands.agent.drop.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a drop parancsot
commands.agent.dropall.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a dropall parancsot
commands.agent.dropall.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a dropall parancsot
commands.agent.getitemcount.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a getitemcount parancsot
commands.agent.getitemcount.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a getitemcount parancsot
commands.agent.getitemspace.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a getitemspace parancsot
commands.agent.getitemspace.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a getitemspace parancsot
commands.agent.getitemdetail.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a getitemdetail parancsot
commands.agent.getitemdetail.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a getitemdetail parancsot
commands.agent.getposition.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a getposition parancsot
commands.agent.getposition.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a getposition parancsot
commands.agent.inspect.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta az inspect parancsot
commands.agent.inspect.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania az inspect parancsot
commands.agent.inspectdata.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta az inspect data parancsot
commands.agent.inspectdata.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania az inspect data parancsot
commands.agent.move.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a move parancsot
commands.agent.move.failed=Az Agentet nem sikerült mozgatni
commands.agent.outofrange=Nem lehet kiadni a parancsot, az Agent nincs a hatótávolságban
commands.agent.place.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a place parancsot
commands.agent.place.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a place parancsot
commands.agent.setitem.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a set item parancsot
commands.agent.setitem.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a set item parancsot
commands.agent.turn.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a turn parancsot
commands.agent.turn.failed=Nem sikerült elfordítani az Agentet
commands.agent.till.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a till parancsot
commands.agent.till.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a till parancsot
commands.agent.tpagent.description=Az Agented teleportálása.
commands.agent.tpagent.success=Az Agent sikeresen teleportált
commands.agent.tpagent.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a teleport parancsot
commands.agent.transfer.success=Az Agent sikeresen végrehajtotta a transfer parancsot
commands.agent.transfer.failed=Az Agentnek nem sikerült végrehajtania a transfer parancsot
commands.aimassist.description=Célzássegéd engedélyezése
commands.aimassist.invalidxangle=A célzássegéd X szögének 10 és 90 közötti értéknek kell lennie
commands.aimassist.invalidyangle=A célzássegéd Y szögének 10 és 90 közötti értéknek kell lennie
commands.aimassist.invaliddistance=A célzássegéd távolságának 1 és 16 közötti értéknek kell lennie
commands.aimassist.success=Célzássegéd beállításainak alkalmazása a következő játékosok számára: %s
commands.aimassist.error.invalidNamespace=Érvénytelen célzássegéd-mintanév. A mintanévnek „névtér:név” vagy „név” formátumúnak kell lennie (alapértelmezett a „minecraft” névtér)
commands.aimassist.error.unknownPreset=Ismeretlen célzássegéd-mintanév
commands.aimassist.unsupportedCameraType=A jelenlegi kameratípus nem támogatja a célzássegédet. A következő típusok támogatják: third_person (külső néz.), fixed_boom (rögz. boom), follow_orbit (forgásköv.), free (szabad)
commands.always.day=Nappal-éjszaka ciklus: %1$s
commands.always.day.locked=Nappal-éjszaka ciklus zárolva
commands.always.day.unlocked=Nappal-éjszaka ciklus feloldva
commands.ban.description=A játékos felvétele a tiltólistára.
commands.autocomplete.a=minden játékos
commands.autocomplete.c=saját Agent
commands.autocomplete.e=minden entitás
commands.autocomplete.p=legközelebbi játékos
commands.autocomplete.r=véletlenszerű játékos
commands.autocomplete.s=te magad
commands.autocomplete.n=legközelebbi entitás
commands.autocomplete.v=minden Agent
commands.ban.failed=Nem sikerült kitiltani azt a játékost: %1$s
commands.ban.success=Kitiltottad ezt a játékost: %1$s
commands.banip.description=IP-cím felvétele a tiltólistára.
commands.banip.invalid=Érvénytelen IP-címet vagy olyan játékost adtál meg, aki nincs online
commands.banip.success=Kitiltottad az IP-címet: %1$s
commands.banip.success.players=Kitiltottad %2$s játékos IP-címét: %1$s
commands.banlist.ips=Összesen %1$s IP-cím van kitiltva:
commands.banlist.players=Összesen %1$s játékos van kitiltva:
commands.blockdata.description=Blokk adatcímkéjének módosítása.
commands.blockdata.placeFailed=Ide nem lehet blokkokat helyezni
commands.blockdata.destroyFailed=Itt nem lehet ásni
commands.blockdata.failed=Az adatcímke nem módosult: %1$s
commands.blockdata.notValid=A célblokk nem adathordozó blokk
commands.blockdata.outOfWorld=A világon kívüli blokkokat nem lehet módosítani
commands.blockdata.success=Erre frissítetted a blokkadatokat: %1$s
commands.blockdata.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.blockstate.invalidState=A(z) „%1$s” nem érvényes blokkállapot.
commands.blockstate.stateError=A következő blokkállapot „%1$s” érvénytelen a következő blokk esetében: „%2$s”.
commands.blockstate.typeError=Érvénytelen értéktípus a blokkállapothoz: „%1$s”.
commands.blockstate.valueError=Érvénytelen érték a blokkállapothoz: „%1$s”.
commands.bossbar.add.success=[%1$s] egyedi főszörnysáv létrehozva
commands.bossbar.add.failure.invalid=Érvénytelen főszörnysáv-azonosító. Az azonosítóknak névtér:azonosító (namespace:id) vagy azonosító (id) formátumban kell szerepelnie (amely alapértelmezésben a minecraft névtérre utal).
commands.bossbar.add.failure.exists='%1$s' azonosítóval már létezik főszörnysáv
commands.bossbar.description=Főellenségsávokat hoz létre és módosít
commands.bossbar.get.max=A(z) [%1$s] egyedi főszörnysáv maximális értéke: %2$d
commands.bossbar.get.players=A(z) [%1$s] egyedi főszörnysáv %2$s online játékossal rendelkezik: %3$s
commands.bossbar.get.players.none=A(z) [%1$s] egyedi főszörnysávnak jelenleg nincsenek online játékosai
commands.bossbar.get.players.one=A(z) [%1$s] egyedi főszörnysáv 1 online játékossal rendelkezik: %2$s
commands.bossbar.get.value=A (z) [%1$s] egyedi főszörnysáv értéke: %2$d
commands.bossbar.get.visible.true=A(z) [%1$s] egyedi főszörnysáv jelenleg látható
commands.bossbar.get.visible.false=A(z) [%1$s] egyedi főszörnysáv jelenleg rejtett
commands.bossbar.list=Jelenleg %1$s egyedi főszörnysáv aktív: %2$s
commands.bossbar.list.none=Nincs aktív főszörnysáv
commands.bossbar.list.one=Jelenleg 1 egyedi főszörnysáv aktív: %1$s
commands.bossbar.notFound='%1$s' azonosítóval nem létezik főszörnysáv
commands.bossbar.remove=[%1$s] egyedi főszörnysáv eltávolítva
commands.change-setting.description=Futtatás közben módosítja egy dedikált kiszolgáló beállításait.
commands.change-setting.success=%1$s módosult
commands.chunkinfo.compiled=Összeállítottad a chunkot.
commands.chunkinfo.data=Az első 64 csúcspont: %1$s
commands.chunkinfo.empty=A chunk üres.
commands.chunkinfo.hasLayers=A chunk rétegekkel rendelkezik: %1$s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=A darabka nem rendelkezik megjeleníthető rétegekkel.
commands.chunkinfo.isEmpty=A chunk üres rétegekkel rendelkezik: %1$s
commands.chunkinfo.location=Chunk helye: (%1$d, %2$d, %3$d)
commands.chunkinfo.noChunk=Nem található chunk a következő chunkhelyen: %1$d, %2$d, %3$d
commands.chunkinfo.notCompiled=Nem állítottad össze a chunkot.
commands.chunkinfo.notEmpty=A chunk nem üres.
commands.chunkinfo.vertices=A(z) %1$s réteg puffere %2$d csúcspontot tartalmaz
commands.classroommode.description=Az Oktatási mód elindításának és a hozzá való csatlakozásnak a megkísérlése.
commands.classroommode.success=Oktatási mód elindításának megkísérlése…
commands.clear.description=Tárgyak törlése a játékos felszereléstárából.
commands.clear.failure=Nem sikerült üríteni %1$s felszereléstárát, nincs eltávolítható tárgy
commands.clear.failure.no.items=Nem sikerült üríteni %1$s felszereléstárát, nincs eltávolítható tárgy
commands.clear.success=Ürítetted %1$s felszereléstárát, eltávolítva %2$d tárgyat
commands.clear.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.clear.testing=%1$s %2$d olyan tárggyal rendelkezik, amely megfelel a feltételeknek
commands.clearfixedinv.description=Eltávolítja a felszereléstár összes rögzített helyét.
commands.clearfixedinv.success=Eltávolítottad a felszereléstár rögzített helyét
commands.clone.description=Egyik régióból a másikba klónozással blokkokat visz át.
commands.clone.failed=Nem klónoztál egyetlen blokkot sem
commands.clone.filtered.error=A felhasználásszűréshez meg kell adni a szűrőblokkot
commands.clone.noOverlap=A forrás és a cél nem fedheti egymást
commands.clone.success=%1$d blokkot klónoztál
commands.clone.tooManyBlocks=Túl sok blokk van a megadott területen (%1$d > %2$d)
commands.closechat.description=Bezárja a helyi játékos chatablakát, ha nyitva van.
commands.closechat.success=Chat bezárva
commands.closechat.failure=Chat nem volt nyitva
commands.closewebsocket.description=Bezárja a websocket-kapcsolatot, ha nyitva van.
commands.code.description=Elindítja a Code Buildert.
commands.code.success=Elindította a Code Buildert.
commands.compare.failed=A forrás és a cél nem egyeznek
commands.compare.success=Összehasonlítottál %1$d blokkot
commands.compare.tooManyBlocks=Túl sok blokk van a megadott területen (%1$d > %2$d)
commands.compactdb.description=Kifejezetten a levelDB napló tömörítésére szolgál.
commands.compactdb.success=levelDB napló sikeresen tömörítve.
commands.controlscheme.description=Beállítja vagy törli a vezérlési módot.
commands.controlscheme.success=Vezérlési mód alkalmazva a következő játékos(ok) számára: %s
commands.controlscheme.failed=Nem sikerült alkalmazni a vezérlési módot a következő játékos(ok) számára: %s
commands.corruptworld.description=Tönkreteszi a kiszolgálóra betöltött világot.
commands.corruptworld.success=Sikeresen tönkretetted a világot.
commands.damage.description=Sebzés a megadott entitásoknak.
commands.damage.specify.damage=Adj meg érvényes sebzési értéket.
commands.damage.success=Sebzés okozva a következőknek: %1$s
commands.damage.failed=Nem sikerült sebzést okozni a következőknek: %1$s
commands.damage.tooManySources=Csak egy forrásentitás lehet. Módosítsd a választót úgy, hogy egy entitásra korlátozódjon a kijelölés.
commands.daylock.description=Az éjszaka-nappal ciklus zárolása és feloldása.
commands.debug.description=Hibakeresési munkamenet indítása vagy leállítása.
commands.debug.notStarted=Nem lehet olyan profilkészítést leállítani, amely még nincs elindítva.
commands.debug.start=Elindítottad a profilkészítés hibakeresését
commands.debug.stop=%.2f másodperc (%1$d órajelciklus) után leállítottad a profilkészítés hibakeresését
commands.defaultgamemode.description=Az alapértelmezett játékmód beállítása.
commands.defaultgamemode.success=A világ alapértelmezett játékmódja most: %1$s
commands.deop.description=Visszavonja egy játékos operátori jogát.
commands.deop.failed=Nem sikerült megszüntetni az operátori jogosultságot (a jogosultsági szint túl magas): %s
commands.deop.success=Üzemeltetői jog megvonva tőle: %s
commands.deop.message=Megvonták az üzemeltetői jogodat
commands.dialogue.description=Megnyitja az NJK-párbeszédet egy játékos számára.
commands.dialogue.changeFailed=Nem sikerült megváltoztatni a jelenetet az NJK számára.
commands.dialogue.changeSuccess=A párbeszéd globálisan megváltoztatta az NJK-hoz tartozó jelenetet.
commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=A párbeszéd sikeresen megváltoztatta az NJK szövegét csak itt: %1$s.
commands.dialogue.invalidScene=Érvénytelen jelenethivatkozás.
commands.dialogue.noNpcComponent=A kijelölt szereplő nem rendelkezett NJK-komponenssel.
commands.dialogue.npcNotFound=Nem található NJK.
commands.dialogue.npcNotInRange=Egy NJK-t találtunk, de az nem volt %1$s fogadó játékos ketyegő területén belül.
commands.dialogue.success=Párbeszéd elküldve ide: %1$s.
commands.dialogue.tooManyNPCs=Az NJK kiválasztó nem volt kellően egyértelmű, és túl sok kiválasztott eredményt adott. Csak egy NJK-t válassz ki.
commands.difficulty.description=A nehézségi szint beállítása.
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>
commands.difficulty.success=A játékot %1$s nehézségi szintűre állítottad
commands.downfall.success=Be- vagy kikapcsoltad az esőt, illetve havazást
commands.effect.description=Állapothatások hozzáadása vagy eltávolítása.
commands.effect.failure.notActive=Nem sikerült ezt: %1$s elvenni ettől: %2$s, mert nem rendelkezik ezzel az hatással
commands.effect.failure.notActive.all=Nem sikerült elvenni semmilyen hatást ettől: %1$s, mert nem rendelkezik ilyennel
commands.effect.failure.notAMob=%1$s nem rendelkezhet hatással
commands.effect.notFound=Nincs olyan mob, amely ezzel az azonosítójú hatással rendelkezne: %s
commands.effect.success=%1$s * %2$d neki adva: %3$s %4$d másodpercig
commands.effect.success.infinite=%1$s * %2$d lett adva neki: %3$s, végtelen időtartammal
commands.effect.success.removed=Elvetted ezt: %1$s ettől: %2$s
commands.effect.success.removed.all=Elvetted az összes hatást ettől: %1$s
commands.enchant.cantCombine=%1$s nem kombinálható ezzel: %2$s
commands.enchant.invalidLevel=%1$s nem támogatja a(z) %2$d. szintet
commands.enchant.cantEnchant=A választott bűvölést nem lehet hozzáadni a célzott tárgyhoz: %1$s
commands.enchant.description=Varázslatot ad egy játékos választott tárgyához.
commands.enchant.noItem=A célnak nincs egyetlen tárgya sem: %1$s
commands.enchant.notFound=Nincs ilyen azonosítójú varázslat: %1$d
commands.enchant.success=Sikerült a következő bűvölése: %1$s
commands.entitydata.description=Entitás adatcímkéjének módosítása.
commands.entitydata.failed=Az adatcímke nem módosult: %1$s
commands.entitydata.noPlayers=%1$s játékos, ezért nem módosítható
commands.entitydata.success=Az adatentitás erre frissült: %1$s
commands.entitydata.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.event.description=Eseményt vált ki a kiválasztott objektum(ok) részére
commands.event.error.empty=Az esemény neve nem lehet üres
commands.event.error.failed=%1$s nem végrehajtható itt: %2$s
commands.event.success=%1$s nem végrehajtható itt: %2$s
commands.execute.align.invalidInput=Érvénytelen feloldás, a várt kombináció: „x”, „y” és „z”
commands.execute.allInvocationsFailed=Az összes hívás sikertelen volt: „%1$s”
commands.execute.failed=Nem sikerült végrehajtani ezt: „%1$s” ekként: %2$s
commands.execute.description=Egy vagy több egység nevében végrehajt egy parancsot.
commands.execute.outRangedDetectPosition=Pozíció észlelése: %1$s %2$s %3$s tartományon kívül van.
commands.execute.falseCondition=A(z) %1$s %2$s alparancs végrehajtási tesztje sikertelen volt.
commands.execute.falseConditionWithCount=Execute subcommand %1$s %2$s test failed, count: %3$s.
commands.execute.trueCondition=A teszt sikeres volt.
commands.execute.trueConditionWithCount=A teszt sikeres volt, szám: %1$s.
commands.execute.ifUnlessBlocks.tooManyBlocks=Túl sok blokk van megjelölve. Maximális blokkok száma: %1$s. Jelenlegi blokkok száma: %2$s.
commands.execute.ifUnlessScore.score.notFound=Nem található %1$s-pontszám %2$s számára
commands.execute.ifUnlessScore.targets.tooMany=%1$s találat felelt meg a kiválasztásnak. Csak 1 találat engedélyezett.
commands.execute.ifUnlessScore.targets.empty='%1$s' követett játékos nem szerepel az eredménytáblán
commands.execute.ifUnlessScore.objectiveNotFound=Nem található '%1$s' néven feladat
commands.execute.ifUnlessScore.players.compareOperation.invalidOperation=Érvénytelen művelet: %1$s.
commands.fill.description=Egy régiót teljesen vagy részben kitölt a meghatározott blokkal.
commands.fill.failed=Nincsenek kitöltve blokkok
commands.fill.unfillable=A(z) „%1$s” blokkot nem lehet kitölteni a következő helyen: %2$d
commands.fill.outOfWorld=Nem lehet a világon kívül blokkokat elhelyezni
commands.fill.success=%1$d blokk kitöltve
commands.fill.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.fill.tooManyBlocks=Túl sok blokk van a megadott területen (%1$d > %2$d)
commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Érvénytelen csereadatérték a(z) %1$s blokkhoz
commands.fog.description=Ködbeállítási fájl hozzáadása vagy eltávolítása
commands.fog.invalidFogId=Érvénytelen ködbeállítás-azonosító: %1$s
commands.fog.invalidUserId=Nem találthatók ilyen azonosítóval rendelkező ködbeállítások a következőhöz: %1$s
commands.fog.limitReached=Ködazonosítókra vonatkozó mérethatár elérve a következő esetén: %1$s
commands.fog.success.pop=Sikeresen eltávolítottad a legutóbb alkalmazott, %2$s azonosítójú ködbeállítást a következőről: %1$s
commands.fog.success.push=A(z) %2$s azonosítójú ködbeállításokat sikeresen hozzáadtad a következőhöz: %1$s
commands.fog.success.remove=A(z) %2$s azonosítójú ködbeállításokat sikeresen eltávolítottad a következőről: %1$s
commands.function.description=Lefuttatja a kapcsolódó függvényfájlban található parancsokat.
commands.function.functionNameNotFound=A(z) %1$s függvény nem található.
commands.function.invalidCharacters=’%s’ érvénytelen függvénycím, ’%s’ karakter nem megengedett függvények nevében.
commands.function.noEngineVersionSpecified=A(z) %s funkció nem futtatható. Meg kell adnod a min_engine_version értékét a viselkedési csomag manifest.json fájljában.
commands.function.success=%1$d függvénybejegyzés sikeresen végrehajtva.
commands.gamemode.description=Beállítja egy játékos játékmódját.
commands.gamemode.success.other=%2$s játékmódját erre állítottad: %1$s
commands.gamemode.success.self=A saját játékmódodat erre állítottad: %1$s
commands.gamemode.fail.invalid=A(z) „%1$s” játékmód érvénytelen
commands.gamemode.fail.editorPlayer=Nem lehet megváltoztatni a szerkesztő játékos(ok) játékmódját: %s
commands.gamerule.description=Beállítja vagy lekérdezi egy játékmód értékét.
commands.gamerule.type.invalid=A(z) „%1$s” játékszabály érvénytelen típust használ
commands.gamerule.type.nocheatsenabled=A(z) „%1$s” játékszabály csak akkor használható, ha a csalások engedélyezve vannak a világban.
commands.gamerule.nopermission=Csak a kiszolgáló tulajdonosa módosíthatja ezt: „%1$s”
commands.gamerule.norule=Nem található a(z) „%1$s” játékszabály
commands.gamerule.playerwaypoints.invalid=A játékos útpontértéke nem érvényes.
commands.gamerule.success=A(z) %1$s játékszabályt erre frissítetted: %2$s
commands.gametips.description=A játéktippek engedélyezése vagy letiltása ezen az eszközön
commands.gametips.enabled=A játéktippek mostantól engedélyezve vannak
commands.gametips.disabled=A játéktippek mostantól le vannak tiltva
commands.gametips-off.description=A játéktippek letiltása ezen az eszközön
commands.gametips-off.success=A játéktippek mostantól le vannak tiltva
commands.gametips-on.description=A játéktippek engedélyezése ezen az eszközön
commands.gametips-on.success=A játéktippek mostantól engedélyezve vannak
commands.gametips-reset.description=A játéktippek visszaállítása ezen az eszközön
commands.gametips-reset.success=A játéktippek vissza lettek állítva
commands.generic.async.initiated=Elindítottad a(z) „%1$s” parancsot (%2$d. aszinkron lépés)
commands.generic.boolean.invalid=„%1$s” nem igaz vagy hamis
commands.generic.chunk.notFound=A megadott chunk nem található
commands.generic.componentError=Nem sikerült elemezni a komponensek listáját
commands.generic.dimension.notFound=A megadott dimenzió nem található
commands.generic.disabled=A csalások nem engedélyezettek ebben a világban.
commands.generic.disabled.editorLocked=A beírt parancsot (%s) a Szerkesztő nem támogatja.
commands.generic.disabled.templateLocked=A beállítások pillanatnyilag zárolva vannak. A módosításukhoz fel kell oldani a sablon világbeállításait a Játékbeállítások menüben.
commands.generic.double.tooBig=A megadott szám (%.2f) túl nagy, legfeljebb %.2f lehet
commands.generic.double.tooSmall=A megadott szám (%.2f) túl kicsi, legalább ennyinek kell lennie: %.2f
commands.generic.duplicateType=Ismétlődő típusargumentumok
commands.generic.duplicateSelectorArgument=Ismétlődő %s kiválasztóargumentumok
commands.generic.encryption.badkey=Hibás nyilvános kulcsot adtál meg. A rendszer a PEM formázás után 120 bájtos kulcsot várt.
commands.generic.encryption.badsalt=Hibás jelszósózást adtál meg. A rendszer az alap 64 bájtos kódolás előtt 16 bájtot várt.
commands.generic.encryption.required=Titkosított munkamenet szükséges
commands.generic.entity.differentDimension=A célentitás nem lehet másik dimenzióban
commands.generic.entity.invalidType=A(z) „%1$s” entitás érvénytelen
commands.generic.entity.invalidUuid=A megadott UUID entitás érvénytelen formátumú
commands.generic.entity.notFound=Az entitás nem található
commands.generic.error.permissions=A jogosultsági szint nem megfelelő a következő parancshoz: %s.  
commands.generic.exception=Ismeretlen hiba lépett fel a parancs végrehajtása során
commands.generic.invalidAgentType=Típusargumentum alkalmazva a csak Agent kiválasztóra
commands.generic.invalidcontext=A megadott parancstípus környezete érvénytelen
commands.generic.invalidOrigin=A parancs eredete érvénytelen volt a parancs végrehajtásakor
commands.generic.invalidDevice=A megadott parancsot (%s) ez az eszköz nem támogatja
commands.generic.invalidMessage=Érvénytelen üzenethossz
commands.generic.invalidPlayerType=Típusargumentumot alkalmaztál csak játékosra érvényes kiválasztóra
commands.generic.invalidType=Ismeretlen típusargumentum
commands.generic.levelError=A maximális szintnek magasabbnak kell lennie a minimálisnál
commands.generic.malformed.body=A törzs hiányzik vagy helytelenül formázott
commands.generic.malformed.type=Érvénytelen kéréstípus
commands.generic.notimplemented=Nincs implementálva
commands.generic.sourceNotLoaded=A forráskötet nincs betöltve
commands.generic.destinationNotLoaded=A célkötet nincs betöltve
commands.generic.json.invalid=A megadott JSON-fájl elemzése a következő hibával meghiúsult: %1$s
commands.generic.num.invalid=A(z) „%1$s” nem érvényes szám
commands.generic.num.tooBig=A megadott szám (%1$d) túl nagy, legfeljebb %2$d lehet
commands.generic.num.tooSmall=A megadott szám (%1$d) túl kicsi, legalább ennyinek kell lennie: %2$d
commands.generic.outOfWorld=A világon kívüli blokkokhoz nem lehet hozzáférni
commands.generic.parameter.invalid=„%1$s” nem érvényes paraméter
commands.generic.permission.selector=<insufficient permissions for selector expansion>
commands.generic.player.notFound=A játékos nem található
commands.generic.protocol.mismatch=A megadott protokoll verziója nem egyezik a Minecraft protokollverziójával
commands.generic.radiusError=A minimális kiválasztási sugárnak kisebbnek kell lennie a maximálisnál
commands.generic.radiusNegative=A sugár nem lehet negatív
commands.generic.rotationError=Az elforgatás kívül esik a megengedett tartományon
commands.generic.running=A parancs már fut
commands.generic.step.failed=A parancs lépése nem sikerült
commands.generic.syntax=Szintaktikai hiba: Váratlan "%2$s": itt: "%1$s>>%2$s<<%3$s"
commands.generic.noTargetMatch=Egyetlen cél sem felelt meg a kiválasztónak
commands.generic.targetNotPlayer=A kiválasztónak játékos típusúnak kell lennie
commands.generic.tooManyNames=Túl sok célnévargumentum
commands.generic.tooManyTargets=Túl sok cél felelt meg a kiválasztónak
commands.generic.too.many.requests=Túl sok parancsot adtál meg, várd meg, amíg az egyik véget ér
commands.generic.unknown=Ismeretlen parancs: %s. Ellenőrizd, hogy létezik-e a parancs, és hogy van-e engedélyed a használatára.
commands.generic.usage=Használat: %1$s
commands.generic.blocked_edu=Sajnáljuk! Ez a parancs (%s) nem érhető el ebben a világban.
commands.generic.usage.noparam=Használat:
commands.generic.version.mismatch=A parancs megadott verziója nem létezik
commands.generic.version.missing=A nem a chaten keresztül küldött parancsoknál meg kell határozni a parancs verzióját
commands.generic.wrongTargetCamera=Az aktív kamerának szabad kamerának kell lennie egy entitás megcélzásához
commands.generic.canceled=A parancsot törölték
commands.getchunkdata.description=Lekéri a képpontokat egy bizonyos chunkhoz.
commands.getchunkdata.success=Beérkeztek a chunk adatai
commands.getchunks.description=Lekéri a betöltött chunkok listáját.
commands.getchunks.success=Beérkezett a chunkok listája
commands.getlocalplayername.description=A helyi játékos nevét adja vissza.
commands.getspawnpoint.description=Lekéri a meghatározott játékos(ok) létrehozási pozícióját.
commands.gettopsolidblock.description=Megadja a legfelső nem levegő blokk helyzetét a meghatározott hely alatt
commands.gettopsolidblock.notfound=Nincs szilárd blokk a meghatározott hely alatt
commands.give.block.notFound=Nincs %1$d nevű blokk
commands.give.description=Egy tárgyat ad egy játékosnak.
commands.give.item.invalid=Érvénytelen a parancs szintaxisa: nincs ilyen adatértékű %s
commands.give.item.notFound=Nincs %1$d nevű tárgy
commands.give.map.invalidData=Érvénytelenek a megadott térképadatok
commands.give.map.featureNotFound=Nem sikerült létrehozni a felfedezési térképet. Az elem nem található ebben a dimenzióban
commands.give.success=%1$s * %2$d neki adva: %3$s
commands.give.successRecipient=Ezt kaptad: %1$s * %2$d
commands.give.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.hasitem.fail.invalidData=a „data” megadott értéke érvénytelen; egész számnak kell lennie.
commands.hasitem.fail.invalidQuantity=a „quantity” megadott értéke érvénytelen; egész számnak vagy egész számok tartományának kell lennie.
commands.hasitem.fail.invalidSlot=a „slot” megadott értéke érvénytelen; egész számnak vagy egész számok tartományának kell lennie.
commands.hasitem.fail.noItem=hiányzik a „hasitem” szűrőhöz szükséges „item”.
commands.hasitem.fail.slotNoLocation=A „slot” megadása érvénytelen, ha nincs megadva „location”.
commands.help.description=Megjeleníti a súgót vagy a parancsok listáját.
commands.help.footer=Tipp: Parancsok begépelésekor használd a <tab> billentyűt a parancsok vagy az argumentumok automatikus kiegészítéséhez
commands.help.header=--- %1$d/%2$d. súgóoldal mutatása (/help <page>) ---
commands.help.command.aliases=%s (másképp %s):
commands.hud.description=Módosítja a HUD elemeinek láthatóságát.
commands.hud.success=HUD-parancs sikeresen végrehajtva
commands.immutableworld.description=Beállítja a világ nem módosítható állapotát.
commands.immutableworld.info=immutableworld = %s
commands.inputpermission.description=Beállítja, hogy a játékos adatbevitele befolyásolhatja-e a karakterét.
commands.inputpermission.camera=Kamera
commands.inputpermission.movement=Mozgás
commands.inputpermission.jump=Ugrás
commands.inputpermission.sneak=Lopakodás
commands.inputpermission.mount=Felülés 
commands.inputpermission.dismount=Leszállás 
commands.inputpermission.lateral_movement=Oldalirányú mozgás 
commands.inputpermission.move_forward=Mozgás előre 
commands.inputpermission.move_backward=Visszafelé mozgás
commands.inputpermission.move_left=Mozgás balra
commands.inputpermission.move_right=Mozgás jobbra
commands.inputpermission.enabled=engedélyezve
commands.inputpermission.disabled=letiltva
commands.inputpermission.set.invalidfilter=A(z) „%s” egy érvénytelen szűrőargumentum
commands.inputpermission.set.missingpermission=A „permission” megadott értéke érvénytelen
commands.inputpermission.set.missingstate=A „state” megadott értéke érvénytelen
commands.inputpermission.set.outputoneplayer=%s bevitel %s %s számára  
commands.inputpermission.set.outputmultipleplayers=%s bevitel %s %d játékos számára  
commands.inputpermission.query=<%s>: %d %s
commands.inputpermission.queryverbose=<%s>: %d engedélyezve | %d letiltva
commands.itemswithtag.description=Kilistázza az adott címkével ellátott összes elemet.
commands.itemswithtag.success.single=%d elem tartalmazza a(z) %s címkét:
commands.itemswithtag.success.multiple=%d elem található a(z) %s címkével:
commands.itemswithtag.success.list.items=%s
commands.itemswithtag.fail.noitemsfound=Egyetlen elem sem tartalmazza a(z) %s címkét.
commands.kick.description=Kirúg egy játékost a kiszolgálóról.
commands.kick.description.edu=Eltávolít egy játékost a játékból.
commands.kick.no.player=Add meg a játékos nevét, akit szeretnél kirúgni
commands.kick.not.found=Nem sikerült megtalálni %1$s játékost
commands.kick.not.yourself=Nem tudod magad törölni a játékból
commands.kick.success=Kirúgtad %1$s játékost
commands.kick.success.reason=Kirúgtad %1$s játékost ebből a játékból: „%2$s”
commands.kick.success.reasonedu=%1$s eltávolítva %2$s játékból
commands.kick.no.host=A házigazdát nem lehet kirúgni a játékból.
commands.kick.no.teacher=A tanárokat nem lehet eltávolítani a játékból.
commands.kill.attemptKillPlayerCreative.edu=A játékosokat nem lehet eltávolítani, amíg Kreatív módban vannak.
commands.kill.attemptKillPlayerCreative=A játékosokat nem lehet megölni, amíg Kreatív módban vannak.
commands.kill.successful.edu=%1$s eltávolítva
commands.kill.successful=Megölted: %1$s
commands.kill.description.edu=Eltávolítja az entitásokat (játékosokat, mobokat stb.).
commands.kill.description=Megöli az entitásokat (játékosokat, mobokat stb.).
commands.lesson.description=Kezeld az oktatási leckék jelentéseit!
commands.lesson.success=Siker
commands.list.description=Listázza egy kiszolgáló játékosait.
commands.locate.description=Megmutatja az adott típusú legközelebbi struktúra vagy biom koordinátáit.
commands.locate.biome.fail=Nem található %1$s típusú biom ésszerű távolságon belül
commands.locate.biome.success=A legközelebbi %1$s a %2$s, %3$s, %4$s koordinátán lévő blokknál található (%5 blokknyi távolságban)
commands.locate.structure.fail.noplayer=A parancs csak egy érvényes játékos által használható
commands.locate.structure.fail.nostructurefound=Nem található érvényes struktúra ésszerű távolságon belül
commands.locate.structure.success=A legközelebbi %1$s a következő blokknál van: %2$s, %3$s (%4 blokknyi távolság)
commands.loot.description=Az adott zsákmányt a megadott felszereléstárba vagy a világba dobja.
commands.loot.failure.invalidLootTable=A(z) „%1$s” zsákmányeloszlás nem található
commands.loot.failure.mainhandOffhandOnNonEntity=Az elsődleges kéz és a szabad kéz nem használhat nem entitásnak számító objektumokon.
commands.loot.failure.entityNoLootTable=%1$s entitásnak nincs zsákmánylistája
commands.loot.failure.noContainer=A célpozíció (%s) nem egy tároló
commands.loot.failure.invalidSlotIdForSlotType=A(z) %s hely nem helyettesíthető, mert a hely értékének %d és %d között kell lennie %s számára
commands.loot.failure.invalidSlotTypeForEntity=A %s entitáshoz nem tartozik %s helytípus
commands.loot.failure.countExceedsContainerSize=A slotId + érték meghaladja a helytároló %d méretét
commands.loot.failure.negativeCount=a szám nem lehet negatív szám
commands.loot.success=%1$s tárgyat eldobtak.
commands.loot.replaceSuccess=%s %d %s tárgya %d tárgyra cserélve %d helyen
commands.loot.replaceSuccess.block=A(z) %d helyen lévő %s tárgy lecserélve %d tárgy(ak)ra %d helyen
commands.selector.error.moreThanOne=Csak egy entitás engedélyezett, de a megadott kiválasztó többet is engedélyez
commands.tagsfromitem.description=Kilistázza az adott elemhez társított összes címkét.
commands.tagsfromitem.success.single=A(z) %s elemhez %d címke van társítva:
commands.tagsfromitem.success.multiple=A(z) %s elemen %d címke található:
commands.tagsfromitem.success.list.tags=%s
commands.tagsfromitem.fail.notagsfound=Nem található címke a következő elemen: %s.
commands.togglecontentlog.toggle=Be/kikapcsolja a content log (tartalomnaplózás) parancsot
commands.togglecontentlog.enabled=Content Log (tartalomnaplózás) bekapcsolva
commands.togglecontentlog.disabled=Content Log (tartalomnaplózás) kikapcsolva
commands.me.description=Üzenetet jeleníthetsz meg vele magadról.
commands.message.display.incoming=%1$s ezt súgja: %2$s
commands.message.display.outgoing=Ezt súgod %1$s játékosnak: %2$s
commands.message.sameTarget=Önmagadnak nem küldhetsz privát üzenetet!
commands.mobevent.description=Szabályozza, milyen mobesemények futása engedélyezett.
commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=A mobesemények immár engedélyezettek. Azok az egyes események, amelyek hamisra vannak állítva, nem futnak le.
commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=A mobesemények immár nem engedélyezettek. Az egyes események nem futnak le.
commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=A mobesemények engedélyezettek. Azok az egyes események, amelyek hamisra vannak állítva, nem futnak le.
commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=A mobesemények nem engedélyezettek. Az egyes események nem futnak le.
commands.mobevent.eventSetToTrue=%s mobesemény (azonosító: %s) igazra lett állítva.
commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=%s mobesemény (azonosító: %s) igazra lett állítva, de a mobesemények nem engedélyezettek.
commands.mobevent.eventSetToFalse=%s mobesemény (azonosító: %s) hamisra lett állítva.
commands.mobevent.eventIsTrue=%s mobesemény (azonosító: %s) igazra van állítva.
commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=%s mobesemény (azonosító: %s) igazra van állítva, de a mobesemények nem engedélyezettek.
commands.mobevent.eventIsFalse=%s mobesemény (azonosító: %s) hamisra van állítva.
commands.music.description=Lehetővé teszi a zeneszámok lejátszásának vezérlését.
commands.music.failure.emptyTrackName=Meg kell adnod egy nem üres zeneszámnevet.
commands.music.success.queueAction=A(z) %s bekerült a sorba és meg fog kezdődni a lejátszása, mikor a jelenlegi zeneszám véget ér.
commands.music.success.playAction=A(z) %s bekerült a lejátszási sorba.
commands.music.success.stopAction=A saját zene most leáll.
commands.music.success.volumeAction=A zene hangereje %d értékre változik majd.
commands.op.description=Operátori jogot ad egy játékosnak.
commands.op.failed=Nem sikerült üzemeltetői jogot adni neki (már rendelkezik ezzel vagy egy magasabb szintű joggal): %s
commands.op.success=Üzemeltetői jogot adtál neki: %s
commands.op.message=Üzemeltetői jogot kaptál
commands.operator.invalid=Érvénytelen művelet: %1$s.
commands.origin.commandblock=Parancsblokk
commands.origin.external=Külső
commands.origin.devconsole=Fejlesztői konzol
commands.origin.script=Szkriptmotor
commands.origin.scriptDebugger=Szkripthibakereső
commands.origin.server=Kiszolgáló
commands.origin.teacher=Oktató
commands.ops.description=Újratölti és alkalmazza az üzemeltetői engedélyeket.
commands.ops.reloaded=Újratöltötted az üzemeltetői engedélyeket a fájlból.
commands.ops.set.success=Sikeres az operátorszint beállítása %s játékos részére.
commands.permissions.description=Újratölti és alkalmazza az engedélyeket.
command.permissions.list.fail.filenotfound=Sikertelen a jogosultságok listázása a fájlból, mert a fájl nem található.
commands.permissions.reloaded=Engedélyek fájlból betöltve.
command.permissions.reload.fail.filenotfound=Sikertelen a jogosultságok ismételt betöltése a fájlból, mert a fájl nem található.
commands.permissions.set.failed=A(z) %s. jogosultsági szint beállítása sikertelen %s játékos részére.
commands.permissions.set.success=A(z) %s. jogosultsági szint beállítása sikeres %s játékos részére.
commands.permissions.save.failed=A(z) %s. jogosultsági szint elmentése sikertelen %s játékos részére.
commands.permissions.save.success=A(z) %s. jogosultsági szint elmentése sikeres %s játékos részére.
commands.spawnParticleEmitter.description=Részecskeforrást hoz létre.
commands.spawnParticleEmitter.success=A(z) %1$s létrehozási kérelme minden játékosnak elküldve.
commands.particle.description=Részecskék létrehozása.
commands.particle.notFound=Ismeretlen hatásnév (%1$s)
commands.particle.success=%1$s hatás lejátszása %2$d alkalommal
commands.place.chunknotloaded.error=A funkció elhelyezése nem sikerült. Nem minden chunk van betöltve.
commands.place.description=Kirakós struktúrát, funkciót vagy funkciószabályt helyez el a világban.
commands.place.error=Az elhelyezés parancs sikertelen.
commands.place.generation.error=A kirakós struktúra generálása nem sikerült.
commands.place.invalidfeature.error=Érvénytelen funkciónév.
commands.place.invalidfeaturerule.error=Érvénytelen a funkciószabály neve.
commands.place.invalidposition.error=A funkció nem helyezhető el itt.
commands.place.invalidstructure.error=Érvénytelen struktúranév.
commands.place.maxdepth.error=Érvénytelen legnagyobb mélység. Az értéknek 1 és 20 között kell lennie.
commands.place.outofbounds.error=A kirakós struktúra generálása nem sikerült. A szerkezet az érvényes területen kívül lett elhelyezve.
commands.place.success=Az elhelyezés parancs sikeres.
commands.playanimation.description=Egy vagy több entitás egyszeri animációját aktiválja. A rendszer azt feltételezi, hogy minden változó megfelelően van beállítva.
commands.playanimation.success=A rendszer elküldte az animációs kérelmet az ügyfeleknek feldolgozásra.
commands.players.list=%1$d/%2$d játékos van online:
commands.players.list.names=%s
commands.playsound.description=Hang lejátszása.
commands.playsound.playerTooFar=%1$s játékos túl messze van a hang meghallásához
commands.playsound.success=Lejátszottad „%1$s” hangját neki: %2$s
commands.playsound.success.single=Lejátszottad „%1$s” hangját neki: %2$s
commands.playsound.success.multiple=Lejátszottad a(z) „%1$s” hangot %2$s játékosnak
commands.playsound.failed=A hang túl messziről szól ahhoz, hogy meghallják
commands.position.description=Játékos koordinátáinak be- és kikapcsolása.
commands.publish.failed=Nem sikerült hosztolni a helyi játékot
commands.publish.started=A helyi játékot a következő porton hosztolod: %1$s
commands.querytarget.description=Információkat kérdez le a meghatározott entitás vagy entitások átalakításáról, nevéről és azonosítójáról.
commands.querytarget.success=Cél adatait: %1$s
commands.recipes.description=Feloldja a receptkönyvben található receptet a játékosnak.
commands.recipes.unlockedAllRecipes=A(z) %1$s összes receptjét feloldottad.
commands.recipes.removedAllRecipes=A(z) %1$s összes receptjét eltávolítottad.
commands.recipes.unlockedRecipe=A(z) %1$s %2$s receptjét feloldottad.
commands.recipes.removedRecipe=A(z) %1$s %2$s receptjét eltávolítottad.
commands.recipes.playerHasRecipe=%1$s számára már fel van oldva a(z) %2$s recept.
commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe=%1$s még nem rendelkezik a(z) %2$s recepttel.
commands.recipes.notFound=A recept nem található.
commands.recipes.notUnlockable=A recept nem oldható fel a receptkönyvben.
commands.reload.all.description=Újra betölti az összes függvény- és szkriptfájlt az összes viselkedéscsomagból, de az is beállítható, hogy újratöltse a világot és az összes erőforrás- és viselkedéscsomagot.
commands.reload.ddui.success=A rendszer újra betöltötte a felhasználói felület adatalapú fájljait
commands.reload.description=Újra betölti az összes függvény- és szkriptfájlt az összes viselkedéscsomagból.
commands.reload.started=Megkezdődött a világ újratöltése.
commands.reload.success=A rendszer újra betöltötte a függvény- és szkriptfájlokat.
commands.reload.error=Váratlan hiba történt.
commands.reload.onlyHost=Csak a fogadó játékos töltheti be újra a világot.
commands.replaceitem.description=Készletekben lévő tárgyak lecserélése.
commands.replaceitem.failed=Nem sikerült a(z) %s helyen található %d tárgyat ezzel helyettesíteni: %d * %s
commands.replaceitem.keepFailed=A(z) %s. %d helyet már elfoglalja egy tárgy.
commands.replaceitem.noContainer=Az ezen a helyen található blokk nem tároló: %s
commands.replaceitem.badSlotNumber=Nem sikerült kicserélni a tárgyat a(z) %d. helyen, az értéknek %d és %d között kell lennie.
commands.replaceitem.success=A(z) %s helyen található %d tárgyat erre cserélted: %d * %s
commands.replaceitem.success.entity=A(z) %d. helyen található %s tárgyat (%s) erre cserélted: %d * %s
commands.replaceitem.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.ride.description=Lehetővé teszi, illetve megakadályozza hogy entitások más entitásokon lovagoljanak, kényszeríti az entitásokat, hogy megszabaduljanak a lovasuktól, valamint hátasokat és lovasokat idéz.
commands.ride.evictRiders.success=Hátasok, amelyek sikeresen megszabadultak a lovasuktól: %1$s
commands.ride.startRiding.failure=Lovasok, amelyek nem feleltek meg a lovaglási feltételeknek: %1$s
commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=A lovascsoport nem tud felülni a hátasra, mert nem fér el rajta.
commands.ride.startRiding.notRideable=A kijelölt entitáson nem lehet lovagolni.
commands.ride.startRiding.rideFull=A hátasra nem tudnak többen felülni.
commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=A hátasra nem tudnak többen felülni, így egyes lovasok hozzáadása sikertelen volt.
commands.ride.startRiding.success=Lovasok, amelyek sikeresen felültek a hátasra: %1$s
commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Túl sok lovas lett megadva. A teleport_ride műveltnél egyszerre csak egy lovas engedélyezett.
commands.ride.startRiding.tooManyRides=Túl sok lovas lett megadva. Egyszerre csak egy lovas engedélyezett.
commands.ride.stopRiding.success=Lovasok, amelyek sikeresen abbahagyták a lovaglást: %1$s
commands.ride.summonRide.failed=A hátasok megidézése sikeres volt, de a lovasokat nem sikerült hozzájuk adni: %1$s
commands.ride.summonRide.notRideable=Az entitás megidézése sikeres volt, de nem lehet rajta lovagolni.
commands.ride.summonRide.success=A lovasok számára sikeresen megidézett hátasok: %1$s
commands.ride.summonRide.skipped=Nem lettek megidézve hátasok a következő entitások számára, amelyeknek már van hátasa: %1$s
commands.ride.summonRider.failed=A lovasok megidézése sikeres volt, de nem sikerült hozzáadni őket a hátasokhoz: %1$s
commands.ride.summonRider.fullRides=A lovasok nem tudják megülni ezeket a hátasokat, mert azokon nem férnek el többen: %1$s
commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=A következő entitásokat nem lehet meglovagolni: %1$s
commands.ride.summonRider.success=A hátasokhoz sikeresen megidézett lovasok: %1$s
commands.save.description=Vezérelheted vagy ellenőrizheted, hogy a játék miként menti az adatokat a lemezre.
commands.save.disabled=Kikapcsoltad a világ automatikus mentését
commands.save.enabled=Bekapcsoltad a világ automatikus mentését
commands.save.failed=Nem sikerült menteni: %1$s
commands.save.start=Mentés...
commands.save.success=Mentetted a világot
commands.save-all.error=Hiba lépett fel a világ tárolójának szüneteltetése során.
commands.save-all.success=Mentetted az adatokat. A fájlok készen áll a másolásra.
commands.save-off.alreadyOff=A mentés már ki van kapcsolva.
commands.save-on.alreadyOn=A mentés már be van kapcsolva.
commands.save-on.notDone=Egy korábbi mentés nem fejeződött be.
commands.save-on.description=Bekapcsolja a kiszolgáló automatikus mentését.
commands.save-on.success=Folytatja a világ módosításait.
commands.save-state.description=Ellenőrzi, hogy befejeződött-e egy korábbi save-all művelet, és felsorolja az érintett fájlokat.
commands.say.description=A csevegővel üzenet küld más játékosoknak.
commands.schedule.delay.functionQueued=A(z) %1$s ütemezett funkció %2$d órajelcikluson belül, %3$d játékidőnél aktiválódik.
commands.schedule.delay.negativeTime=Az idő nem lehet negatív érték.
commands.schedule.description=Egy terület betöltése után vagy bizonyos idő elteltével végrehajtandó műveletek ütemezésére szolgál.
commands.schedule.functionQueued=A függvény várólistára került, és a megadott terület teljes betöltésekor kerül végrehajtásra.
commands.schedule.functionRan=%1$d függvénybejegyzés sikeresen végrehajtva a(z) %2$s függvényben.
commands.schedule.invalidOrigin=A függvény végrehajtásához szükséges forrás érvénytelen volt.
commands.schedule.name.empty=A ketyegő terület neve nem lehet üres.
commands.schedule.too.many.areas=Több ketyegő terület is létezik %s néven. Csak egy területet használj.
commands.schedule.clear.failure=Nem lett eltávolítva %1$s nevű függvény.
commands.schedule.clear.success=%1$d %2$s nevű függvény lett eltávolítva.
commands.schedule.tickingarea.clear.success=%1$d függvény lett eltávolítva, amelyhez %2$s nevű ketyegő terület tartozik.
commands.schedule.tickingarea.clear.failure=Nem lett eltávolítva függvény, amelyhez %1$s nevű ketyegő terület tartozik.
commands.schedule.tickingarea.func.clear.success=%1$d %3$s nevű függvény lett eltávolítva, amelyhez %2$s nevű ketyegő terület tartozik.
commands.schedule.tickingarea.func.clear.failure=Nem lett eltávolítva %2$s nevű függvény, amelyhez %1$s nevű ketyegő terület tartozik.
commands.scoreboard.description=Különféle célkitűzések pontszámait követi és jelzi ki.
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Minden találat sikertelen
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Csak egy felhasználói helyettesítő karakter használata megengedett
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nem található „%1$s” nevű feladat
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=A(z) „%1$s” feladat csak olvasható, és nem állítható be
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Már létezik „%1$s” nevű feladat
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=A „%1$s” feladat megjelenített neve túl hosszú, legfeljebb %2$d karakter hosszú lehet
commands.scoreboard.objectives.add.success=Sikeresen hozzáadtad a(z) „%1$s” feladatot
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=A „%1$s” feladat neve túl hosszú, legfeljebb %2$d karakter lehet
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=A feladat kritériumának „%1$s” típusa érvénytelen
commands.scoreboard.objectives.add.needName=A feladatnak nevet kell adni.
commands.scoreboard.objectives.description=Az eredménytábla feladatok módosítása.
commands.scoreboard.objectives.list.count=%1$d célkitűzés megjelenítése az eredménytáblán:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Az eredménytáblán nincsenek feladatok
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s ekként jelentik meg: „%2$s”, és ilyen típusú: „%3$s”
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Sikeresen eltávolítottad a(z) „%1$s” feladatot
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nincs „%1$s” megjelenítési hely
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Törölted a(z) „%1$s” feladatmegjelenítési helyet
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=A(z) „%1$s” helyen a megjelenített feladatot erre állítottad: „%2$s”
commands.scoreboard.players.add.success=Hozzáadva %1$d ehhez: [%2$s] %3$s számára (most %4$d)
commands.scoreboard.players.add.multiple.success=Hozzáadva %1$d [%2$s] %3$d entitáshoz
commands.scoreboard.players.nameNotFound=Meg kell adni egy játékosnevet.
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=A(z) %1$s feladat nem eseményindító
commands.scoreboard.players.enable.success=Bekapcsoltad a(z) %1$s eseményindítót ehhez: %2$s
commands.scoreboard.players.list.count=%1$d követett játékos megjelenítése az eredménytáblán:
commands.scoreboard.players.list.empty=Az eredménytáblán nincsenek követett játékosok
commands.scoreboard.players.list.player.count=A(z) %1$d követett feladat megjelenítése ehhez: %2$s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=%1$s játékosnak nincsenek mentett eredményei
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Érvénytelen művelet: %1$s
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nem található %1$s eredmény ehhez: %2$s
commands.scoreboard.players.operation.success=Fejlesztve [%1$s] %2$d entitáshoz
commands.scoreboard.players.operation.integerOverflow=A művelet egészszám-túlcsordulást eredményez
commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Játékos offline
commands.scoreboard.players.random.invalidRange=A minimum %1$d nem kisebb, mint maximumként megadott %2$d
commands.scoreboard.players.remove.success=%1$d eltávolítva ebből: [%2$s] %3$s számára (most %4$d)
commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=Eltávolítva %1$d [%2$s] %3$d entitáshoz
commands.scoreboard.players.reset.success=%1$s játékos eredményének visszaállítása
commands.scoreboard.players.resetscore.success=%1$s játékos %2$s eredményének visszaállítása
commands.scoreboard.players.set.success=[%1$s] beállítása %2$s számára ennyire %3$d
commands.scoreboard.players.set.multiple.success=[%1$s] beállítása %2$d entitáshoz erre: %3$d
commands.scoreboard.players.set.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét, oka: %1$s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=%1$s adatcímkéje nem egyezik
commands.scoreboard.players.score.notFound=Nem található %1$s pontszám %2$s részére
commands.scoreboard.players.test.failed=A(z) %1$d eredmény NEM ebben a tartományban van: %2$d – %3$d
commands.scoreboard.players.test.success=A(z) %1$d eredmény ebben a tartományban van: %2$d – %3$d
commands.scoreboard.players.get.success=%1$d
commands.scoreboard.teamNotFound=Nem található „%1$s” nevű csapat
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Már létezik „%1$s” nevű csapat
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=A csapat „%1$s” megjelenített neve túl hosszú, legfeljebb %2$d karakter lehet
commands.scoreboard.teams.add.success=Sikeresen hozzáadtad a(z) „%1$s” csapatot
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=A csapat „%1$s” neve túl hosszú, legfeljebb %2$d karakter lehet
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=A(z) %1$s csapat már üres, nem létező játékosok nem távolíthatók el
commands.scoreboard.teams.empty.success=Eltávolítottad az összes (%1$d) játékost a(z) %2$s csapatból
commands.scoreboard.teams.join.failure=Nem sikerült hozzáadni %1$d játékost a(z) %2$s csapathoz: %3$s
commands.scoreboard.teams.join.success=%1$d játékos sikeresen hozzáadva a(z) %2$s csapathoz: %3$s
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nem sikerült eltávolítani %1$d játékost a csapatból: %2$s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nem vagy egyetlen csapat tagja sem
commands.scoreboard.teams.leave.success=Eltávolítottál %1$d játékost a csapatából: %2$s
commands.scoreboard.teams.list.count=%1$d csapat megjelenítése az eredménytáblán:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Az eredménytáblán nincsenek regisztrált csapatok
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: „%2$s” %3$d játékossal rendelkezik
commands.scoreboard.teams.list.player.count=%1$d játékos %2$s csapatban:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=A(z) %1$s csapatban nincsenek játékosok
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.teams.option.noValue=A(z) %1$s opció érvényes értékei: %2$s
commands.scoreboard.teams.option.success=A(z) %1$s opciót a(z) %2$s csapat számára erre állítottad: %3$s
commands.scoreboard.teams.remove.success=Eltávolítottad a(z) %1$s csapatot
commands.screenshake.description=Adott intenzitású és időtartamú kamerarázkódást alkalmaz a játékos kameráján.
commands.screenshake.success=A kamerarázkódási kérelem a következő játékosok számára lett elküldve: %s
commands.screenshake.successStop=Kamerarázkódás leállítása a következő játékosok számára: %s
commands.scriptevent.description=Aktivál egy azonosítót és egy üzenetet tartalmazó szkripteseményt.
commands.scriptevent.messageSizeExceed=Az üzenet hossza meghaladja a(z) (%1$d) karakteres korlátot!
commands.scriptevent.invalidNamespace=Az azonosítónak rendelkeznie kell nem „minecraft” névtérrel
commands.seed.success=Mag: %1$s
commands.setblock.description=A blokkot egy másik blokkra cseréli.
commands.setblock.failed=Nem lehet elhelyezni a blokkot
commands.setblock.noChange=A blokkot nem sikerült elhelyezni
commands.setblock.notFound=Nincs ilyen azonosítójú vagy nevű %1$s blokk
commands.setblock.outOfWorld=Nem lehet a világon kívül elhelyezni blokkokat
commands.setblock.success=Elhelyezted a blokkot
commands.setblock.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.setidletimeout.success=Az üresjárati időtúllépést %1$d percre állítottad.
commands.setfixedinvslots.description=Beállítja a rögzített felszereléshelyek számát a kiszolgálón.
commands.setfixedinvslots.success=A rögzített felszereléshelyek számát erre állítottad: %1$d
commands.setfixedinvslot.description=Egy rögzített helyre egy adott tárgyat állít be.
commands.setfixedinvslot.success=A(z) %1$d rögzített felszereléshelyét erre állítottad: %2$s
commands.globalpause.description=Beállítja vagy lekéri a játék szüneteltetési állapotát az összes játékos számára.
commands.globalpause.success=Szüneteltetési állapot beállítása vagy lekérése
commands.globalpause.error=Érvénytelen feltételek a szünetállapot beállításához
commands.setmaxplayers.description=Beállítja a játékosok maximális számát ehhez a játékmenethez.
commands.setmaxplayers.success=A játékosok maximális számára erre állítja: %1$d.
commands.setmaxplayers.success.upperbound=(A maximálisan engedélyezett kapcsolatoktól függ)
commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(A játékosok aktuális számától függ)
commands.setworldspawn.description=Beállítja a világ létrehozási pontját.
commands.setworldspawn.success=A világ kezdési pontját erre állítottad: %1$d, %2$d, %3$d
commands.setworldspawn.wrongDimension=A világ létrehozási pontját nem lehet beállítani ebben a dimenzióban
commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=A világ idézési pontját nem lehet beállítani korábbi világokban
commands.spawnpoint.success.single=%1$s kezdési pontját erre állítottad: %2$d, %3$d, %4$d
commands.spawnpoint.description=Beállítja egy játékos kezdési pontját.
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=%1$s kezdési pontját erre állítottad: %2$d, %3$d, %4$d
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Beállítottad %1$s kezdési pontját
commands.spawnpoint.wrongDimension=A kezdési pontot nem lehet beállítani ebben a dimenzióban
commands.clearrealmevents.description=Törli a világadatok között tárolt összes Realm-eseményt.
commands.clearrealmevents.start=Az összes Realm-esemény törlése
commands.clearspawnpoint.success.single=Eltávolítottad %1$s kezdési pontját
commands.clearspawnpoint.description=Eltávolítja egy játékos kezdési pontját.
commands.clearspawnpoint.success.multiple=Eltávolítottad a következő személy kezdési pontját: %1$s
commands.spreadplayers.description=Entitások teleportálása véletlenszerű helyek között.
commands.spreadplayers.failure.players=Nem sikerült elosztani %1$s játékost %2$s,%3$s körül (túl sok játékos kerülne egy helyre, próbálj legfeljebb ennyit elosztani: %4$s)
commands.spreadplayers.failure.players.unsafe=Nem sikerült elosztani %1$s játékost itt: %2$s,%3$s (%4$s próbálkozás után sem sikerült biztonságos helyeket találni)
commands.spreadplayers.failure.teams=Nem sikerült elosztani %1$s csapatot %2$s,%3$s körül (túl sok játékos kerülne egy helyre, próbálj legfeljebb ennyit elosztani: %4$s)
commands.spreadplayers.info.players=(A játékosok egymástól való átlagos távolsága %1$s blokk %2$s ismétlés után)
commands.spreadplayers.info.teams=(A csapatok egymástól való átlagos távolsága %1$s blokk %2$s ismétlés után)
commands.spreadplayers.spreading.players=%1$s játékos elosztása %2$s blokkra %3$s,%4$s körül (legalább %5$s blokk távolságra egymástól)
commands.spreadplayers.spreading.teams=%1$s csapat elosztása %2$s blokkra %3$s,%4$s körül (legalább %5$s blokk távolságra egymástól)
commands.spreadplayers.success.players=Sikeresen elosztottál %1$s játékost %2$s,%3$s körül
commands.spreadplayers.success.teams=Sikeresen elosztottál %1$s csapatot %2$s,%3$s körül
commands.stats.cleared=Törölted %1$s statisztikáit
commands.stats.failed=Érvénytelen paraméterek
commands.stats.noCompatibleBlock=Az ezen a helyen lévő blokk nem tudja követni a statisztikákat: %1$d, %2$d, %3$d
commands.stats.success=%1$s statisztika tárolása ebben: %2$s, ezen: %3$s
commands.stop.description=Leállítja a kiszolgálót.
commands.stop.start=Kiszolgáló leállítása
commands.stopsound.description=Hang leállítása.
commands.stopsound.success=„%1$s” hang elnémítva
commands.stopsound.success.all=Az összes hang elnémítva
commands.stopsound.success.preOutputFix=Elnémítottad a(z) %s hangot ennyi ideig: %s
commands.stopsound.success.all.preOutputFix=Elnémítottad az összes hangot ennyi ideig: %s
commands.structure.description=Struktúrák mentésére vagy betöltésére szolgál a világban.
commands.structure.empty.load=Entitások és blokkok nélküli struktúrát nem lehet betölteni
commands.structure.empty.save=Entitások és blokkok nélküli struktúrát nem lehet menteni
commands.structure.error=Váratlan hiba történt
commands.structure.editor.ambiguousquery=Megpróbáltuk megkeresni a(z) %s nevű struktúrát, de %1$s eredményt találtunk ezzel a névvel
commands.structure.invalid.animationTime=Az animációs időnek 0-nak vagy nagyobbnak kell lennie
commands.structure.invalid.integrity=A teljességnek 0 és 100 között kell lennie
commands.structure.invalid.name=A névnek „név” vagy „névtér:név” formátumban kell szerepelnie. Ha nincs megadva névtér, az alapértelmezett lesz hozzárendelve.
commands.structure.load.success=A(z) %s nevű struktúra betöltve
commands.structure.load.queued=Az elhelyezési kérelem várólistára került, és a megadott terület teljes betöltésekor kerül végrehajtásra.
commands.structure.notFound=A(z) %s struktúra nem található. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a nevet, majd próbálkozz újra.
commands.structure.save.success=A(z) %s nevű struktúra sikeresen mentve
commands.structure.size.tooBig=A struktúra mérete nem lehet nagyobb, mint (%1$d, %2$d, %3$d), jelenlegi méret: (%4$d, %5$d, %6$d)
commands.structure.size.tooSmall=A struktúra mérete nem lehet kisebb, mint (%1$d, %2$d, %3$d), jelenlegi méret: (%4$d, %5$d, %6$d)
commands.structure.unknown.action=Ismeretlen struktúraművelet lett megadva
commands.structure.unloadedChunks=Egy struktúra nem betöltött területre való betöltése funkció egyelőre nem elérhető
commands.structure.y.tooHigh=A világon kívül nem lehet blokkokat elhelyezni. Adjon meg %d vagy annál kisebb értéket a <to: x y z> Y komponenseként.
commands.structure.y.tooLow=A világon kívül nem lehet blokkokat elhelyezni. Adjon meg %d-t vagy annál nagyobb értéket a <to: x y z> Y komponenseként.
commands.structure.delete.success=A(z) %s struktúra törölve.
commands.summon.description=Megidéz egy entitást.
commands.summon.failed=Nem sikerült megidézni az objektumot
commands.summon.failed.npc=Egy NJK megidézéséhez Kreatív + Operátor szükséges
commands.summon.outOfWorld=Nem lehet a világon kívüli objektumot megidézni
commands.summon.success=Sikerült megidézni az objektumot
commands.summon.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.tag.description=Kezeli az entitásokban tárolt címkéket.
commands.tag.add.failed=A célnak már van ilyen címkéje, vagy túl sok a címke
commands.tag.add.success.single='%1$s' címke hozzáadva ehhez: %2$s
commands.tag.add.success.multiple='%1$s' címke hozzáadva %2$d entitáshoz
commands.tag.list.single.empty=%s nem rendelkezik címkékkel
commands.tag.list.single.success=%1$s %2$d címkével rendelkezik: %3$s
commands.tag.list.multiple.empty=Nincsenek címkék a(z) %d entitásokon
commands.tag.list.multiple.success=A(z) %1$d entitás összesen %2$d címkével rendelkezik: %3$s
commands.tag.remove.failed=A célnak nincs ilyen címkéje
commands.tag.remove.success.single='%1$s' címke eltávolítva innen: %2$s
commands.tag.remove.success.multiple='%1$s' címke eltávolítva %2$d entitásról
commands.tell.description=Privát üzenetet küld egy vagy több játékosnak.
commands.tellraw.description=Egy JSON üzenetet küld a játékosoknak.
commands.tellraw.jsonStringException=Érvénytelen json string-adatok.
commands.tellraw.error.noData=Nincs adat megadva.
commands.tellraw.error.notArray=A rawtext objektumnak tartalmaznia kell egy tömböt. Példa: "rawtext":[{..}]
commands.tellraw.error.textNotString=a rawtext szövegmezőjének tartalmaznia kell egy stringet. Példa: "rawtext":[{"text": "text to display"}]
commands.tellraw.error.translateNotString=a rawtext translate mezőjének tartalmaznia kell egy nyelvkulcsot. Példa: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}]
commands.tellraw.error.selectorNotString=a rawtext választómezőnek karakterlánc formátumú kiválasztót kell tartalmaznia. Példa: "rawtext":[{"selector": "@e"}]
commands.tellraw.error.scoreNotObject=a rawtext pontszám mezőjének tartalmaznia kell egy objektumot. Példa "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.scoreNameNotString=A score mező name mezőjének stringnek kell lennie. Példa "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=A score mező objective mezőjének stringnek kell lennie. Példa "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=a rawtext with mezőjének tömböt vagy másik rawtext objektumot kell tartalmaznia Példa 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}]  Példa 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}]
commands.tellraw.error.itemIsNotObject=A Json érték a rawtext tömbben nem volt objektum. Példa: "rawtext": [{ "text" : "my text" }]
commands.educlientinfo.description=Bérlő azonosítójának és gazdaállapotának lekérése. Oktatási módhoz használandó.
commands.testfor.description=A megadott feltételeknek megfelelő entitások (játékosok, mobok, tárgyak stb.) megszámlálása.
commands.testfor.failure=%1$s nem a kívánt adatszerstruktúrával rendelkezik
commands.testfor.success=Talált: %1$s
commands.testfor.tagError=Nem sikerült elemezni az adatcímkét: %1$s
commands.testforblock.description=Teszteli, hogy egy bizonyos blokk egy bizonyos helyen van-e.
commands.testforblock.failed.data=A(z) %1$d,%2$d,%3$d helyen lévő blokk nem egyezik a várt blokkállapottal.
commands.testforblock.failed.nbt=A(z) %1$d,%2$d,%3$d helyen lévő blokk nem rendelkezik a szükséges NBT-kulcsokkal.
commands.testforblock.failed.tile=A(z) %1$d,%2$d,%3$d helyen lévő blokk: %4$s (várt: %5$s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=A(z) %1$d,%2$d,%3$d helyen lévő blokk nem mozaik entitás, azért nem támogatja a címkeegyeztetést.
commands.testforblock.outOfWorld=Nem lehet a világon kívül blokkot tesztelni
commands.testforblock.success=Sikeresen megtaláltad a(z) %1$d,%2$d,%3$d helyen lévő blokkot.
commands.testforblocks.description=Teszteli, hogy két régió blokkjai megegyeznek-e.
commands.tickingarea.description=Ketyegő területek hozzáadása, eltávolítása vagy felsorolása.
commands.tickingarea.inuse=%1$d/%2$d ketyegő terület használatban.
commands.tickingarea.entitycount=A tick_world összetevővel rendelkező entitások %1$d ketyegő területet tartalmaznak.
commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=Nincsenek ketyegő területek a jelenlegi dimenzióban.
commands.tickingarea-add-bounds.success=Ketyegő terület hozzáadva %1$d és %2$d között.
commands.tickingarea-add-bounds.preload.success=Ketyegő terület hozzáadva innen: %1$d to %2$d, megjelölve előzetes betöltésre.
commands.tickingarea-add-circle.success=Ketyegő terület hozzáadva. Középpont: %1$d, sugár: %2$d chunk.
commands.tickingarea-add-circle.preload.success=Ketyegő terület hozzáadva, középpont: %1$d, sugár %2$d chunk, megjelölve előzetes betöltésre.
commands.tickingarea-add.failure=Már elérted a ketyegő területek maximális számát (%1$d). Több ketyegő terület nem adható hozzá.
commands.tickingarea-add.conflictingname=Már létezik %1$s nevű ketyegő terület.
commands.tickingarea-add.chunkfailure=A ketyegő terület több, mint %1$d chunkot tartalmaz, azaz túl nagy, és ezért nem lehet létrehozni.
commands.tickingarea-add.radiusfailure=A sugár nem lehet nagyobb, mint %1$d. A ketyegő terület túl nagy, ezért nem lehet létrehozni.
commands.tickingarea-remove.success=Ketyegő terület(ek) eltávolítva
commands.tickingarea-remove.failure=Nincsen a(z) %1$d blokkpozíciót tartalmazó ketyegő terület a jelenlegi dimenzióban.
commands.tickingarea-remove.byname.failure=Nincs %1$s nevű ketyegő terület a jelenlegi dimenzióban.
commands.tickingarea-remove_all.success=Ketyegő terület(ek) eltávolítva
commands.tickingarea-remove_all.failure=Nincsenek ketyegő területek a jelenlegi dimenzióban.
commands.tickingarea-preload.success=Ketyegő terület(ek) módosítva
commands.tickingarea-preload.byposition.failure=Nincsen a(z) %1$d blokkpozíciót tartalmazó ketyegő terület a jelenlegi dimenzióban.
commands.tickingarea-preload.byname.failure=Nincs %1$s nevű ketyegő terület a jelenlegi dimenzióban.
commands.tickingarea-preload.count=%1$d egyező terület megjelölve előzetes betöltésre.
commands.tickingarea-list.chunks=chunk
commands.tickingarea-list.circle.radius=Sugár
commands.tickingarea-list.preload=Előzetes betöltés
commands.tickingarea-list.success.currentDimension=A jelenlegi dimenzióban található ketyegő területek listája
commands.tickingarea-list.success.allDimensions=A dimenziók bármelyikében található ketyegő területek listája
commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=Egyetlen dimenzióban sincs ketyegő terület.
commands.tickingarea-list.to=-
commands.tickingarea-list.type.circle=Kör
commands.time.added=Hozzáadtad az időhöz: %1$d
commands.time.description=A világ játékidejének módosítása vagy lekérdezése.
commands.time.disabled=A Mindig nappal engedélyezve van ebben a világban.
commands.time.query.day=A nap: %d
commands.time.query.daytime=A napszak: %d
commands.time.query.gametime=A játékidő: %d
commands.time.set=Az időt erre állítottad: %1$d
commands.time.stop=Idő: %1$s
commands.title.description=Megadja a képernyők címét.
commands.title.success=Sikeresen végrehajtotta a címzési parancsot
commands.titleraw.description=JSON-üzenetekkel irányítja a képernyőcímeket.
commands.titleraw.success=Sikeresen végrehajtottad a Titleraw parancsot
commands.toggledownfall.description=Be-és kikapcsolja az időjárást.
commands.tp.description=Teleportálja az entitásokat (játékokokat, mobokat stb.).
commands.tp.notSameDimension=Nem lehet teleportálni, mert a játékosok nem azonos dimenzióban vannak
commands.tp.outOfWorld=Nem lehet a világon kívülre teleportálni entitásokat
commands.tp.permission=Nincs engedélyed a perjeles parancs használatához
commands.tp.safeTeleportFail=%1$s nem teleportálható a(z) %2$s helyszínre, mert a területen vannak még blokkok.
commands.tp.far=%1$s nem teleportálható a(z) %2$s kirakodott területre
commands.tp.success=%1$s játékost ide teleportáltad: %2$s
commands.tp.successVictim=Ide teleportáltak: %1$s
commands.tp.success.coordinates=%1$s entitást ide teleportáltad: %2$s, %3$s, %4$s
commands.transferserver.description=Egy játékost áthelyez egy másik kiszolgálóra.
commands.transferserver.successful=Áthelyezted a játékost
commands.transferserver.invalid.port=Érvénytelen port (0–65535)
commands.trigger.description=Aktiválandó eseményindító beállítása.
commands.trigger.disabled=A(z) %1$s eseményindító nincs bekapcsolva
commands.trigger.invalidMode=Érvénytelen az eseményindító módja: %1$s
commands.trigger.invalidObjective=Érvénytelen az eseményindító neve: %1$s
commands.trigger.invalidPlayer=Csak a játékosok használhatják a /trigger parancsot
commands.trigger.success=A(z) %1$s eseményindító erre változott: %2$s %3$s
commands.unban.failed=Nem sikerült feloldani %1$s játékos tiltását
commands.unban.success=Feloldottad %1$s játékos tiltását
commands.unbanip.invalid=Érvénytelen IP-címet adtál meg
commands.unbanip.success=Feloldottad a következő IP-cím tiltását: %1$s
commands.validategamelighting.description=A játék megvilágításának érvényesítése egy adott régióra
commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=A világítás ellenőrzéséhez kijelölt régió túl nagy! (%1$d > %2$d)
commands.validategamelighting.outOfWorld=A világon kívül nem lehet ellenőrizni a világítást
commands.volumearea.description=Kötetek hozzáadása, eltávolítása vagy listázása az aktuális dimenzióban.
commands.volumearea.add.definitionDoesntExist.failure=Nincs olyan kötetdefiníció, amely megfelel a következő azonosítónak: „%1$s”.
commands.volumearea.add.exceededLimit.failure=Már elérted a kötetek maximális számát: %1$d. Nem adhatsz hozzá több kötetet.
commands.volumearea.add.failure=Nem sikerült kötetet létrehozni.
commands.volumearea.add.success=„%1$s” kötet hozzáadva innen: %2$d, ide: %3$d.
commands.volumearea.remove.byName.failure=Az aktuális dimenzióban nem létezik %1$s nevű kötet.
commands.volumearea.remove.byPosition.failure=Az aktuális dimenzióban nem létezik a(z) %1$d blokkpozíciót tartalmazó kötet.
commands.volumearea.remove.success=Kötet(ek) eltávolítva az aktuális dimenzióban
commands.volumearea.remove_all.success=Kötet(ek) eltávolítva az aktuális dimenzióban
commands.volumearea.list.success.currentDimension=Az aktuális dimenzió összes kötetének listája
commands.volumearea.list.success.allDimensions=Az összes kötet listája az összes dimenzióban
commands.volumearea.list.failure.allDimensions=Egyik dimenzióban sem léteznek kötetek.
commands.volumearea.entry.withIdentifier=- %s: %s innen: %d %d %d ide: %d %d %d
commands.volumearea.entry.withoutIdentifier=- %s: innen: %d %d %d ide: %d %d %d
commands.volumearea.noneExist.currentDimension=Az aktuális dimenzióban nem léteznek kötetek.
commands.volumearea.inUse=%1$d/%2$d kötet használatban van.
commands.weather.clear=Váltás jó időjárásra
commands.weather.description=Bekapcsolja az időjárást.
commands.weather.disabled=Az Időjárásciklus nincs engedélyezve ebben a világban.
commands.weather.query=Az időjárás-állapot: %s
commands.weather.query.clear=derült
commands.weather.query.rain=esős
commands.weather.query.thunder=viharos
commands.weather.rain=Váltás esős időjárásra
commands.weather.thunder=Váltás viharos időjárásra
commands.allowlist.add.failed=Nem sikerült %1$s játékost hozzáadni az engedélyezési listához
commands.allowlist.add.success=%1$s játékost hozzáadtad az engedélyezési listához
commands.allowlist.description=A kiszolgáló engedélyezési listájának a kezelésére szolgál.
commands.allowlist.disabled=Kikapcsoltad az engedélyezési listát
commands.allowlist.enabled=Bekapcsoltad az engedélyezési listát
commands.allowlist.noOnlineAuth=Az engedélyezési listák használata online autentikáció nélkül veszélyes lehet, és nem engedélyezett.
commands.allowlist.list=%1$d játékos van az engedélyezési listán (a megjelenített %2$d közül):
commands.allowlist.reloaded=Engedélyezési lista fájlból betöltve.
commands.allowlist.remove.failed=Nem sikerült eltávolítani %1$s játékost az engedélyezési listáról
commands.allowlist.remove.success=Eltávolítottad %1$s játékost az engedélyezési listáról
commands.camera.description=Kamerautasítást ad ki
commands.camera.success=Kamerautasítást adott ki a következő játékosoknak: %s
commands.camera.unknown.preset=Ismeretlen kameraminta-név
commands.camera.invalid=Érvénytelen kameraparancs-mód
commands.camera.invalid.color=Az átmenet színértékeinek 0 és 255 közé kell esniük
commands.camera.invalid.easing=A nem helyhez kötött kamerákra való áttérés nem támogatott
commands.camera.invalid.time=Az átmenet hosszának 0 és 10 másodperc közé kell esnie
commands.camera.invalid.pitch=A kamera elfordulásának (X irányú elforgatás) –90 és 90 fok között kell lennie
commands.camera.invalid.view.offset=A nézeteltolásnak –64 és 64 között kell lennie
commands.camera.invalid.entity.offset=Az entitáseltolásnak –64 és 64 között kell lennie
commands.camera.invalid.offset.camera=Entitás- és nézeteltolás csak a follow_orbit kamerára alkalmazható
commands.camera.perspective.locked=A nézőpont nem módosítható egyéni kameranézetek használata közben
commands.camera.perspective.option=Ha az egyéni kamera nem aktív, a kiválasztott kamera módosul
commands.world_age.description=Lekérdezi vagy megváltoztatja a világ korát (a teremtése óta eltelt időt).
commands.world_age.added=%1$d hozzáadva a világ korához
commands.world_age.query=A világ kora: %d
commands.world_age.set=A világ korának beállítása erre: %1$d
commands.worldborder.center.success=A világhatár középpontját ide állítottad: %1$s,%2$s
commands.worldborder.damage.amount.success=A világhatár károsodásának értékét blokkonként %1$s értékre állítottad (blokkonként %2$s értékről)
commands.worldborder.damage.buffer.success=A világhatár károsodásának pufferét %1$s blokkra állítottad (%2$s blokkról)
commands.worldborder.get.success=A világhatár jelenleg %1$s blokk széles
commands.worldborder.set.success=A világhatárt %1$s blokk szélességűre állítottad (%2$s blokkról)
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=A világhatárt %1$s blokk szélesre növelted (%2$s blokkról) %3$s másodperc alatt
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=A világhatárt %1$s blokk szélesre csökkentetted (%2$s blokkról) %3$s másodperc alatt
commands.worldborder.warning.distance.success=A világhatárral kapcsolatos figyelmeztetést %1$s blokk távolságra állítottad (%2$s blokkról)
commands.worldborder.warning.time.success=A világhatárral kapcsolatos figyelmeztetést %1$s másodperc távolságra állítottad (%2$s másodpercről)
commands.worldbuilder.description=A játékos Világépítő-állapotának be- és kikapcsolása.
commands.worldbuilder.success=A világépítő állapota erre frissült: %1$s
commands.wsserver.description=A megadott URL-en található websocket-kiszolgálóhoz próbál csatlakozni.
commands.wsserver.invalid.url=A kiszolgáló megadott URL-je érvénytelen
commands.wsserver.request.existing=Már fut egy másik kapcsolódási kérés
commands.wsserver.request.failed=Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz: %1$s
commands.wsserver.request.failed.disabled=A websocket-kiszolgálói kérés vissza lett utasítva, lépj be a Beállításokba az engedélyezéshez.
commands.wsserver.success=Létrejött a kapcsolat a kiszolgálóval: %1$s
commands.xp.description=Játékostapasztalat hozzáadása vagy elvétele.
commands.xp.failure.widthdrawXp=A játékosnak nem lehet negatív tapasztalat pontot adni
commands.xp.success=%1$d tapasztalatot adtál neki: %2$s
commands.xp.success.levels=%1$d szintet adtál neki: %2$s
commands.xp.success.negative.levels=Elvettél %1$d szintet tőle: %2$s
commands.reloadconfig.description=Újratölti a változókkal, titkos kódokkal, engedélyekkel stb. kapcsolatos konfigurációs fájlokat.
commands.reloadconfig.success=Csomagkonfigurációk újratöltve a lemezről innen: „%1$s”
commands.setmovementauthority.description=Azt vezérli, hogy a client (kliens) vagy a server (szerver) felel-e annak ellenőrzéséért, hogy a játékos mozgása érvényes-e. A „client” használatával a kliens, a „server” használatával pedig a szerver állítható be.
commands.setmovementauthority.success=Mozgási autoritás beállítása a következőre: %s
commands.setmovementauthority.error=A mozgási autoritás nem állítható be a következőre: %s, a jelenlegi érték %s
connect.authorizing=Bejelentkezés...
connect.connecting=Csatlakozás a kiszolgálóhoz...
connect.failed=Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz
connect_gamepad.warning.controllerRequired=Játékvezérlő szükséges
connect_gamepad.pressButtonToContinue=A folytatáshoz nyomd meg a kontrolleren az „A” gombot
gamepad_disconnect=Megszakadt a kapcsolat a vezérlővel
gamepad_disconnect.reconnectController=Megszakadt a kapcsolat a vezérlővel. Csatlakoztasd újra a vezérlőt a folytatáshoz.
gameinput_load.error.title=Hiba
gameinput_load.error.message=A játékodból hiányzik egy szükséges összetevő. A probléma megoldásához válaszd a Telepítés lehetőséget a telepítés megkezdéséhez, majd indítsd újra a játékot.
gameinput_load.error.message2=A játékodból hiányzik egy szükséges összetevő. A probléma megoldásához válaszd az OK lehetőséget a telepítés megkezdéséhez, majd indítsd újra a játékot.
gameinput_load.error.message3=A játékodból hiányzik egy szükséges komponens. A probléma megoldásához futtasd a GameInputRedist.msi fájlt (a helyi példányon), és indítsd újra a játékot.
gameinput_load.installButton=Telepítés
container.beacon=Jelzőfény
container.brewing=Főzőállvány
container.chest=Láda
container.chestDouble=Nagy láda
container.chestCopper=Rézláda
container.chestDoubleCopper=Nagy rézláda
container.crafter=Barkácsoló
container.crafting=Barkácsolás
container.creative=Tárgy kiválasztása
container.dispenser=Adagoló
container.dropper=Kidobó
container.enchant=Bűvölés
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.levelrequirement=Szintkövetelmény: %d
container.enchant.lapis.many=%d lazurit
container.enchant.lapis.one=1 lazurit
container.enchant.level.many=%d varázslatszint
container.enchant.level.one=1 varázslatszint
container.enderchest=Enderláda
container.furnace=Kemence
container.hopper=Tárgytölcsér
container.inventory=Felszereléstár
container.isLocked=%s zárolva van!
container.loom=Szövőszék
container.minecart=Csille
container.repair=Javítás és elnevezés
container.repair.cost=Varázslat ára: %1$d
container.repair.expensive=Túl drága!
container.repairAndDisenchant=Javítás és bűbájok eltávolítása
container.stonecutter=Kővágó
container.stonecutter_block=Kővágó
container.smithing_table=Kovácsasztal
container.smithing_table_block=Kovácsasztal
container.smithing_table.upgrade=Felszerelés fejlesztése
container.shulkerbox=Shulkerdoboz
container.shulkerboxContains=és %d további...
container.barrel=Hordó
controller.buttonTip.addItem=Tárgy hozzáadása
controller.buttonTip.addItemStack=Elemsor hozzáadása
controller.buttonTip.adjustSlider=Balra/jobbra állító csúszka
controller.buttonTip.back=Vissza
controller.buttonTip.backToAnvil=Vissza az üllőhöz
controller.buttonTip.backToBrewing=Vissza a bájitalfőzéshez
controller.buttonTip.backToEnchanting=Vissza a bűvöléshez
controller.buttonTip.backToFurnace=Vissza a kemencéhez
controller.buttonTip.cancel=Mégse
controller.buttonTip.clearSearch=Ker. törlése
controller.buttonTip.clearQuickSelect=Gyors kiválasztás törlése
controller.buttonTip.craft=Készítés
controller.buttonTip.craftAll=Összes barkácsolása
controller.buttonTip.craftOne=Egy barkácsolása
controller.buttonTip.craftStack=Köteg elkészítése
controller.buttonTip.craftTake=Barkácsolás és elvétel
controller.buttonTip.drop=Eldobás
controller.buttonTip.edit=Szerkesztés
controller.buttonTip.enterMessage=Üzenet megadása
controller.buttonTip.exit=Kilépés
controller.buttonTip.external=Külső
controller.buttonTip.level=Szint
controller.buttonTip.new=Új
controller.buttonTip.openRecipeBook=Receptkönyv megnyitása
controller.buttonTip.pane.inventory=Felszereléstár
controller.buttonTip.pane.recipeBook=Receptkönyv
controller.buttonTip.place.one=Egy elhelyezése
controller.buttonTip.place=Elhelyezés
controller.buttonTip.quick.move=Gyors mozgás
controller.buttonTip.recipes.showAll=Összes megjelenítése
controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Elkészíthető megjelenítése
controller.buttonTip.remove=Eltávolítás
controller.buttonTip.removeFuel=Tüzelőanyag eltávolítása
controller.buttonTip.removeFuelInput=Tüzelőanyag/bevitel eltávolítása
controller.buttonTip.removeInput=Bevitel eltávolítása
controller.buttonTip.removeMaterial=Anyag eltávolítása
controller.buttonTip.renameItem=Tárgy eltávolítása
controller.buttonTip.returnToRecipe=Vissza a recepthez
controller.buttonTip.swap=Csere
controller.buttonTip.enterSearch=Keresés
controller.buttonTip.searchRecipe=Gyors keresés
controller.buttonTip.confirmSearch=Megerősítés
controller.buttonTip.select.enchant=Bűvölés kiválasztása
controller.buttonTip.select.item=Tárgy kiválasztása
controller.buttonTip.select.slot=Hely kiválasztása
controller.buttonTip.select=Kiválasztás
controller.buttonTip.selectRecipe=Recept kiválasztása
controller.buttonTip.deselectRecipe=Recept kijelölésének megszűntetése
controller.buttonTip.clearRecipe=Recept törlése
controller.buttonTip.tab=Lap
controller.buttonTip.take.half=Fele elvétele
controller.buttonTip.take.one=Egy elvétele
controller.buttonTip.take=Elvétel
controller.buttonTip.takeItem=Tárgy elvétele
controller.buttonTip.clearHotbar=Gyorstár ürítése
controller.buttonTip.add.to.bundle=Hozzáadás a batyuhoz
controller.buttonTip.place.from.bundle=Elhelyezés a batyuból
controller.buttonTip.take.from.bundle=Kivétel a batyuból
controllerLayoutScreen.actions=Műveletek
controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s <
controllerLayoutScreen.bindings=Hozzárendelések
controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Visszaállítás alapértelmezettre
controllerLayoutScreen.button=Gomb
controllerLayoutScreen.cancel=Mégse
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Biztosan alaphelyzetbe állítod a beállításokat?
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Mented nem hozzárendelt műveletekkel?
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Kilépsz mentés nélkül?
controllerLayoutScreen.save=Mentés
controllerLayoutScreen.saveAndExit=Mentés és kilépés
controllerLayoutScreen.trigger=Eseményindító
controllerLayoutScreen.unassigned=Nem hozzárendelt
controllerLayoutScreen.command_macro.command_placeholder=Futtatandó parancs
controllerLayoutScreen.command_macros.title=Parancsmakrók
controllerLayoutScreen.command_macros.title.description=A parancsmakrók használatával beállíthatsz egy billentyűt, amely lefuttatja a kívánt parancsot, ha az ALT billentyűvel egyszerre lenyomod.
controls.reset=Visszaáll.
controls.resetAll=Gombok visszaállítása
controls.title=Kezelőszervek
course.edu.begin=Kezdés
course.edu.byLessonsEndGeneric=Ennek a leckének a végére az alábbiakat fogod megtanulni:
course.edu.byLessonsEndOrdered=A(z) %d. lecke a végére az alábbiakat fogod megtanulni:
course.edu.collaborativeLesson=Együttműködő lecke
course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Együttműködő lecke és kvíz
course.edu.connectionFailed=Hoppá! Úgy tűnik, nincs internetkapcsolat. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra!
course.edu.connectionProblem.courseList=Hiba lépett fel a leckelistához történő csatlakozáskor. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot és próbálkozz újra!
course.edu.connectionProblem.quiz=Hiba lépett fel a kvízhez történő csatlakozáskor. Kérjük, próbálkozz újra.
course.edu.continueButton=Folytatás
course.edu.courses=Tanfolyamok
course.edu.createdBy=Készítette %s
course.edu.estimatedLength=Becsült hossz
course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s %d%s
course.edu.estimatedLength.minutesUnit=p
course.edu.estimatedLength.secondsUnit=mp
course.edu.goal=Oktatási cél: %s
course.edu.hostButton=Játékgazda
course.edu.instructions=Útmutató
course.edu.join=Csatlakozás
course.edu.launchFailed=Hoppá! A világ indítása sikertelen! Töröltél le mostanában világsablont?
course.edu.learnMoreButton=További részletek
course.edu.lessonComplete=Lecke teljesítve
course.edu.lessonIncludesQuiz=Ez a lecke kvízt is tartalmaz
course.edu.lessonIsLocked=Ez a lecke zárolva
course.edu.lessonObjectives=A lecke céljai
course.edu.notSupported=Még nem támogatott
course.edu.noCoursesFound.title=Kurzusok nem találhatóak
course.edu.noCoursesFound.body=Úgy tűnik, nincs számodra kiosztott kurzus.
course.edu.objective.bulletedString=– %s
course.edu.progress.new=Új
course.edu.progress.inProgress=Folyamatban
course.edu.progress.completed=Teljesítve
course.edu.refresh.courses=Kurzusok frissítése
course.edu.refresh.lessons=Leckék frissítése
course.edu.restartButton=Újrakezdés
course.edu.restartConfirmation.title=Lecke újraindítása?
course.edu.restartConfirmation.body=Az újraindítás törli minden eddigi munkád, és elölről kezdi a leckét.%sBiztosan szeretnéd újraindítani?
course.edu.restartFailed.title=Ó, ne!
course.edu.restartFailed.body=Nem sikerült megtalálni ezt a leckét. Megkíséreljük újra letölteni.
course.edu.startButton=Indítás
course.edu.tasks=Feladatok
course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=A tanár nem adott hozzáférést ehhez a leckéhez.
course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s
course.edu.tryItNowButton=Próbáld ki most
course.edu.enterIp=Írd be annak a világnak az IP-címét, amelyhez csatlakozni szeretnél.
course.edu.enterConnection=Írd be annak a világnak a kapcsolati azonosítóját, amelyhez csatlakozni szeretnél.
course.edu.enterConnectionScreenReader=Írd be annak a világnak a kapcsolatazonosítóját, amelyhez csatlakozni szeretnél.
course.edu.ipAddress=IP-cím
course.edu.ipPlaceholder=Add meg az IP-címet vagy a kiszolgáló címét
course.edu.ipTooltipText=Az IP-cím megtalálásához kérd meg a játékgazdát, hogy szüneteltesse a leckét. Az IP-cím megjelenik a képernyő jobb oldalán.
course.edu.connectionInfo=Kapcsolati azonosító
course.edu.conInfoPlaceholder=Add meg a kapcsolatazonosítót
course.edu.conInfoHostTooltipText=Megoszthatod a kapcsolatazonosítót, ha másoknak gondot okoz a világodhoz való csatlakozás a csatlakozási kód vagy a megosztott hivatkozás használatával.
course.edu.conInfoHostTooltipTextScreenReader=Megoszthatod a kapcsolatazonosítót, ha másoknak gondot okoz a világodhoz való csatlakozás a csatlakozási kód vagy a megosztott hivatkozás használatával.
course.edu.conInfoTooltipText=A házigazda a kapcsolatazonosítót a világ Játék menüjének többjátékosos mód lapján találja.
course.edu.conInfoTooltipTextScreenReader=A házigazda a kapcsolatazonosítót a világ Játék menüjének többjátékosos mód lapján találja.
course.edu.joinLesson=Csatlakozás a leckéhez
course.edu.joinLessonIntro=Keresd meg az osztálytársaidat ugyanebben a leckében, és csatlakozz hozzájuk, vagy add meg az IP-címüket, ha nem jelennének meg a listában.
course.edu.joinLessonIntroTeacher=Válaszd ki a csoportot, amelyhez csatlakozni szeretnél, vagy add meg az IP-címét, ha nem jelenne meg a listában.
course.edu.noLessonFoundJoinIp=Add meg az IP-címet
course.edu.portTooltipText=A port száma határozza meg az alkalmazásra kerülő kiszolgálóprogramot. Ezt általában nem kell megváltoztatni, kivéve ha a kiszolgáló gazdája ezt kéri.
course.edu.searching=Világok keresése…
crafting.badCombination=Nincs érvényes bevitel ehhez a tárgyhoz
crafting.cannotCreate=Nem rendelkezel az összes összetevővel
crafting.insufficientLevel=A szinted túl alacsony
crafting.noRecipesInventory=Az elkészítéséhez blokkokat kell gyűjtened!
crafting.noRecipesStonecutter=Az elkészítéséhez követ kell gyűjtened!
crafting.noRecipesStonecutter_block=Az elkészítéséhez követ kell gyűjtened!
crafting.noRecipesWorkbench=Az elkészítéséhez blokkokat kell gyűjtened!
createWorld.customize.custom.baseSize=Mélység alapértéke
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Biom mélységének eltolása
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Biom mélységének súlya
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Biom skálájának eltolása
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Biom skálájának súlya
createWorld.customize.custom.biomeSize=Biom mérete
createWorld.customize.custom.center= középpont-magasság
createWorld.customize.custom.confirm1=Ez felülírja a jelenlegi
createWorld.customize.custom.confirm2=beállításokat, és nem lehet visszavonni.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Figyelem!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Koordináld a skálát
createWorld.customize.custom.count= idézési próbálkozás
createWorld.customize.custom.defaults=Alapértelmezett értékek
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Mélység zajhányadosa
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Mélység zajskálájának X tengelye
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Mélység zajskálája Z tengelye
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Börtöncellák száma
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biom
createWorld.customize.custom.heightScale=Magassági skála
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Lávató ritkasága
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Alsó határérték skálája
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Fő zajskála X tengelye
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Fő zajskála Y tengelye
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Fő zajskála Z tengelye
createWorld.customize.custom.maxHeight= max. magasság
createWorld.customize.custom.minHeight= min. magasság
createWorld.customize.custom.next=Következő oldal
createWorld.customize.custom.page0=Alapbeállítások
createWorld.customize.custom.page1=Ércek beállításai
createWorld.customize.custom.page2=Speciális beállítások (csak tapasztalt felhasználóknak!)
createWorld.customize.custom.page3=Nagyon speciális beállítások (csak tapasztalt felhasználóknak!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Káosz-kanyon
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Barlangászok boldogsága
createWorld.customize.custom.preset.drought=Aszály
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Sok szerencsét
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Szigetvilág
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Hajmeresztő-hegység
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Vízivilág
createWorld.customize.custom.presets=Minták
createWorld.customize.custom.presets.title=Világminták testreszabása
createWorld.customize.custom.prev=Előző oldal
createWorld.customize.custom.randomize=Randomizálás
createWorld.customize.custom.riverSize=Folyó mérete
createWorld.customize.custom.seaLevel=Tenger szintje
createWorld.customize.custom.size= idézési méret
createWorld.customize.custom.spread= szétosztási magasság
createWorld.customize.custom.stretchY=Magasság növelése
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Felső határérték skálája
createWorld.customize.custom.useCaves=Barlangok
createWorld.customize.custom.useDungeons=Börtöncellák
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lávatavak
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lávaóceánok
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Bányák
createWorld.customize.custom.useMonuments=Óceáni emlékművek
createWorld.customize.custom.useRavines=Szakadékok
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Erődök
createWorld.customize.custom.useTemples=Templomok
createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Tengermélyi romok
createWorld.customize.custom.useVillages=Falvak
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Tavak
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Tavi ritkaságok
createWorld.customize.flat.addLayer=Réteg hozzáadása
createWorld.customize.flat.editLayer=Réteg szerkesztése
createWorld.customize.flat.height=Magasság
createWorld.customize.flat.layer=%d
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Alsó – %d
createWorld.customize.flat.layer.top=Felső – %d
createWorld.customize.flat.removeLayer=Réteg eltávolítása
createWorld.customize.flat.tile=Réteg anyaga
createWorld.customize.flat.title=Szuperlapos testreszabása
createWorld.customize.presets=Minták
createWorld.customize.presets.list=Íme néhány, amit korábban készítettünk!
createWorld.customize.presets.select=Minta használata
createWorld.customize.presets.share=Meg szeretnéd osztani a mintát valaki mással? Használd az alábbi mezőt!
createWorld.customize.presets.title=Minta kiválasztása
createWorldUpsell.removeTrial=Ne mutassa a próbaverziókat a világok listájában
createWorldUpsell.title=Új világot vagy Realmet hozol létre?
createWorldUpsell.title.realm=Új Realm létrehozása
createWorldUpsell.button.realm=Új Realm
createWorldUpsell.button.world=Új világ
createWorldUpsell.button.trialText=30 napos ingyenes próbaverzió elindítása
createWorldUpsell.button.trialText.nx=28 napos ingyenes próbaverzió elindítása
createWorldUpsell.price.realm=%1$s/hónap
createWorldUpsell.price.realm.nx=%1$s/30 nap
createWorldUpsell.price.world=Ingyen
createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Adj hozzá végtelen tagot, és játssz online akár §d%d§r ismerősöddel
createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Online mentés: Játssz bármely Minecraft Piactér támogatású Minecraft eszközön
createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Az eszközön nem foglal tárhelyet
createWorldUpsell.realm.sellPoint4=A barátaid akkor is játszhatnak vele, amikor te éppen nem
createWorldUpsell.signIn=Realm létrehozása Microsoft-fiókkal
createWorldUpsell.world.sellPoint1=Játssz online akár 7 barátoddal
createWorldUpsell.world.sellPoint2=Az eszközre mentve: játssz offline
createWorldUpsell.world.sellPoint3=Az eszköz tárhelyét használja
createWorldScreen.action.editLocal=Legyen végtelen!
createWorldScreen.action.local=Világ létrehozása
createWorldScreen.action.realms=Világ létrehozása
createWorldScreen.action.realmsReset=Realm visszaállítása
createWorldScreen.advanced=Speciális
createWorldScreen.cheatSettings=Csalások
createWorldScreen.worldOptions=Világ opciói
createWorldScreen.worldSettings=Világ beállításai
createWorldScreen.worldManagement=Világ kezelése
createWorldScreen.alwaysDay=Mindig nappal
createWorldScreen.alwaysDay.name=Mindig nappal
createWorldScreen.alwaysDay.description=Soha nem lesz éjszaka, mindig dél van
createWorldScreen.bonusChest=Bónuszláda
createWorldScreen.bonusChest.name=Bónuszláda
createWorldScreen.bonusChest.description=Egy tárgyakkal teli láda mellett jelensz meg, amelyekkel belevághatsz a játékba
createWorldScreen.flatWorld=Lapos világ
createWorldScreen.flatWorld.description=Egy lapos világ a felfelé építkezéshez vagy a lefelé bányászáshoz
createWorldScreen.pvp=Baráti tűz
createWorldScreen.pvp.name=Baráti tűz
createWorldScreen.pvp.description=A játékosok sérülést okozhatnak egymásnak
createWorldScreen.playerWaypoints=Játékosi tájékozódási pontok
createWorldScreen.playerWaypointsOff=Ki
createWorldScreen.playerWaypointsOff.description=A lokátor csíkhoz nincs játékosi tájékozódási pont hozzáadva
createWorldScreen.playerWaypointsEveryone=Mindenki
createWorldScreen.playerWaypointsEveryone.description=Hozzáad minden más játékost a lokátor csíkhoz mint tájékozódási pontot
createWorldScreen.immediaterespawn=Azonnali újraéledés
createWorldScreen.immediaterespawn.name=Azonnali újraéledés
createWorldScreen.immediaterespawn.description=Átugrod a „Meghaltál!” menüt, és azonnal újraéledsz
createWorldScreen.respawnRadius=Újraéledési hatósugár
createWorldScreen.respawnRadius.name=Újraéledés hatósugara blokkokban megadva
createWorldScreen.respawnRadius.description=Megadja, hogy a meghalás helyétől számítva hány blokkon belül éledhetsz újra véletlenszerűen (legfeljebb 128)
createWorldScreen.trustPlayers=Megbízható játékosok
createWorldScreen.fireSpreads=Tűz terjedése
createWorldScreen.fireSpreads.name=Tűz terjedése
createWorldScreen.fireSpreads.description=Lehet, hogy kőből kellene építkezni
createWorldScreen.recipesUnlock=Receptek feloldása
createWorldScreen.recipesUnlock.name=Receptek feloldása
createWorldScreen.recipesUnlock.description=Anyagok gyűjtésével automatikusan oldhatsz fel recepteket
createWorldScreen.mobLoot=Mobzsákmány
createWorldScreen.mobLoot.name=Mobzsákmány
createWorldScreen.mobLoot.description=A mobok tárgyakat dobnak el, amikor meghalnak
createWorldScreen.tileDrops=Mezőkidobások
createWorldScreen.tileDrops.name=Mezőkidobások
createWorldScreen.tileDrops.description=A blokkok leesnek arra a helyre vagy csempére, ahol összetörtek. Ha kikapcsolod a beállítást, a blokkok egyszerűen megsemmisülnek.
createWorldScreen.playerSleep=Működő ágyak
createWorldScreen.playerSleep.name=Éjszaka átugrása alvással
createWorldScreen.playerSleep.description=Hajnalra ugrasz, ha éjszaka az ágyadban alszol
createWorldScreen.keepInventory=Felszerelésltár megtartása
createWorldScreen.keepInventory.name=Felszereléstár megtartása
createWorldScreen.keepInventory.description=A felszerelésárban lévő összes tárgy megtartása halál esetén
createWorldScreen.naturalregeneration=Természetes regeneráció
createWorldScreen.naturalregeneration.name=Természetes regeneráció
createWorldScreen.naturalregeneration.description=Az életerőd az éhségszinted alapján javul vagy romlik
createWorldScreen.tntexplodes=TNT-robbanások
createWorldScreen.tntexplodes.name=TNT-robbanások
createWorldScreen.tntexplodes.description=A piros doboz felrobban
createWorldScreen.respawnblocksexplode=Az újraéledési blokkok felrobbannak
createWorldScreen.respawnblocksexplode.name=Az újraéledési blokkok felrobbannak
createWorldScreen.respawnblocksexplode.description=A rosszul elhelyezett újraéledési pontok és ágyak felrobbanhatnak
createWorldScreen.weathercycle=Időjárásciklus
createWorldScreen.weathercycle.name=Normál időjárásciklus
createWorldScreen.weathercycle.description=Például eső, havazás és vihar
createWorldScreen.daylightcycle=Nappalifény-ciklus
createWorldScreen.daylightcycle.name=Nappal/éjszaka normál váltakozása
createWorldScreen.daylightcycle.description=Kikapcsolásával befagyaszthatod a nappal és az éjszaka váltakozását az aktuális állapotban
createWorldScreen.mobSpawn=Mobok teremtése
createWorldScreen.mobSpawn.name=Normál mobidézés
createWorldScreen.mobSpawn.description=Kikapcsolásával megakadályozhatod a mobok megidéződését
createWorldScreen.mobgriefing=Szabotáló mobok
createWorldScreen.mobgriefing.name=Keserítő mobok
createWorldScreen.mobgriefing.description=A mobok széttörhetik a blokkokat, és hatással lehetnek a környezetre
createWorldScreen.educationtoggle=Education Edition
createWorldScreen.educationtoggle.name=Education Edition
createWorldScreen.educationtoggle.description=Kipróbálhatod a világodat az Education Edition szerszámkészletével
createWorldScreen.entitiesdroploot=Az entitások zsákmányt dobnak ki
createWorldScreen.entitiesdroploot.name=Az entitások zsákmányt dobnak ki
createWorldScreen.entitiesdroploot.description=A nem mob jellegű entitások, például a festmények tárgyakat adnak az elpusztításukkor
createWorldScreen.commandblocksenabled=Parancsblokkok engedélyezve
createWorldScreen.commandblocksenabled.name=Parancsblokkok engedélyezve
createWorldScreen.commandblocksenabled.description=Ezek különleges, programozható blokkok
createWorldScreen.experimentalgameplay=Kísérletek
createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7A fejlesztés alatt álló funkciók kipróbálása. A világ létrehozása után nem lehet kikapcsolni.
createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Közelgő alkotói funkciók
createWorldScreen.experimentalCreatorFeaturesDescription=Tartalmazza a szereplő tulajdonságait és az állítható ködparamétereket
createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeatures=Kísérleti alkotói kamerafunkciók
createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeaturesDescription=Engedélyezi a legújabb egyedi kamerafunkciók használatát
createWorldScreen.experimentalGameTest=Béta API-k
createWorldScreen.experimentalGameTestDescription=API-modulok -beta verzióinak használata bővítménycsomagokban
createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalance=A falusiakkal való kereskedés egyensúlyának állítása
createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalanceDescription=Frissített kereskedés falusiaknak az egyensúly helyreállítása céljából
createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeatures=Kísérleti voxelalakzat-funkciók
createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeaturesDescription=Lehetővé teszi a voxelalakzatok használatát a klasszikus és egyedi blokkokhoz
createWorldScreen.experimentalCustomProjectiles=Kísérleti egyedi lövedék funkciói
createWorldScreen.experimentalCustomProjectilesDescription=Engedélyezi az egyedi lövedék javításait
createWorldScreen.worldPreferences=Világ beállításai
createWorldScreen.startWithMap=Kezdő térkép
createWorldScreen.startWithMap.name=Kezdő térkép
createWorldScreen.startWithMap.description=Egy érintetlen térképen jelensz meg, majd felfedezheted a világodat
createWorldScreen.defaultName=Saját világ
createWorldScreen.create=Létrehozás
createWorldScreen.createOnRealms=Létrehozás a Realms-kiszolgálón
createWorldScreen.delete=Törlés
createWorldScreen.deleteWorld=Világ törlése
createWorldScreen.delete.desc=Örökre törlöd a világot.
createWorldScreen.delete.confirm=Véglegesen törlöd a világot?
createWorldScreen.deleteWarningFormat=Biztosan törlöd ezt a világot: „%s”? Így örökre elvész! (És ez elég hosszú idő!)
createWorldScreen.editTitleFormat=„%s” szerkesztése
createWorldScreen.game.settings=Játék beállításai
createWorldScreen.hardcoreActive=Egyes beállításokat letiltottunk, mert a világ létrehozásakor a hardcore módot választottad.
createWorldScreen.isHardcore=Hardcore mód
createWorldScreen.isHardcore.description=Ha meghalsz, nem éledhetsz újra. Sok szerencsét! Szükséged van rá.
createWorldScreen.gameMode=Játékmód
createWorldScreen.gameMode.default=Alapértelmezett játékmód
createWorldScreen.gameMode.default.name=Alapértelmezett játékmód
createWorldScreen.gameMode.default.description=Játékmódot választhatsz a világodba lépő játékosok számára
createWorldScreen.gameMode.personal=Személyes játékmód
createWorldScreen.gameMode.personal.name=Személyes játékmód
createWorldScreen.gameMode.personal.description=Kiválaszthatod a kedvenc játékmódod
createWorldScreen.gameMode.personal.disabled=A csalások engedélyezése előnyben részesített játékmód kiválasztásához
createWorldScreen.gameMode.adventure=Kaland
createWorldScreen.gameMode.creative=Kreatív
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Végtelen erőforrások. Nincs sérülés. Repülés. Nincsenek eredmények, még ha később túlélő módra váltasz is.
createWorldScreen.gameMode.survival=Túlélő
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Korlátozott erőforrások, szerszámok szükségesek. Sebződhetsz. Ügyelj a szörnyekre!
createWorldScreen.gameMode.spectator=Szemlélő
createWorldScreen.gameMode.serverDefault=Alapértelmezett
createWorldScreen.gameMode.description.adventure=Különleges világokat fedezhetsz fel az alkotóik által hozott szabályok szerint játszva.
createWorldScreen.gameMode.description.creative=Alkoss, építs és fedezz fel korlátok nélkül! Repülhetsz, végtelen anyag áll rendelkezésedre, és a szörnyek sem tudnak bántani.
createWorldScreen.gameMode.description.survival=Egy rejtélyes világ, ahol építhetsz, tárgyakat gyűjthetsz, barkácsolhatsz, és szörnyekkel küzdhetsz.
createWorldScreen.gameMode.description.spectator=Repülhetsz és körülnézhetsz anélkül, hogy hatással lennél a világra, vagy bárki észrevenne.
createWorldScreen.gameMode.description.serverDefault=Bármi is legyen az alapértelmezett játékmód… azt fogod kapni.
createWorldScreen.header.delete=Világ állandósága
createWorldScreen.header.editLocal=Világ szerkesztése
createWorldScreen.header.general.project=Projekt
createWorldScreen.header.general.exportSettings=Beállítások exportálása
createWorldScreen.header.general.exportSettings.description=§7A szerkesztési munkamenet felülbírálhat egyes funkciókat, azonban ezeket az exportálás teljes mértékben megőrzi
createWorldScreen.header.local=Világ létrehozása
createWorldScreen.header.realms=Realms-kiszolgáló létrehozása
createWorldScreen.header.realmsReset=Visszaállítod a Realmet?
createWorldScreen.levelName=Név
createWorldScreen.levelSeed=Kezdőérték
createWorldScreen.levelSeed.description=A világod létrehozásához használt titokzatos számsor
createWorldScreen.levelSeed.copy=Kezdőérték másolása
createWorldScreen.levelSeed.notification=Vágólapra másolva
createWorldScreen.multiplayer.settings=Többjátékos módú beállítások
createWorldScreen.progress.local=Új világ létrehozása...
createWorldScreen.progress.realms=Realm visszaállítása...
createWorldScreen.seed.desc=Ugyanazon terep létrehozásához add meg a kezdőértéket. Véletlenszerű világ létrehozásához hagyd üresen.
createWorldScreen.showCoordinates=Koordináták megjelenítése
createWorldScreen.showCoordinates.name=Koordináták megjelenítése
createWorldScreen.showCoordinates.description=Folyamatosan megjeleníti az aktuális pozíciód
createWorldScreen.showDaysPlayed=Lejátszott napok mutatása
createWorldScreen.showDaysPlayed.name=Lejátszott napok megjelenítése
createWorldScreen.showDaysPlayed.description=Lejátszott játéknapok száma
createWorldScreen.worldType=Világ típusa
createWorldScreen.randomtickspeed=Véletlen óraciklus-sebesség
createWorldScreen.randomtickspeed.name=Óraciklus-sebesség
createWorldScreen.randomtickspeed.description=Megváltoztatja a világ és az összes világelem sebességét (legfeljebb 4096)
createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Véletlen óraciklus-sebesség visszaállítása
createWorldScreen.serverSimDistance=Szimulációs távolság
createWorldScreen.serverSimDistance.description=A játék egy %1$sx%1$s blokkos tartományon belül tölti be és alkalmazza a módosításokat.
createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=%s chunk
createWorldScreen.playerSleepPercentage=A hajnalra ugráshoz szükséges játékosok
createWorldScreen.playerSleepPercentageFormat=%s%%
createWorldScreen.playerSleepPercentageDescription= Hány játékosnak kell az ágyában aludnia a hajnalra ugráshoz?
createWorldScreen.playerSleepPercentage.name=Alvó játékosok szükséges száma
createWorldScreen.playerSleepPercentage.description=A reggelhez ugráshoz szükséges ágyban lévő játékosok százalékos aránya
createWorldScreen.showbordereffect=Határhatás megjelenítése
createWorldScreen.check_internet_connection=Nincs internetkapcsolat. Így a barátaid nem tudnak csatlakozni a többjátékos világodhoz. Ha a barátaiddal szeretnél játszani, jelentkezz be a Microsoft-fiókodba.
createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Nem csatlakoztál a Microsoft-szolgáltatásokhoz. A becenévvel rendelkező barátaid nem tudnak a többjátékos világodhoz csatlakozni. Ha a barátaiddal szeretnél játszani, jelentkezz be a Microsoft-fiókodba.
createWorldScreen.clearPlayerData.button=Játékosadatok törlése
createWorldScreen.clearPlayerData.title=Törlöd a játékosadatokat a világból?
createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Válaszd a „Minden játékosadat törlése” lehetőséget az összes játékosadat törléséhez a világból. Legközelebb, ha egy játékos belép a világba, teljesen új, alapértelmezett adatokkal indul majd.
createWorldScreen.clearPlayerData.body2=A „Játékosadatok megőrzése” lehetőség választása esetén a rendszer megtartja jelenlegi adataidat (mint a felszereléstár tartalma vagy a pozíciód a világban), és alkalmazni fogja a világ gazdáján. A világ gazdája az a játékos, aki helyileg betöltötte a világot, illetve annak a Realmnek a gazdája, amelyen a világ fut.
createWorldScreen.clearPlayerData.all=Minden játékosadat törlése
createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Játékosadatok megőrzése
createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Mégse
createWorldScreen.clearPlayerData.progress=Játékosadatok törlése…
createWorldScreen.editor.deleteProject=Projekt törlése
createWorldScreen.editor.projectOptionsLabel=Projekt beállításai
createWorldScreen.editor.delete.confirm=Véglegesen törlöd a projektet?
createWorldScreen.editor.deleteWarningFormat=Biztosan törlöd a(z) „%s” projektet? Ez a projekt örökre elvész!
createWorldScreen.eduCloud.about.body=Fájlnév: „%1$s”%2$sUtoljára frissítve: %3$s%4$sA letöltéshez kattints az OK, majd a „Letöltés” gombra.%5$s
createWorldScreen.eduCloud.about.title=A felhőben lévő világfájllal kapcsolatos információ
createWorldScreen.eduCloud.delete.confirm=Törlöd a helyi világot?
createWorldScreen.eduCloud.deleteWarningFormat=Biztosan törlöd a következőt ezen az eszközön: „%1$s”?%2$sA(z) „%3$s” felhőbeli verziót ez nem befolyásolja, és később újra szinkronizálhatod.
createWorldScreen.eduCloud.resolution.title=Feltöltöd most?
createWorldScreen.eduCloud.resolution.body=Hiba történt a(z) „%1$s” felhőbe való mentése során. Ha kiléptél egy világból, tartsd megnyitva a Minecraft Educationt, amíg befejeződik a feltöltés.%2$sHozzuk ezt helyre!
createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadNow=Feltöltés most
createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadOpen=Feltöltés és játék
createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreview=Sárkány jellemzőinek renderelése alkotók számára
createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreviewDescription=Elhalasztott renderelési folyamat engedélyezése. Ehhez PBR-kompatibilis erőforráscsomag és kompatibilis hardver szükséges.
crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Keresztplatformos játék
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Keresztplatformos játék engedélyezése
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Szeretnéd engedélyezni a keresztplatformos játékot?
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=A keresztplatformos játék során barátaiddal eltérő platformokról is tudtok csatlakozni és közösen játszani!
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Keresztplatformos játék kikapcsolása
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Szeretnéd kikapcsolni a keresztplatformos játékot?
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Utána nem tudsz majd más platformokat használó barátaidhoz csatlakozni és közösen játszani.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Engedélyezd a keresztplatformos játékot a főmenüben, ezzel csatlakozhatsz a Realms szolgáltatáshoz és LAN-játékokhoz, illetve együtt játszhatsz minden Minecraft-barátoddal.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Engedélyezd a keresztplatformos játékot a főmenüben, hogy más platformokon játszó barátaidat is meghívhasd.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Engedélyezd a keresztplatformos játékot a főmenüben, hogy csatlakozhass a Realms szolgáltatáshoz.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Engedélyezd a keresztplatformos játékot a főmenüben, hogy csatlakozhass vagy hozzáadj kiszolgálókat.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Engedélyezd a keresztplatformos játékot a főmenüben, hogy együtt játszhass barátaiddal más platformokon is.
realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Realms-tagság meghívói
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Nincsenek függőben lévő meghívásaid.
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Meghívók lekérése...
realmsPendingInvitationsScreen.decline=Elutasítás
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Elfogadva
realmsPendingInvitationsScreen.declined=Elutasítva
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Csak a barátok meghívóinak a megjelenítése.
realmsInvitationScreen.addingPlayers=Játékosok hozzáadása...
realmsInvitationScreen.findFriends=Barátok keresése
realmsInvitationScreen.continue=Folytatás
realmsInvitationScreen.done=Kész, indulhat a játék!
realmsInvitationScreen.friends=Barátok
realmsInvitationScreen.invitedPlayers=Meghívott játékosok
realmsInvitationScreen.members=Tagok
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Nem sikerült hozzáadni a játékosokat
realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.forbidden=Nem sikerült frissíteni a játékosokat
realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.generic=Nem sikerült frissíteni a játékosokat
realmsInvitationScreen.loadingFriends=Barátok és tagok betöltése...
realmsInvitationScreen.loadingProfiles=Profilok betöltése (%s/%s)
realmsInvitationScreen.noInvites=Nem található egyetlen játékos sem.
realmsInvitationScreen.savingChanges=Módosítások mentése...
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Hiba történt. Nem tudtuk hozzáadni a választott játékosokat a Realmhez. Próbáld újra később.
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.forbidden=Jelenleg nem végezheted el ezt a műveletet.
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.generic=Hiba történt. Kérjük, próbálkozz újra később.
realmsInvitationScreen.title=Tagok hozzáadása
realmsInvitationScreen.undo=Visszavonás
realmsInvitationScreen.removeRealmMember=Játékos eltávolítása a Realmből
realmsInvitationScreen.unblock=Tiltás feloldása
realmsInvitationScreen.unblocked=Tiltás feloldva
realmsInvitationScreen.blocked=Tiltva
realmsInvitationScreen.myRealm=Saját Realm
realmsInvitationScreen.fetchingLink=Új hivatkozás lekérése...
realmsInvitationScreen.fetchingCode=Új meghívókód lekérése...
realmsInvitationScreen.shareTitle=Realms-meghívó
realmsInvitationScreen.shareText=Csatlakozz hozzám ebben a Realmben!
realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Letiltod a jelenlegi hivatkozást?
realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Ennek hatására a rendszer letiltja a jelenlegi hivatkozást, és újat hoz létre. Aki már tag, továbbra is csatlakozni fog tudni a Realmedhez.
realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Realm-hivatkozást generálsz?
realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Aki megnyitja ezt a hivatkozást, taggá válik a Realmedben. A hivatkozásokat új hivatkozás generálásával tilthatod le.
realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Letöltesz biztonsági másolatot a megosztás előtt?
realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=A hivatkozás birtokában bárki taggá válhat a Realmedben. Vigyázz, kivel osztod meg. Érdemes először biztonsági másolatot letölteni a világodról. A Realm beállításai között távolíthatsz el tagokat.
realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Megosztás
realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Másolás
realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=A Realmed le van zárva. Nem csatlakozhatnak tagok.
realmsInvitationScreen.generate=Generálás
realmsInvitationScreen.disable=Letiltás
realmsInvitationScreen.backup=Letöltés
realmsInvitationScreen.kick=Eltávolítás
realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Letiltás
realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Megvonod a hozzáférést?
realmsInvitationScreen.kickPopupText=Megvonod ennek a játékosnak a hozzáférését? A műveletet bármikor visszavonhatod.
realmsInvitationScreen.copyToastMessage=A Realmed hivatkozása a vágólapra másolva!
realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Játékosok szűrése
realmsInvitationScreen.setPermissionFail=%s felhasználó engedélyeinek beállítása sikertelen.
realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Az alapértelmezett engedélyek beállítása sikertelen.
realmJoining.progressTitle=Csatlakozás a Realmhez...
realmsClearMembers.clearMembersTitle=Eltávolítod a tagokat?
realmsClearMembers.clearMembersText=Biztosan eltávolítod a Realm összes tagját?
realmsClearMembers.clear=Tagok eltávolítása
realmsSharingScreen.join=Csatlakozás
realmsSharingScreen.joinTitle=Csatlakozol a Realmhez?
realmsSharingScreen.joinMessage=Csatlakozol a(z) %s Realmhez?
realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Játékos letiltva
realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=Sajnálom, ki vagy tiltva! Kérd meg a Realm tulajdonosát, hogy vegyen le téged a tiltottak listájáról.
realmsSharingScreen.badInviteTitle=A realm hivatkozása érvénytelen
realmsSharingScreen.badInviteMessage=A meghívóhivatkozás helytelen vagy inaktiválták. Kérd el a friss hivatkozást a Realm tulajdonosától, és ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg.
realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Új meghívó hivatkozásának generálása sikertelen
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=%s Realmje lejárt
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=A(z) %s lejárt. Kérd meg a tulajdonost (%s), hogy újítsa meg.
realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=%s lezárta a Realmjét
realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=A(z) %s le van zárva. Kérd meg a tulajdonost (%s), hogy nyissa meg újra.
realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=A Realmhez való csatlakozáshoz jelentkezz be
realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Egy Realmhez való csatlakozáshoz be kell jelentkezned a Microsoft-fiókodba. Jelentkezz be, majd próbáld újra.
realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Érvénytelen engedélyek
realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseTitle=Realms-hiba
realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseMessage=Probléma merült fel a Realmhez való kapcsolódás során. Próbáld újra később.
realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundTitle=Realms-hiba
realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundMessage=A hivatkozás érvénytelen.
realmsSharingScreen.inviteLinkDisabledMessage=A hivatkozás le van tiltva.
realmsSharingScreen.inviteLinkExpiredMessage=A hivatkozás lejárt.
realmsCreateScreen.title.create=Realm-kiszolgáló létrehozása
realmsCreateScreen.title.renew=Realm megújítása
realmsCreateScreen.defaultRealm=%s Realmjei
realmsCreateScreen.creatingRealm=Realm létrehozása...
realmsCreateScreen.nameHeader.name=Realm neve
realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Átnevezed a Realmet?
realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Elfogad
realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Használati feltételek
realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Használati feltételek megtekintése
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Adatvédelmi nyilatkozat megtekintése
realmsCreateScreen.durationHeader=Időtartam
realmsCreateScreen.durationShort=30 nap
realmsCreateScreen.durationLong=180 nap
realmsCreateScreen.sizeHeader=Szint
realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Létrehozás
realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Meghosszabbítás
realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Megújítás
realmsCreateScreen.subscription.trial=Hozd létre ingyen!%s(%s/hónap az első ingyenes 30 nap után)
realmsCreateScreen.subscription.trial.nx=Hozd létre ingyen!%s(%s/30 nap az első 28 nap után)
realmsCreateScreen.subscription.buy=Létrehozás havi %s-ért
realmsCreateScreen.subscription.renew=Megújítás havi %s-ért
realmsCreateScreen.consumable.trial=Hozd létre ingyen!
realmsCreateScreen.consumable.buy=Létrehozás %s-ért
realmsCreateScreen.consumable.renew=Megújítás %s-ért
realmsCreateScreen.errorRealmName=A Realm neve nem lehet üres.
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=A Realm neve nem lehet üres, és létrehozásához el kell fogadnod a használati feltételeket.
realmsCreateScreen.errorTOS=A Realm létrehozásához el kell fogadnod a használati feltételeket.
realmsCreateScreen.goBack=Visszalépés
realmsCreateScreen.contactSupport=Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal
realmsCreateScreen.createFailed.title=Valami hiba történt
realmsCreateScreen.purchaseFailed=Sajnos a Realm-vásárlás nem sikerült. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
realmsCreateScreen.createFailed.content=A vásárlás sikerült, de a Realm létrehozása egyelőre nem. A Realmet a lehető leghamarabb létre fogjuk hozni, nézz vissza egy kicsit később ezen az eszközön! Ha a probléma egy napnál tovább tart, vedd fel a kapcsolatot a Mojang ügyfélszolgálatával.
realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Nem engedélyezett ez a Realmnév: %s.
realmsCreateScreen.createFailed.generic=Nem sikerült ellenőrizni a klub nevét. Próbáld újra később!
realmsCreateScreen.descriptionFailed.profanity=A választott Realm leírása olyan szavakat tartalmaz, amelyek mások számára esetleg sértők lehetnek, és ezért nem használhatók. Módosítsd a Realm leírását, és próbálkozz újra.
realmsCreateScreen.renameFailed.profanity=A(z) %s világnév nem engedélyezett.
realmsCreateScreen.maxRealms.title=Maximális számú előfizetés
realmsCreateScreen.maxRealms.content=Elérted a maximális aktív előfizetések számát ezen a platformon, és nem hozhatsz létre újat.
realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Elveszett a kapcsolat az Áruházzal
realmsCreateScreen.offerNotFound.content=Eszközöd elveszítette a kapcsolatot az áruházzal, így nem tudjuk megerősíteni, hogy az ajánlat még érvényes. Ellenőrizd az internetkapcsolatot vagy próbálkozz újra később!
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Elveszett a kapcsolat az Áruházzal
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=Eszközöd elveszítette a kapcsolatot az áruházzal, így nem tudjuk megerősíteni, hogy az ajánlat még érvényes. Ellenőrizd az internetkapcsolatot vagy próbálkozz újra később!
realmsCreateScreen.extendRealms.content=A maximális ideig hosszabbítottad meg a Realm előfizetését, ezért most nem lehet hozzáadni ezt az időt. Próbáld újra később.
realmsCreateScreen.twoUsers=2 játékos
realmsCreateScreen.tenUsers=10 játékos
realmsCreateScreen.viewTOS=A Minecraft Realms használati feltételeinek megtekintéséhez látogass el a https://www.minecraft.net/eula oldalra bármilyen webböngészőben.
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=A Minecraft Realms adatvédelmi nyilatkozatának megtekintéséhez keresd fel a https://aka.ms/mcprivacy oldalt bármilyen webböngészőben.
realmsCreateScreen.waitingPurchase=A vásárlás folyamatban van, kis türelmet...
realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Fizetési szolgáltatás
realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Jelenleg nem sikerült csatlakozni a Realmshez és befejezni a vásárlást. Próbálkozz újra később.
realmsCreateScreen.incomplete=Hiányos Realm
realmsCreateScreen.incomplete.create.a=Úgy tűnik, legutóbb nem sikerült mindent befejezni. Fejezd be most a Realm létrehozását.
realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Úgy tűnik, egy másik Microsoft-fiókkal kezdtél létrehozni egy Realmet. Befejezed annak a Realmnek a létrehozását, és ezt a Microsoft-fiókot állítod be tulajdonosnak?
realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Valaki egy Realm kialakításába kezdett a számlázási fiókkal ezen az eszközön. Befejezed a Realm létrehozását tulajdonosként ebben a Microsoft-fiókban?
realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=Úgy tűnik, legutóbb nem sikerült mindent befejezni. Fejezd be most a Realm megújítását.
realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Úgy tűnik, egy másik Microsoft-fiókkal kezdtél megújítani egy Realmet. Befejezed annak a Realmnek a megújítását, és ezt a fiókot állítod be tulajdonosnak?
realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=Valaki egy Realm megújításába kezdett a számlázási fiókkal ezen az eszközön. Befejezed a Realm megújítását tulajdonosként ebben a Microsoft-fiókban?
realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Egy új Realmet próbálsz létrehozni, de egy régebbi vásárlással már megújítottál egy Realmet. Szeretnéd most alkalmazni ezt a vásárlást?
realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Egy új Realmet próbálsz megújítani, de találtunk egy régebbi vásárlást, amely egy Realm létrehozásával kapcsolatos. Szeretnéd felhasználni azt a vásárlást?
realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Egy új Realmet próbálsz megújítani, de találtunk egy régebbi vásárlást, amely egy másik Realmmel kapcsolatos. Szeretnéd felhasználni azt a vásárlást?
realmsCreateScreen.prepare.store.title=Vásárlási előzmények szükségesek
realmsCreateScreen.prepare.store.body=Mielőtt folytatnád, a vásárlási előzmények megtekintéséhez be kell jelentkezned az Áruházba.
realmsCreateScreen.prepare.store.button=Bejelentkezés az Áruházba
realmsCreateScreen.playNowTitle=Játék indítása a Realmen, most?
realmsCreateScreen.playNowMessage1=Meghívhatod barátaidat Realmedbe, játszatok együtt most!
realmsCreateScreen.playNowMessage2=A lehetőséget bármikor megtalálod a játékképernyő Világok fülén. Szerkesztheted játékmódok váltásához vagy akár ahhoz, hogy bármilyen világot feltölts a Realmedbe.
realmsCreateScreen.playWithFriends=Játék a barátaiddal
realmsCreateScreen.playSolo=Játék egyedül
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Megvásárolod a Realmet?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Biztosan szeretnél létrehozni egy Realmet?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Biztosan szeretnél megújítani egy Realmet?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Vásárlás megerősítése
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Mégse
realmsCreateScreen.title=Realm létrehozása
realmsCreateScreen.nameHeader=Realm neve
realmsCreateScreen.chooseWorld=Realm létrehozása: válaszd ki a világot
realmsConfigurationScreen.realmName=Realm neve
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Realm leírása
realmsConfigurationScreen.open=Realm megnyitása
realmsConfigurationScreen.close=Realm bezárása
realmsConfigurationScreen.resetRealm=A Realm visszaállításával véglegesen törlöd a világot, és elölről kezded az egészet. Biztos vagy ebben?
realmsConfigurationScreen.confirmReset=Visszaállítás megerősítése
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Nem sikerült visszaállítani a Realmet. Megpróbálod újra?
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Nem sikerült megnyitni vagy bezárni.
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Nem sikerült megnyitni vagy bezárni a Realmet. Megpróbálod újra?
realmsWorld.notAvailable=Ez az eszköz nem támogatja a Minecraft Realms szolgáltatást.
realmsWorld.ownerPay=A tulajdonos fizeti havonta. A barátai ingyen csatlakozhatnak!
realmsWorld.realmsDescription=A Realmek olyan privát Minecraft-világok, amelyek mindig a te és barátaid rendelkezésére állnak.
realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Még akkor is játszhatsz ezeken, amikor a Realm tulajdonosa nincs jelen, mégpedig a Minecraftot futtató bármely eszközön!
realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Fedezd fel a Realmedet még ma!
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=A Realms, a Minecraft-világok egyszerű és biztonságos elérési módja nem használható a Minecraft bétaverzióival.
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Ha nem szeretnél tovább bétaverzióval játszani, és használni szeretnéd a Realmset, kövesd az alábbi utasításokat.
realmsWorld.newRealm=Új Realm
realmsWorld.connectLive=Az ingyenes kipróbálásához jelentkezz be!
realmsWorld.owner=tulajdonos
realmsWorld.leaveBeta=Elhagyod a bétaverziót?
realmsWorld.newRealmTrial=Kezdd el az ingyenes 30 napos próbaidőszakot%s(%s/hónap az első hónap után)
realmsWorld.newRealmTrial.nx=Elérhető a 28 napos ingyenes próbaverzió%s(%s/30 nap az első 28 nap után)
realmsWorld.creatingWorld=Világ létrehozása
realmsPlus.popup.top_button_text=További információk
realmsPlus.popup.bottom_button_text=Előfizetés megújítása
realmsPlus.popup.title=Realms Plus előfizetésed lejárt
realmsPlus.popup.message=Realms Plus előfizetésed lejárt. Hogy ismét hozzáférhess Realmedhez és a Realms Plushoz kapott csomagokhoz vagy kinézetekhez, meg kell újítanod előfizetésedet.
csbCreateScreen.popupTitle=Marketplace Pass
csbCreateScreen.viewTOS=A Marketplace Pass használati feltételeinek megtekintéséhez látogass el a https://aka.ms/MinecraftEULA oldalra bármilyen webböngészőben.
csbCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=A Marketplace Pass adatvédelmi nyilatkozatának megtekintéséhez keresd fel a https://aka.ms/mcprivacy oldalt bármilyen webböngészőben.
csbCreateScreen.goBack=Visszalépés
csbCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Elfogad
csbCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Használati feltételek
raytracing.RTX.name=RTX
network.onlinePlay.title=Játék a barátaiddal
network.onlinePlay.msg=Meghívhatod a barátaidat a világaidba, megtekintheted a barátaid alkotásait, illetve barkácsolhattok egymás világában.
network.onlinePlay.instruction=A Játék menüből csatlakozhatsz a barátaid világaihoz, vagy meghívhatod a barátaidat a saját világaidba és a Realmsbe.
network.thirdparty.connect.splitscreen=Osztott képernyős, többjátékos online játékhoz jelentkezz be egy %s-fiókkal.
network.thirdparty.connect.benefit=Jelentkezz be %s segítségével a barátaiddal való online játékhoz és az áruház kínálatának megtekintéséhez.
network.thirdparty.connect.store=Az áruházban való böngészéshez %s szükséges.
network.thirdparty.connect.achievements=Az eredmények teljesítéséhez %s szükséges.
network.thirdparty.findfriends.failed=Nem sikerült kapcsolódni a Microsoft-fiók szolgáltatásaihoz. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
networkWorld.add_friend=Barát hozzáadása
networkWorld.add_server=Kiszolgáló hozzáadása
networkWorld.add_label=Hozzáadás
networkWorld.join_server=Csatlakozás a kiszolgálóhoz
networkWorld.screenshots=Képernyőképek:
networkWorld.description=Leírás:
networkWorld.available_games=Elérhető játékok:
networkWorld.news=Hírek:
networkWorld.online=Online:
networkWorld.current_ping=Jelenlegi ping:
networkWorld.lan_label=LAN-játékok
networkWorld.servers_label=Kiszolgálók
networkWorld.friends_label=Barátok
networkWorld.joinable_friends_label=Barátok, akikhez csatlakozni lehet
networkWorld.no_joinable_friends_label=Barátaid jelenleg nem játszanak a Minecrafttal.
networkWorld.check_internet_connection=Hoppá! Ellenőrizd az internetkapcsolatodat! Nem sikerült megtalálni ismerőseid világait.
networkWorld.connect_to_xbl=A barátokkal való játékhoz jelentkezz be egy Microsoft-fiókkal.
networkWorld.memberOfTooManyRealms=Elérted a Realms tagsági korlátját.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=A Microsoft-fiókod beállítása miatt nem játszhatsz online többjátékos játékokat. Ügyelj rá, hogy az online biztonsági beállításaid lehetővé tegyék a többjátékos módot. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCMultiplayerHelp.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=A Microsoft-fiókod beállítása miatt nem játszhatsz online többjátékos játékokat. Ügyelj rá, hogy az online biztonsági beállításaid lehetővé tegyék a többjátékos módot, és hogy legyen aktív Xbox Live Gold előfizetésed. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCMultiplayerHelp.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsoleGamecore=Nem lehet online többjátékos módban játszani a Microsoft-fiókod beállításai miatt.
networkWorld.multiplayerPrivilegesUnknown=Ismeretlen hiba miatt nem lehetséges az online játék. Próbáld újra később.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedBanned=Nem tudsz online többjátékos módban játszani, mert a fiókod fel lett függesztve.
networkWorld.versionOutOfDate=Nem használhatsz online többjátékos módot, mert nem a legfrissebb játékverzióval rendelkezel. Telepítsd a legújabb verziót az online funkciók használatához.
networkWorld.lost_connection.hosting_stopped=Probléma merült fel, és a többjátékos módú üzemeltetés leállt.
networkWorld.lost_connection.needs_restart=Valamilyen hiba van a kapcsolatoddal. A többjátékos módú üzemeltetés leállt, és újra kell indítani.
networkWorld.more_servers=További kiszolgálók
networkWorld.thirdparty.connect=Csatlakozás hozzá: „%s”
networkWorld.join=Csatlakozás
networkWorld.joinByCode=Csatlakozás a Realmhez
networkWorld.realmsHashPlaceholder=Meghívókód...
networkWold.joinByCodeHelpText=Ha egy Realmbe szóló meghívási hivatkozást kaptál, a csatlakozáshoz add meg a kódot.
networkWorld.highPingWarning.title=Csatlakozás egy kiszolgálóhoz?
networkWorld.highPingWarning.line1=Jelenleg nincs stabil kapcsolat a kiválasztott kiszolgálóval. Ez hatással lehet a játékélményre.
networkWorld.highPingWarning.line2=Szeretnél így is csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz?
networkWorld.view_offers=Ajánlatok megtekintése
networkWorld.userSignTextBlockedLine0=---
networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Szerző
networkWorld.userSignTextBlockedLine2=tiltva
networkWorld.userSignTextBlockedLine3=---
networkWorld.userSignTextMutedLine0=---
networkWorld.userSignTextMutedLine1=Szerző
networkWorld.userSignTextMutedLine2=tiltva
networkWorld.userSignTextMutedLine3=---
networkWorld.userBookTextBlocked=[Szerző blokkolva]
networkWorld.userBookTextMuted=[A szerző tiltva]
localWorld.no_local_world_label=Még nem hoztál létre egyetlen világot sem.
localWorld.no_local_worlds_present=Eltűntek a világaid? Próbáld módosítani a tárolási helyet:
localWorld.no_local_worlds_present.world_recovery=Eltűntek a világaid? Próbáld meg helyreállítani a világokat a Külső tárhelyről:
localWorld.no_local_worlds.world_recovery_button_label=Világok helyreállítása
thirdPartyWorld.comingSoon=Hamarosan jön!
thirdPartyWorld.Featured=Kiemelt kiszolgálók
thirdPartyWorld.Additional=További kiszolgálók
thirdPartyWorld.featuredComingSoon=Hamarosan jön
thirdPartyWorld.notConnected=Nem tudtunk csatlakozni a kiszolgálókhoz. Hamarosan újrapróbáljuk.
thirdPartyWorld.playNow=Játssz vele most!
thirdPartyWorld.loadingServers=Kiszolgálói adatok beolvasása, kérjük, várj...
thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=Kiszolgálók lekérése...
realmsSlotsScreen.description=Válassz legfeljebb három világot, amelyet feltöltesz a Realms kiszolgálójára. Válassz ki egy világot, amelyet aktiválni vagy szerkeszteni kívánsz!
realmsSlotsScreen.new=Új világ
realmsSlotsScreen.readyToPlay=Készen állsz a játékra
realmsSlotsScreen.editRealm=Realm kezelése
realmsSlotsScreen.editWorld=Világ szerkesztése
realmsSlotsScreen.createNewWorld=Új világ létrehozása
realmsSlotsScreen.activateWorld=Világ aktiválása
realmsSlotsScreen.gamesettings=Játékbeállítások
realmsSlotsScreen.chooseSlot=Válassz egy helyet
realmsSlotsScreen.activateWarning=Ha szerkeszted vagy aktiválod ezt a világot, azzal minden aktív játékost kirúgsz a világból. Ne aggódj, ezt követően visszacsatlakozhatnak.
realmsSlotsScreen.celebrationMap=Realms-ünnep térkép
realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Méret
realmsSettingsScreen.formattedDate=%s %d, %d
realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Az erőforráscsomag értékének felülírása sikertelen
realmsSettingsScreen.failedUploadPack=A(z) %s csomag feltöltése nem sikerült.
realmsSettingsScreen.failedApply=A kiválasztott tartalmak közül néhány nem volt alkalmazható.
realmsSettingsScreen.errorApply=Hiba a tartalom alkalmazása során
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Időtartam
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Előfizetés kezelése
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Előfizetések kezelése
realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Realm megújítása
realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Realm meghosszabbítása
realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Realm törlése
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Realm megnyitása
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Realm bezárása
realmsSettingsScreen.playRealmButton=Játék
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm bezárva
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=A Realm lejárt
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=„%s” kezelése
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=„%s” szerkesztése
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Realm
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Világ
realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Játékbeállítások
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Játékosok
realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Tagok
realmsSettingsScreen.savesSectionTitle=Mentés
realmsSettingsScreen.savesStorageBarLabel=%s/%s használatban
realmsSettingsScreen.savesStorageBar.name=Tárhelysáv
realmsSettingsScreen.savesStorageTitle=Realm-tárhely
realmsSettingsScreen.savesStorageWarning=Az aktív világ mérete meghaladja a tárhelykorlátot. A mentéshez felül kell írni egy vagy több meglévő mentést.
realmsSettingsScreen.savesLoadingFailed=Hiba történt. Kérjük, próbálkozz újra később.
realmsSettingsScreen.learnMore=Továbbiak
realmsSettingsScreen.saveActiveWorld=Aktív világ mentése
realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.singular=%d mentés törlése
realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.plural=%d mentés törlése
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.title=Hely felszabadítása
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.description=Nincs elég szabad hely a Realm-tárhelyen a világ mentéséhez. Mielőtt folytatnád, törölj néhány mentést.
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeSelected=%s kiválasztva
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeNeeded=%s szükséges
realmsSettingsScreen.activeWorld=Aktív világ:
realmsSettingsScreen.restoreWorld=A Realm világát visszaállíthatod a a listában található korábbi mentésből.
realmsSettingsScreen.restoreWorldAdditional=A játék során egyes mentések lejárnak és le lesznek cserélve.
realmsSettingsScreen.manualTab=Manuális
realmsSettingsScreen.manualLabel=A manuális mentések beleszámítanak a Realm teljes tárhelyébe.
realmsSettingsScreen.automaticTab=Automatikus
realmsSettingsScreen.automaticLabel=A rendszer a játékmenet során 30 percenként menti az aktív világot.
realmsSettingsScreen.version=Verzió
realmsSettingsScreen.packs=Csomagok:
realmsSettingsScreen.optionsTitle=Beállítások
realmsSettingsScreen.restoreSave=Mentés betöltése
realmsSettingsScreen.downloadSave=Mentés letöltése
realmsSettingsScreen.saveToRealmStorage=Mentés a Realm-tárhelyre (%s)
realmsSettingsScreen.deleteSave=Mentés törlése
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.title=Mentés törlése?
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.message=Biztosan törlöd a kiválasztott mentési fájlt? Ez a művelet nem vonható vissza.
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.confirm=Törlés
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.title=Világ lecserélése a mentésre?
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message1=Ezzel eltávolítod a jelenlegi világot a Realms aktív helyéről, és lecseréled a kiválasztott mentésre. A Realm újraindul, az aktív játékosoknak pedig ismét csatlakozniuk kell.
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message2=Ha a csere előtt menteni szeretnéd a jelenlegi világod, válaszd a „Mégse” lehetőséget, majd töltsd le az aktív világot.
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.confirm=Világ cseréje mentéssel
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.title=Törlés és mentés?
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.message=Biztosan törlöd a kiválasztott mentési fájlt, és mented az aktív világot? Ez a művelet nem vonható vissza.
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.confirm=Törlés és mentés
realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.message=Biztosan törlöd a kiválasztott %s mentési fájlt, és mented az aktív világot? Ez a művelet nem vonható vissza.
realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.confirm=%s törlése és mentés
realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.title=Nincs elég tárhely
realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.message=A világ letöltéséhez %s szükséges. A folytatás előtt törölnöd kell néhány világot a helyi tárhelyről.
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Előfizetés
realmsSettingsScreen.modal.success.title=Sikerült!
realmsSettingsScreen.modal.success.worldSave=A világ mentése sikerült!
realmsSettingsScreen.modal.success.saveDelete=A mentés törölve!
realmsSettingsScreen.modal.success.downloadComplete=A letöltés befejeződött!
realmsSettingsScreen.modal.success.saveRestore=A mentés sikeresen helyreállítva!
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore=A mentés nem tölthető be
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore.message=Nem sikerült betölteni a kiválasztott mentési fájlt. Próbálkozz újra később.
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup=A mentés sikertelen
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup.message=Nem sikerült elmenteni a világot. Próbálkozz újra később.
realmsSettingsScreen.modal.fail.errorCode=Hibakód: %s
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete=A mentés törlése sikertelen
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete.message=Nem sikerült törölni a kiválasztott mentési fájlt. Próbálkozz újra később.
realmsSettingsScreen.inviteLinksSectionTitle=Meghívási hivatkozások
realmsSettingsScreen.advancedSectionTitle=Speciális
realmsSettingsScreen.advancedLoading=Kiszolgáló-régiók betöltése
realmsSettingsScreen.advancedLoadingFailed=A kiszolgáló-régiók betöltése meghiúsult
realmsSettingsScreen.serverRegionPreferenceTitle=Kiszolgáló-régió beállítása
realmsSettingsScreen.setRegionLabel=Régióbeállítás
realmsSettingsScreen.slowConnection.title=Lassú kapcsolat
realmsSettingsScreen.slowConnection.description1=Ha ebben a régióban hosztolsz, a játék valószínűleg szaggatni fog a lassú kapcsolat miatt.
realmsSettingsScreen.slowConnection.description2=Más játékosoknak ezen a Realmen jobb játékélményben lehet része a kapcsolatuk erősségétől és a fizikai helyüktől függően.
realmsSettingsScreen.slowConnection.doNotShow=Ne jelenjen meg többé
realmsSettingsScreen.preferredRegions.firstToJoin=Automatikus (első csatlakozó)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.owner=Automatikus (Realm-tulajdonos kapcsolata)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.ownerSelected=Automatikus, 
realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaEast=Új Dél-Wales, Ausztrália
realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaSoutheast=Victoria, Ausztrália
realmsSettingsScreen.preferredRegions.BrazilSouth=Brazília
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CanadaCentral=Toronto
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralIndia=India
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralUs=Iowa, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastAsia=Hongkong KKT
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs=Virginia, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs2=Észak-Karolina, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.FranceCentral=Franciaország
realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanEast=Kelet-Japán
realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanWest=Nyugat-Japán
realmsSettingsScreen.preferredRegions.KoreaCentral=Dél-Korea
realmsSettingsScreen.preferredRegions.MexicoCentral=Mexikóváros
realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthCentralUs=Illinois, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthEurope=Írország
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthAfricaNorth=Dél-Afrika
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthCentralUs=Texas, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SoutheastAsia=Szingapúr
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SwedenCentral=Svédország
realmsSettingsScreen.preferredRegions.UAENorth=Egyesült Arab Emírségek (EAE)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.UKSouth=Dél-Anglia
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestCentralUS=Utah, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestEurope=Hollandia
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs=Kalifornia, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs2=Washington, Egyesült Államok
realmsSettingsScreen.changesNotApplied=A kiszolgáló-régió módosításai a Realm legközelebbi elindításakor lépnek érvénybe.
realmsSettingsScreen.setRegionHelp=Beállítási súgó
realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.owner=Automatikusan kiválasztja a régiót a Realm-tulajdonos kapcsolata szerint
realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.firstToJoin=Automatikusan kiválasztja a régiót az első játékmenetet indító játékos kapcsolata szerint
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.high=Erős kapcsolat
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.med=Jó kapcsolat
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.low=Lassú kapcsolat
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.worst=Leggyengébb kapcsolat
realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Fejlesztői beállítások
realmsSettingsScreen.backupVersion=Verzió: %s
realmsSettingsScreen.deleteRealm=Realm törlése
realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=A(z) %s realm törölve.
realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=A(z) %s realm törlése sikertelen.
realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=A realmed véglegesen törlésre kerül. Nem leszel képes hozzáférni a világodhoz, a taglistádhoz vagy a klubhoz.
realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=Világ cseréje
realmsSettingsScreen.backupModalText=Ha lecseréled a Realmet a biztonsági mentésre, minden, ami azóta történt a játékban, törlődni fog. A Realm újraindul, és minden aktív játékosnak újra kell csatlakoznia.
realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Realm cseréje korábbi mentett állapotra
realmsSettingsScreen.backupInProgress=A Realm cseréje biztonsági mentésre
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Realm neve
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Add meg a Realm nevét
realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Add meg a realm leírását
realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=A realmet egy korábbi mentett állapotra cseréljük.
realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Világ cseréje
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Világ visszaállítása
realmsSettingsScreen.resetWorldSuccessful=A világ visszaállítása sikeresen befejeződött
realmsSettingsScreen.savedWorldSuccessful=Beállítások frissítve
realmsSettingsScreen.savedWorldFailed=A beállításokat nem sikerült frissíteni
realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Világ letöltése
realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s – másolás
realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Világ feltöltése
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Játékmód
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Túlélő
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Kreatív
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Újrakezded elölről?
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d barát
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d nap maradt
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=%d naponta megújul
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormatPreview=%d naponta megújul a fizetős Realms-előfizetéssel
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Realm adatainak betöltése...
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Realm adatainak frissítése...
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Realm visszaállítása...
realmsSettingsScreen.applyPacks=Csomagok alkalmazása…
realmsSettingsScreen.openingRealm=Realm megnyitása...
realmsSettingsScreen.closingRealm=Realm bezárása...
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Nem sikerült betölteni a Realm adatait. Próbáld újra később.
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Nem sikerült csatlakozni a Realmhez. Próbáld újra később.
realmsSettingsScreen.realmResetError=Nem sikerült visszaállítani a Realmet. Próbáld újra később.
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Nem sikerült megnyitni a Realmet.
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Nem sikerült bezárni a Realmet.
realmsSettingsScreen.reset=Visszaállítás
realmsSettingsScreen.resetRealm=Ez a művelet eltávolítja az aktuális világot, így lehetőséged nyílik lecserélni a Realm aktív helyén lévő világot egy teljesen újra. A Realms-tagjaid az új világhoz is hozzáférést kapnak. Az adatvesztés elkerülése érdekében válaszd a „Mégse”, majd a „Világ letöltése” lehetőséget, és készíts másolatot az aktuális világról, vagy a „Megerősítés” gombbal folytasd a műveletet, és cseréld le a világot.
realmsSettingsScreen.confirmReset=Törlöd és visszaállítod?
realmsSettingsScreen.confirmReplace=Lecseréled a világot?
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Bezárod a Realmet?
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=A Realm bezárásával kikapcsolod azt, és a Realmen játszó összes játékos kapcsolata megszakad. Biztosan bezárod?
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Előfizetés betöltése...
realmsSettingsScreen.LoadingInviteLinks=Meghívási hivatkozások betöltése…
realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Az előfizetés betöltése sikertelen
realmsSettingsScreen.failedLoadingInviteLinks=Nem sikerült betölteni a meghívási hivatkozásokat
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Előfizetést vásároltál itt: %s
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Megkezdted az előfizetést itt: %s. Csak itt hosszabbíthatod meg.
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Realm előfizetésedet abban a platform áruházban kezelheted, amelyben eredetileg az előfizetést megvásároltad.
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=A Realmed lejárt, de ne aggódj! Online tartjuk még %d napig. Most nekiláthatsz, és kiterjesztheted az új automatikus megújuló előfizetéssel, így soha többé nem kell aggódnod a Realmed fenntartása miatt.
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=A Realmed lejárt. Nekiláthatsz, és kiterjesztheted az új automatikus megújuló előfizetéssel, így soha többé nem kell aggódnod a Realmed fenntartása miatt.
realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=Sikertelen feltöltés. A világ mérete meghaladja a maximális feltölthető %s határt.
realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=Sikertelen letöltés. A világ mérete meghaladja a maximális letölthető %s határt.
realmsSettingsScreen.SubscriptionTimeLeftRefresh=A Realms-előfizetéseden végrehajtott módosítások, például az időtartam felhalmozása vagy az ismétlődő számlázás kikapcsolása csak a következő számlázási dátumkor jelennek meg.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabel=Meghívási hivatkozások:
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelTTS=Meghívási hivatkozások. Szövegblokk.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescription=Legfeljebb 5 meghívási hivatkozást adhatsz hozzá és oszthatsz meg, hogy a többiek csatlakozhassanak a Realmedhez.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescriptionFull=Elérted a meghívási hivatkozások maximális számát. Egy meglévő hivatkozást el kell távolítanod, mielőtt újat adhatnál hozzá.
realmsSettingsScreen.inviteLinkNameTTS=A(z) %s című meghívási hivatkozás.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTTS=%s. %s. Kattints a gombra a beállítások módosításához.
realmsSettingsScreen.inviteLinkAddButton=Új meghívási hivatkozás hozzáadása
realmsSettingsScreen.inviteLinkCopyTTS=Meghívási hivatkozás másolása
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivate=Hivatkozás aktiválása
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateTTS=Hivatkozás aktiválása. Aktiváld ezt a hivatkozást, hogy csatlakozni lehessen a használatával.
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateDescription=Aktiváld ezt a hivatkozást, hogy csatlakozni lehessen a használatával.
realmsSettingsScreen.inviteLinkActive=Aktív
realmsSettingsScreen.inviteLinkInactive=Inaktív
realmsSettingsScreen.inviteLinkInactiveExpiry=Senki nem csatlakozhat ezzel a hivatkozással
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTime=Lejárat: %s, %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiredTime=Lejárt ekkor: %s, %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpired=Lejárt
realmsSettingsScreen.inviteLinkInfinite=Soha nem jár le
realmsSettingsScreen.inviteLinkInfiniteToggle=Hivatkozás beállítása úgy, hogy soha ne járjon le
realmsSettingsScreen.inviteLinkTitle=Meghívási hivatkozás: %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkLowercaseTTS=Kisbetűs
realmsSettingsScreen.inviteLinkUppercaseTTS=Nagybetűs
realmsSettingsScreen.inviteLinkURLTTS=A(z) %s című meghívási hivatkozás. Szövegblokk. %s. Ezzel a hivatkozással mások csatlakozhatnak a Realmedhez. Bárhol megoszthatod.
realmsSettingsScreen.inviteLinkDescription=Ezzel a hivatkozással mások csatlakozhatnak a Realmedhez. Bárhol megoszthatod.
realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsGeneral=Általános
realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsAdvanced=Speciális beállítások
realmsSettingsScreen.inviteLinkShare=Hivatkozás megosztása
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareDescription=Válaszd ki, hogy hol szeretnéd megosztani a hivatkozást.
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButton=Megosztás
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButtonTTS=Hivatkozás. Gomb. Válaszd ki, hogy hol szeretnéd megosztani a hivatkozást.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemove=Hivatkozás eltávolítása
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButton=Eltávolítás
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButtonTTS=Hivatkozás. Gomb.
realmsSettingsScreen.inviteLinkCopiedToast=A meghívási hivatkozást a vágólapra másoltad.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalTitle=Eltávolítod a meghívási hivatkozást?
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalBody=Ezzel eltávolítod a meghívási hivatkozást a Realmből. Akik már csatlakoztak, azok maradnak, de mások már nem csatlakozhatnak ezzel a hivatkozással.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalConfirm=Igen, eltávolítom a hivatkozást
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationLabel=Lejárati dátum
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationDescription=Állítsd be, hogy meddig legyen érvényes a hivatkozás.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationTTS=Lejárati dátum. Szövegblokk. A hivatkozás lejár: %s. Állítsd be, hogy meddig legyen érvényes a hivatkozás.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationNeverTTS=Lejárati dátum. Szövegblokk. %s hivatkozás. Állítsd be, hogy meddig legyen érvényes a hivatkozás.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingTitle=Hiba a hivatkozás hozzáadásakor
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingBody=Hiba történt a hivatkozás Realmhez való hozzáadásakor. Próbálkozz újra.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteTitle=Hiba a hivatkozás törlésekor
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteBody=Hiba történt a hivatkozás törlése során. Próbálkozz újra.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateTitle=Hiba a hivatkozás feltöltésekor
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateBody=Hiba történt a hivatkozás feltöltése során. Próbálkozz újra.
realmsSettingsScreen.expiration.unset=Lejárat beállítása
realmsSettingsScreen.expiration.never=Soha
realmsSettingsScreen.expiration.halfHour=30 perc
realmsSettingsScreen.expiration.hour=1 óra
realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay=6 óra
realmsSettingsScreen.expiration.halfDay=12 óra
realmsSettingsScreen.expiration.day=1 nap
realmsSettingsScreen.expiration.week=7 nap
realmsSettingsScreen.expiration.never.full=Soha nem jár le
realmsSettingsScreen.expiration.timeFormat=%s, %s
realmsSettingsScreen.expiration.halfHour.full=30 perc múlva. %s
realmsSettingsScreen.expiration.hour.full=1 óra múlva. %s
realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay.full=6 óra múlva. %s
realmsSettingsScreen.expiration.halfDay.full=12 óra múlva. %s
realmsSettingsScreen.expiration.day.full=1 nap múlva. %s
realmsSettingsScreen.expiration.week.full=7 nap múlva. %s
realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=Nintendo eShop
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Play Áruház
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Microsoft Store
realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Xbox Áruház
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore
realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=PlayStation®Store
realmsSettingsScreen.SonyStoreDisplayName=PlayStation®Store
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=ismeretlen áruház
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Realm meghosszabbítása...
realmsSettingsScreen.offerError.title=A vásárlás folyamatban van
realmsSettingsScreen.offerError.content=Egy vásárlás már folyamatban van. Nem lehet új vásárlást végrehajtani amíg az előző be nem fejeződik. Próbáld újra később.
realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Milyen végleges beállítással fusson a Realm?
realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Jelenlegi verzió:
realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Ehhez a klienshez igazodó beállítás:
realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Minden elérhető beállítás:
realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=A(Z) „%s” NEM HOZOTT TALÁLATOT
realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Vissza
realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Tovább
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Ez a művelet eltávolítja az aktuális világot, és lecseréli a Realm aktív helyén lévő világot egy már meglévőre. A Realms-tagjaid az új világhoz is hozzáférést kapnak. Az adatvesztés elkerülése érdekében válaszd a „Mégse”, majd a „Világ letöltése” lehetőséget, és készíts másolatot az aktuális világról, vagy a „Megerősítés” gombbal folytasd a műveletet, és cseréld le a világot.
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Lecseréled a világot?
realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Meghívás
realmsSettingsScreen.searchBox=Keresés...
realmsSettingsScreen.unknownPackName=Ismeretlen név
realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Előfizetések megtekintése
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Előfizetés meghosszabbítása
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Meghosszabbítás 30 nappal
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Meghosszabbítás 180 nappal
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.delete=Mentés törlése a Realm-tárhelyből…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.upload=Világ mentése a Realm-tárhelyre…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.download=VIlág letöltése a helyi tárhelyre…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.restore=Mentés visszaállítása…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.save=Világ mentése…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.warning=Ez eltarthat egy kis ideig
realmsSettingsScreen.dropdown.opened.tts=Megnyitva
realmsSettingsScreen.dropdown.closed.tts=Bezárva
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.checkbox.hint=Használd a jobbra mutató nyilat a további részletek megjelenítéséhez
realmsSettingsScreen.tab.active.tts=Aktív.
realmsSettingsScreen.manualTab.inactive.tts=Inaktív. Kattints a manuális mentések megtekintéséhez.
realmsSettingsScreen.automaticTab.inactive.tts=Inaktív. Kattints az automatikus mentések megtekintéséhez.
realmsSettingsScreen.manageMembers.title=Tagok kezelése
xblLogin.LoginMessageTitle=Microsoft-fiók
xblLogin.LoginMessage=Csatlakozás…
xbl.savePurchase.saveButton=Mentés Microsoft-fiókba
xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=Probléma lépett fel a fiókoddal. A probléma megoldásáig nem használhatod a Piacteret. Ha a hiba több napon át fennáll, lépj kapcsolatba a terméktámogatással.
playfab.account.banned.temporary=Felfüggesztettek
playfab.account.banned.permanent=Letiltottak
playfab.account.banned.title=%s
playfab.account.banned.body=%s alatt állsz, ezért nem játszhatsz a Minecraft többjátékos módjával. Nem fogsz tudni játszani a kiszolgálókon, nem csatlakozhatsz a Realmshez, nem lehetsz többjátékos módú játékok házigazdája és nem csatlakozhatsz ilyen játékokhoz, lletve nem használhatod a Piacteret.
playfab.account.banned.body.line1=„%s” miatt %s alatt állsz, ezért nem játszhatsz a Minecraft többjátékos módjával. Nem fogsz tudni játszani a kiszolgálókon, nem csatlakozhatsz a Realmshez, nem lehetsz többjátékos módú játékok házigazdája és nem csatlakozhatsz ilyen játékokhoz, illetve nem használhatod a Piacteret.
playfab.account.banned.body.line2=Kattints lent „%s” közösségi alapelveink megtekintéséhez, valamint ahhoz, hogy hogyan nyújthatsz be eset-felülvizsgálati kérelmet, ha úgy érzed, hogy %s tévedtél.
playfab.account.banned.body.line3.hour=Még 1 óra van hátra a felfüggesztésedből.
playfab.account.banned.body.line3.hours=Még %d óra van hátra a felfüggesztésedből.
playfab.account.banned.body.line3.day=Még 1 nap van hátra a felfüggesztésedből.
playfab.account.banned.body.line3.days=Még %d nap van hátra a felfüggesztésedből.
playfab.account.banned.body.line3.forever=Ez a letiltás végleges.
playfab.account.banned.body.button=További információk
store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Korábban olyan tartalmakat töltöttél le vagy olyan Minecoinokat használtál a Piactéren, amelyek csak ezen az eszközön érhetők el.
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Jelentkezz be a vásárlásaid mentéséhez és platformok közötti megosztásához. Mentsd el a vásárlásaidat, hogy ne vesszenek el, ha valami történik a rendszereddel, vagy ha eltávolítod a Minecraftot. A megvásárolt piactéri tartalmakhoz bármilyen platformról hozzáférhetsz, és a személyre szabott karaktereidet más platformokon is használhatod.
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Nincs Microsoft-fiókod? Hozz létre egyet most – ingyen
xbl.signOut.title=A Microsoft-fiókodba mentett vásárlások!
xbl.signOut.message1=Ha kijelentkezel a Microsoft-fiókodból, nem férsz hozzá az áruházban vásárolt Minecoinokhoz és tárgyakhoz.
xbl.signOut.message2=Biztosan ezt szeretnéd?
date.short_january=jan
date.short_february=feb
date.short_march=már
date.short_april=ápr
date.short_may=máj
date.short_june=jún
date.short_july=júl
date.short_august=aug
date.short_september=szep
date.short_october=okt
date.short_november=nov
date.short_december=dec
date.formatted=%s. %d. %d.
date.formatted_alt=%d %s %d
date.formattedSpecific=%s, %s
date.formattedSpecific.today=Ma ekkor: %s
date.formattedSpecific.yesterday=Tegnap ekkor: %s
date.formattedTimeAM=%1$s:%2$s (de.)
date.formattedTimePm=%1$s:%2$s (du.)
date.full_january=Január
date.full_february=Február
date.full_march=Március
date.full_april=Április
date.full_may=máj
date.full_june=Június
date.full_july=Július
date.full_august=Augusztus
date.full_september=Szeptember
date.full_october=Október
date.full_november=November
date.full_december=December
date.time_zone_utc=UTC
date.daysAbbreviated3Char=%s n
date.hoursAbbreviated3Char=%s ó
date.minutesAbbreviated3Char=%s p
date.secondsAbbreviated3Char=%s mp
date.daysAbbreviated1Char=%s n
date.hoursAbbreviated1Char=%s ó
date.minutesAbbreviated1Char=%s p
date.secondsAbbreviated1Char=%s mp
date.daysPlural=%s nap
date.hoursPlural=%s óra
date.minutesPlural=%s perc
date.secondsPlural=%s másodperc
date.daySingular=%s nap
date.hourSingular=%s óra
date.minuteSingular=%s perc
date.secondSingular=%s másodperc
date.timeLeft=%s van hátra
dayOneExperience.carousel.title=Üdvözöl az új Minecraft!
dayOneExperience.carousel.welcome_text=A Minecraft új verziójával számos nagyszerű új tartalom érkezik! Ugorj be a Piactérre, hozz létre egy realmet, és játssz keresztplatformos barátaiddal!
dayOneExperience.carousel.marketplace=A Minecraft Piactéren különféle tehetséges alkotók által készített új kinézeteket, világokat, textúrákat és mixcsomagokat találsz.
dayOneExperience.carousel.cross_platform=A keresztplatformos játék lehetővé teszi a más platformok felhasználóival való játékot. Ha a Minecraft-barátaiddal szeretnél játszani, jelentkezz be Microsoft-fiókodba.
dayOneExperience.carousel.realms=A Realmek olyan kiszolgálók, amelyeket csak neked és barátaidnak tartunk fent. Legyen Minecraft világod mindig elérhető és online, még akkor is, ha már kijelentkeztél.
dayOneExperience.carousel.villager=Az új Minecraft az egyetlen hely, ahol a jövőbeli frissítések, köztük az új funkciók, mobok, tárgyak, blokkok és sok minden más elérhetők!
dayOneExperience.tab.landing=Újdonságok
dayOneExperience.tab.marketplace=Piactér
dayOneExperience.tab.crossplatform=Keresztplatformos játék
dayOneExperience.tab.realms=Realms
dayOneExperience.tab.villager=További tartalom
dayOneExperience.finish=Befejezés
dayOneExperience.next=Következő
dayOneExperience.no_internet=Kapcsolódj az internethez az előző kinézeted betöltéséhez.
dayOneExperience.intro_title=A Minecraft frissítésre került!
dayOneExperience.intro_body_1=A frissítéssel számos nagyszerű új tartalom érkezik.
dayOneExperience.intro_body_2=Szeretnél segítséget beállításaid, mentéseid és tartalmaid importálásához a Minecraft korábbi változatából?
dayOneExperience.intro_welcome_1=Frissítettél a Minecraft legújabb változatára!
dayOneExperience.intro_welcome_2=Ha szeretnél visszatérni a Minecraft előző változatához, megteheted a főmenüből
dayOneExperience.editions_launch_warning=Ez nem a Minecraft legfrissebb változata. Biztosan a Minecraft egy korábbi verzióját szeretnéd elindítani?
dayOneExperience.editions_title=A korábbi változat indítása?
dayOneExperience.settings_imported=Minden beállításodat importáltuk!
dayOneExperience.settings_skin_imported=Minden kinézetedet és beállításaidat importáltuk!
dayOneExperience.skin_current=Jelenlegi kinézet
dayOneExperience.skin_default=Alapértelmezett kinézet
dayOneExperience.skin_tip=Viselt kinézetedet a főmenü Profil gombját kiválasztva változtathatod meg.
dayOneExperience.skip_title=Konverzió kihagyása?
dayOneExperience.skip_body=A régi világok bármikor átkonvertálhatóak a Játék indítása – Világok menüben.
dayOneExperience.world_import_time=Tipp: A konvertálás hossza a világ méretétől függ.
dayOneExperience.world_picker_title=Válaszd ki a konvertálandó világot
dayOneExperience.world_picker_skip=Kihagyás most
death.attack.anvil=%1$s játékost agyonnyomta egy leeső üllő
death.attack.arrow=%1$s játékost %2$s lelőtte
death.attack.arrow.item=%1$s játékost %2$s lelőtte ezzel: %3$s
death.attack.bullet=%1$s játékost célzott lövéssel lelőtte %2$s
death.attack.cactus=%1$s játékost halálra szurkálták
death.attack.cactus.player=%1$s egy kaktuszba futott, miközben megpróbált megszökni %2$s elől
death.attack.dehydration=%1$s meghalt kiszáradásban
death.attack.drown=%1$s megfulladt
death.attack.drown.player=%1$s megfulladt, miközben megpróbált megszökni %2$s elől
death.attack.explosion=%1$s felrobbant
death.attack.explosion.by.bed=%1$s játékost megölte [a tudatos játéktervezés]
death.attack.explosion.player=%1$s játékost felrobbantotta %2$s
death.attack.fall=%1$s túl keményen ért földet
death.attack.fallingBlock=%1$s játékost agyonnyomta egy leeső blokk
death.attack.fireball=%1$s játékost tűzgolyóval lelőtte %2$s
death.attack.fireball.item=%1$s játékost tűzgolyóval lelőtte %2$s ezt használva: %3$s
death.attack.fireworks=%1$s nagy robajjal távozott
death.attack.flyIntoWall=%1$s megtapasztalta a mozgási energiát
death.attack.generic=%1$s meghalt
death.attack.indirectMagic=%1$s játékost mágiát használva %2$s megölte
death.attack.indirectMagic.item=%1$s játékost %2$s megölte ezzel: %3$s
death.attack.inFire=%1$s lángra gyulladt
death.attack.inFire.player=%1$s tűzbe esett, miközben vele harcolt: %2$s
death.attack.inWall=%1$s megfulladt egy falban
death.attack.lava=%1$s lávában próbált úszni
death.attack.lava.player=%1$s lávában próbált úszni %2$s elől menekülve
death.attack.lightningBolt=%1$s játékost villámcsapás érte
death.attack.maceSmash.player=%1$s játékost kilapította %2$s
death.attack.maceSmash.player.item=%1$s játékost kilapította %2$s egy %3$s fegyverrel
death.attack.magic=%1$s játékost megölték mágiával
death.attack.magma=%1$s rájött, hogy lávából van a padló
death.attack.magma.player=%1$s %2$s miatt veszélyes helyre tévedt
death.attack.mob=%1$s játékost %2$s megölte
death.attack.mob.item=%1$s játékost %2$s megölte ezzel: %3$s
death.attack.onFire=%1$s halálra égett
death.attack.onFire.player=%1$s halálra égett, miközben vele harcolt: %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s kiesett a világból
death.attack.player=%1$s játékost %2$s megölte
death.attack.player.item=%1$s játékost %2$s megölte ezzel: %3$s
death.attack.spit=%1$s játékost köpőcsővel lelőtte %2$s
death.attack.starve=%1$s éhen halt
death.attack.sulfurCube.hot=%1$s meghalt, mert nemcsak a padló helyén van láva
death.attack.sweetBerry=%1$s játékost halálra szúrta egy édesbogyóbokor
death.attack.thorns=%1$s játékost megölték, miközben megpróbálta megsebezni őt: %2$s
death.attack.thrown=%1$s játékost %2$s agyonütötte
death.attack.thrown.item=%1$s játékost %2$s agyonütötte ezzel: %3$s
death.attack.trident=%1$s játékost felnyársalta %2$s
death.attack.wither=%1$s elsorvadt
death.attack.freeze=%1$s halálra fagyott
death.attack.sonicBoom=%1$s karaktert elpusztította egy szónikus sikoly
death.attack.sonicBoom.player=%1$s karaktert elpusztította egy szónikus sikoly, mikor %2$s elől menekülni próbált
death.attack.stalactite=%1$s-t felnyársalta egy lehulló függőcseppkő
death.attack.stalagmite=%1$s-t felnyársalta egy állócseppkő
death.fell.accident.generic=%1$s túl magasról esett le
death.fell.accident.ladder=%1$s leesett egy létráról
death.fell.accident.vines=%1$s leesett az indákról
death.fell.accident.water=%1$s kiesett a vízből
death.fell.assist=%1$s játékost %2$s lelökte
death.fell.assist.item=%1$s játékost %2$s lelökte ezzel: %3$s
death.fell.finish=%1$s túl messze esett, és %2$s kivégezte
death.fell.finish.item=%1$s túl messze esett, és %2$s kivégezte ezzel: %3$s
death.fell.killer=%1$s játékost lelökték
deathScreen.deleteWorld=Világ törlése
deathScreen.hardcoreInfo=Hardcore módban nem lehet újraéledni!
deathScreen.leaveServer=Kiszolgáló elhagyása
deathScreen.message=Meghaltál!
deathScreen.quit=Főmenü
deathScreen.quit.confirm=Biztosan kilépsz?
deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Biztosan kilépsz a játékból a főmenübe?
deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Kilépsz a főmenübe?
deathScreen.quit.secondaryClient=Ment és kilép
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Biztosan mented a játékot, majd kilépsz?
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Ment és kilép
deathScreen.respawn=Újraéledés
deathScreen.score=Eredmény
deathScreen.title=Meghaltál!
deathScreen.title.hardcore=Játék vége
deathScreen.titleScreen=Főképernyő
demo.day.1=Ez a bemutató öt napig tart, használd ki!
demo.day.2=Második nap
demo.day.3=Harmadik nap
demo.day.4=Negyedik nap
demo.day.5=Ez az utolsó nap!
demo.day.6=Elmúlt az ötödik nap, alkotásodról az F2 billentyűvel készíthetsz képernyőképet
demo.day.warning=Majdnem lejárt az idő!
demo.demoExpired=Lejárt a bemutató ideje!
demo.help.buy=Vásárold meg most!
demo.help.fullWrapped=Ez a bemutató 5 játéknapig tart (ami kb. 1 óra 40 perc valós idő). Nézd meg az eredményeket, hasznos tippeket találsz. Jó szórakozást!
demo.help.inventory=A felszerelésár megnyitásához használd a(z) %1$s billentyűt
demo.help.jump=Az ugráshoz használd a(z) %1$s billentyűt
demo.help.later=Játék folytatása
demo.help.movement=A mozgáshoz használd a(z) %1$s, %2$s, %3$s, %4$s billentyűket és az egeret
demo.help.movementMouse=A körbetekintéshez használd az egeret
demo.help.movementShort=A mozgáshoz használd a(z) %1$s, %2$s, %3$s, %4$s billentyűket
demo.help.title=Minecraft bemutató mód
demo.remainingTime=Fennmaradó idő: %s
demo.reminder=A bemutató ideje lejárt, a folytatáshoz vásárold meg a játékot, vagy kezdj új világot!
demo.cb.reminder=A bemutató ideje lejárt, indíts új világot a próbaverzió használatának folytatásához!
difficulty.lock.question=Biztosan zárolod ennek a világnak a nehézségét? Így a nehézség mindig %1$s lesz, amit többé nem módosíthatsz.
difficulty.lock.title=Világ nehézségének zárolása
dimension.dimensionName0=Felvilág
dimension.dimensionName1=Nether
dimension.dimensionName2=Az End
disabledSkin.title=Az alapértelmezett karakterként jelensz meg
disabledSkin.body.onJoin=Ez a kiszolgáló %s le van tiltva. Az öltözőben átválthatsz egy másik kinézetre.
disabledSkin.body.dressingRoom=Ez a kiszolgáló %s le van tiltva. Biztosan szeretnéd, hogy ez a kinézet fel legyen szerelve?
disabledSkin.type.customSkins=egyedi kinézetek
disabledSkin.type.persona=személyiségek
disabledSkin.type.both=egyedi kinézetek és személyiségek
disconnect.closed=Kapcsolat lezárva
disconnect.downloadPack=Hiba lépett fel a csomagok kiszolgálóról való letöltése során. Kérjük, próbálkozz újra.
disconnect.disconnected=A kiszolgáló lezárta a kapcsolatot
disconnect.endOfStream=Adatfolyam vége
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Kirúgtak a játékból
disconnect.kicked.reason=Kirúgtak a játékból:
disconnect.removed=Eltávolítottak a játékból
disconnect.removed.reason=Eltávolítottak a játékból:
disconnect.loginFailed=Nem sikerült bejelentkezni
disconnect.loginFailedInfo=Nem sikerült bejelentkezni: %s
disconnect.loginFailedInfo.environmentMismatch=Playfab környezet eltérése – Discovery=%s/%s, Playfab=%s/%s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Érvénytelen munkamenet (próbáld újraindítani a játékot)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=A hitelesítési kiszolgálók jelenleg karbantartás miatt le vannak állítva.
disconnect.lost=Megszakadt a kapcsolat
disconnect.overflow=Túlcsordult a puffer
disconnect.quitting=Kilépés
disconnect.spam=Kirúgtak spammelés miatt
disconnect.timeout=Időtúllépés
disconnect.scriptWatchdog=A kiszolgálót leállították egy nem kezelt szkriptfigyelő kivétel miatt.
disconnect.scriptWatchdogOutOfMemory=A kiszolgálót leállították a szkriptelési memóriakorlát túllépése miatt.
disconnectionScreen.header.realms_hidden=Többjátékos módú meghívó
disconnectionScreen.body.realms_hidden=Nem lehet csatlakozni a megadott kiszolgálóhoz.
disconnectionScreen.biomeData.IdDuplication=%s azonosító ütközik ezzel: %s
disconnectionScreen.biomeData.MalformedData=Hibásan formázott biomadatok
disconnectionScreen.biomeData.MixedIdPresence=A biomcsomagban többféle azonosító van megadva az egyedi biomokhoz
disconnectionScreen.biomeData.ReservedRange=A(z) %s egyedi biom egy fenntartott tartományba tartozó azonosítót használt. Az egyedi biomok azonosító-tartománya: %s–%s
disconnectionScreen.biomeData.VanillaBiomesWithId=Egy klasszikus biom adati között nem kellene szerepelnie „id” mezőnek
disconnectionScreen.blockMismatch=A blokkok nem egyeznek a kliens és a kiszolgáló között.
disconnectionScreen.cantConnect=Nem sikerült csatlakozni a világhoz.
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Nem sikerült csatlakozni a Realmhez.
disconnectionScreen.forbidden=A Realm nem található, vagy nem vagy a tagja.
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Nem sikerült csatlakozni a Realmshez.
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Engedélyezd a keresztplatformos játékot a főmenüben, hogy csatlakozhass barátaidhoz más platformokon is. Ha keresztjáték nélkül szeretnél online játszani a barátaiddal, a keresztjáték lehetőségét a játék házigazdájának is ki kell kapcsolnia a főmenüben.
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Keresztplatformos játék kikapcsolva.
disconnectionScreen.incompatibleRealm=A kliens nem kompatibilis vagy elavult. A Realmshez való csatlakozáshoz frissítsd a klienst.
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=A Realms alfaverziójának tesztelése véget ért. Köszönjük a segítséget!
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=A Realms jelenleg nem érhető el.
disconnectionScreen.disconnected=Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval
disconnectionScreen.editionMismatch=Ez a világ a Minecraft Education játékból származik, ezért nem tölthető be.
disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=Ezen a kiszolgálón nem a Minecraft Education fut. Nem sikerült csatlakozni.
disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=Ezen a kiszolgálón a Minecraft nem kompatibilis kiadása fut. Nem sikerült csatlakozni.
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=A kiválasztott világ nem nyitható meg ebben a Minecraft Education változatban.
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=A világ betöltése sikertelen.
disconnectionScreen.futureVersion=Ez világ a játék egy újabb verziójából származik, ezért nem tölthető be.
disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Nem sikerült a csatlakozás.
disconnectionScreen.internalError.cantEdit=Nem találtuk a kiszolgálót.
disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Nem sikerült a csatlakozás. Próbálj új kiszolgálót felvenni.
disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=Nem sikerült betölteni a világot.
disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=Nem találtuk a Realmet.
disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=Nem találtuk a kiszolgálót.
disconnectionScreen.invalidName=Érvénytelen név!
disconnectionScreen.invalidPlayer=A világ többjátékos módú beállításai csak a barátok csatlakozását engedélyezi, de téged a játék gazdája nem vett fel a barátai közé.
disconnectionScreen.invalidIP=Érvénytelen IP-cím!
disconnectionScreen.invalidSkin=Érvénytelen vagy sérült kinézet!
disconnectionScreen.lockedSkin.title=Platformra korlátozott kinézetcsomag!
disconnectionScreen.lockedSkin=A használt kinézet olyan tartalomcsomagból származik, amely nem támogatja a keresztplatformos többjátékos módot.
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Többjátékos módban nem használható kinézet!
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=A felhúzott kinézet olyan tartalomcsomagból származik, amelynek a használata nem engedélyezett többjátékos játékban.
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Egy másik helyről jelentkeztél be
disconnectionScreen.multiplayerDisabled=A világot egyszemélyes módra állítottad.
disconnectionScreen.noReason=Megszakadt a kapcsolat
disconnectionScreen.noInternet=Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra.
disconnectionScreen.notAllowed=Nem hívtak meg, hogy ezen a kiszolgálón játssz.
disconnectionScreen.notAuthenticated=Be kell jelentkezned a Microsoft-szolgáltatásokba.
disconnectionScreen.outdatedClient=Nem sikerült csatlakozni: elavult kliens!
disconnectionScreen.outdatedServer=A házigazda egy régebbi Minecraft-verziót használ. Frissítsen mindenki a Minecraft legújabb verziójára, és próbálkozzatok újra.
disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Hogy ezen a Realmen tudj játszani, frissítened kell a játékot.
disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Frissült a Realms
disconnectionScreen.outdatedServerRealms=A játék naprakész, de a Realm nem.
disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=Pillanatnyilag nem tudjuk frissíteni a Realm-kiszolgálódat, mert más játékosok online vannak. A Realm kezelése képernyőn zárd be, majd nyisd meg újból a Realmet, hogy kiléptesd a többi játékost, majd csatlakozz újra a Realmhez a frissítéséhez.
disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=A Realm, amelyhez hozzá szeretnél férni, egy másik verzión fut. A probléma megoldása érdekében vedd fel a kapcsolatot a Realm tulajdonosával.
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=A Realm hamarosan frissül. Neked is frissítened kell.
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Megnézed most, hogy van-e frissítés?
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Rendeld hozzá a verziót a fejlesztői beállításokban.
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=A Realm hozzárendelése törlődött!
disconnectionScreen.serverFull=Hűha, ez a kiszolgáló igencsak népszerű! Nézz vissza később, hátha addigra felszabadul egy hely.
disconnectionScreen.serverFull.title=A kiszolgáló megtelt
disconnectionScreen.crossPlayDisabled=A CrossPlay ideiglenesen le van tiltva!
disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=CrossPlay letiltva
disconnectionScreen.serverIdConflict=Nem tudsz csatlakozni a világhoz. A fiók, amellyel jelenleg be vagy jelentkezve, már ezen a világon játszik egy másik eszközön.
disconnectionScreen.sessionNotFound=Nem sikerült csatlakozni a világhoz. A világhoz nem lehet többé csatlakozni.
disconnectionScreen.timeout=Hiba lépett fel a világhoz történő csatlakozáskor. Kérjük, próbálkozz újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizd az internetkapcsolatodat, vagy próbáld meg újraindítani a Minecraftot.
disconnectionScreen.nowifi=Úgy tűnik, hogy nem tudsz csatlakozni a hálózathoz, kérjük, csatlakozz egy Wi-Fi hálózathoz, vagy engedélyezd a „Mobiladat-forgalom használata” lehetőséget a profilbeállításokban.
disconnectionScreen.invalidTenant=Nem sikerült csatlakozni a világhoz. Ellenőrizd a csatlakozási kódot, majd próbálkozz újra.
disconnectionScreen.resourcePack=Hiba lépett fel az erőforráscsomag letöltése vagy alkalmazása során.
disconnectionScreen.restartClient=Nem lehet csatlakozni, indítsd újra az ügyfelet.
disconnectionScreen.badPacket=A kiszolgáló hibás csomagot küldött.
disconnectionScreen.realmsDisabled=A Realms nem elérhető.
disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=A Realms nem működik a bétaverzióban.
disconnectionScreen.incompatiblePack=Nem tudsz csatlakozni a világhoz, mert az alábbi inkompatibilis csomagokkal rendelkezel: %s
disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Nem tudsz csatlakozni a világhoz, mert az eszközöd nem rendelkezik elég memóriával a következő csomagokhoz: %s
disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Nem tudsz csatlakozni a világhoz, mert az eszköz nem rendelkezik ray tracinget támogató kompatibilis hardverrel
disconnectionScreen.worldCorruption.message=Próbáld újra megnyitni a világot, vagy állítsd helyre egy korábbi mentésből.
disconnectionScreen.worldCorruption=Szétkapcsolódás a sérült világ miatt
disconnectionScreen.hostSuspended=Megszakadt a kapcsolat, mert a kiszolgáló nem érhető el
disconnectionScreen.invalidLevel=Érvénytelen szint!
disconnectionScreen.invalidOverworldDimensionHeights=A kiszolgáló érvénytelen magasságértékeket adott meg a Felvilág dimenzióhoz
disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaWorld=Ez a világ nem Szerkesztő módban van. Nem tölthető be.
disconnectionScreen.editor.mismatchEditorWorld=Ez a világ Szerkesztő módban van. Nem tölthető be.
disconnectionScreen.editor.mismatchEditorToVanilla=A kiszolgáló nincs Szerkesztő módban. Nem sikerült csatlakozni.
disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaToEditor=A kiszolgáló Szerkesztő módban van. Nem sikerült csatlakozni.
disconnectionScreen.editor.joinIntentPolicyFailure=A kiszolgálói szabályzat tiltja a kliens csatlakozását.
disconnectionScreen.clientsideGenerationDesync=A kiszolgálón és az ügyfélen különböző értékek vannak beállítva az „Ügyféloldali generálás” funkciókapcsolójához
disconnectionScreen.editor.cannotUseRayTracing=A ray tracinget engedélyező erőforráscsomagok még nem kompatibilisak az Editor-projektekkel.
disconnectionScreen.unexpectedPacket=Megszakadt a kapcsolat egy nem várt csomagtípus érkezése miatt, amelyet nem lehet feldolgozni. Ezt verzióütközés vagy hálózati szintű sérülés okozhatja.
disconnectionScreen.connectionLost=Megszakadt a kapcsolat a házigazdával. Ha a világ még fut, ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbálj meg újból csatlakozni.
disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.title=A világ betöltése sikertelen.
disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.body=Próbáld meg megnyitni ezt a világot demó módban.
disconnectionScreen.errorCode=Hibakód:
disconnectionScreen.failedAsyncCheck=Hiba történt a kiszolgáló betöltése közben. 
disconnectionScreen.title.bannedByHost=A házigazda kitiltott téged.
disconnectionScreen.title.connectionTimeout=A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.
disconnectionScreen.title.disconnected=Megszakadt a kapcsolat.
disconnectionScreen.title.disconnectedFromHost=Megszakadt a kapcsolat a házigazdával.
disconnectionScreen.title.errorEncountered=Hiba történt.
disconnectionScreen.title.errorOccurred=Hiba lépett fel.
disconnectionScreen.title.incompatiblePack=Nem kompatibilis csomag.
disconnectionScreen.title.incompatibleWorld=Nem kompatibilis világ.
disconnectionScreen.title.invalidSkin=Érvénytelen kinézet.
disconnectionScreen.title.invalidTenantId=Érvénytelen bérlőazonosító
disconnectionScreen.title.kickedFromWorld=Ki lettél rúgva a világból.
disconnectionScreen.title.localServerNotFound=A helyi kiszolgáló nem található.
disconnectionScreen.title.multiplayerConnection=Nem sikerült többjátékos módú kapcsolatot létesíteni
disconnectionScreen.title.multiplayerDisabled=A többjátékos mód le van tiltva.
disconnectionScreen.title.noWifi=Nincs Wi-Fi-kapcsolat
disconnectionScreen.title.outOfStorage=Elfogyott a tárhely
disconnectionScreen.title.realmsWorldUnassigned=Ehhez a Realmhez nincs világ hozzárendelve.
disconnectionScreen.title.resourcePackLoad=Nem sikerült betölteni az erőforráscsomagot.
disconnectionScreen.title.serverNotFound=A kiszolgáló nem található.
disconnectionScreen.title.skinError=Kinézethiba.
disconnectionScreen.title.skinIssue=Probléma van a kinézeteddel.
disconnectionScreen.title.unableToConnect=Nem lehet csatlakozni.
disconnectionScreen.title.versionMismatch=Ütköző verziók
disconnectionScreen.title.versionMismatchHost=A játékverziód nem egyezik meg a házigazda verziójával
disconnectionScreen.title.versionOutOfDate=A verzió elavult.
disconnectionScreen.title.worldFailedLoad=Nem sikerült betölteni a világot.
disconnectionScreen.title.worldFull=A világ, amelyhez csatlakozni próbálsz, megtelt.
disconnectionScreen.body.cantConnectServer=Nem tudunk csatlakoztatni ehhez a kiszolgálóhoz.
disconnectionScreen.body.cantFindClient=A kliens nem található.
disconnectionScreen.body.cantFindServer=A kiszolgáló nem található.
disconnectionScreen.body.checkConnectionAndTry=Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbálkozz újra.
disconnectionScreen.body.checkDeviceStorage=Ellenőrizd a tárhelyet az eszközön, és törölj néhány elemet, hogy helyet szabadíts fel
disconnectionScreen.body.discoveryMismatch=A felderítési környezeted nem egyezik meg a házigazdáéval.
disconnectionScreen.body.gameOutOfDate=Az általad használt játékverzió elavult. Frissítsd a játékot a legújabb verzióra, és próbálkozz újra.
disconnectionScreen.body.hostSignedOut=A játékgazda kijelentkezett.
disconnectionScreen.body.hostVersionOlder=A házigazda, akihez csatlakozni próbálsz, a Minecraft régebbi verzióját használja. Próbálkozz újra, miután a házigazda frissítette a verziót.
disconnectionScreen.body.hostWithoutKeys=A házigazda, akihez csatlakozni próbálsz, nem áll készen hitelesített kapcsolatok elfogadására. Próbálkozz újra néhány perc múlva.
disconnectionScreen.body.idleTooLong=Túl sokáig voltál tétlen.
disconnectionScreen.body.loggedInElsewhere=Lehet, hogy egy másik helyről jelentkeztél be.
disconnectionScreen.body.multiplayerConnection=A kilensnek nem sikerül csatlakoznia a többjátékos módú szolgáltatásokhoz. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, indítsd újra a klienst, majd próbálkozz újra.
disconnectionScreen.body.needsHostUnblock=Csak azután csatlakozhatsz a kiszolgálóhoz, hogy a házigazda feloldotta a kitiltásod.
disconnectionScreen.body.permissionsDoNotAllow=Nincs megfelelő engedélyed a csatlakozáshoz.
disconnectionScreen.body.serverNoneOrLocked=Lehet, hogy az elérni kívánt kiszolgáló nem létezik, vagy zárolva van.
disconnectionScreen.body.skinBanned=Úgy tűnik, ez a kinézet ki lett tiltva.
disconnectionScreen.body.skinLockedPlatform=Lehet, hogy ez a kinézet csak egy adott platformon használható.
disconnectionScreen.body.storageOut=Lehet, hogy elfogyott a tárhely az eszközödön.
disconnectionScreen.body.versionMismatchHost=A játékverziód nem egyezik meg a házigazda verziójával.
disconnectionScreen.body.versionNotSupported=A játékverziód nem támogatott.
disconnectionScreen.body.worldNewerVersion=Ez a világ egy újabb verzióval készült.
disconnectionScreen.body.worldNoLongerActive=Az elérni kívánt világ már nem aktív.
disconnectionScreen.body.worldNoLongerAvailable=Ez a világ már nem érhető el.
storageSpaceWarningScreen.frontend=Majdnem elfogyott a tárhelyed! A Minecraft korlátozta a funkcióhoz való hozzáférést mindaddig, amíg tovább tárhelyet fel nem szabadítasz.
storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=Elfogyott a tárhelyed, amelyre a Minecraft-világokat és -beállításokat menthet el ezen az eszközön. Miért nem törölsz néhány régi cuccot, ami már nem kell, hogy továbbra is elmenthesd az új dolgokat?
storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=Elfogyott a tárhelyed, ezért a Minecraft nem tudja menteni a játék állását! A Minecraft visszatér a főmenübe, ahol tárhelyet szabadíthatsz fel.
edu.signin_screen.viewTerms=Feltételek megtekintése
edu.play_screen.view_worlds=SAJÁT VILÁGOK
edu.play_screen.view_library=KÖNYVTÁR
edu.play_screen.create_new=ÚJ LÉTREHOZÁSA
edu.play_screen.join_world=CSATLAKOZÁS A VILÁGHOZ
edu.play_screen.servers=KISZOLGÁLÓK
edu.play_screen.import=IMPORTÁLÁS
edu.play_screen.new=ÚJ
edu.play_screen.guided_create=IRÁNYÍTOTT ALKOTÁS
edu.play_screen.traditional=HAGYOMÁNYOS
edu.play_screen.from_template=SABLONOK
edu.worlds_screen.title=Saját világok
edu.worlds_screen.new_world=Új világ
edu.worlds_screen.new=ÚJ
edu.worlds_screen.templates=SABLONOK
edu.worlds_screen.guided_create=IRÁNYÍTOTT ALKOTÁS
edu.worlds_screen.traditional=HAGYOMÁNYOS
edu.worlds_screen.search_placeholder=Keresés a saját világok között
edu.worlds_screen.play=JÁTÉK
edu.worlds_screen.host=JÁTÉKGAZDA
edu.worlds_screen.settings=BEÁLLÍTÁSOK
edu.worlds_screen.download=LETÖLTÉS 
edu.worlds_screen.manage=KEZELÉS
edu.worlds_screen.about=NÉVJEGY
edu.worlds_screen.back=VISSZA
edu.worlds_screen.copy=MÁSOLÁS
edu.worlds_screen.export=EXPORTÁLÁS
edu.worlds_screen.delete=TÖRLÉS
edu.worlds_screen.courses_title=Tanfolyamaim
edu.worlds_screen.fetch_error=Hiba lépett fel a OneDrive-hoz történő csatlakozáskor. A felhőben mentett világok nem lesznek naprakészek. Érdemes lehet ellenőrizni az internetkapcsolatodat.
edu.templates.title=Saját sablonok
edu.templates.search_placeholder=Keresés a saját sablonok között
edu.templates.created_by=Készítette: %1
edu.templates.create_new=ÚJ LÉTREHOZÁSA
edu.templates.delete=DELETE
edu.templates.delete_title=Törlöd a világsablont?
edu.templates.delete_body=Biztosan törlöd a (z) „%s” világsablont? Ez nincs hatással a sablonnal létrehozott világokra.
edu.templates.delete_confirm=Törlés
edu.templates.info_banner=A világsablonok valójában olyanok, mint a tervek. Létrehozhatsz velük új világokat, amelyek kiindulópontja mindig megegyezik.
edu.templates.empty_banner=A világsablonokat a Minecraft Education könyvtárban szerezheted be, más Minecraft Education-felhasználóktól vagy az education.minecraft.net oldalon
edu.servers_screen.title=Kiszolgálók 
edu.servers_screen.search_placeholder=Kiszolgálók keresése 
edu.servers_screen.add_info_placeholder=Add meg a kiszolgálóazonosítót 
edu.servers_screen.add_server=Kisz. hozz. 
edu.servers_screen.confirm_add_server=Hozzáadás 
edu.servers_screen.play=JÁTÉK 
edu.servers_screen.back=VISSZA 
edu.servers_screen.share=MEGOSZTÁS 
edu.servers_screen.remove=ELTÁV. 
edu.servers_screen.new=ÚJ
edu.servers_screen.confirm_remove.title=Eltávolítás 
edu.servers_screen.confirm_remove.body=Ha eltávolítod ezt a kiszolgálót, később újra hozzáadhatod. 
edu.servers_screen.confirm_remove.confirm=Kiszolgáló eltávolítása 
edu.servers_screen.server_id_label=Kiszolgálóazonosító 
edu.servers_screen.server_id_info=Add meg a hozzáadni kívánt kiszolgáló azonosítóját. 
edu.servers_screen.server_id_tooltip_text=A kiszolgálóazonosító a hozzáadni kívánt kiszolgáló egyedi azonosítója. 
edu.servers_screen.server_id_tooltip_tts=A kiszolgálóazonosító a hozzáadni kívánt kiszolgáló egyedi azonosítója. 
edu.servers_screen.disabled.title=Szerver letiltva
edu.servers_screen.disabled.body=Ez a szerver le van tiltva, ezért nem lehet csatlakozni hozzá.
edu.servers_screen.world.unavailable=Nem érhető el
edu.servers_screen.world.disabled=Kikapcsolva
edu.passcode_entry_screen.enter_passcode_title=Add meg a belépési kódot
edu.passcode_entry_screen.passcode_info=Ez a kiszolgáló belépési kódot igényel. Ha nem tudod tudni a belépési kódot, kérj segítséget.
edu.passcode_entry_screen.passcode_info_placeholder=Add meg a kiszolgáló belépési kódját
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_label=Belépési kód
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_text=A belépési kód csak betűket vagy számokat tartalmazhat.
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_tts=A belépési kód csak betűket vagy számokat tartalmazhat.
edu.passcode_entry_screen.hide_passcode=Belépési kód elrejtése
edu.servers_screen.generic_error_expired_title=A játékmenet lejárt
edu.servers_screen.generic_error_expired_body=A kiszolgálóid jelenleg nem érhetők el. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra az alkalmazást, vagy próbálj meg ki- és bejelentkezni.
edu.servers_screen.generic_error_unavailable_title=A szolgáltatás nem érhető el
edu.servers_screen.generic_error_unavailable_body=Nem sikerült csatlakozni a szolgáltatáshoz. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_title=Nincs megfelelő jogosultság
edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_body=A megadott kiszolgálóazonosítóhoz nincs hozzáférésed. Ellenőrizd, hogy biztosan a helyes kiszolgálóazonosítót írtad-e be, vagy vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_add_server_not_found_title=A kiszolgáló nem található
edu.servers_screen.error_add_server_not_found_body=A hozzáadni kívánt kiszolgáló nem található. Előfordulhat, hogy nem létezik, vagy eltávolították. Ellenőrizd, hogy biztosan a helyes kiszolgálóazonosítót írtad-e be, vagy vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_title=Hiba a kiszolgáló hozzáadása során
edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_body=Hoppá! A kiszolgáló hozzáadása során hiba történt. Próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_title=Dedikált kiszolgálók letiltva
edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_body=A Minecraft Education-kiszolgálóid le vannak tiltva. További információkért vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_title=Hiba a kiszolgálók elérése során
edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_body=Hoppá! A kiszolgálók elérése során hiba történt. Próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_title=Hibás jelszó
edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_body=A megadott jelszó helytelen. Próbálkozz újra.
edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_title=Dedikált kiszolgálók letiltva
edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_body=A Minecraft Education-kiszolgálóid le vannak tiltva. További információkért vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_title=Kiszolgáló letiltva
edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_body=Ez a Minecraft Education-kiszolgáló le van tiltva. További információkért vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_join_server_removed_title=Kiszolgáló eltávolítva
edu.servers_screen.error_join_server_removed_body=Ez a Minecraft Education-kiszolgáló véglegesen el lett távolítva. További információkért vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_title=A kiszolgáló nem érhető el
edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_body=A kiszolgáló a csatlakozási kísérlet közben elérhetetlenné vált. További információkért vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_title=Kiszolgálócsatlakozási hiba
edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_body=Hoppá! A kiszolgálóhoz való csatlakozás során hiba történt. Próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
edu.pause.multiplayer.disabled=A többjátékos mód ebben a leckében nem elérhető.
effect.duration.infinite=∞
effect.badOmen=Rossz ómen
effect.infested=Fertőzött
effect.oozing=Nyálkaképzés
effect.raid_omen=Fosztogató-ómen
effect.trial_omen=Próba-ómen
effect.villageHero=A falu hőse
effect.weaving=Hálószövés
effect.wind_charged=Széllökés
enchantment.arrowDamage=Erő
enchantment.arrowFire=Láng
enchantment.arrowInfinite=Végtelen
enchantment.arrowKnockback=Ütés
enchantment.crossbowMultishot=Többszörös lövés
enchantment.crossbowPiercing=Átdöfés
enchantment.crossbowQuickCharge=Gyors töltés
enchantment.curse.binding=Bilincselés átka
enchantment.curse.vanishing=Eltűnés átka
enchantment.damage.all=Élesség
enchantment.damage.arthropods=Ízeltlábúak veszedelme
enchantment.damage.undead=Sújtás
enchantment.digging=Hatékonyság
enchantment.durability=Törhetetlenség
enchantment.fire=Szikrából pattant
enchantment.fishingSpeed=Műcsali
enchantment.frostwalker=Fagyjárás
enchantment.heavy_weapon.breach=Áttörés
enchantment.heavy_weapon.density=Sűrűség
enchantment.heavy_weapon.windburst=Széllökés
enchantment.knockback=Hátralökés
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Zsákmányolás
enchantment.lootBonusDigger=Szerencse
enchantment.lootBonusFishing=Horgászszerencse
enchantment.mending=Javítás
enchantment.oxygen=Légzés
enchantment.protect.all=Védelem
enchantment.protect.explosion=Robbanásvédelem
enchantment.protect.fall=Könnyű esés
enchantment.protect.fire=Tűzállóság
enchantment.protect.projectile=Lövedékvédelem
enchantment.soul_speed=Lélekjárás
enchantment.swift_sneak=Fürge lopódzás
enchantment.thorns=Tüskék
enchantment.untouching=Gyengéd érintés
enchantment.waterWalker=Mélyjárás
enchantment.waterWorker=Vízaffinitás
enchantment.tridentChanneling=Földelés
enchantment.tridentLoyalty=Hűség
enchantment.tridentRiptide=Szökőár
enchantment.tridentImpaling=Felnyársalás
entity.agent.name=Agent
entity.area_effect_cloud.name=Időző bájitalfelhő
entity.armadillo.name=Tatu
entity.armor_stand.name=Vértezettartó állvány
entity.arrow.name=Nyílvessző
entity.bat.name=Denevér
entity.bee.name=Méh
entity.blaze.name=Őrláng
entity.boat.name=Csónak
entity.bogged.name=Láplövész
entity.breeze.name=Őrszél
entity.breeze_wind_charge_projectile.name=Széllöket
entity.cat.name=Macska
entity.cave_spider.name=Barlangi pók
entity.chicken.name=Csirke
entity.cow.name=Tehén
entity.creaking.name=Csikorgó
entity.creeper.name=Creeper
entity.dolphin.name=Delfin
entity.goat.name=Kecske
entity.panda.name=Panda
entity.donkey.name=Szamár
entity.dragon_fireball.name=Sárkány tűzgömbje
entity.drowned.name=Vízbefúlt
entity.egg.name=Tojás
entity.elder_guardian.name=Vén őrszem
entity.ender_crystal.name=Enderkristály
entity.ender_dragon.name=Endersárkány
entity.enderman.name=Enderman
entity.endermite.name=Endermite
entity.ender_pearl.name=Endergyöngy
entity.evocation_illager.name=Idéző
entity.evocation_fang.name=Idézőfullánk
entity.eye_of_ender_signal.name=Ender szeme
entity.falling_block.name=Zuhanó blokk
entity.fireball.name=Tűzgolyó
entity.fireworks_rocket.name=Tűzijáték-rakéta
entity.fishing_hook.name=Halászhorog
entity.fish.clownfish.name=Bohóchal
entity.fox.name=Róka
entity.cod.name=Tőkehal
entity.pufferfish.name=Gömbhal
entity.salmon.name=Lazac
entity.tropicalfish.name=Trópusi hal
entity.axolotl.name=Axolotl
entity.ghast.name=Ghast
entity.glow_squid.name=Fénylő tintahal
entity.piglin_brute.name=Piglin verőlegény
entity.guardian.name=Őrszem
entity.hoglin.name=Hoglin
entity.horse.name=Ló
entity.husk.name=Kiszáradt zombi
entity.ravager.name=Pusztító
entity.iron_golem.name=Vasgólem
entity.item.name=Tárgy
entity.leash_knot.name=Lasszócsomó
entity.lightning_bolt.name=Villám
entity.lingering_potion.name=Időző bájital
entity.llama.name=Láma
entity.trader_llama.name=Kereskedőláma
entity.llama_spit.name=Lámaköpés
entity.magma_cube.name=Magmakocka
entity.minecart.name=Csille
entity.chest_minecart.name=Tárolócsille
entity.command_block_minecart.name=Parancsblokk-csille
entity.furnace_minecart.name=Csille kemencével
entity.hopper_minecart.name=Tölcséres csille
entity.tnt_minecart.name=Csille TNT-vel
entity.mule.name=Öszvér
entity.mooshroom.name=Mooshroom
entity.moving_block.name=Mozgó blokk
entity.npc.name=NJK
entity.ocelot.name=Ocelot
entity.ominous_item_spawner.name=Baljóstárgy-idéző
entity.painting.name=Festmény
entity.parrot.name=Papagáj
entity.phantom.name=Fantom
entity.pig.name=Malac
entity.piglin.name=Piglin
entity.pillager.name=Rabló
entity.player.name=Játékos
entity.polar_bear.name=Jegesmedve
entity.rabbit.name=Nyúl
entity.sheep.name=Birka
entity.shulker.name=Shulker
entity.shulker_bullet.name=Shulkerlövedék
entity.silverfish.name=Ezüstmoly
entity.skeleton.name=Csontváz
entity.skeleton_horse.name=Csontvázló
entity.stray.name=Kóborló
entity.slime.name=Nyálka
entity.small_fireball.name=Kis tűzgolyó
entity.sniffer.name=Orrontó
entity.snowball.name=Hógolyó
entity.snow_golem.name=Hógólem
entity.spider.name=Pók
entity.splash_potion.name=Bájital
entity.squid.name=Tintahal
entity.strider.name=Álomfutó
entity.tnt.name=TNT-blokk
entity.thrown_trident.name=Szigony
entity.tripod_camera.name=Állványra szerelt kamera
entity.turtle.name=Teknős
entity.unknown.name=Ismeretlen
entity.vex.name=Bosszancs
entity.villager.name=Falusi
entity.villager.armor=Vértezetkovács
entity.villager.butcher=Hentes
entity.villager.cartographer=Térképész
entity.villager.cleric=Pap
entity.villager.farmer=Földműves
entity.villager.fisherman=Halász
entity.villager.fletcher=Nyílkészítő
entity.villager.leather=Tímár
entity.villager.librarian=Könyvtáros
entity.villager.shepherd=Pásztor
entity.villager.tool=Eszközkovács
entity.villager.weapon=Fegyverkovács
entity.villager.mason=Mason
entity.villager.unskilled=Képzetlen falusi
entity.villager_v2.name=Falusi
entity.vindicator.name=Bosszúálló
entity.wandering_trader.name=Vándorkereskedő
entity.wind_charge_projectile.name=Széllöket
entity.witch.name=Boszorkány
entity.wither.name=Sorvasztó
entity.wither_skeleton.name=Sorvasztócsontváz
entity.wither_skull.name=Sorvasztókoponya
entity.wither_skull_dangerous.name=Sorvasztókoponya
entity.wolf.name=Farkas
entity.xp_orb.name=Tapasztalatgömb
entity.xp_bottle.name=Varázslat palackja
entity.zoglin.name=Zoglin
entity.zombie.name=Zombi
entity.zombie_horse.name=Zombiló
entity.zombie_pigman.name=Zombi piglin
entity.zombie_villager.name=Zombi falusi
entity.zombie_villager_v2.name=Zombi falusi
exports.share.file=%s megosztása
exports.suspendWarning.client.content=Figyelem: Ha folytatod, lekapcsolódsz erről a többjátékos módú játékról.
exports.suspendWarning.host.content=Figyelem: Ha folytatod, minden játékos számára véget ér ez a többjátékos módú játék.
exports.suspendWarning.title=Figyelmeztetés
exports.eduCloud.suspendWarning.host.content=Biztosan elmented a játékot és kilépsz? %1Figyelem: ha kilépsz, akkor a többjátékos módú játék az összes játékos számára véget ér. %1A világod a felhőbe is fel lesz töltve!
exports.fileError.title=A fájl elmentése sikertelen
exports.fileError.body=A merevlemez írásvédett vagy nincs elegendő szabad hely, esetleg a fájl épp használatban van. Bizonyosodj meg róla, hogy a fájl nincs megnyitva, majd próbáld meg ismét.
addExternalServerScreen.addServer=Kiszolgáló hozzáadása
addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Kiszolgáló neve
addExternalServerScreen.namePlaceholder=Add meg a kiszolgáló nevét
addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Kiszolgáló címe
addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Portszám
addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Add meg az IP-t vagy a címet
addExternalServerScreen.alreadyAdded=Ezt a kiszolgálót már hozzáadtad
addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Mentés
addExternalServerScreen.playButtonLabel=Játék
addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Eltávolítás
addExternalServerScreen.removeConfirmation=Biztosan eltávolítod ezt a kiszolgálót?
addExternalServerScreen.addTitle=Külső kiszolgáló hozzáadása
addExternalServerScreen.editTitle=Külső kiszolgáló szerkesztése
feature.end_city=End-város
feature.fortress=Nether-erőd
feature.mansion=Erdei ház
feature.mineshaft=Bánya
feature.missingno=Ismeretlen elem
feature.monument=Óceáni emlékmű
feature.stronghold=Erőd
feature.temple=Templom
feature.village=Falu
feature.shipwreck=Hajóroncs
feature.buried_treasure=Elásott kincs
feature.ruins=Tengermélyi romok
feature.pillager_outpost=Rablótábor
feature.bastion_remnant=Bástyamaradvány
feature.ruined_portal=Romos portál
feature.trial_chambers=Próbatermek
feed.like=Kedvelés
feed.comment=Hozzászólás
feed.reported_label=Jelentések
feed.ignore=Mellőzés
feed.nrreport=%d jelentés
feed.nrreports=%d jelentés
feed.newPost=Új bejegyzés
feed.daysAgo=%d napja
feed.hoursAgo=%d órája
feed.minutesAgo=%d perce
feed.now=Most
feed.narrationDayAgo=Közzétéve egy napja
feed.narrationDaysAgo=Közzétéve %d napja
feed.narrationHourAgo=Közzétéve egy órája
feed.narrationHoursAgo=Közzétéve %d órája
feed.narrationMinuteAgo=Közzétéve egy perce
feed.narrationMinutesAgo=Közzétéve %d perce
feed.narrationNow=Közzétéve az előbb
feed.narrationDate=Közzétéve ekkor: %s %d, %d
feed.whatup=Mi újság?
feed.upload=A képernyőkép feltöltése folyamatban van...
feed.share=Megosztás
feed.addScreenshot=Képernyőkép hozzáadása
feed.shareScreenshot=A képernyőkép elkészült. Menj a Realms-történetekbe a megosztásához.
feed.screenshotCaptured=Képernyőkép rögzítve. Megtekintheted a képernyőkép-galériában.
feed.screenshotAlmostFull=Képernyőkép rögzítve. A galériád már majdnem megtelt. (%d/%d)
feed.screenshotReachedMax=Képernyőkép rögzítve. A galériád megtelt. (%d/%d)
feed.screenshotFull=A galériád megtelt. Törölj képernyőképeket terület felszabadításához.
feed.screenshotFullShort=A képernyőkép-galéria megtelt
feed.comments=Hozzászólások
feed.edit=Szerkesztés
feed.screenshots=Képernyőképek
feed.return=Menü
feed.goToFeed=Hírcsatorna
feed.cancel=Mégse
feed.previous=Előző
feed.next=Tovább
feed.delete=Törlés
feed.deleted=Törölt tétel
feed.report_xbox=Bejelentés az Xbox-házirend betartását felügyelő csapatnak
feed.report_club=Bejelentés a Klubnak
feed.clubdescription=Realm leírása
feed.no_feed_item_content=Itt jelennek meg a Realmedben készült képernyőképek és az ott folyó beszélgetések. A kezdéshez nyomd meg az „Új bejegyzés” gombot.
feed.no_reported_item_content=Nincs jelentett tétel
feed.no_screenshot=Még nincsenek képernyőképeid
feed.reportToastMessage=Jelentett tétel
feed.forbidden=Nincs jogosultságod hozzászólni az idővonalhoz
feed.failedToPost=Nem sikerült közzétenni
feed.failedToPostDescription=A képernyőkép érvénytelen
feed.failedToPostRateLimit=Próbáld újra a közzétételt pár perc múlva. A Realms megpróbál felzárkózni.
feed.uppload_started=A képernyőkép feltöltése folyamatban van
feed.uppload_success=Feltöltötted a képernyőképet
feed.connected=Minden Realm egy klubhoz kapcsolódik a Microsoft-fiókodon keresztül.
feed.unviewedPost=Új
furnaceScreen.fuel=Tüzelőanyag
furnaceScreen.header=Kemence
furnaceScreen.input=Bevitel
furnaceScreen.result=Eredmény
furnaceScreen.tab.search=Összes
furnaceScreen.tab.search.filterFurnace=Megolvasztható
furnaceScreen.tab.search.filterSmoker=Füstölhető
furnaceScreen.tab.food=Élelem
furnaceScreen.tab.blocks=Blokkok
furnaceScreen.tab.items=Tárgyak
furnaceScreen.tab.inventory=Felszerelés
gameArgument.featureUnsupported=A Minecraft ezen verziója nem támogatja ezt a funkciót
gameMode.adventure=Kaland mód
gameMode.changed=A játékmód erre frissült: %s
gameMode.creative=Kreatív mód
gameMode.hardcore=Hardcore mód!
gameMode.spectator=Szemlélő mód
gameMode.survival=Túlélő mód
gameTip.cameraMovement.mouse=Nézz körül~LINEBREAK~Forduláshoz használd az egeret
gameTip.cameraMovement.touch=Érintsd meg és húzd el a képernyőt a körülnézéshez
gameTip.cameraMovement.controller=A(z) :tip_right_stick: segítségével nézhetsz körül
gameTip.playerMovement.mouse=A(z) :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back:, :_input_key.right: billentyűkkel mozoghatsz
gameTip.playerMovement.touch=Mozogj a joystick használatával
gameTip.playerMovement.touch.classic=Mozogj a nyíl gombok használatával
gameTip.playerMovement.controller=A(z) :tip_left_stick: segítségével mozoghatsz
gameTip.flying.mouse=A repüléshez koppints duplán a következőre: :_input_key.jump:
gameTip.flying.touch=A repüléshez koppints duplán az ugrásra
gameTip.flyDown.mouse=A lefelé repüléshez nyomd meg a következő gombot: :_input_key.sneak:
gameTip.flyUp.mouse=A felfelé repüléshez nyomd meg a következő gombot: :_input_key.jump:
gameTip.stopFlying.mouse=A repülés befejezéséhez koppints duplán a következő gombra: :_input_key.jump:
gameTip.stopFlying.touch=A repülés befejezéséhez koppints duplán a lefelé repülés gombra
gameTip.jump.mouse=Ugrás: :_input_key.jump:
gameTip.swim.mouse=A felfelé úszáshoz tartsd lenyomva a következő gombot: :_input_key.jump:
gameTip.swim.touch=Nyomd meg a felfelé úszáshoz
gameTip.hotbar.selection.mouse=A tárgy kézbe vételéhez görgess vagy nyomd meg a következő gombot: %s    
gameTip.hotbar.selection.touch=A tárgy kézbe vételéhez koppints rá a gyorstáron
gameTip.breakBlock.mouse=A blokkok összetöréséhez kattints a bal egérgombbal, és tartsd lenyomva
gameTip.breakBlock.touch=Koppints, és tartsd lenyomva a blokkok összetöréséhez
gameTip.breakBlock.touch.classic=Koppints, és tartsd lenyomva a blokkok összetöréséhez
gameTip.breakBlock.controller=Koppints, és tartsd lenyomva a blokkok összetöréséhez
gameTip.breakBlock.touch.crosshair=Tartsd lenyomva a :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:~LINEBREAK~gombot a blokkok összetöréséhez
gameTip.placeBlock.mouse=Kattints a jobb gombbal a blokk elhelyezéséhez
gameTip.placeBlock.touch=Koppints a blokk elhelyezéséhez
gameTip.placeBlock.controller=Kattints a talajra a blokk elhelyezéséhez
gameTip.placeBlock.touch.crosshair=Koppints a :tip_virtual_button_action_build_or_use: gombra a blokk elhelyezéséhez
gameTip.openInventorySurvival.mouse=Nyisd meg a felszereléstáradat~LINEBREAK~Nyomd meg a(z) :_input_key.inventory: gombot
gameTip.openInventorySurvival.touch=Nyisd meg a felszereléstáradat a barkácsolási receptek megtekintéséhez
gameTip.openInventorySurvival.controller=Nyomd meg a felszereléstár kinyitásához: :_input_key.inventory:
gameTip.openInventoryCreative.mouse=Nyisd meg a felszereléstáradat~LINEBREAK~Nyomd meg a(z) :_input_key.inventory: gombot
gameTip.openInventoryCreative.touch=Nyisd meg a felszereléstáradat az építőblokkok megtekintéséhez
gameTip.openInventoryCreative.controller=Nyomd meg a felszereléstár kinyitásához: :_input_key.inventory:
gameTip.useSneak.mouse=Tartsd lenyomva a lopakodáshoz: :_input_key.sneak:!~LINEBREAK~Ilyenkor nem tudsz leesni
gameTip.sneak.mouse=Most lopakodsz! Ilyenkor nem tudsz leesni
gameTip.sneak.touch=Most lopakodsz, tehát nem zuhanhatsz le
gameTip.sneak.controller=Most lopakodsz, tehát nem zuhanhatsz le
gameTip.placeCraftingTable.mouse=Helyezd el a barkácsasztalod. Tartsd meg, és kattints az elhelyezéshez
gameTip.placeCraftingTable.touch=A barkácsasztal elhelyezéséhez koppints a talajra
gameTip.placeCraftingTable.controller=A barkácsasztal elhelyezéséhez tartsd lenyomva, majd koppints a talajra
gameTip.useCraftingTable.mouse=Kattints a jobb gombbal a barkácsasztalra a használatához
gameTip.openChat.mouse=A chat megnyitásához nyomd meg a(z) %s gombot
gameTip.openChat.touch=Koppints a chat megnyitásához
gameTip.openChat.touch.tts=Koppints a chatgombra a csevegés megnyitásához
gameTip.emote.mouse=Hangulatjel használatához nyomd meg vagy tartsd lenyomva a(z) :_input_key.emote: billentyűt
gameTip.emote.touch=Koppints a hangulatjel használatához
gameTip.emote.touch.tts=A hangulatjel használatához koppints a hangulatjel gombra
pauseNotification.title.onePlayer=%s csatlakozott a játékodhoz!
pauseNotification.title.twoPlayers=%s és %s csatlakozott a játékodhoz!
pauseNotification.title.moreThanTwoPlayers=Többen is csatlakoztak a játékodhoz!
pauseNotification.subtitle.gameUnpaused=Vigyázz, a játék már nincs szüneteltetve!
pauseNotification.playButton=Játék
generator.amplified=SZÉLSŐSÉGES
generator.amplified.info=Megjegyzés: Csak szórakozásra, erős számítógép kell hozzá
generator.customized=Testreszabott
generator.debug_all_block_states=Hibakereső mód
generator.default=Alapértelmezett
generator.flat=Lapos
generator.infinite=Végtelen
generator.largeBiomes=Nagy biomok
generator.nether=Nether
generator.old=Régi
generator.void=Űr
globalPauseScreen.message=A játék szünetel
globalPauseScreen.quit=Kilépés
gui.accept=Elfogadás
gui.achievements=Eredmények
gui.all=Összes
gui.back=Vissza
gui.cancel=Megszakítás
gui.clear=Törlés
gui.close=Bezárás
gui.confirm=Megerősítés
gui.confirmAndPlay=Megerősítés és játék most
gui.custom=Egyéni
gui.default=Alapértelmezett
gui.decline=Elutasítás
gui.delete=Törlés
gui.deleteWorldLong=Világ törlése
gui.done=Kész
gui.down=Le
gui.doNotShow=Képernyő végleges elrejtése
gui.edit=Szerkesztés
gui.error=Hiba
gui.exit=Kilépés
gui.exportWorld=Exportálás
gui.exportWorldLong=Világ exportálása
gui.exportTemplate=Sablon exportálása
gui.templateMinVersion=Minimális sablonverzió
gui.templateLocPickerTitle=Keresd meg a languages.json fájlt a lokalizációs mappában
gui.templateLocPickerButton=Válassz lokalizációt
gui.templateIconPickerTitle=Keress egy világikont
gui.templateIconPickerDesc=Minecraft ikon
gui.templateIconPickerButton=Válassz világikont
gui.pickLoc.successMessage=Lokalizáció átmásolva
gui.pickLoc.failedMessage=Hiba: A kiválasztott fájl nem languages.json állomány
gui.pickIcon.successMessage=Világikon átmásolva
gui.pickIcon.failedMessage=Hiba: Érvénytelen fájlformátum
gui.previous=Előző
gui.copyWorld=Világ másolása
gui.copyWorld.failedTitle=Hiba történt
gui.copyWorld.failedMessage=Nincs elég szabad tárhely az eszközödön ahhoz, hogy átmásold ezt a világot. Szabadíts fel egy kis tárhelyet, és próbálkozz újra.
gui.goBack=Visszalépés
gui.import=Importálás
gui.importWorld=Importálás
gui.importRetailWorld.title=Importálod a világot?
gui.importRetailWorld.text.1=A világot importálni kell, mielőtt használható lenne a bétában.
gui.importRetailWorld.text.2=Az importálás során másolat készül a világról, így a változtatások az eredeti világot nem érintik.
gui.importRetailWorld.text.3=Szeretnél bétapéldányt készíteni erről a világról?
gui.importRetailWorld.failedMessage=Nem sikerült importálni a világot.
gui.minecraftWorld=Minecraft-világ
gui.minecraftBundle=Minecraft-batyu
gui.login=Bejelentkezés
gui.logout=Kijelentkezés
gui.next=Következő
gui.no=Nem
gui.none=Nincs
gui.ok=OK
gui.store=Keresés az áruházban
gui.continue=Folytatás
gui.pickWorld=Tallózás a Minecraft-világok között
gui.retry=Újra
gui.select=Kiválasztás
gui.skip=Kihagyás
gui.stats=Statisztika
gui.tab=Lap
gui.toMenu=Vissza a főképernyőre
gui.toStorage=Tárhely kezelése
gui.okay=Oké
gui.tryAgain=Próbálkozz újra
gui.up=Fel
gui.warning.exitGameWarning=Kilépsz a Minecraftból?
gui.worldTemplate=Minecraft-világsablon
gui.yes=Igen
gui.feedbackYes=Igen, visszajelzést küldök
gui.resourcepacks=Erőforráscsomagok...
gui.submit=Küldés
gui.submitRating=Értékelés küldése
gui.submitFeedback.button.text=Visszajelzés küldése
gui.submitFeedback.text=Visszajelzés küldése az alkotónak
gui.submitFeedback.body.text=Írd le a visszajelzéseidet, és küldd el közvetlenül az alkotónak. Az üzenetedet nem tesszük közzé a Piactéren, és az alkotó nem fog tudni válaszolni.
gui.submitFeedback.placeHolder.text=Mit tetszett? Mi lehetne jobb?
gui.submitFeedback.success=Köszönjük, hogy megosztottad a véleményedet!
gui.submitFeedback.failure.status.unprocessableEntity=Nem rendelkezel azzal a tétellel, amelyről visszajelzést szeretnél küldeni. (Hibakód: %d)
gui.submitFeedback.failure.status.tooManyRequests=Ajjaj! Túl sok véleményt küldtél, próbáld újra később. (Hibakód: %d)
gui.submitFeedback.failure.status.other=Nem sikerült elküldeni a véleményedet, próbáld újra később. (Hibakód: %d)
gui.togglable_slot=Nyomd meg a hely letiltásához
gui.playOffline=Offline játék
gui.signIn=Bejelentkezés
gui.genericNetworkError=Hiba történt. Ellenőrizd az internetkapcsolatot.
gui.hide=Elrejtés
gui.editor.minecraftProject=Minecraft-projekt
gui.editor.minecraftTestWorld=Minecraft Editor – Tesztvilág
gui.editor.exportProject=Projekt exportálása
gui.editor.exportWorldDisabledHint=A világ exportálásához lépj be a projektbe, nyisd meg a Fájl –> Exportálás területet, és a legördülő menüben válaszd a „Megosztható világ” elemet
gui.editor.copyProject=Projekt másolása
gui.editor.copyProject.failedMessage=Nem tudtunk másolatot készíteni erről a világról. Ezt a tárhely hiánya vagy más probléma okozhatja. További információ: https://aka.ms/MCStorage
gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft Education
gui.edu.exitGameWarningMessage=Kilépés a Minecraft Education?
gui.edu.exitGameWarningCaptionPreview=Minecraft Education előzetes verzió
gui.edu.exitGameWarningMessagePreview=Kilépsz a Minecraft Education előzetes verziójából?
updateScreen.update=Frissítés
updateScreen.updateRequired=Frissítés szükséges
updateScreen.title=Elavult verzió
updateScreen.body=Frissíts a legújabb verzióra, hogy hozzáférj a vadonatúj funkciókhoz, játssz a barátaiddal, vagy megnézd az újdonságokat a Piactéren.
updateScreen.commerceNotSupported.title=Nem lehet hozzáférni a Piactérhez
updateScreen.commerceNotSupported.body=A Minecraftnak ez a verziója már nem tud hozzáférni a Minecraft Piactérhez. A Piactér eléréséhez frissíts a legújabb verzióra.
updateScreen.packs.updateRequired=A Minecraft Piactéren vásárolt csomag letöltéséhez frissíts a legújabb verzióra.
updateScreen.patchVersion=%s verzió javítási lista:
hostOption.codeBuilder=Code Builder
hostOption.setWorldSpawn=Világ létrehozási pontja
hostOption.teleport=Teleportálás
hostOption.teleport.who=Kit
hostOption.teleport.where=Hova
hostOption.time=Idő
hostOption.time.day=Nappal
hostOption.time.midnight=Éjfél
hostOption.time.noon=Dél
hostOption.time.night=Éjszaka
hostOption.time.sunrise=Napkelte
hostOption.time.sunset=Napnyugta
hostOption.weather=Időjárás
hostOption.weather.clear=Derült
hostOption.weather.rain=Esős
hostOption.weather.thunderstorm=Viharos
howtoplay.next=Következő
howtoplay.previous=Előző
howtoplay.category.education=Education
howtoplay.category.gettingSettled=Berendezkedés
howtoplay.category.gettingStarted=Első lépések
howtoplay.category.overworld=A Felvilág A-tól Z-ig
howtoplay.category.preparingForTheNight=Felkészülés az éjszakára
howtoplay.category.realms=Realms
howtoplay.category.redstoneEngineering=Redstone-mérnöki tudományok
howtoplay.category.standsAndTables=Állványok és asztalok
howtoplay.category.survivingTheFirstNight=Az első éjszaka túlélése
howtoplay.category.theEndDimension=Az End dimenziója
howtoplay.category.optionsAndCheats=Beállítások és csalások
howtoplay.category.marketplace=Piactér
howtoplay.addons=Bővítmények
howtoplay.addons.text.1=A bővítmény a Minecraft Piactéren elérhető tartalomtípus, amely révén egyedi blokkokat, tárgyakat, mobokat, recepteket és más játékbeli tartalmakat adhatsz hozzá a világodhoz.
howtoplay.addons.text.2=A bővítmény segítségével módosíthatod a meglévő világaidat és Realmjeidet a Világ szerkesztése és az Új világ létrehozása képernyőn.
howtoplay.addons.header.1=Bővítmények halmozása
howtoplay.addons.text.3=A bővítmények halmozása vagy több bővítmény hozzáadása növelheti a betöltési időt, és váratlan eredményekkel járhat.
howtoplay.addons.text.4=Javasoljuk, hogy mentsd a világod vagy a Realmed egy példányát a bővítmények hozzáadása vagy eltávolítása előtt. 
howtoplay.addons.text.5=A gyakori kérdések oldalán további információkat is találsz arról, hogyan tudod a legtöbbet kihozni a bővítményekből.
howtoplay.addons.button.text.1=A bővítményekkel kapcsolatos gyakori kérdések
howtoplay.adventureMode=Kaland mód
howtoplay.adventureMode.text.1=A Kaland mód az építőknek szánt játékmód. Kaland módban a játékosoknak speciális szerszámokkal kell elhelyezniük vagy összetörniük a blokkokat.
howtoplay.adventureMode.text.2=A különleges szerszámok beszerzéséhez a §e/give§f parancsot a §ecanplace§f vagy §ecandestroy§f paraméterrel kell kiadni Kreatív módban.
howtoplay.anvil=Üllő
howtoplay.anvil.text.1=A tapasztalati szintek felhasználásával megjavíthatsz, megbűvölhetsz vagy átnevezhetsz tárgyakat az üllő segítségével.
howtoplay.anvil.header.1=Varázslatok átnevezése és alkalmazása
howtoplay.anvil.text.2=Minden tárgy átnevezhető, de csak a tartóssággal rendelkező tárgyak javíthatók meg, illetve bűvölhetők meg könyvekkel az üllőn.
howtoplay.anvil.header.2=Tárgyak megjavítása
howtoplay.anvil.text.3=Egy tárgyat úgy javíthatsz meg, ha a bal oldali bemeneti helyek egyikébe helyezed vagy valamely nyersanyagával együtt - például vaskard esetén vasrúddal - vagy egy azonos típusú másik tárggyal kombinálva.
howtoplay.anvil.text.4=A tárgyak hatékonyabban kombinálhatók üllő segítségével.
howtoplay.anvil.text.5=Az üllő bizonyos eséllyel megsérül minden használat során, és ha elég sokáig használod, megsemmisül.
howtoplay.armor=Vértezet
howtoplay.armor.text.1=Vértezet viselésével megvédheted magad a sérülésektől. A vértezet-erősséged a :armor: ikon jelzi a HUD-on: minél erősebb a vértezeted, annál kisebb sérülést szenvedsz el.
howtoplay.armor.header.1=Barkácsolás
howtoplay.armor.text.2=Vértezetet barkácsolhatsz bőrből, vasból, aranyból vagy gyémántból. Láncvértezetet falusiakkal való kereskedésből szerezhetsz, illetve zsákmányolhatsz zombiktól és csontvázaktól is.
howtoplay.armor.text.3=A páncéllal való felszerelkezéshez nyisd meg a leltáradat, és helyezd a páncél alkotórészeit a megfelelő helyre a játékoskinézeted mellett.
howtoplay.armor.text.4=A vas-, lánc- és aranyvértezetből vas- vagy aranyrögöt olvaszthatsz kemencében.
howtoplay.armor.header.2=Pajzs
howtoplay.armor.text.5.keyboard=A pajzs blokkolja a támadásokat. A pajzsot a szabad kezedbe veheted fel, vagy a gyorstárban használhatod. Nyomd hosszan a(z) :_input_key.sneak: gombot, hogy háríts a pajzzsal.
howtoplay.armor.text.5.gamepad=A pajzs blokkolja a támadásokat. A pajzsot a szabad kezedbe veheted fel, vagy az eszköztárban használhatod. A pajzsos védekezést a :_input_key.sneak: vagy a :_gamepad_stick_right: megnyomásával kapcsolhatod be vagy ki.
howtoplay.armor.text.5a.touch=A pajzs mindenféle támadást blokkol – még a Creeperek robbanását is! Felveheted a szabad kezedbe, vagy a gyorstárban használhatod.
howtoplay.armor.text.5b.touch=Az „I-választó és koppintás a kezeléshez” vezérlési mód használatakor koppints a :touch_sneak: gombra a pajzsos védekezés ki- vagy bekapcsolásához.
howtoplay.armor.text.5c.touch=„Joystickos” vezérlési mód használatakor koppints a :tip_virtual_button_sneak: gombra a pajzsos védekezésbe- vagy kikapcsolásához.
howtoplay.armor.text.6=A pajzs akár egy Creeper robbanását is hárítani tudja!
howtoplay.armor.header.3=Álcázás
howtoplay.armor.text.7=A fejeden tököt is viselhetsz. Ez nem biztosít neked :armor: védettséget, de az Endermanek nem fognak megharagudni rád, ha rájuk nézel.
howtoplay.armorStand=Vértezettartó állvány
howtoplay.armorStand.text.1=A vértezettartó állványon tárolhatod a vértezeted, amikor nem viseled.
howtoplay.armorStand.header.1=Felruházás
howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t, miközben a kezedben fogsz egy vértezetelemet, hogy a vértezettartó állványra helyezd az elemet.
howtoplay.armorStand.text.2.touch=Koppints egy vértezettartó állványra, miközben a kezedben fogsz egy vértezetelemet, hogy a vértezettartó állványra helyezd az elemet.
howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t egy páncéltartó állványon üres kézzel, ha le szeretnél venni valamit a páncéltartó állványról.
howtoplay.armorStand.text.3.touch=Koppints egy páncéltartó állványra üres kézzel, ha le szeretnél venni valamit a páncéltartó állványról.
howtoplay.armorStand.header.2=Póz beállítása
howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=A vértezettartó állványt más pózba is helyezheted. Ehhez helyezkedj lopakódóállásba, és nyomd meg rajta a(z) :_input_key.use:-t.
howtoplay.armorStand.text.4.touch=A vértezettartó állványt más pózba is helyezheted. Ehhez helyezkedj lopakódóállásba, és érintsd meg.
howtoplay.armorStand.header.3=Táncolás
howtoplay.armorStand.text.5=A páncéltartó állványok reagálnak a vöröskőjelekre. Próbálj ki különböző jelerősségeket, és nézd meg, mi történik.
howtoplay.banners=Zászlók
howtoplay.banners.text.1=A zászlókkal egyéni mintákkal és színekkel dekorálhatod ki a házad vagy a kastélyod.
howtoplay.banners.text.2=Miután készítettél egy lobogót, a barkácsasztalra vagy a szövőszékbe teheted, és hozzáadhatsz különböző festékeket, hogy a saját ízlésed szerint alakítsd!
howtoplay.banners.header.1=Minta alkalmazása
howtoplay.banners.text.3=A festékkel számos különböző mintát festhetsz, például:
howtoplay.banners.text.4=  - Háromszög formálásával fordított ékmintát kapsz.
howtoplay.banners.text.5=  - Kereszt formálásával keresztmintát kapsz.
howtoplay.banners.text.6=  - Margaréta használatával virágmintát kapsz.
howtoplay.banners.text.7=Kísérletezgess különböző kombinációkkal, és fedezz fel még több mintát!
howtoplay.banners.header.2=Több réteg
howtoplay.banners.text.8=A zászlók ezenkívül több rétegből is állhatnak, így több mintát is elhelyezhetsz rajtuk. Ha nem tetszik az utolsó minta, amit a zászlóra tettél, üstben lemoshatod a legutóbbi réteget.
howtoplay.banners.header.3=Másolatok készítése
howtoplay.banners.text.9=Ha másolatot szeretnél készíteni egy zászlóról, tedd a barkácsasztalra egy üres zászlóval.
howtoplay.beacons=Jelzőfények
howtoplay.beacons.text.1=Az aktív jelzőfények erős fénysugarat vetítenek az égbe.
howtoplay.beacons.text.2=Üvegből, obszidiánból és alvilági csillagokból barkácsolhatod őket (alvilági csillagra a Sorvasztó legyőzésével tehetsz szert).
howtoplay.beacons.header.1=Építkezés
howtoplay.beacons.text.3=A jelzőfényeknek vas-, arany-, smaragd-, gyémánt- vagy netheritblokkokból álló piramison kell lenniük úgy, hogy akadálymentesen vetíthessenek fényt az égre.
howtoplay.beacons.text.4=A jelzőfény erejére nincs hatással, hogy a jelzőfény milyen anyagon áll.
howtoplay.beacons.header.2=Használat
howtoplay.beacons.text.5=A Jelzőfény menüben kiválaszthatsz egy elsődleges képességet a jelzőfény számára. Minél több rétegből áll a piramis, annál több képességgel rendelkezhet a jelzőfény.
howtoplay.beacons.text.6=A jelzőfény képességeinek beállításához netheritérc rudat, smaragdot, gyémántot, aranyrudat vagy vasrudat kell használnod a fizetési helyen.
howtoplay.beacons.text.7=Miután beállítottad őket, a képességek korlátlan ideig ki fognak sugározni a jelzőfényből. A képességeket az összes közelben lévő játékos megkapja.
howtoplay.beacons.text.8=A sugár színének módosításához helyezz egy festettüveg-blokkot a sugár útjába.
howtoplay.beds=Ágyak
howtoplay.beds.text.1=Ha ágyban alszol, azzal eltelik az éjszaka, illetve a kezdési pontod is beállításra kerül.
howtoplay.beds.text.2.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t egy ágyon az aludni téréshez. Ezt csak éjszaka teheted meg.
howtoplay.beds.text.2.touch=Koppints egy ágyra az aludni téréshez. Ezt csak éjszaka teheted meg.
howtoplay.beds.text.3=Többjátékos módban mindenkinek egyszerre kell ágyban lennie a világban ahhoz, hogy az éjszaka elteljen.
howtoplay.beds.text.4=Ha az ágy tönkremegy, visszakerülsz arra a pontra, ahol eredetileg teremtődtél a világba.
howtoplay.beds.text.5=Vigyázz, ha a Netherben használsz ágyat, mert általában túl meleg van az alváshoz.
howtoplay.bedsNew=Ágy
howtoplay.bedsNew.title=Útmutató a játékhoz: Ágyak
howtoplay.bedsNew.text.1=Egy puha ágyban átaludhatod az éjszakát. Gyapjúra lesz szükséged, hogy készíthess egyet, valamint egy biztonságos helyre, ahol nem érhet baj.
howtoplay.bedsNew.text.2=Ha ágyban alszol, egyben a §ekezdési pontodat§f is beállítod, vagyis ha meghalsz, az otthonodban éledsz újra!
howtoplay.bedsNew.text.3=Csak akkor tudsz elaludni, ha megfelelően kényelmes minden, például éjszaka van, vagy vihar tombol.
howtoplay.blocks=Blokkok
howtoplay.blocks.text.1=A Minecraft világa blokkok millióiból épül fel. Mindegyik blokk összetörhető, begyűjthető és elhelyezhető. Szinte bármit megépíthetsz!
howtoplay.blocks.text.2=A legtöbb blokkot a világban lehet megtalálni, de vannak olyanok, amelyeket csak más blokkok barkácsasztalon való kombinálásával lehet elkészíteni - ilyen például a Redstone-blokk - vagy kemencében kell olvasztani, mint például az üveget.
howtoplay.blocks.header.1=Aláhulló blokkok
howtoplay.blocks.text.3=A legtöbb blokkra nem hat a gravitáció, és azok a levegőben lebeghetnek, de bizonyos blokkok - ilyen például a homok és a sóder - leesnek, ha nincs más blokk alattuk.
howtoplay.blocks.header.2=Érdekes blokkok
howtoplay.blocks.text.4=Íme néhány érdekesebb blokk a Minecraftban:
howtoplay.blocks.text.5=§eÜveg§f – Átlátszó blokk, amely homok megolvasztásával készíthető el egy kemencében.
howtoplay.blocks.text.6=§eBeton§f – Szárazbeton blokk vízbe ejtésével állítható elő.
howtoplay.blocks.text.7=§eTerrakotta§f – Természetes módon előfordul a Pusztaság biomokban, valamint víz alatt található agyagból is előállítható barkácsolással és festéssel. A terrakottából mázas kerámiát is készíthetsz, ha megolvasztod egy kemencében.
howtoplay.blocks.text.8=§eMagmablokk§f – Természetes módon előfordul a Netherben. Gyenge fényt áraszt, és megégeti azt, aki rálép.
howtoplay.blocks.text.9=§eTerméketlen föld§f – Majdnem olyan, mint a sima földblokk, de nem nő rajta fű. A Szélfútta szavanna és a Régen kinőtt tajga biomban található meg.
howtoplay.bookAndQuill=Könyv és toll
howtoplay.bookAndQuill.text.1=A Könyv és toll segítségével feljegyezheted a kalandjaidat. Meséld el másoknak a sztoridat szöveget írva az oldalakra. Még a címet és a szerző nevét is megváltoztathatod! A Könyv és toll aláírható a munkád véglegesítéséhez. Az aláírásig a Könyv és toll szerkeszthető marad.
howtoplay.brewingStand=Főzőállvány
howtoplay.brewingStand.text.1=A bájitalfőzéshez főzőállvány szükséges. Minden bájitalhoz először egy üveg víz kell, amihez meg kell tölteni egy üvegpalackot vízzel egy üstből vagy más vízforrásból.
howtoplay.brewingStand.header.1=Tudnivalók a főzőállványról
howtoplay.brewingStand.text.2=A főzőállvány három helyet kínál a különböző bájitalok készítéséhez. Egyetlen összetevő mind a három palackhoz elegendő, ezért mindig főzz egyszerre három bájitalt az erőforrások hatékony felhasználása érdekében.
howtoplay.brewingStand.header.2=Összetevők és bájitalok
howtoplay.brewingStand.text.3=Ha netherbibircsókot teszel a főzőállvány felső helyére, azzal Ügyetlenség italát készítesz. Ennek a bájitalnak önmagában nincs hatása, de alapanyagként felhasználható speciális bájitalok készítéséhez.
howtoplay.brewingStand.text.4=Fedezd fel a bájitalok különböző hatásait, és kísérletezz különféle összetevőkkel és kombinációkkal, hogy igazi alkimista váljon belőled.
howtoplay.buildingAShelter=Menedék építése
howtoplay.buildingAShelter.title=Útmutató a játékhoz: Menedék építése
howtoplay.buildingAShelter.text.1=Ha veszély közeleg, egy erős §emenedékben§f biztonságban lehetsz a külvilág fenyegetéseitől.
howtoplay.buildingAShelter.text.2=Muszáj menedéket építened, hogy túléld az első éjszakát! Ez azonban nem egy megugorhatatlan feladat.
howtoplay.buildingAShelter.text.3=Bármiből építhetsz menedéket a földtől a kőig, vagy akár egy barlangot is lezárhatsz, ha hirtelen kell rögtönözni valamit!
howtoplay.cauldron=Üst
howtoplay.cauldron.text.1=Az üst egy olyan tároló, amelybe folyadék önthető vödörből vagy palackból.
howtoplay.cauldron.header.1=Megtöltés
howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t egy üstön, miközben egy vödör vizet vagy egy bájitalt tartasz a kezedben, hogy megtöltsd az üstöt a folyadékkal.
howtoplay.cauldron.text.2.touch=Koppints egy üstre, miközben egy vödör vizet vagy egy bájitalt tartasz a kezedben, hogy megtöltsd az üstöt a folyadékkal.
howtoplay.cauldron.text.3=A bájitalok csak részlegesen töltik meg az üstöt, így több bájitalt kell használnod, hogy teljesen megtöltsd.
howtoplay.cauldron.header.2=Nyílvesszők bemártása
howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t egy üstön, miközben egy nyílvessző van a kezedben, mindenféle különböző nyilakat készíthetsz!
howtoplay.cauldron.text.4.touch=Ha egy üstre koppintasz, miközben egy nyílvessző van a kezedben, mindenféle különböző nyilakat készíthetsz!
howtoplay.cauldron.header.3=Páncélfestés
howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=A bőrvértezeted vagy bőr lóvértezeted befestéséhez nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t egy vízzel teli üstön, miközben a kívánt festéket tartod a kezedben. Ezzel megváltoztatod az üstben lévő víz színét. Ezután mártsd be a vértezetet az üstbe: ehhez nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t a vértezettel a kezedben.
howtoplay.cauldron.text.5.touch=A bőrvértezeted vagy bőr lóvértezeted befestéséhez koppints egy vízzel teli üstre, miközben a kívánt festéket tartod a kezedben. Ezzel megváltoztatod az üstben lévő víz színét. Ezután mártsd be a vértezetet az üstbe: ehhez koppints az üstre a vértezettel a kezedben.
howtoplay.cauldron.text.6=Ha le szeretnéd mosni a festéket, mártsd be a befestett tárgyat egy festetlen vizet tartalmazó üstbe.
howtoplay.chat=Chat
howtoplay.chat.text.1.keyboard=Nyomd meg a(z) :_input_key.chat:-t a Csevegő megnyitásához. Írd be az üzenetet, és nyomd meg az ENTER billentyűt.
howtoplay.chat.text.1.gamepad=Nyomd meg a(z) :_input_key.chat:-t a Csevegő megnyitásához. Írd be az üzenetet, és nyomd meg a Küldés gombot.
howtoplay.chat.text.1.touch=Koppints a Csevegés gombra a Csevegő megnyitásához. Írd be az üzenetet, és koppints a Küldés gombra.
howtoplay.chests=Ládák
howtoplay.chests.text.1.notTouch=Miután barkácsoltál egy ládát, elhelyezheted a világban, aztán kinyithatod a(z) :_input_key.use: billentyűvel, hogy a felszereléstáradban lévő tárgyakat tárolj benne.
howtoplay.chests.text.1.touch=Miután barkácsoltál egy ládát, elhelyezheted a világban, aztán koppintással kinyithatod, hogy a felszereléstáradban lévő tárgyakat tárolj benne.
howtoplay.chests.text.2=A ládába rakott tárgyakat mindig megtalálod ott, és később bármikor a felszereléstáradba helyezheted.
howtoplay.chests.text.3=Két egymás mellé helyezett ládából nagy láda lesz.
howtoplay.commandBlocks=Parancsblokkok
howtoplay.commandBlocks.text.1=A parancsblokkok hatékony eszközt kínálnak a térképkészítőknek. Olyan parancsokat tárolnak és hajtanak végre, amelyek vöröskőjelzésekre aktiválódnak.
howtoplay.commandBlocks.text.2=Ha parancsblokkra van szükséged, a /give parancsot kell kiadnod.
howtoplay.commandBlocks.text.3=Ha egy parancsblokk végrehajtotta vagy nem tudta végrehajtani a tárolt parancsát, vöröskőjelzést küld arról az oldalról, ahová a nyíl mutat.
howtoplay.commandBlocks.text.4=A parancsblokk nevét a Lebegő jegyzet mezőben állíthatod be.
howtoplay.commandBlocks.text.5=§eBlokktípus§f – Három típusú parancsblokk létezik, és mindegyiknek más a színe és a viselkedése:
howtoplay.commandBlocks.text.5.1=§eImpulzus§f – Csak akkor hajtja végre a tárolt parancsot, ha a blokk vöröskőjelzést kap.
howtoplay.commandBlocks.text.5.2=§eLánc§f – Akkor hajtja végre a tárolt parancsot, ha a mögötte lévő parancsblokk végrehajtotta, illetve nem hajtotta végre a parancsát.
howtoplay.commandBlocks.text.5.3=§eIsmétlés§f – Miután aktiválták, ez a parancsblokk újra és újra végrehajtja a benne tárolt parancsot, amíg csak létezik.
howtoplay.commandBlocks.text.6=§eFeltétel§f – Két feltétel van, amely befolyásolja a parancsblokk viselkedését:
howtoplay.commandBlocks.text.6.1=§eFeltétel nélküli§f – Akkor is végrehajtja a tárolt parancsot, ha a mögötte lévő parancsblokk nem tudta végrehajtani a sajátját.
howtoplay.commandBlocks.text.6.2=§eFeltételes§f – Csak akkor hajtja végre a tárolt parancsot, ha a mögötte lévő parancsblokk sikeresen végrehajtotta a sajátját.
howtoplay.commandBlocks.text.7=§eVöröskő§f – Két Redstone-beállítás van, amely befolyásolja a parancsblokk viselkedését:
howtoplay.commandBlocks.text.7.1=§eVöröskövet igényel§f – Az aktiváláshoz vöröskőjelzésre van szükség.
howtoplay.commandBlocks.text.7.2=§eMindig aktív§f – Az aktiváláshoz nincs szükség vöröskőjelzésre.
howtoplay.commandBlocks.text.8=A parancsblokkok az előző kimenetüket is megjelenítik. Így könnyebben megállapíthatod, ha egy parancsblokk nem tudta végrehajtani a parancsát, és hogy miért.
howtoplay.commands=Parancsok
howtoplay.commands.text.1=A parancsok a Chatből hajthatók végre. Írd be a / jelet a parancs elé.
howtoplay.commands.text.2=Rengeteg parancs van, és nagyszerű dolgokat vihetsz véghez velük. Számos forrás segíti, hogy mindent megtudj, amire szükséged van.
howtoplay.conduits=Csatornák
howtoplay.conduits.text.1=Az aktív csatorna erővel ruház fel, ha víz alatt tartózkodsz, valamint amikor esik.
howtoplay.conduits.text.2=A csatorna elkészítéséhez nautiluszhéjak és egy A tenger szíve tárgy szükséges. A csatorna prizmarinból és tengeri lámpásokból meríthet áramot.
howtoplay.conduits.header.1=Építkezés
howtoplay.conduits.text.3=Aktiválás után a vízenergiablokk vízenergiablokk-energiát biztosít minden tárgynak a környezetében.
howtoplay.conduits.text.4=Minél több energiát nyer, annál messzebb is érvényesül a hatása.
howtoplay.craftingATool=Szerszámok készítése
howtoplay.craftingATool.title=Útmutató a játékhoz: Szerszámok készítése
howtoplay.craftingATool.text.1=A §eszerszámok§f megkönnyítik egyes feladatok végrehajtását. Néhánnyal, például a §ecsákánnyal§f:wood_pickaxe: követ és érceket bányászhatsz. Másokkal, például a §ekarddal§f:wood_sword: kordában tarthatod az ellenfeleidet.
howtoplay.craftingATool.text.2.keyboard=Szerszám készítéséhez nyisd meg a §ebarkácsasztalt§f:crafting_table: úgy, hogy odasétálsz hozzá, és rákattintasz a jobb gombbal. A legtöbb szerszám egyszerű változatát elkészítheted két rúd és néhány deszka használatával a §ereceptkönyv§f utasításai alapján.
howtoplay.craftingATool.text.2.gamepad=Szerszám készítéséhez nyisd meg a §ebarkácsasztalt§f:crafting_table: úgy, hogy odasétálsz hozzá, és lenyomod a(z) :_input_key.use: billentyűt. A legtöbb szerszám egyszerű változatát elkészítheted két rúd és néhány deszka használatával a §ereceptkönyv§f utasításai alapján.
howtoplay.craftingATool.text.2.touch=Szerszám készítéséhez nyisd meg a §ebarkácsasztalt§f:crafting_table: úgy, hogy odasétálsz hozzá, és rákoppintasz. A legtöbb szerszám egyszerű változatát elkészítheted két rúd és néhány deszka használatával a §ereceptkönyv§f utasításai alapján.
howtoplay.worldBuilder=Világépítő
howtoplay.worldBuilder.title=Útmutató: Világépítő
howtoplay.worldBuilder.text.1=Egyes Minecraft Education blokkok vagy tárgyak elhelyezéséhez vagy használatához a játékosnak rendelkeznie kell a „Világépítő” különleges képességgel.
howtoplay.worldBuilder.text.2=Aktivált csalásokkal a játékgazda engedélyezheti vagy letilthatja a Világépítő képességet bármelyik játékosnál a világán.
howtoplay.worldBuilder.text.3=Ha Világépítő képességet akarsz adni minden játékosnak a világon, futtasd az alábbi parancsot:
howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true
howtoplay.worldBuilder.text.5=Saját Világépítő képességed ki- és bekapcsolásához az alábbi parancsok egyikét futtasd:
howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder
howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb
howtoplay.worldBuilder.text.8=Saját Világépítő képességed lekérdezéséhez az alábbi parancsot futtasd:
howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder
howtoplay.permissionBlocks=Engedélyblokk
howtoplay.permissionBlocks.title=Útmutató: Engedélyblokkok
howtoplay.permissionBlocks.text.1=A Minecraft Education számos különleges blokkot vonultat fel, amelyek megkönnyítik az oktatóknak leckék alkotását és alkalmazását. Csak Világépítő képességgel rendelkező játékosok tehetik le vagy semmisíthetik meg ezeket a blokkokat. Csak Világépítő képességgel nem rendelkező játékosokra vonatkozik ezeknek a blokkoknak a korlátozása.
howtoplay.permissionBlocks.title.1=Engedélyezés/tiltás
howtoplay.permissionBlocks.text.2=Az engedély- és tiltásblokkok szabályozzák, hol építhetnek a játékosok a világban.
howtoplay.permissionBlocks.text.3=A játékosok letehetnek vagy megsemmisíthetnek blokkokat az engedélyblokkok fölött. A játékosok nem tehetnek le és nem semmisíthetnek meg blokkokat a tiltásblokkok fölött.
howtoplay.permissionBlocks.text.4=Az engedély- és tiltásblokkok nincsenek hatással az alattuk lévő területre.
howtoplay.permissionBlocks.text.5=Egy engedélyblokk, valahol alatta egy tiltásblokkal megakadályozza, hogy a játékosok a két blokk közötti részen építsenek. Az engedélyblokkok fölött a játékosok letehetnek vagy megsemmisíthetnek blokkokat.
howtoplay.permissionBlocks.title.2=Határ
howtoplay.permissionBlocks.text.6=A határblokkok olyan erőteret adnak, amely felfelé és lefelé is végtelen, függetlenül más blokkok jelenlététől. A játékosok nem haladhatnak keresztül a határblokkon, sem fölötte, sem alatta. A játékosok nem tehetnek le vagy semmisíthetnek meg blokkokat a határblokk alatt vagy fölött.
howtoplay.playingTogether=Közös játék
howtoplay.playingTogether.title=Közös játék
howtoplay.playingTogether.text.1=A Minecraft alapértelmezés szerint egy §etöbbjátékos módú§f játék.
howtoplay.playingTogether.header.1=Online többjátékos mód
howtoplay.playingTogether.text.2=Minden világban, amelyet létrehozol, alapértelmezés szerint engedélyezve van a többjátékos mód. Ha §epriváttá§f szeretnéd tenni, nyisd meg a Világ beállításait, és kapcsold ki a többjátékos módot.
howtoplay.playingTogether.header.2=Csatlakozás egy online játékhoz
howtoplay.playingTogether.text.3=Ha másokkal szeretnél játszani, menj a §eBarátok fülre§f, ahol megjelenik az összes elérhető Realm, barát és LAN-játék. Válaszd ki azt a játékot, amelyikhez csatlakozni szeretnél!
howtoplay.playingTogether.text.4=Ha elindítasz egy online játékot vagy csatlakozol egyhez, az megjelenik a barátaidnál a Barátok fülön. Ha ők is csatlakoznak, akkor azt az ő barátaik is látni fogják.
howtoplay.playingTogether.text.5=A többjátékos mód használatához be kell jelentkezned a §eMicrosoft-fiókodba§f, és aktív internetkapcsolattal kell rendelkezned.
howtoplay.playingTogether.header.3=Realms – A legjobb mód a közös játékra
howtoplay.playingTogether.text.6=A §eRealms§f használatával egyszerűen játszhatsz a barátaiddal.
howtoplay.playingTogether.text.7=Akár 10 barátoddal együtt is hozzáférhettek egy online világhoz a nap 24 órájában, bármikor is szeretnének csatlakozni. Fedezzétek fel a világ titkait, legyetek kreatívak, vagy próbáljátok ki a Piactér válogatott tartalmait.
howtoplay.playingTogether.text.8=Csak egy fizetős Realms-előfizetésre van hozzá szükséged. Miért nem próbálod ki a 30 napos ingyenes próbaverziót?
howtoplay.playingTogether.text.8.nx=Csak egy fizetős Realms-előfizetésre van hozzá szükséged. Miért nem próbálod ki a 28 napos ingyenes próbaverziót?
howtoplay.playingTogether.header.4=Játékosengedélyek
howtoplay.playingTogether.text.9=A §ejátékosengedélyek§f módosításával beállíthatod, hogy ki mit csinálhat a világodban.
howtoplay.playingTogether.text.10=Nyisd meg a játékmenüt, hogy megtekinthesd az éppen a világodban tartózkodó játékosok listáját, majd válaszd ki az engedélyek ikont, hogy beállíthasd az egyes játékosok engedélyeit.
howtoplay.playingTogether.realms=Próbáld ki a Realmset
howtoplay.playingTogether.signIn=Jelentkezz be a Realms kipróbálásához
howtoplay.chalkboard=Palatáblák
howtoplay.chalkboard.title=Útmutató: Táblák
howtoplay.chalkboard.text.1=A táblák szövegek megjelenítésére használatosak a világban. A táblák több szöveget jelenítenek meg, mint a jelzőtáblák, lehelyezésük után szerkeszthetők, és három méretben érhetőek el: kis lap, közepes plakát és nagy tábla. A lezárás lehetővé teszi, hogy megakadályozd a nem Világépítők számára, hogy megsemmisítsék vagy szerkesszék a táblákat. Nyomd meg az :_input_key.use: gombot egy létező táblán annak szerkesztéséhez.
howtoplay.chalkboard.text.1.touch=A táblák szövegek megjelenítésére használatosak a világban. A táblák több szöveget jelenítenek meg, mint a jelzőtáblák, lehelyezésük után szerkeszthetők, és három méretben érhetőek el: kis lap, közepes plakát és nagy tábla. A lezárás lehetővé teszi, hogy megakadályozd a nem Világépítők számára, hogy megsemmisítsék vagy szerkesszék a táblákat. Koppints egy létező táblára a szerkesztéséhez.
howtoplay.chemistry=Vegyészet
howtoplay.chemistry.title=Útmutató: Vegyészet
howtoplay.chemistry.text.1=A tanulók szimulálhatják a valódi kémiát a Vegyészet felszerelésblokkok használatával. Építsd meg a 118 különböző elem bármelyikét a csúszkák beállításával az Elemszerkesztőben, vagy vizsgáld meg az elemek felépítését az Elemszerkesztőbe helyezve őket. Vegyítsd az elemeket a Vegyületszerkesztőben, hogy kémiai vegyületeket kapj. Tegyél elemeket és vegyületeket a Laborasztalra, hogy Minecraft tárgyakat hozz létre. Bontsd szét a blokkokat alkotóelemeikre az Anyagbontóval.
howtoplay.chemistry.text.2=Töltsd le a Kémiai hírmondót a Minecraft Education weboldalról átfogó útmutatóért a Minecraftban kipróbálható vegyészethez.
howtoplay.npc=Nem játékos karakterek
howtoplay.npc.title=Útmutató: Nem játékos karakterek
howtoplay.npc.text.1=Az „NJK”-k nem-játékos karakterek, akik további információt, tippeket vagy utasításokat nyújthatnak a leckéhez.
howtoplay.npc.text.2=NJK-kat csak Világépítők helyezhetnek el, törölhetnek, szerkeszthetnek vagy nevezhetnek át. Az NJK-k végrehajthatnak parancsokat és weboldalakra mutató hivatkozásokat. A parancsokat az NJK párbeszédablakában lehet gombokhoz rendelni; a weboldalak hivatkozásának mindig van gombja.
howtoplay.npc.text.3=Az NJK-knak különféle választható kinézetei vannak, és nem képesek mozogni.
howtoplay.camera=Kamera
howtoplay.camera.title=Útmutató: Kamera
howtoplay.camera.text.1=A kamera lehetővé teszi a játékosoknak, hogy képeket készítsenek a világban.
howtoplay.camera.text.2=Fénykép készítéséhez a nézőpontodból nyomd meg a(z) :_input_key.use: gombot.
howtoplay.camera.text.2.touch=Fénykép készítéséhez a nézőpontodból koppints hosszan, majd engedd fel.
howtoplay.camera.text.3=Szelfi készítéséhez tedd le a kamerát, és nyomd a(z) :_input_key.use: gombot.
howtoplay.camera.text.3.touch=Szelfi készítéséhez tedd le a kamerát, és nyomd meg a Fénykép készítése gombot.
howtoplay.camera.text.4=A képeket megnézheted a Portfólióban, vagy beteheted a Könyv és tollba.
howtoplay.portfolio=Portfólió
howtoplay.portfolio.title=Útmutató: Portfólió
howtoplay.portfolio.text.1=Az általad készített fényképek a Portfólióban jelennek meg. Nyomd meg a :_input_key.use: gombot a Portfólió megtekintéséhez. A Portfólió megnyitásakor képaláírást adhatsz a fényképeidhez, törölheted azokat, vagy exportálhatod őket képsorozatként.
howtoplay.portfolio.text.1.touch=Az általad készített fényképek a Portfólióban jelennek meg. Koppints rá és tartsd nyomva a Portfólió megtekintéséhez. A Portfólió megnyitásakor képaláírást adhatsz a fényképeidhez, törölheted azokat, vagy exportálhatod őket PDF-fájlba.
howtoplay.classroomMode=Oktatási mód
howtoplay.classroomMode.title=Útmutató: Oktatási mód
howtoplay.classroomMode.text.1=Az Oktatási mód egy külső alkalmazás, amely olyan funkciókat kínál az oktatók számára, amelyekkel interakcióba léphetnek a diákokkal. Az Oktatási módot a Minecraft Education weboldalról töltheted le.
howtoplay.classroomMode.text.2=Egy világ játékgazdájaként a /classroommode paranccsal indítsd el az Oktatási mód alkalmazást, és kapcsold össze a Minecraft Educationnel.
howtoplay.codeBuilder=Code Builder
howtoplay.codeBuilder.title=Útmutató: Code Builder
howtoplay.codeBuilder.text.1=A Code Builder lehetővé teszi, hogy a játékosok kód írásával felfedezzenek, alkossanak és játsszanak Minecraftban, a megszokott learn-to-code platformokon.
howtoplay.codeBuilder.text.2=Indítsd el a Code Buildert a(z) :_input_key.codeBuilder: gomb megnyomásával vagy a /code parancs használatával.
howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Indítsd el a Code Buildert a(z) :code_builder_button: gombra koppintva vagy a /code parancs használatával.
howtoplay.craftingTable=Barkácsasztal
howtoplay.craftingTable.text.1=A barkácsasztalon komplikáltabb recepteket készíthetsz el.
howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Helyezd a barkácsasztalt a világba, és a használatához nyomd meg rajta a(z) :_input_key.use:-t.
howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Helyezd a barkácsasztalt a világba, és a használatához koppints rá.
howtoplay.creativeMode=Kreatív mód
howtoplay.creativeMode.text.1=A Kreatív mód azért van, hogy felépíthesd álmaid mobmentes világát!
howtoplay.creativeMode.header.1=Korlátlan építkezés
howtoplay.creativeMode.text.2=A Kreatív mód felülete lehetővé teszi bármely játékbeli tárgy elhelyezését a játékos felszereléstárában anélkül, hogy ki kellene bányászni vagy el kellene készíteni a tárgyat. A tárgyak a játékos felszereléstárában maradnak, amikor elhelyezik vagy felhasználják őket a világban, így a játékos az építkezésre koncentrálhat az erőforrásgyűjtés helyett.
howtoplay.creativeMode.text.3=Ha Kreatív módban hozol létre, töltesz be vagy mentesz egy világot, az eredmények és a ranglistafrissítések le lesznek tiltva benne, még akkor is, ha később Túlélő módban töltöd be.
howtoplay.creativeMode.header.2=Repülés
howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Ha Kreatív módban repülni szeretnél, nyomd meg a(z) :_input_key.jump:-t kétszer egymás után gyorsan. A repülés abbahagyásához ismételd meg a műveletet. A gyorsabb repüléshez repülés közben nyomd meg kétszer gyors egymásutánban a(z) :_input_key.forward:-t, vagy nyomd meg a(z) :_input_key.sprint:-t. Repülési módban a(z) :_input_key.jump: nyomva tartásával emelkedhetsz feljebb, illetve a(z) :_input_key.sneak: nyomva tartásával ereszkedhetsz lejjebb.
howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Ha Kreatív módban repülni szeretnél, nyomd meg a(z) :_input_key.jump:-t kétszer egymás után gyorsan. A repülés abbahagyásához ismételd meg a műveletet. A gyorsabb repüléshez nyomd előre kétszer gyorsan egymás után a :_gamepad_stick_left:-t repülés közben. Repülési módban a(z) :_input_key.jump: nyomva tartásával emelkedhetsz feljebb, illetve a(z) :_input_key.sneak: nyomva tartásával ereszkedhetsz lejjebb.
howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.joystick_tap_and_crosshair=A repüléshez koppints kétszer egymás után gyorsan a :tip_virtual_button_jump: gombra, a repülés abbahagyásához pedig koppints kétszer egymás után gyorsan a :tip_virtual_button_fly_down: gombra.
howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.joystick_tap_and_crosshair=Koppints a :tip_virtual_button_sprint: gombra a gyorsabb repüléshez. A felfelé repüléshez tartsd lenyomva a :tip_virtual_button_fly_up: gombot, a lefelé repüléshez pedig tartsd lenyomva a :tip_virtual_button_fly_down: gombot.
howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.classic_dpad=A repüléshez koppints kétszer egymás után gyorsan a :touch_jump: gombra, a repülés abbahagyásához pedig koppints kétszer egymás után gyorsan a :touch_stop_flying: gombra.
howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.classic_dpad=Koppints a :touch_forward: gombra a gyorsabb repüléshez. A felfelé repüléshez tartsd lenyomva a :touch_fly_up: gombot, a lefelé repüléshez pedig tartsd lenyomva a :touch_fly_down: gombot.
howtoplay.deathAndRespawn=Halál és újraéledés
howtoplay.deathAndRespawn.title=Útmutató a játékhoz: Halál és újraéledés
howtoplay.deathAndRespawn.text.1=Az ellenségek minden éjszaka felbukkannak, és még a legjobbakkal is megesik, hogy rosszkor vannak rossz helyen. Ha az §eéleterőd§f:heart: elfogy, akkor meghalsz – és újraéledsz ott, ahonnan elindultál!
howtoplay.deathAndRespawn.text.2=Korlátlan számú életed van, de ha meghalsz, a felszereléstáradban lévő összes tárgyat elejted. Ha elég gyors vagy, összeszedheted őket ott, ahol elhagytad őket.
howtoplay.difficulty=Nehézség
howtoplay.difficulty.text.1=A Minecraft különböző nehézségi fokozatokkal rendelkezik, így a játékot a szintednek megfelelően alakíthatod.
howtoplay.difficulty.header.1=Békés
howtoplay.difficulty.text.2=Nem teremtődnek ellenséges mobok, kivéve a shulkereket és az Endersárkányt, de ők sem tudnak sérülést okozni neked.
howtoplay.difficulty.header.2=Könnyű
howtoplay.difficulty.text.3=Ellenségek mobok ugyan teremtődnek, de azok kevesebbet sebeznek. Az éhségjelző sáv kimerül, és 5 szívig csökkenti az életerőt.
howtoplay.difficulty.header.3=Normál
howtoplay.difficulty.text.4=Az ellenséges mobok a szokásos sérülést okozzák, és ha az éhségszinted nullára esik, az életerőd csökkenni kezd, de nem fogsz meghalni.
howtoplay.difficulty.header.4=Nehéz
howtoplay.difficulty.text.5=Az ellenséges mobok nagyobb sérülést okoznak, a zombik áttörnek az ajtókon, és ha az éhségszinted nullára esik, az életerőd csökkenni fog, és meg is halhatsz.
howtoplay.dispensers=Adagolók
howtoplay.dispensers.text.1=Az adagolók tárgyak kilövésére használhatók. Az adagolók mindegyikét vöröskőjellel (például egy karral) kell áram alá helyezned ahhoz, hogy aktiváld.
howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Az adagoló tárgyakkal való megtöltéséhez nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t az adagolón, majd helyezd az adagolni kívánt tárgyakat a felszereléstáradból az adagolóba.
howtoplay.dispensers.text.2.touch=Az adagoló megtöltéséhez koppints az adagolóra, majd helyezd az adagolni kívánt tárgyakat a felszereléstáradból az adagolóba.
howtoplay.dispensers.header.1=Használat
howtoplay.dispensers.text.3=Minden alkalommal, amikor áram alá helyezed az adagolót, egy tárgy fog kilőni belőle.
howtoplay.dispensers.text.4=Az adagolóval el is helyezhetők tárgyak, például tökök a vasgólemeken, illetve felszerelések a vértezettartó állványokon.
howtoplay.droppers=Kidobók
howtoplay.droppers.text.1.notTouch=A Redstone-nal áram alá helyezett kidobók kidobnak egyetlen, véletlenszerűen kiválasztott tárgyat magukból. Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t a kidobón a kinyitásához, és ezután belerakhatsz tárgyakat a leltáradból.
howtoplay.droppers.text.1.touch=A Redstone-nal felturbózott kidobók kidobnak egyetlen, véletlenszerűen kiválasztott tárgyat magukból. Koppints a kidobóra a kinyitásához, és ezután belerakhatsz tárgyakat a leltáradból.
howtoplay.droppers.header.1=Használat
howtoplay.droppers.text.2=Ha egy kidobóval szemben egy láda vagy más típusú tároló található, akkor a tárgy abba kerül át. A kidobókból hosszú láncolat építhető a tárgyak nagy távolságra való szállításához.
howtoplay.dyes=Festékek
howtoplay.dyes.text.1=A festékekkel számos dolog színe megváltoztatható a Minecraftban.
howtoplay.dyes.text.2=Néhány festékanyagot nehezebb megtalálni, mint másokat. A legtöbb festék elkészíthető virágokból, például a §evörös festék§f festék pipacsból, egyes festékek azonban kacifántosabb utakon találhatók meg vagy készíthetők el, például:
howtoplay.dyes.text.3=§eKék festék§f – Lazuritot kell kibányászni mélyen a föld alól
howtoplay.dyes.text.4=§eFekete festék§f – Tintazsákokat kell gyűjteni tintahalakból
howtoplay.dyes.text.5=§eBarna festék§f – Kakaóbabot kell betakarítani a dzsungelben
howtoplay.dyes.text.6=§eZöld festék§f – Kaktuszból kell kiolvasztani
howtoplay.dyes.text.7=§eFehér festék§f – Csontlisztből készül
howtoplay.elytra=Kitinszárny
howtoplay.elytra.text.1=A kitinszárny egy olyan tárgy, amellyel felszerelkezve képessé válsz a vitorlázórepülésre. A kitinszárnnyal a mellpáncél helyén szerelkezhetsz fel.
howtoplay.elytra.text.2=A kitinszárny nem barkácsolható, hanem a ritka End-hajókon lévő eszközkeretekben található meg, félelmetes shulkerek őrizete alatt.
howtoplay.elytra.header.1=A repülés elsajátítása
howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Ha a játékosnál van a kitinszárny, zuhanás közben megnyomhatja a(z) :_input_key.jump:-t a vitorlázáshoz. Fontos, hogy elég magasan kell lenni ahhoz, hogy a hatás teljesen kijöjjön!
howtoplay.elytra.text.3.touch=Ha nálad van a kitinszárny, zuhanás közben koppints a :touch_jump: vagy a :tip_virtual_button_fly_up: gombra a vitorlázáshoz. Ügyelj arra, hogy elég magasan legyél, különben a hatás nem fog teljesen érvényesülni!
howtoplay.elytra.text.4=Vitorlázórepülés közben körbenézve kormányozhatsz. Ha lefelé nézel, gyorsabban fogsz haladni, de hamarabb is érsz földet. Ha felfelé nézel, emelkedhetsz valamelyest, de ha túl sokáig teszed, áteshetsz, és emelkedés helyett zuhanni kezdesz!
howtoplay.elytra.text.4.touch=Vitorlázórepülés közben körbenézve kormányozhatsz. Ha lefelé nézel, gyorsabban fogsz haladni, de gyorsabban is érsz földet. Ha felfelé nézel, emelkedhetsz valamelyest, de ha túl sokáig teszed, áteshetsz, és emelkedés helyett zuhanni kezdesz!
howtoplay.elytra.text.5=A repülés során a kitinszárny lassan veszít a tartósságából, és ha repülés közben törik össze, lezuhansz. Megjavíthatod, ha egy üllőnél fantommembránnal kombinálod.
howtoplay.elytra.header.2=Rakétahajtású repülés
howtoplay.elytra.text.6=Az effektus nélküli tűzijáték-rakéták felhasználhatók a kitinszárny-repülések meghosszabbítására. Ha effektussal rendelkező tűzijáték-rakétával hosszabbítod meg a repülést, akkor megsérülsz.
howtoplay.enchantingTable=Varázslóasztal
howtoplay.enchantingTable.text.1=A tapasztalatgömbök összeszedésével gyűjtött tapasztalati pontok felhasználhatók fegyverek, vértezetek, szerszámok és könyvek megbűvölésére.
howtoplay.enchantingTable.header.1=Bűvölés
howtoplay.enchantingTable.text.2=Ha egy megbűvölhető tárgyat helyezel a könyv alatti helyre a varázslóasztalban, a helytől jobbra lévő három gomb megjelenít néhány bűvölést a hozzájuk tartozó tapasztalatiszint-költséggel és lazuritköltséggel együtt.
howtoplay.enchantingTable.text.3=A ténylegesen alkalmazott varázslatot véletlenszerűen választja ki a játék a megjelenített költség alapján.
howtoplay.enchantingTable.header.2=Erősebb varázslatok
howtoplay.enchantingTable.text.4=Ha a varázslóasztalt könyvespolcok veszik körül (legfeljebb 15), úgy, hogy egy blokknyi rés van a könyvespolcok és a varázslóasztal között, misztikus írásjegyek vándorolnak a varázslóasztalon lévő könyvbe, és a bűvölések hatásosabbá válnak.
howtoplay.enchantingTable.header.3=Könyvek megbűvölése
howtoplay.enchantingTable.text.5=A varázskönyvek segítségével az üllőn bűvölések alkalmazhatók a tárgyakra. Így közelebbről behatárolhatod, hogy milyen varázslatokat szeretnél adni a tárgyaknak.
howtoplay.encyclopedia=Enciklopédia
howtoplay.encyclopedia.title=Minecraft enciklopédia
howtoplay.encyclopedia.text.1=Minecraft enciklopédia
howtoplay.endCities=End-városok
howtoplay.endCities.text.1=Az Endersárkány leölését követően megjelenik egy End-kapu. Ha egy endergyöngyöt dobsz a portálba, teleportálódsz a külső szigetekre.
howtoplay.endCities.text.2=Ez az idegenszerű táj valami érdekeset rejt, és talán valami olyasmit, amire szükséged van.
howtoplay.enderChest=Enderláda
howtoplay.enderChest.text.1=Az egy világban található enderládák össze vannak kapcsolva. Ha bármelyik enderládába belehelyezel egy tárgyat, az minden más enderládában elérhetővé válik. Az enderládák tartalma azonban csak az adott játékos számára áll rendelkezésre. Ily módon lehetővé válik, hogy a játékosok tárgyakat tároljanak bármely enderládában, és a világ más pontjain lévő enderládákból vegyék ki őket.
howtoplay.eyeOfEnder=Ender szeme
howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Az Ender szemei rejtélyes módon kapcsolódnak az Endhez, és a használatukkor furcsán viselkednek.
howtoplay.eyeOfEnder.text.2=A mendemondák szerint más dimenziók megnyitását teszik lehetővé.
howtoplay.farming=Földművelés
howtoplay.farming.text.1=A Minecraftban számos különböző terményt takaríthatsz be. A földművelés elég megterhelő, de kifogyhatatlan élelemforrást biztosít.
howtoplay.farming.header.1=Előrelátó tervezés
howtoplay.farming.text.2=A termények növekedéséhez fény, víz és termőföld szükséges. A földműveléshez kelleni fog kapa, vízforrás és magvak.
howtoplay.farming.text.3=A víz mellett lévő blokkokat át kell alakítani termőfölddé, ehhez kapa szükséges. A víz legfeljebb négy blokknyi távolságra fog elérni.
howtoplay.farming.header.2=Ültetés és betakarítás
howtoplay.farming.text.4=Ezt követően elültetheted a magvakat. Gondoskodj a termények védelméről, mivel könnyen elpusztulhatnak, ha letapossák őket, vagy ha nem jutnak vízhez vagy fényhez.
howtoplay.farming.text.5=A kerítések segítenek megvédeni a terményeket az éhes nyulaktól és az eltaposástól!
howtoplay.farming.text.6=Ha a termény teljesen megnőtt, megváltozik a kinézete, és learatható.
howtoplay.farming.text.7=Bizonyos termények, például a tök és a dinnye kocsányon nőnek. Figyelj, hogy ne arasd le a kocsányokat!
howtoplay.fireworks=Tűzijáték
howtoplay.fireworks.text.1=A tűzijátékkal saját ünnepséget rendezhetsz a Minecraftban!
howtoplay.fireworks.text.2=A tűzijáték két összetevője a tűzijáték-rakéta és a tűzijátékcsillag.
howtoplay.fireworks.header.1=Tűzijáték-rakéta
howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=A tűzijáték használatához nyomd meg a(z) :_input_key.use: billentyűt egy blokkon, és a tűzijáték kilő az égbe.
howtoplay.fireworks.text.3.touch=A tűzijáték használatához koppints egy blokkra, és a tűzijáték kilő az égbe.
howtoplay.fireworks.text.4=A tűzijátéknak nincs más hatása, mint hogy kilő a levegőbe.
howtoplay.fireworks.header.2=Tűzijátékcsillagok
howtoplay.fireworks.text.5=A tűzijáték-rakétához a barkácsolása során tűzijátékcsillag adható hozzá, különböző színeket és hatásokat kölcsönözve neki.
howtoplay.fireworks.text.6=A tűzijátékcsillag puskaporból és különböző egyéb alkotóelemekből készíthető:
howtoplay.fireworks.text.6.1=§eSzín§f – Ha bármilyen színű festéket hozzáadsz, a tűzijáték olyan színben fog robbanni.
howtoplay.fireworks.text.6.2=§eVillódzás§f – Izzókőpor hatására a robbanás villódzni fog.
howtoplay.fireworks.text.6.3=§eCreeper alakú§f – Fej hozzáadásával creepermintát rajzolhatsz az égre.
howtoplay.fireworks.text.6.4=§eSzabálytalan alakú§f – Toll hozzáadásával szabálytalan alakú robbanást érhetsz el.
howtoplay.fireworks.text.6.5=§eNyom§f – Gyémánt hozzáadásával nyomvonalat kölcsönözhetsz a robbanásnak.
howtoplay.fireworks.text.6.6=§eCsillag alakú§f – Aranyrög hozzáadásával csillagmintát rajzolhatsz az égre.
howtoplay.fireworks.header.3=Pirotechnika
howtoplay.fireworks.text.7=A tűzijáték adagolóból is elsüthető. Az adagoló abba az irányba lövi ki a tűzijátékot, amerre néz.
howtoplay.fishing=Horgászás
howtoplay.fishing.text.1=A horgászáshoz horgászbotra van szükség. Halakat és más klassz dolgokat foghatsz ki vele a tengerből!
howtoplay.fishing.header.1=Bedobás
howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Miközben a kezedben van a horgászbot, célozz meg egy vízblokkot, és nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t a csali bedobásához.
howtoplay.fishing.text.2.touch=Miközben a kezedben van a horgászbot, nézz egy vízblokkra, és koppints a Horgászás gombra a csali bedobásához.
howtoplay.fishing.header.2=Kapás!
howtoplay.fishing.text.3=Várj, amíg egy buboréknyomot nem látsz közeledni a csalihoz.
howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Amikor a buborékok elérik a csalit, az elkezd fel-le mozogni. Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t a csali becsörlőzéséhez. Vigyázz, hogy ne meneküljön el a hal!
howtoplay.fishing.text.4.touch=Amikor a buborékok elérik a csalit, az elkezd fel-le mozogni. Koppints ismét a Horgászás gombra a csali becsörlőzéséhez. Vigyázz, hogy ne meneküljön el a hal!
howtoplay.food=Élelem
howtoplay.food.title=Útmutató a játékhoz: Étel
howtoplay.food.text.1=A kalandjaid közben lassan megéhezel majd, de szerencsére a Felvilág bővelkedik élelemben! Gyűjthetsz almát a fákról, húst állatokból, vagy akár saját terményeid is lehetnek, ha szert teszel a kapára a földműveléshez.
howtoplay.food.text.2.keyboard=Ha el szeretnél fogyasztani egy ételt, válaszd ki a gyorstáron, majd kattints a jobb gombbal, és tartsd lenyomva. Gondoskodj arról, hogy az §eéhségsáv§f:shank: mindig tele legyen, hogy visszanyerhesd az erődet, ha megsebesültél!
howtoplay.food.text.2.gamepad=Ha el szeretnél fogyasztani egy ételt, válaszd ki a gyorstáron, majd nyomd le a(z) :_input_key.use: billentyűt. Gondoskodj arról, hogy az §eéhségsáv§f:shank: mindig tele legyen, hogy visszanyerhesd az életerődet, ha megsbesültél!
howtoplay.food.text.2.touch=Ha el szeretnél fogyasztani egy ételt, válaszd ki a gyorstáron, majd koppints a képernyőre, és tartsd rajta az ujjadat. Gondoskodj arról, hogy az §eéhségsáv§f:shank: mindig tele legyen, hogy visszanyerhesd az életerődet, ha megsebesültél!
howtoplay.food.text.3=Egyes nyers ételeket érdemes előbb megsütni tábortűzön vagy egy kemencében – a gyomrod hálás lesz érte!
howtoplay.furnace=Kemence
howtoplay.furnace.text.1=A kemencében főzhetsz vagy olvaszthatsz dolgokat. A vasércből például vasrudakat olvaszthatsz.
howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Helyezd a kemencét a világba, és nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t a használatához.
howtoplay.furnace.text.2.touch=Helyezd a kemencét a világba, és koppints rá a használatához.
howtoplay.furnace.header.1=Tüzelőanyag
howtoplay.furnace.text.3=A kemence aljába valamilyen tüzelőanyagot kell tenni, felülre pedig azt a tárgyat, amit meg akarsz olvasztani. A kemence ekkor begyullad és működni kezd. Sokféle dolog használható tüzelőanyagként. Kísérletezgess bármivel, ami éghető!
howtoplay.gameSettings=Játékbeállítások
howtoplay.gameSettings.text.1=A világok létrehozásakor számos beállítás közül választhatsz. Az alábbiakban bemutatjuk azokat a beállításokat, amelyekkel személyre szabhatod a játékélményt. Nem baj, ha nem adtad meg őket a játék létrehozásakor, hiszen később is módosíthatók.
howtoplay.gameSettings.text.2=§eVilág neve§f: Itt adhatsz nevet a világnak.
howtoplay.gameSettings.text.3=§eAlapértelmezett játékmód§f: Az a játékmód, amellyel a világba érkező minden új játékos kezdeni fog. A játékosok kezdhetnek Túlélő vagy Kreatív módban. A Kreatív mód kiválasztásával bekapcsolódnak a csalások.
howtoplay.gameSettings.text.4=§eNehézség§f: Ez a beállítás a játék nehézségi fokát befolyásolja. A Békés, Könnyű, Normál és Nehéz fokozatok közül választhatsz.
howtoplay.gameSettings.header.1=Világ beállításai
howtoplay.gameSettings.text.5=§eKezdő térkép§f: Ha ez a beállítás be van kapcsolva, minden játékos az gyorstárán egy térképpel indul.
howtoplay.gameSettings.text.6=§eBónuszláda§f: Ha ez a beállítás be van kapcsolva, akkor az eredeti megidéződési helyed közelében egy ládát találsz majd némi zsákmánnyal az induláshoz.
howtoplay.gameSettings.text.7=§eVilág típusa§f: Ez a beállítás a világ létrehozási módját befolyásolja. A világ típusának módosításához válaszd ki a Végtelen vagy a Lapos lehetőséget a legördülő menüből.
howtoplay.gameSettings.text.7.1=  A §evégtelen világok§f sehol sem érnek véget.
howtoplay.gameSettings.text.7.2=  A §elapos világokban§f nincsenek hegyek és fák, csak egy végtelen sík terület, amelyet betölthetsz az alkotásaiddal.
howtoplay.gameSettings.text.8=§eKezdőérték§f: A világra jellemző egyedi szám. Ha egy új világ létrehozásakor kezdőértéket adsz meg, azzal szabályozhatod a létrehozás módját. Használhatsz egy szót vagy kifejezést is kezdőértéknek, és a játék számmá alakítja neked.
howtoplay.gameSettings.header.2=Csalások és játékszabályok
howtoplay.gameSettings.text.9=§eAktív csalások§f: Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a játékosok parancsokat használjanak. Ha a beállítást bekapcsolva hozol létre egy világot, az összes eredmény le lesz tiltva.
howtoplay.gameSettings.text.10=Alább láthatók a játékszabályok, melyeknek a használatához be kell kapcsolni a csalásokat:
howtoplay.gameSettings.text.11=§eMindig nappal§f: Soha nem esteledik be, ha ez a beállítás be van kapcsolva.
howtoplay.gameSettings.text.12=§eNappalifény-ciklus§f: Az idő nem halad előre, ha ez a beállítás ki van kapcsolva.
howtoplay.gameSettings.text.13=§eFelszereléstár megtartása§f: Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a játékosok megtartsák a felszereléstárukat, amikor meghalnak.
howtoplay.gameSettings.text.14=§eMobidézés§f: Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, nem tudnak mobok megidéződni.
howtoplay.gameSettings.text.15=§eSzabotáló mobok§f: Megakadályozhatod vele, hogy a mobok elpusztítsák a világot.
howtoplay.gameSettings.text.16=§eAz entitások zsákmányt dobnak§f: Azt szabályozza, hogy a csillék, páncéltartó állványok és más hasonló dolgok kidobják-e tartalmukat, amikor széttörnek.
howtoplay.gameSettings.text.17=§eIdőjárásciklus§f: Az időjárás nem változik, ha ez a beállítás ki van kapcsolva.
howtoplay.hoppers=Tölcsérek
howtoplay.hoppers.text.1=A tölcsérekkel automatikusan áthelyezhetők a tárgyak. A tölcsérek más tárgyakhoz, így például tárolókhoz – többek között ládákhoz vagy zenegépekhez – csatlakoztathatók.
howtoplay.hoppers.text.2=A tölcsérek folyamatosan távolítgatnak el elemeket a föléjük helyezett tárolóból, és áthelyezik őket abba a tárolóba, amelybe mutatnak.
howtoplay.hoppers.header.1=Használat
howtoplay.hoppers.text.3=Ha egy tölcsért egy adott blokkra szeretnél irányítani, helyezd a tölcsért a blokkhoz lopakodás közben.
howtoplay.hoppers.text.4=Ha a tölcsér áramot kap egy Redstone-ból, inaktívvá válik, és abbahagyja a tárgyak áthelyezését.
howtoplay.hostAndPlayerOptions=Gazda- és játékosopciók
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Bekapcsolt csalások mellett a gazdaopciók lehetővé teszik, hogy teleportáld magad vagy a barátaidat, megváltoztasd az időjárást, beállítsd a napon belüli időt, illetve megváltoztasd a játék belépési pontját vagy a világ létrehozási helyét. Bekapcsolt csalások mellett ezeket az opciókat a csevegősáv melletti [/] gombot megnyomva jelenítheted meg a csevegőablakban.
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Bekapcsolt csalások mellett a gazdaopciók lehetővé teszik, hogy teleportáld magad vagy a barátaidat, megváltoztasd az időjárást, beállítsd a napon belüli időt, illetve megváltoztasd a játék belépési pontját vagy a világ létrehozási helyét. A csalások aktiválását követően ezeket az opciókat csevegőgombra koppintva jelenítheted meg a csevegőablakban.
howtoplay.improvedTools=Fejlettebb szerszámok
howtoplay.improvedTools.title=Útmutató a játékhoz: Fejlettebb szerszámok
howtoplay.improvedTools.text.1=Ha sokat használod a szerszámaidat, előbb-utóbb eltörnek. Ha új anyagokat gyűjtesz, például követ, jobb szerszámokat készíthetsz.
howtoplay.improvedTools.text.2=A magasabb szintű szerszámok strapabíróbbak, hatékonyabbak, és több értékes erőforrást lehet velük gyűjteni. Vágj neki a világnak, és próbáld ki magad!
howtoplay.inventory=Felszereléstár
howtoplay.inventory.title=Útmutató a játékhoz: Felszereléstár
howtoplay.inventory.header.1=1. Felszereléstár
howtoplay.inventory.header.2=2. Gyorstár
howtoplay.inventory.text.1.pc_console=Ahogy egyre több erőforrást gyűjtesz, a gyorssáv elkezd megtelni. Nyomd le a :_input_key.inventory: gombot, hogy megnyisd a §eleltárad§f, ahol még több összegyűjtött tárgy fér el.
howtoplay.inventory.text.1.touch=Ahogy egyre több erőforrást gyűjtesz, a gyorssáv elkezd megtelni. Koppints a(z) :tip_touch_inventory: elemre, hogy megnyisd a §eleltárad§f, ahol még több összegyűjtött tárgy fér el.
howtoplay.inventory.text.2.keyboard=Át szeretnél helyezni valamit az §eeszköztár§f és a leltár között? Nyisd meg a leltárt, kattints a kívánt tárgyra, majd húzd át arra az üres helyre, ahová át szeretnéd tenni.
howtoplay.inventory.text.2.gamepad=Át szeretnél helyezni valamit az §eeszköztár§f és a leltár között? Válassz ki egy tárgyat az egérmutatóval, majd nyomd meg a(z) :_gamepad_face_button_down: gombot. Ezután vidd az egérmutatót egy üres tárgyhelyre, és nyomd le ismét a gombot a tárgy elhelyezéséhez.
howtoplay.inventory.text.2.touch=Át szeretnél helyezni valamit az §eeszköztár§f és a leltár között? Koppints a kiválasztott tárgyra, majd az üres tárgyhelyre, ahova át szeretnéd tenni.
howtoplay.inventory.text.2.vr=Át szeretnél helyezni valamit az §eeszköztár§f és a leltár között? Válassz ki egy tárgyat az egérmutatóval, majd nyomd le a(z) :_input_key.use:-t. Ezután vidd az egérmutatót egy üres tárgyhelyre, és nyomd le ismét a billentyűt a tárgy elhelyezéséhez.
howtoplay.jigsawBlocks=Kirakósblokkok
howtoplay.jigsawBlocks.text.1=A kirakósblokkok használatával az alkotók különböző struktúrasablonok összekapcsolásával nagy struktúrákat hozhatnak létre a világban.
howtoplay.jigsawBlocks.header.1=Használatuk
howtoplay.jigsawBlocks.text.2=A kirakósblokkok használatához a /give perjeles parancsot kell kiadni. A kirakósblokkok használatához operátori jogosultsággal kell rendelkezned.
howtoplay.jigsawBlocks.header.2= Beállítások
howtoplay.jigsawBlocks.text.3=A kirakósblokkoknak több beállítása van, amelyek megszabják, hogyan csatlakoznak egymáshoz és hoznak létre nagyobb struktúrát.
howtoplay.jigsawBlocks.text.4=§eCélkészlet§f – Annak a sablonkészletnek az elérési útvonala, amelyben a csatlakozó szerkezetsablonokra keresel. A sablonkészletnek legalább egy olyan szerkezetet kell tartalmaznia, amely megegyezik a kirakós „Célnév” mezőjének tartalmával.
howtoplay.jigsawBlocks.text.5=§eNév§f – A kirakós neve. Ez akkor használatos, amikor megegyező „Célnévvel” rendelkező kirakósokat csatlakoztatsz.
howtoplay.jigsawBlocks.text.6=§eMivé alakul§f – A blokktípus, amellyé a kirakósblokk átalakul, amikor elhelyezed a világban a struktúragenerálás során.
howtoplay.jigsawBlocks.text.7=§eKiválasztási prioritás§f – Amikor a rendszer egy szülődarabot dolgoz fel a csatlakozáshoz, a kirakósblokk ebben a sorrendben próbál meg kapcsolódni a céldarabhoz. A rendszer csökkenő prioritási sorrendben dolgozza fel a kirakósokat, a megegyező prioritások esetében pedig véletlenszerű sorrendet alkalmaz.
howtoplay.jigsawBlocks.text.8=§eElhelyezési prioritás§f – Amikor a kirakósblokk egy másik darabhoz kapcsolódik, a rendszer ebben a sorrendben dolgozza fel az adott darab csatlakozásait a nagyobb struktúrához. A rendszer csökkenő prioritási sorrendben dolgozza fel a darabokat, a megegyező prioritások esetében pedig a beillesztés sorrendje dönt.
howtoplay.jigsawBlocks.text.9=§eCsatlakozástípus§f – Egy csatlakozás lehet elforgatható (alapértelmezett) vagy illesztett. Elforgatható csatlakozástípus esetén a rendszer véletlenszerűen elforgatja a célszerkezetet a forrás kirakósblokk körül. Illesztett csatlakozástípus esetén a rendszer úgy helyezi el a célszerkezetet, hogy a cél kirakósblokk forgatása megegyezzen a forrás kirakósblokkéval. Vedd figyelembe, hogy ez csak akkor érvényes, ha a kirakósblokkot úgy helyezed el, hogy felfelé vagy lefelé néz.
howtoplay.jukebox=Zenegép
howtoplay.jukebox.text.1=A zenegéppel lejátszhatod azokat a hanglemezeket, amelyeket már megtaláltál.
howtoplay.jukebox.header.1=Indulhat a buli
howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Miközben egy hanglemezt tartasz a kezedben, nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t egy zenegépen a hanglemez lejátszásához. Nyomd meg ismét a(z) :_input_key.use:-t a zenegépen a hanglemez kiadásához.
howtoplay.jukebox.text.2.touch=Miközben egy hanglemezt tartasz a kezedben, koppints egy zenegépre a hanglemez lejátszásához. Koppints ismét a zenegépre a hanglemez kiadásához.
howtoplay.jukebox.header.2=Redstone
howtoplay.jukebox.text.3=Miközben a zenegép hanglemezt játszik le, árammal látja el a Redstone-port.
howtoplay.jukebox.text.4=Próbálj ki különböző hanglemezeket a különböző teljesítményszintekhez.
howtoplay.jukebox.text.5=Próbáld ki, mi történik, ha végig lejátszod a lemezt.
howtoplay.jukebox.text.6=A tölcsér be tudja tenni a hanglemezt, és ki is tudja venni, ha befejeződött a lejátszása.
howtoplay.jukebox.header.3=A hanglemezek megkeresése
howtoplay.jukebox.text.7=Néhány hanglemezre rábukkanhatsz a világ különböző helyein található ládákban.
howtoplay.jukebox.text.8=Más hanglemezekre nehezebb szert tenni, de a creeperek titokban rajonganak a zenéért.
howtoplay.loom=Szövőszék
howtoplay.loom.text.1=A szövőszék gyors és hatékony módot kínál a zászlók mintázattal történő díszítésére. A szövőszék csak egy festéket használ a mintázat készítéséhez. Ezen kívül szövőszékmintákat is tud használni különleges mintázatok létrehozásához.
howtoplay.loom.header.1=Hálószövés
howtoplay.loom.text.2=Ha egy zászlót helyezel a szövőszék első helyére, és színes festéket a másodikba, mintázatokat adhatsz a zászlóhoz. Ha kiválasztottál egy mintázatot, utána vedd ki a kimeneti helyről, és tedd át a felszereléstáradba.
howtoplay.loom.text.3=Egy lobogóra több réteg vihető fel, így számtalan lobogóváltozattal kísérletezhetsz. Legfeljebb 6 mintázat vihető fel egy lobogóra egyedi dizájn létrehozásához.
howtoplay.loom.header.2=Szövőszékminták
howtoplay.loom.text.4=A szövőszék harmadik helyére hozzáadott szövőszékminta lehetővé teszi különleges mintázatok, mint pl. egy Creeper-arc vagy virágminta létrehozását. A szövőszékmintákat nem veszíted el, ha hozzáadod őket a zászlóidhoz.
howtoplay.mashups=Mixek
howtoplay.mashups.text.1=Fedezd fel az izgalmas tematikájú világokat a hozzájuk illő kinézetekkel, textúrákkal és még sok mással együtt!
howtoplay.minecoins=Minecoinok
howtoplay.minecoins.text.1=A Minecoinok a Minecraft játékbeli fizetőeszközei, amelyek a lehetőségek új világát nyitják meg előtted. A Minecoinokkal változatosságot vihetsz a támogatott Minecraft-játékok játékmeneteibe.
howtoplay.minecoins.text.2=*A Minecoinok használatához a Minecraft Piacteret támogató Minecraft Bedrock-verzió szükséges.
howtoplay.minecoins.button.text.1=Vásárolj Minecraft-érméket
howtoplay.minecoins.header.1=Jogi nyilatkozat
howtoplay.mining=Bányászat
howtoplay.mining.title=Útmutató a játékhoz: Bányászat
howtoplay.mining.text.1=Nem minden barkácsoláshoz szükséges anyag található meg a felszínen – vannak olyanok, amelyekhez a föld alá vagy hegyek mélyére kell ásnod.
howtoplay.mining.text.2=Egy §ecsákánnyal§f:wood_pickaxe: sokféle anyagot begyűjthetsz, például követ, szenet, vasat és értékes érceket – a ritkább anyagokhoz azonban kifejezetten strapabíró szerszámokra lesz szükséged!
howtoplay.mining.text.3=Bizonyos nyers fémeket meg kell olvasztanod egy §ekemencében§f:furnace:. A tüzelőanyag helyére tegyél valamilyen tüzelőanyagot, például szenet vagy farönköket, majd tedd be a nyers ércet, hogy valami hasznosat olvaszthass ki belőle.
howtoplay.mounts=Hátasok
howtoplay.mounts.text.1=A játékosok felülhetnek a felnőtt §elovak§f, §eszamarak§f, §eöszvérek§f és §etevék§f hátára. Csak a lovak szerelhetők fel vértezettel.
howtoplay.mounts.text.2=Az öszvérek és a szamarak felszerelhetők (tárgyak szállítására alkalmas) nyeregtáskával: ehhez egy ládát kell hozzájuk csatolni. A nyeregtáska aztán elérhető lovagolás és lopakodás közben.
howtoplay.mounts.header.1=Szelídítés
howtoplay.mounts.text.3.notTouch=A lovakat, a szamarakat és az öszvéreket §emeg kell szelídíteni§f ahhoz, hogy használhatók legyenek. A játékos úgy szelídíthet meg egy lovat, ha felül rá, és megpróbál a hátán maradni, miközben az állat megpróbálja ledobni. Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t, ha üres a kezed, és meg szeretnél próbálkozni a lovak, szamarak vagy öszvérek megszelídítésével.
howtoplay.mounts.text.3.touch=A lovakat, a szamarakat és az öszvéreket §emeg kell szelídíteni§f ahhoz, hogy használhatók legyenek. A játékos úgy szelídíthet meg egy hátasállatot, ha felül rá, és megpróbál a hátán maradni, miközben az állat megpróbálja ledobni. Koppints az állat közelében megjelenő Felülés gombra, ha meg szeretnél próbálkozni a lovak, szamarak vagy öszvérek megszelídítésével.
howtoplay.mounts.text.4=Ha szívek jelennek meg a ló közelében, az azt jelenti, hogy a ló már szelíd, és többé nem próbálja meg ledobni a játékost.
howtoplay.mounts.header.2=Lovagolás állatokon
howtoplay.mounts.text.5=A lovak és tevék irányításához a játékosnak fel kell szerelnie őket §enyereggel§f.
howtoplay.mounts.text.6=Nyerget falusiaktól lehet vásárolni, a világban elrejtett ládákban lehet találni, illetve ki is lehet horgászni őket. Miközben egy lovon ülsz, nyisd meg a felszereléstáradat, és helyezz egy nyerget a ló nyereghelyére.
howtoplay.mounts.text.6b=Egy tevén egyszerre két játékos is ülhet.
howtoplay.mounts.text.7=A lovak és a szamarak más állatokhoz hasonlóan tenyészthetők aranyalma vagy aranysárgarépa felhasználásával.
howtoplay.mounts.text.8=A csikóknak időre van szükségük ahhoz, hogy felnőtt lovakká fejlődjenek, bár ha búzával vagy szalmával eteted őket, felgyorsíthatod a folyamatot.
howtoplay.mounts.header.3=Teherhordó állatok
howtoplay.mounts.text.9=A láma egy másik meglovagolható mob, amely megszelídíthető, és nagy mennyiségű tárgy szállítására használható.
howtoplay.mounts.text.10=A lámák ugyanúgy szelídíthetők meg, mint a lovak, a mozgásuk viszont még a megszelídítésüket követően sem irányítható lovaglás közben.
howtoplay.mounts.text.11=Az egyikükre vezetőszár tehető, és ezután a közelben lévő lámák (mind a szelídek, mind a vadak) követni fogják, karavánt alkotva.
howtoplay.mounts.text.12=A lámák ládákkal szerelhetők fel, így 3-15 helynyi felszerelésterületet biztosítanak az erősségüktől függően. Emellett szőnyeggel is elláthatók. Minden szőnyegszín más mintát ad.
howtoplay.mounts.header.4=Malacok
howtoplay.mounts.text.13=A malacokat is meg lehet lovagolni, de csak némi ösztönzővel tudod rávenni őket, hogy arra menjenek, amerre szeretnéd.
howtoplay.mounts.text.14=Nyergelj fel egy malacot, és mutass egy horgászbotra tűzött répával abba az irányba, amerre menni szeretnél.
howtoplay.mounts.header.5=Leszállás
howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.sneak:-t a hátasról való leszálláshoz.
howtoplay.mounts.text.15a.touch=I-választó vezérlési mód használatakor koppints a :touch_jump: gombra az állatokról való leszálláshoz.
howtoplay.mounts.text.15b.touch=Joystickos vezérlési mód használatakor koppints a :tip_virtual_button_dismount: gombra az állatokról való leszálláshoz.
howtoplay.movingAround=Mozgás
howtoplay.movingAround.title=Útmutató a játékhoz: Mozgás
howtoplay.movingAround.text.1=Üdvözlünk a Felvilágban, a blokkok kalandos és lehetőségekkel teli birodalmában!
howtoplay.movingAround.text.2.keyboard=A körbenézéshez használd az egeret.
howtoplay.movingAround.text.2.gamepad=A :_gamepad_stick_right: használatával körbenézhetsz.
howtoplay.movingAround.text.2.touch=A körbenézéshez érintsd meg és húzd el a képernyőt.
howtoplay.movingAround.text.3a.keyboard=A(z) :_input_key.forward: :_input_key.left: :_input_key.back: :_input_key.right: billentyűkkel mozoghatsz a világban.
howtoplay.movingAround.text.3b.keyboard=Nyomd meg az ugráshoz: :_input_key.jump:.
howtoplay.movingAround.text.3.gamepad=A :_gamepad_stick_left: használatával mozoghatsz a világban.
howtoplay.movingAround.text.3b.gamepad=Nyomd meg az ugráshoz: :_input_key.jump:.
howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_tap=A képernyőn megjelenő botkormánnyal:tip_virtual_joystick: mozoghatsz a világban.
howtoplay.movingAround.text.3a.touch.classic_dpad=A képernyőn megjelenő gombokkal mozoghatsz a világban.
howtoplay.movingAround.text.3b.touch.classic_dpad=:touch_forward: Mozgás előre
howtoplay.movingAround.text.3c.touch.classic_dpad=:touch_left: Balra
howtoplay.movingAround.text.3d.touch.classic_dpad=:touch_right: Jobbra
howtoplay.movingAround.text.3e.touch.classic_dpad=:touch_back: Hátra
howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_crosshair=A képernyőn megjelenő botkormánnyal:tip_virtual_joystick: mozoghatsz a világban.
howtoplay.gatheringResources=Erőforrások összegyűjtése
howtoplay.gatheringResources.title=Útmutató a játékhoz: Erőforrások összegyűjtése
howtoplay.gatheringResources.text.1=A világ tele van erőforrásokkal, például §eépítőblokkokkal§f, §ebarkácsoláshoz való anyagokkal§f és §eétellel§f.
howtoplay.gatheringResources.text.2.nottouch=Puszta kézzel §eszéttörheted a blokkokat§f, hogy olyan erőforrásokhoz juthass, mint a föld vagy a fa. Célozz meg egy blokkot, majd §enyomd meg és tartsd nyomva§f a következőt: :_input_key.attack:, hogy a blokk széttörjön, és hozzájuthass az erőforrásokhoz.
howtoplay.gatheringResources.text.2.touch=Puszta kézzel §eszéttörheted a blokkokat§f, hogy olyan erőforrásokhoz juthass, mint a föld vagy a fa. §eÉrintsd meg és tartsd nyomva§f a blokkot, hogy széttörjön, és hozzájuthass az erőforrásokhoz.
howtoplay.gatheringResources.text.2.touch.joystick_crosshair=Puszta kézzel §eszéttörheted a blokkokat§f, hogy olyan erőforrásokhoz juthass, mint a föld vagy a fa. Célozz meg egy blokkot, majd §eérintsd meg és tartsd nyomva§f a következőt: :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:, hogy a blokk széttörjön, és hozzájuthass az erőforrásokhoz.
howtoplay.gatheringResources.text.2.pc=Puszta kézzel §eszéttörheted a blokkokat§f, hogy olyan erőforrásokhoz juthass, mint a föld vagy a fa. Célozz meg egy blokkot, majd §ekattintás után tartsd nyomva§f a következőt: :_input_key.attack:, hogy a blokk széttörjön, és hozzájuthass az erőforrásokhoz.
howtoplay.gatheringResources.text.3=A kieső erőforrások összegyűjtéséhez haladj át a lebegő ikonokon.
howtoplay.selectingItems=Tárgyak kiválasztása
howtoplay.selectingItems.title=Útmutató a játékhoz: Tárgyak kiválasztása
howtoplay.selectingItems.text.1=A felszedett erőforrások a §egyorstáradon§f jelennek meg, amely a képernyő alján található.
howtoplay.selectingItems.text.2.keyboard=Egy tárgy kézbe vételéhez görgess az egér kerekével, amíg ki nem választod a megfelelő tárgyat. A számbillentyűket is használhatod: az 1-es az első hely az eszköztáron, a 9-es pedig az utolsó.
howtoplay.selectingItems.text.2.gamepad=Egy tárgy kézbe vételéhez használd a(z) :_input_key.cycleItemLeft: és a(z) :_input_key.cycleItemRight: billentyűt a tárgy kiválasztásához.
howtoplay.selectingItems.text.2.touch=Egy tárgy kézbe vételéhez egyszerűen csak koppints rá a gyorstáron.
howtoplay.selectingItems.text.3.nottouch=Egyes tárgyakat, például vödröket, horgászbotokat és íjakat úgy használhatsz, hogy rákoppintasz az építés/használat gombra :_input_key.use:.
howtoplay.selectingItems.text.3.touch=Egyes tárgyakat, például vödröket, horgászbotokat és íjakat úgy használhatsz, hogy rákoppintasz valahova a képernyőn, és ott tartod az ujjadat.
howtoplay.selectingItems.text.3.touch.joystick_crosshair=Egyes tárgyakat, például vödröket, horgászbotokat és íjakat úgy használhatsz, hogy rákoppintasz az építés/használat gombra :tip_virtual_button_action_build_or_use:.
howtoplay.selectingItems.header.1=1. Gyorstár
howtoplay.placingBlocks=Blokkok elhelyezése
howtoplay.placingBlocks.title=Útmutató a játékhoz: Blokkok elhelyezése
howtoplay.placingBlocks.text.1=A felvett blokkokat le is rakhatod valahol a világban. Így építhetsz egy kényelmes §emenedéket§f, vagy bármit, amit csak elképzeltél!
howtoplay.placingBlocks.text.2.nottouch=Válassz ki egy blokkot a gyorstárról, majd nyomd le a(z) :_input_key.use:-t az elhelyezéséhez.
howtoplay.placingBlocks.text.2.touch=Koppints egy blokkra a gyorstáron, hogy kiválaszd, majd koppints a világ egy pontjára az elhelyezéséhez.
howtoplay.placingBlocks.text.2.touch.joystick_crosshair=Koppints egy blokkra a gyorstáron, hogy kiválaszd, majd koppints a(z) :tip_virtual_button_action_build_or_use: gombra az elhelyezéséhez.
howtoplay.placingBlocks.text.3=Ne kell aggódnod, ha rossz helyre tettél valamit – csak törd össze, és vedd fel újból!
howtoplay.navigation=Navigáció
howtoplay.navigation.text.1=A navigáció egy fontos képesség, amelyet el kell sajátítanod a Minecraftban, mivel nem mindig egyszerű hazatalálni.
howtoplay.navigation.text.2=Először is van néhány fontos eszköz, amelyet ismerned kell.
howtoplay.navigation.header.1=Navigációs eszközök
howtoplay.navigation.text.3=Egy iránytű mutat arra a helyre, ahol eredetileg a világra teremtődtél, így könnyen odatalálsz, ahonnan indultál.
howtoplay.navigation.text.4=Egy térkép mutatja azokat a területeket, amelyeket már felfedeztél. A másodlagos kezedhez tartozó helyre rakva minitérképként használhatod. A méretét megnövelheted, ha további papírt illesztesz a széleihez egy barkácsasztalon.
howtoplay.navigation.text.5=Egy helymeghatározó térkép mutatja, hogy éppen hol vagy, illetve milyen irányba nézel a helymeghatározó térkép origójához képest. Szintén látható rajta az ugyanabban a világban lévő többi játékos pozíciója.
howtoplay.navigation.text.6=A térképasztal segít térképet létrehozni, bővíteni, másolni és akár átnevezni is.
howtoplay.navigation.text.7=Helyezz papírt az első helyre, hogy elkészítsd a térképet. Ha a második helyhez hozzáadsz egy iránytűt, helymeghatározó térképet készíthetsz. Papírt vagy üres térképet hozzáadva kibővítheted vagy lemásolhatod a térképet.
howtoplay.navigation.header.2=Navigációs technikák
howtoplay.navigation.text.8=Próbálj tájékozódási pontokat keresni felfedezés közben. Minél többet játszol egy világban, annál jobban fogsz emlékezni rá, hogy hol vagy. Egy másik hasznos fogás, ha fáklyákat helyezel el útközben, hogy hazatalálj.
howtoplay.navigation.text.9=A nap állásából is kikövetkeztetheted, hogy milyen irányban állsz. Ne feledd: a nap keleten kel, és nyugaton nyugszik!
howtoplay.navigation.header.3=Felfedezőtérképek
howtoplay.navigation.text.10=Rengeteg felfedeznivaló hely van. Keress egy falut és benne egy térképészt. Vele üzletelve felfedezőtérképeket szerezhetsz, amelyek furcsa, messzi-messzi helyekre vezetnek majd el.
howtoplay.netherPortals=Nether-portál
howtoplay.netherPortals.text.1=A nether-portál lehetővé teszi, hogy másik dimenzióba utazz át.
howtoplay.netherPortals.text.2=A megfelelően megépített nether-portál meggyújtható és aktiválható.
howtoplay.netherPortals.text.3=Íme egy példa egy portál megépítésére:
howtoplay.nightfall=Alkonyat
howtoplay.nightfall.text.1=A Minecraftban a nap felkel és lemegy, miközben kalandozol a világban. Naplementekor óvintézkedéseket kell tenned. Éjjel rengeteg veszély leselkedik rád!
howtoplay.nightfall.header.1=Menedékbe húzódás
howtoplay.nightfall.text.2=Ha még nem tetted meg, építened kell egy menedéket, amely megvéd az éjszakától és annak minden veszélyétől. Ez lehet egy egyszerű bemélyedés egy hegy oldalában, vagy egy kis faház az erdőben.
howtoplay.nightfall.text.3=Feltétlenül zárd el az összes bejáratot. Érdemes ajtót használnod, hogy ki-be járhass. Ha készítettél ágyat, ez megfelelő hely neki, ahogyan a barkácsasztalnak és a kemencének is.
howtoplay.nightfall.text.4=Az is fontos, hogy fáklyákkal kivilágítsd a terület. Ez megmentheti az életed.
howtoplay.nightfallNew=Alkonyat
howtoplay.nightfallNew.title=Útmutató a játékhoz: Alkonyat
howtoplay.nightfall.new.text.1=Amikor a Nap elkezd lenyugodni, ideje felkészülni!
howtoplay.nightfall.new.text.2=Éjszakánként a Felvilágot ellepik a zombik, pókok, csontvázak és más veszélyes lények, akiket szimplán §eellenséges moboknak§f hívunk.
howtoplay.nightfall.new.text.3=Ha készítesz néhány §efáklyát§f, jobban látsz majd a sötétben, és meg tudod akadályozni, hogy a mobok hozzád túl közel jelenjenek meg.
howtoplay.nightfall.new.text.4.keyboard=Egy kézben tartott fáklya elhelyezéséhez kattints a jobb gombbal egy közeli szabad felületre.
howtoplay.nightfall.new.text.4.gamepad=Egy kézben tartott fáklya elhelyezéséhez nyomd le a(z) :_input_key.use: billentyűt.
howtoplay.nightfall.new.text.4.touch=Egy kézben tartott fáklya elhelyezéséhez koppints egy közeli szabad felületre.
howtoplay.nightfall.new.text.4.touch.crosshair=Egy kézben tartott fáklya elhelyezéséhez célozz egy közeli blokkra, és koppints a(z) :tip_virtual_button_action_build_or_use: gombra.
howtoplay.pets=Házi kedvencek
howtoplay.pets.header.1=Összebarátkozás a leendő házi kedvencekkel
howtoplay.pets.text.1.notTouch=A Minecraftban számos olyan mob van, amely megszelídíthető és házi kedvenccé tehető. Ehhez mindegyiknek azt a dolgot kell adni, amit szeret. Ha a megszelídítésüket követően azt szeretnéd, hogy helyben maradjanak, nyomd meg a(z) :_input_key.use: billentyűt, miközben rájuk nézel.
howtoplay.pets.text.1.touch=A Minecraftban számos olyan mob van, amely megszelídíthető, és házi kedvenccé tehető. Ehhez mindegyiknek azt a dolgot kell adni, amit szeret. Ha a megszelídítésüket követően azt szeretnéd, hogy helyben maradjanak, koppints az Ül gombra.
howtoplay.pets.header.2=Farkasok
howtoplay.pets.text.2=A farkas egy semleges mob, amely hidegebb éghajlatú helyeken vadászik. Rátámad a nyulakra, a csontvázakra és a birkákra, de elszalad a lámák elől. Ha nem provokálod, téged nem támad meg. Csonttal szelídítheted meg.
howtoplay.pets.header.3=Macskák
howtoplay.pets.text.3=A macska egy semleges mob, falvakban találkozhatsz vele. Megtámadja a nyulakat és a bébiteknősöketl Távol tartja a fantomokat és creepereket. Előled megpróbál elmenekülni, ezért olykor nehéz megszelídíteni. Szereti a halat, ezért adj neki nyers tőkehalat vagy lazacot a megszelídítéséhez.
howtoplay.pets.header.4=Papagájok
howtoplay.pets.text.4=A papagáj passzív mob, amely a dzsungelben él. Hangja minden más mobot utánozhat a területen. A magvak a kedvencei, ezért adj neki párat, ha meg akarod szelídíteni. A papagájokat a válladra is ültetheted… igen, akár többet is.
howtoplay.raids=Rohamok
howtoplay.raids.text.1=A világot járva találkozhatsz fosztogatókkal a táborukban vagy őrjáraton. A fosztogatók folyamatosan megtámadható falvakat keresnek. Ha megszerzed a lobogójukat, az felkelti a figyelmüket, és egy közeli falun ütnek majd rajta.
howtoplay.raids.text.2=Mindenképp védd meg a falvad – ha minden fosztogatót legyőzöl, a támadás véget ér.
howtoplay.raids.header.1=Hősre van szükségem
howtoplay.raids.text.3=A falusiak nagyon hálásak lesznek, hogy megmentetted őket a fosztogatóktól. Térj is vissza hozzájuk később, biztosan remek üzleteket köthetsz majd velük.
howtoplay.ranching=Állattenyésztés
howtoplay.ranching.text.1=A Minecraftban saját tenyésztőteleped lehet telis-tele haszonállatokkal! Az állattenyésztésből rengeteg erőforrás nyerhető, például gyapjú, tojás és nyers hús.
howtoplay.ranching.header.1=Az állatállományod szaporítása
howtoplay.ranching.text.2=Ahhoz, hogy az állatállományod növekedjen, szaporulatra van szükség. Ehhez a felnőtt állatoknak Szerelmi módban kell lenniük. Etesd az állatokat a kedvenc eledelükkel, ha azt szeretnéd, hogy Szerelmi módba lépjenek.
howtoplay.ranching.text.3=Ha két egyforma állat egymás közelében van Szerelmi módban, rövid csókot váltanak, majd megszületik egy utódállat! A fiatal állat a szülei mellett marad, amíg felnőtté nem válik. Miután utódjuk születik, a felnőtt állatok 1 percig nem léphetnek Szerelmi módba.
howtoplay.ranching.header.2=Mit esznek a mobok?
howtoplay.ranching.text.4=A tehenek, a mooshroomok és a birkák mind búzát esznek. A malacok sárgarépát és céklát ehetnek. A csirkék mindenfajta magot szeretnek. A nyulak sárgarépát, aranyrépát és pitypangot esznek. Az ocelotok a nyers tőkehalat és lazacot szeretik. A farkasok mindenfajta húst szívesen fogyasztanak.
howtoplay.ranching.text.5=Az állatok követni fognak, ha az általuk kedvelt élelem van nálad. Így könnyebben elvezetheted őket a farmodra vagy más állatokhoz.
howtoplay.recipeBook=Receptkönyv
howtoplay.recipeBook.title=Útmutató a játékhoz: Receptkönyv
howtoplay.recipeBook.text.1.keyboard=Ne aggódj, nem kell bemagolnod a recepteket. A felszereléstáradban lévő §ereceptkönyv§f felsorolja az összes blokkot és tárgyat, amelyet el tudsz készíteni – csak kattints egy receptre, és rögtön látod, hogy mire van szükséged az elkészítéséhez.
howtoplay.recipeBook.text.1.gamepad=Ne aggódj, nem kell bemagolnod a recepteket! A felszereléstáradban lévő §ereceptkönyv§f felsorolja az összes blokkot és tárgyat, amelyet el tudsz készíteni – csak válassz ki egy receptet, és rögtön látni fogod, hogy mire van szükséged az elkészítéséhez.
howtoplay.recipeBook.text.1.touch=Ne aggódj, nem kell bemagolnod a recepteket. A felszereléstáradban lévő §ereceptkönyv§f felsorolja az összes blokkot és tárgyat, amelyet el tudsz készíteni – csak koppints egy receptre, és rögtön látod, hogy mire van szükséged az elkészítéséhez.
howtoplay.recipeBook.text.2.keyboard=Miután összegyűjtötted a szükséges hozzávalókat, kattints ismét a receptre, és tedd át a kimeneti helyről a gyorstárba vagy a felszereléstárba.
howtoplay.recipeBook.text.2.gamepad=Miután összegyűjtötted a szükséges hozzávalókat, válaszd ki ismét a receptet, és helyezd át a kimeneti helyről a gyorstárba vagy a felszereléstárba.
howtoplay.recipeBook.text.2.touch=Miután összegyűjtötted a szükséges hozzávalókat, koppints ismét a receptre, és tedd át a kimeneti helyről a gyorstárba vagy a felszereléstárba.
howtoplay.redstone=Redstone
howtoplay.redstone.text.1=A vöröskőpor a vöröskőércből származik. A por elektromos jeleket továbbít. Ha áram alatt van, világítani kezd, és továbbítja a jelét a vele szomszédos más vöröskő tárgyaknak.
howtoplay.redstone.header.1=Áramellátás Redstone-nal
howtoplay.redstone.text.2=Ahhoz, hogy ezen tárgyak valamelyike áramot kapjon, valamilyen áramforrásra van szükség, például karra, gombra vagy nyomólapra. Kísérletezgess, hogy az összeset megtaláld!
howtoplay.redstone.text.3=Helyezz némi Redstone-port egy áramforrás mellé, és kapcsold be, hogy áram alá kerüljön.
howtoplay.redstone.text.4=Sok olyan tárgy van, amely vöröskőjelek segítségével csinál valamit, például a tölcsér vagy a dugattyú.
howtoplay.redstone.text.5=A vöröskő végtelen lehetőségeket rejt magában! Próbálj valami hasznosat alkotni magadnak, például egy automata farmot!
howtoplay.realms_stories=Realms-történetek
howtoplay.realms_stories.text.1=Egy közösségi központ neked és a Realm összes tagjának. Megoszthatod a kalandjaidat és alkotásaidat a Történetek hírcsatornában közzétett történeteken keresztül, és kedvelheted más tagok történeteit, vagy hozzászólást írhatsz hozzájuk.
howtoplay.realms_stories.header.1=Mondd el a történetedet
howtoplay.realms_stories.text.2=Kattints a Történet hírcsatorna TÖRTÉNET HOZZÁADÁSA gombjára, hogy saját történetet írhass. Megoszthatsz képernyőképet vagy szöveget is (vagy mindkettőt!). Kattints a KÖZZÉTÉTEL gombra, hogy a Realm összes tagja megnézhesse a szövegedet/képernyőképedet a Történet hírcsatornában. Ha nincs képernyőképed, amelyet közzétehetnél, örökítsd meg a pillanatot a játékmenü §ekamerájával§f:camera:.
howtoplay.realms_stories.header.2=Maradj naprakész
howtoplay.realms_stories.text.3=Ha megjelenik a hírcsatornában egy új történet, amelyet még nem olvastál el, egy számot fogsz látni a REALMS-TÖRTÉNETEK gombon. Mindig tudni fogsz róla, ha új olvasnivaló érkezik a Realmed közösségébe. Ha tetszik, amit mások megosztottak, nyugodtan kedveld a történetüket, vagy írj hozzászólást!
howtoplay.realms_stories.header.3=Hangoljátok össze a játékidőt
howtoplay.realms_stories.text.4=Az Idővonalon nyomon követheted, hogy ki mikor játszik. Görgess végig a Realm tagjain, hogy láthasd, mikor és kivel játszottak utoljára. Ez segít abban, hogy megtaláljátok azokat az időpontokat, amikor mindannyian együtt tudtok játszani.
howtoplay.realms_stories.header.4=Ismerd meg a Realm tagjait
howtoplay.realms_stories.text.5=A Tagok lapon megnézheted, kik a Realm tagjai. Ez a lista tartalmazza az összes olyan játékost, aki játszhat a Realmben. Láthatod, ki a Realm tulajdonosa, kik az operátorok, és kik csatlakoztak a Realm-történetekhez ebben a Realmben. A keresési, rendezési és szűrési lehetőségek segítségével könnyen megtalálhatod azt, akit éppen keresel.
howtoplay.realms_stories.header.5=Bárhonnan csatlakozhatsz
howtoplay.realms_stories.text.6=A Realm-történetek a Realmek lapon, illetve a Realmben folyó játék során a játékmenüből érhetők el. A segítségükkel naprakész lehetsz, és elmesélheted a saját történetedet bárhonnan, még akkor is, ha épp nem játszol. A Realm-történetek mindenhol elérhetők, konzolon, számítógépen és mobileszközön egyaránt.
howtoplay.scaffolding=Állványzat
howtoplay.scaffolding.header.1=A határ a csillagos ég
howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=Az állványzat segít biztonságosan létrehozni hatalmas struktúrákat! Sétálhatsz az állványzaton belül, és rá is állhatsz. Ha van egy állványzatoszlopod, felfelé haladhatsz, ha az állványzatba állsz, és megnyomod a(z) :_input_key.jump: gombot. Ha lefelé szeretnél haladni, nyomd meg a(z) :_input_key.sneak: gombot.
howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=Az állványzat segít biztonságosan létrehozni hatalmas struktúrákat! Sétálhatsz az állványzaton belül, és rá is állhatsz. Ha van egy állványzatoszlopod, felfelé haladhatsz, ha az állványzatba állsz, és megnyomod a :_input_key.jump: gombot. Ha lefelé szeretnél haladni, tartsd lenyomva a :_input_key.sneak: gombot.
howtoplay.scaffolding.text.1a.touch=Az állványzat jól jöhet a nagy struktúrák építésénél – el lehet érni vele a magasabb helyeket, és sérülés nélkül, biztonságosan le lehet mászni rajta.
howtoplay.scaffolding.text.1b.touch=I-választó vezérlési mód használatakor koppints a :touch_jump: gombra az állványzatoszlopra való felmászáshoz. Koppints a :touch_fly_down: gombra a lemászáshoz.
howtoplay.scaffolding.text.1c.touch=Joystickos vezérlési mód használatakor koppints a :tip_virtual_button_jump: gombra az állványzatoszlopra való felmászáshoz. Koppints a :tip_virtual_button_sneak: gombra a lemászáshoz.
howtoplay.scaffolding.header.2=Az építkezésed támogatása
howtoplay.scaffolding.text.2=Az állványzatnak támasztásra van szüksége. Csak bizonyos számú állványzatot helyezhetsz el vízszintesen anélkül, hogy más blokkot érintenének. Ha túl sok állványzatblokkot kísérelsz meg elhelyezni megfelelő támasztás nélkül, akkor leesik. Az állványzatot le lehet tenni, mint a normál blokkokat, de el lehet helyezni a saját alapján is, hogy gyorsan magas tornyot építhess.
howtoplay.scaffolding.header.3=Lebontás
howtoplay.scaffolding.text.3=Amikor lebontasz egy állványzatot, az minden olyan állványzatblokkot is lebont, ami azon volt megtámasztva. Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan eltakarítsd az állványzatot, ha kibontod a támogató blokkokat!
howtoplay.skins=Kinézetek
howtoplay.skins.text.1=Ideje felfrissíteni a pixeleket, hiszen az ötletes látványelemek gazdag tárházából válogathatsz az önkifejezéshez.
howtoplay.structureBlocks=Struktúrablokkok
howtoplay.structureBlocks.text.1=A struktúrablokkokkal az alkotók képesek a világuk egyes darabjait lemásolni és struktúrákba menteni. A mentett struktúrák ezután visszailleszthetők a világba.
howtoplay.structureBlocks.header.1=Használatuk
howtoplay.structureBlocks.text.2=A struktúrablokkok használatához a /give perjeles parancsot kell alkalmazni. A struktúrablokkok használatához operátori jogosultsággal kell rendelkezned.
howtoplay.structureBlocks.header.2= Módok
howtoplay.structureBlocks.text.3=A struktúrablokkoknak 4 módja létezik, amelyek közt a Mód legördülő menüben válthatsz: Mentés, Betöltés, Sarok és 3D exportálás.
howtoplay.structureBlocks.text.4=A Mentés mód a világ egy darabját menti el struktúraként. 
howtoplay.structureBlocks.text.5=A Betöltés mód betölt egy struktúrát a világba. Csak a világba mentett vagy egy, a világra alkalmazott viselkedéscsomagban foglalt struktúrák tölthetők be. 
howtoplay.structureBlocks.text.6=A sarokmód a mentés mód észlelése gombbal automatikusan beállítja a menteni kívánt területet. További részletekért lásd az alábbi Sarok mód szakaszt.  
howtoplay.structureBlocks.text.7=A 3D exportálás 3D modellfájlt exportál a támogatott platformokra.  
howtoplay.structureBlocks.header.3=Előnézet ablak
howtoplay.structureBlocks.text.8=A Struktúrablokk képernyő jobb oldalán a blokk aktuális módjától függően a kijelölt terület vagy a betölteni kívánt struktúra előnézete látható.
howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=A 3D előnézet forgatásához nyomd meg a(z) :_input_key.attack: gombot és húzd az egeret.
howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=A 3D előnézet forgatásához használd a(z) :_gamepad_stick_right: kart.
howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=A 3D előnézet forgatásához érintsd meg és húzd az előnézetet.
howtoplay.structureBlocks.header.4=Aktiválás Redstone-nal
howtoplay.structureBlocks.text.10=A szerkezeti blokkok Redstone használatával aktiválhatók. Ekkor a blokk módjától és beállításaitól függően a rendszer menti a szerkezetet, vagy betölti a világba.
howtoplay.structureBlocks.header.5=Teljesség és kezdőérték
howtoplay.structureBlocks.text.11=Az integritás és a kezdőérték értékeinek megadásával állítható, hogy a struktúra mekkora részét tölti be a rendszer.
howtoplay.structureBlocks.text.12=Integritás – Azt mutatja, hogy a blokkok hány százaléka lesz betöltve a struktúrából. Az érvényes értékek 0 és 100 között lehetnek. Ha nincs kezdőérték megadva, a rendszer véletlenszerűen választja ki a blokkokat. 
howtoplay.structureBlocks.text.13=Kezdőérték – Ez az érték határozza meg, hogy a teljesség alkalmazásakor melyik blokkokat távolítja el a rendszer. Ha üresen hagyod, a rendszer véletlenszerűen választja ki a blokkokat. 
howtoplay.structureBlocks.header.6=Struktúraűrblokkok
howtoplay.structureBlocks.text.14=Ha egy struktúraűrblokkokat tartalmazó szerkezetet töltesz be a világba, a betöltődő üres struktúrablokkok helyén lévő blokkokat nem törli a rendszer, hanem a világban maradnak.
howtoplay.structureBlocks.text.15=Példa: Ha egy üres hajóroncsot töltesz be az óceán fenekére, a rendszer rendesen levegőblokkokat másol a vízblokkok helyére. Ha a hajóroncs struktúraűrrel van kitöltve, a víz megmarad, és a hajóroncs vízzel lesz tele.  
howtoplay.structureBlocks.header.7=Érzékelés és sarokmód
howtoplay.structureBlocks.text.16=A menteni kívánt terület automatikus kijelöléséhez sarokblokkokat helyezhetsz el struktúrád körül, és elnevezheted őket ugyanúgy mint a menteni kívánt struktúrát.  
howtoplay.structureBlocks.text.17=Az Érzékelés gomb megnyomása mentési módban megkeresi az összes azonos névvel rendelkező sarokblokkot, és létrehoz egy kijelölési területet, amelyben a sarokblokkok alkotta teljes 3D tér minden eleme mentve lesz. 
howtoplay.shulkerBoxes=Shulkerdobozok
howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Két shulkervázat egy ládával kombinálva shulkerdobozt készíthetsz. A shulkervázakat az End-városokban fellelhető shulkerek dobják ki. A többi tárolóval ellentétben a shulkerdobozokban az összetörésüket követően is megmaradnak a tárgyak. A shulkerdobozok összetörnek és tárgyként kidobódnak, ha megtolják őket dugattyúkkal, és adagolók segítségével is elhelyezhetők.
howtoplay.theCraftingTable=A barkácsasztal
howtoplay.theCraftingTable.title=Útmutató a játékhoz: A barkácsasztal
howtoplay.theCraftingTable.text.1=Szeretnéd magasabb szinten űzni a barkácsolást? Helyezz el négy deszkát négyzet alakban a barkácshálón, és már meg is van a §ebarkácsasztalod§f :crafting_table:, amellyel a barkácsolás egészen új szintre lép!
howtoplay.theCraftingTable.text.2.keyboard=Helyezd el a barkácsasztalodat a világban, majd kattints rá a jobb gombbal, hogy megnyisd. Minél nagyobb a barkácshálód, annál nagyobb és jobb dolgokat, például szerszámokat, ágyakat és ajtókat tudsz készíteni.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.gamepad=Helyezd el a barkácsasztalodat a világban, majd menj oda hozzá, és nyomd le a(z) :_input_key.use:-t, hogy megnyisd. Minél nagyobb a barkácshálód, annál nagyobb és jobb dolgokat, például szerszámokat, ágyakat és ajtókat tudsz készíteni.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.touch=Helyezd el a barkácsasztalodat a világban, majd koppints rá, hogy megnyisd. Minél nagyobb a barkácshálód, annál nagyobb és jobb dolgokat, például szerszámokat, ágyakat és ajtókat tudsz készíteni.
howtoplay.theEnd=Az End
howtoplay.theEnd.text.1=Az End egy másik dimenzió, amelybe aktív Endportálon keresztül lehet belépni. Az Endportál olyan erődökben lelhető fel, amelyek mélyen a föld alatt vannak a Felvilágban.
howtoplay.theEnd.text.2=Minden Végportál-keretblokkból hiányzik valami rejtélyes, amellyel kihozható a benne rejlő erő.
howtoplay.theEnd.header.1=A Másik Oldal
howtoplay.theEnd.text.3=A portál aktiválását követően ugorj bele, hogy átlépj az Endbe.
howtoplay.theEnd.text.4=Az End a rettegett Endersárkány otthona. Ő egy ádáz és erőteljes ellenség, és a jelek szerint különös kristályokból merít erőt. Lehelete és tűzgolyótámadásai nyomán savas felhők maradnak hátra a csatatéren. Hozd magaddal néhány barátodat, hogy biztosan győzelmet arassatok!
howtoplay.theEnd.text.5=Ha egy csata nem volt elég, adj hozzá négy Enderkristályt a kivezető portál sarkaihoz, hogy újraéleszd az Endersárkányt.
howtoplay.textures=Textúrák
howtoplay.textures.text.1=A textúracsomagok átalakítják a játék látványvilágát, és új színt visznek a Minecraft-világodba.
howtoplay.tools=Szerszámok
howtoplay.tools.text.1=Számos olyan szerszám van a Minecraftban, amelyekkel gyorsabban bányászhatod ki a blokkokat, mint puszta kézzel. Szerszámok fából, kőből, vasból, aranyból, gyémántból vagy alvilágércből készíthetők.
howtoplay.tools.text.2=A legalkalmasabb szerszám használatával nemcsak gyorsabban megy a bányászás, hanem kevésbé csökkenti a tartósságot is. A ritkább erőforrások kibányászásához bonyolultabb szerszámokat kell készíteni.
howtoplay.tools.header.1=Szerszámok dolgok összetöréséhez
howtoplay.tools.text.3=A csákány kiválóan alkalmas a kemény blokkok, például a zúzottkő, a vas vagy a kemencék összetörésére.
howtoplay.tools.text.4=A fejsze tökéletes fablokkok, mint például rönkök, deszkák vagy barkácsasztalok felaprítására.
howtoplay.tools.text.5.notTouch=Az ásó a laza szerkezetű blokkok, például a föld, a homok és a sóder széttörésére való. Az ásókkal ösvényt is készíthetsz, ha megnyomod a(z) :_input_key.use: billentyűt füves földblokkokon.
howtoplay.tools.text.5.touch=Az ásó a laza szerkezetű blokkok, például a föld, a homok és a sóder széttörésére való. Az ásókkal ösvényt is készíthetsz, ha rákoppintasz a füves földblokkokra.
howtoplay.tools.text.6.notTouch=Kapára van szükséged ahhoz, hogy megmunkálhasd a földet haszonnövények ültetése előtt. Nyomd meg a(z) :_input_key.use:-t föld- vagy füves földblokkokon, hogy termőfölddé alakítsd őket.
howtoplay.tools.text.6.touch=Kapára van szükséged ahhoz, hogy megmunkálhasd a földet haszonnövények ültetése előtt. Koppints föld- vagy füves földblokkokra, hogy termőfölddé alakítsd őket.
howtoplay.tools.text.7=Ezen szerszámok mindegyike megbűvölhető, akár varázslóasztalon, akár üllőn.
howtoplay.tools.header.2=Egyéb szerszámok
howtoplay.tools.text.8=Kalandozásaid számos további szerszám is segíti:
howtoplay.tools.text.9=A vödör segítségével különböző dolgokat gyűjthetsz, például vizet, tejet, lávát vagy épp halakat.
howtoplay.tools.text.10=A kovakő és acél segítségével tüzet gyújthatsz... de csak óvatosan a fákkal sűrűbben benőtt területeken!
howtoplay.tools.text.11=A horgászbottal halat foghatsz, illetve más zsákmányt is kiemelhetsz a vízblokkokból. Emellett más játékosok és mobokat is magadhoz húzhatsz vele. A horgászbotok meg is bűvölhetők!
howtoplay.tools.text.12=A metszőolló olyan dolgok begyűjtésére alkalmas, mint a gyapjú, a levelek és a pókhálók.
howtoplay.trading=Kereskedés a falusiakkal
howtoplay.trading.text.1=Kereskedni a falvakban lehet. Mindegyik falusinak van egy foglalkozása a következők közül: földműves, mészáros, kovács, térképész, könyvtáros vagy pap. Egyes szakmák képviselői olyan tárgyakkal is kereskednek, amivel a többiek nem. Kereskedj minél több falusival, hogy az összes lehetőséget felfedezd.
howtoplay.trading.header.1=Áruk smaragdok fejében
howtoplay.trading.text.2=Lépj interakcióba a falusiakkal, hogy megtudd, milyen tárgyakkal kereskednek. Az árak alkalomról alkalomra változhatnak. Ha túl gyakran kereskedsz egy falusival, kifogyhatnak a készletei, és egy ideig felfüggeszti a kereskedést. A kereskedés általában a tárgyak smaragdért történő vásárlását vagy eladását jelenti.
howtoplay.trading.text.3=Ahogy a falusiakkal kereskedsz, egyre jobbak lesznek a mesterségükben, nagyobb értékű tárgyakat vagy jobb árakat kínálva.
howtoplay.trading.text.4=Gondoskodj a falusiakról, nekik is kell pihenni, dolgozni és enni a gyarapodáshoz.
howtoplay.transportation=Közlekedés
howtoplay.transportation.text.1=A gyalogláson, az állatok meglovaglásán és a repülésen kívül számos egyéb módon változtathatod a helyed a világban.
howtoplay.transportation.header.1=Csillék
howtoplay.transportation.text.2=A csillék utazásra alkalmas kocsik, amelyek síneken futnak. A síneket egymás mellé illesztve bárhová lefektetheted. Helyezz rájuk egy csillét, és már be is ugorhatsz.
howtoplay.transportation.text.2.touch=A csillék utazásra alkalmas kocsik, amelyek síneken futnak. A síneket egymás mellé illesztve bárhová lefektetheted, majd rájuk helyezhetsz egy csillét, és már be is ugorhatsz.
howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Miközben egy csillére nézel, nyomd meg a(z) :_input_key.use: billentyűt a beszálláshoz. Nyomd meg a(z) :_input_key.forward: billentyűt az előre guruláshoz. Nyomd meg a(z) :_input_key.jump: vagy :_input_key.sneak: billentyűt a kiszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Miközben egy csillére nézel, nyomd meg a(z) :_input_key.use: gombot a beszálláshoz. Nyomd előre a :_gamepad_stick_left: kart az előre guruláshoz. Nyomd meg a(z) :_input_key.jump: vagy :_input_key.sneak: gombot a kiszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.3a.touch=Nézz rá egy csillére, és koppints az „Utazás” gombra a beszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.3b.touch=I-választó vezérlési mód használatakor koppints a :touch_forward: gombora, és tartsd lenyomva az előrehaladáshoz és a lendület növeléséhez, majd koppints a :touch_jump: gombra a kiszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.3c.touch=Joystickos vezérlési mód használatakor húzd felfelé a :tip_virtual_joystick:-ot az előrehaladáshoz és a lendület növeléséhez, majd koppints a :tip_virtual_button_dismount: gombra a kiszálláshoz.
howtoplay.transportation.header.2=Csónakok
howtoplay.transportation.text.4=A csónakokkal vízen utazhatsz. Helyezz egyet egy vízblokkra, és már indulhatsz is.
howtoplay.transportation.text.4.touch=A csónakokkal vízen utazhatsz. Csak helyezz egyet egy vízblokkra, és már indulhatsz is.
howtoplay.transportation.text.5.keyboard=A(z) :_input_key.use: gomb megnyomásával felszállhatsz arra a hajóra, amelyikre épp ránézel. A(z) :_input_key.left: gombbal balra, a(z) :_input_key.right: gombbal jobbra fordulhatsz. A(z) :_input_key.forward: gombbal haladhatsz előre. A(z) :_input_key.jump: vagy a(z) :_input_key.sneak: gomb megnyomásával elhagyod a hajót.
howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Miközben egy csónakra nézel, nyomd meg a :_input_key.use: gombot a beszálláshoz. Nyomd balra vagy jobbra a :_gamepad_stick_left: kart a balra vagy jobbra forduláshoz. Nyomd előre a :_gamepad_stick_left: kart az előre haladáshoz. Nyomd meg a :_input_key.jump: vagy :_input_key.sneak: gombot a kiszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.5a.touch=Nézz rá egy csónakra, és koppints a „Beszállás” gombra a beszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.5b.touch=I-választó vezérlési mód használatakor koppints a :touch_left: vagy a :touch_right: gombra a balra vagy jobbra forduláshoz, vagy tartsd lenyomva mindkettőt az előrehaladáshoz. Koppints a „Csónak elhagyása” gombra a kiszálláshoz.
howtoplay.transportation.text.5c.touch=Joystickos vezérlési mód használatakor húzd felfelé a :tip_virtual_joystick:-ot az előrehaladáshoz, és koppints a :tip_virtual_button_dismount: gombra a kiszálláshoz.
howtoplay.weapons=Fegyverek
howtoplay.weapons.header.1=Kard
howtoplay.weapons.text.1=A Minecraftban a kard az elsődleges közelharci fegyver. Készülhet fából, kőből, vasból, aranyból, gyémántból vagy alvilágércből. Az ugrásos támadások kritikus sérülést okoznak!
howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Nyomd meg a(z) :_input_key.attack: billentyűt karddal a kezedben a támadáshoz.
howtoplay.weapons.text.2.touch=Koppints a mobokra a megtámadásukhoz.
howtoplay.weapons.header.2=Íj
howtoplay.weapons.text.3.notTouch=Az íj a Minecraft elsődleges távolsági fegyvere. A(z) :_input_key.use: gomb lenyomásával és nyomva tartásával ajzod fel az íjat. A(z) :_input_key.use: gomb felengedése kilövi a vesszőt. Az íj használatához nyílvessző szükséges.
howtoplay.weapons.text.3.touch=Az íj a Minecraft elsődleges távolsági fegyvere. A képernyő érintésével és nyomva tartásával ajzod fel az íjat. Az ujj felengedése kilövi a vesszőt. Az íj használatához nyílvessző szükséges.
howtoplay.weapons.text.4=Az íj annál nagyobb sérülést okoz, minél jobban megfeszítik - figyelj, hogy teljesen hátrahúzd az ideget.
howtoplay.weapons.header.3=Számszeríj
howtoplay.weapons.text.5.notTouch=A számszeríj egy alternatív távolsági fegyver. Tartsd hosszan lenyomva a(z) :_input_key.use: gombot a számszeríj felhúzásához. Ha felhúztad a számszeríjat, addig felhúzva marad, amíg el nem sütöd. Nyomd meg a(z) :_input_key.use: gombot a nyílvessző kilövéséhez. A számszeríjhoz nyílvesszőkre van szükség, hogy legyen mit kilőnöd.
howtoplay.weapons.text.5a.touch=A számszeríj egy távolsági fegyver, amelybe nyilat kell behelyezni. Koppints bárhová, majd tartsd az ujjad a képernyőn a számszeríj felhúzásához.
howtoplay.weapons.text.5b.touch=Ha felhúztad a számszeríjat, addig úgy marad, amíg el nem sütöd, még akkor is, ha a felszereléstárba teszed.
howtoplay.weapons.text.5c.touch=Koppints bárhová a képernyőn a felhúzott számszeríj kilövéséhez.
howtoplay.weapons.text.5d.touch=Ha műveletgombokat használsz, koppints a :tip_virtual_button_action_build_or_use: gombra a felhúzott számszeríj kilövéséhez.
howtoplay.weapons.header.4=Szigony
howtoplay.weapons.text.6.notTouch=A szigony használható közelharcban és távolsági fegyverként is. Nyomd meg a(z) :_input_key.attack: gombot a támadáshoz. Nyomd meg és tartsd lenyomva a(z) :_input_key.use: gombot a szigony hátrahúzásához. Engedd fel a(z) :_input_key.use: gombot a szigony elhajításához. A szigony a legjobb fegyver a víz alatt.
howtoplay.weapons.text.6.touch=A szigony használható közelharcban és távolsági fegyverként is. Koppints a mobokra a megtámadásukhoz. Érintsd meg és tartsd lenyomva az ujjad a képernyőn a szigony hátrahúzásához. Engedd fel az ujjad a szigony elhajításához. A szigony a legjobb fegyver a víz alatt.
howtoplay.weapons.header.5=Elbűvölt fegyverek
howtoplay.weapons.text.7=A kardhoz, az íjhoz, a nyílpuskához és a szigonyhoz egyedi bűvölések tartoznak, amelyek a bűvölőasztaloknál vagy az üllőknél állnak rendelkezésre. Növelhetik a fegyver sebzését, tartósságát, és akár még lángra is lobbanthatod velük a mobokat!
howtoplay.worlds=Világok
howtoplay.worlds.text.1=A Minecraft Piactéren elérhető világok olyan Minecraft-szintek, ahol partnereink megváltoztatták a vidéket és új blokkokat helyeztek el, hogy csodálatos struktúrákat és terepet hozzanak létre a kalandozáshoz és a szórakozáshoz.
howtoplay.worlds.text.2=A világok új tárgyakat, mobokat, blokkokat, sőt, akár egyéni játékmenetet is tartalmazhatnak.
howtoplay.worlds.text.3=A Piactér összes tartalmát professzionális közösségi alkotóink készítik.
howtoplay.worlds.text.4=A világok rendkívül sokfélék lehetnek, így több alkategóriát hoztunk létre, hogy segítsenek az eligazodásban:
howtoplay.worlds.header.1=Minijátékok
howtoplay.worlds.text.5=A minijátékok kisebb világok, amelyek új játékmechanikákat, kihívásokat vagy szabályokat tartalmaznak.
howtoplay.worlds.text.6=Ezek többjátékos módban is működnek, így próbára teheted a képességeidet, és együtt szórakozhattok a barátaiddal.
howtoplay.worlds.header.2=Túlélőtérképek
howtoplay.worlds.text.7=A túlélőtérkép lehetővé teszi, hogy egy egyedi felépítésű világban játssz, miközben továbbra is élvezheted a Minecraft klasszikus túlélési mechanikáját.
howtoplay.worlds.text.8=A Túlélő módhoz hasonlóan itt is van életerő és éhség, és veszélyes mobokkal is meg kell küzdened.
howtoplay.worlds.header.3=Kalandtérképek
howtoplay.worlds.text.9=A kalandtérképek segítségével úgy használhatod a Minecraftot, mintha egy teljesen másfajta játék lenne.
howtoplay.worlds.text.10=Ezekben a világokban nem lehet eltörni a blokkokat, sem új blokkokat elhelyezni.
howtoplay.worlds.header.4=Dinamikus világok
howtoplay.worlds.text.11=A dinamikus világok révén felfedezheted a piactéri alkotók kreativitásának szüleményeit egy véletlenszerűen létrehozott térképen.
howtoplay.worlds.text.12=A világok új biomokat, testre szabott struktúrákat (véletlenszerűen létrehozott épületeket), új blokkokat, textúrákat és mobokat tartalmazhatnak.
howtoplay.yourFirstCraft=Az első barkácsolás
howtoplay.yourFirstCraft.title=Útmutató a játékhoz: Az első barkácsolás
howtoplay.yourFirstCraft.header.1=1. Barkácsháló
howtoplay.yourFirstCraft.text.1=Számos blokkot, például a fablokkokat barkácsolással átalakíthatod hasznos tárgyakká. Ezt a felszereléstár-képernyő jobb oldalán található egyszerű §ebarkácsháló§f segítségével teheted meg.
howtoplay.yourFirstCraft.text.2=Ha például elhelyezel egyetlen farönköt a barkácsháló bármelyik részén, deszkák jelennek meg a §ekimeneti helyen§f.
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.touch=Koppints a szép új deszkáidra, és átkerülnek a gyorstáradra. Most már elhelyezheted őket a világban!
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.keyboard=Csak húzd át a szép új deszkáidat a gyorstáradra. Most már elhelyezheted őket a világban!
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.gamepad=Csak válaszd ki a szép új deszkáidat, és átkerülnek a gyorstáradra. Most már elhelyezheted őket a világban!
howtoplay.yourFirstCraft.header.2=2. Barkácsrecept
howtoplay.yourFirstCraft.text.4=Egyes tárgyak elkészítéséhez a megfelelő alakzatban kell elhelyezned a összetevőket – ezt nevezzük §ereceptnek§f.
howtoplay.yourFirstCraft.text.5=Helyezz el két deszkát egymás fölé, hogy rudat hozz létre. Sok hasznát veheted egy rúdnak!
immersive_reader.book_page_header=%1 / %2. oldal
immersive_reader.portfolio_page_header= %1. oldal
immersive_reader.error.webview_failure=Hiba lépett fel a Modern olvasóhoz történő csatlakozáskor.
immersive_reader.error.identity_failure=Hiba lépett fel a Modern olvasóhoz történő csatlakozáskor. Kérjük, indítsd újra a Minecraft Education játékot, és próbáld meg újra.
level.launch.failed=Az indítás sikertelen
level.export.started=A világ exportálása elkezdődött…
level.import.started=A világ importálása elkezdődött…
level.export.success=A világ exportálása sikeresen befejeződött
level.import.success=A világ importálása sikeresen befejeződött
level.export.failed=A világ exportálása sikertelen
level.import.failed=A világ importálása sikertelen
level.import.failed.incompatibleEdition=A világ importálása sikertelen: Nem támogatott fájlformátum
level.editor.export.started=A projekt exportálása elkezdődött...
level.editor.import.started=A projekt importálása elkezdődött...
level.editor.export.success=A világ exportálása sikeresen befejeződött
level.editor.import.success=A világ importálása sikeresen befejeződött
level.editor.export.failed=A projekt exportálása nem sikerült
level.editor.import.failed=A projekt importálása nem sikerült
level.editor.import.failed.incompatibleEdition=A világ importálása sikertelen: Nem támogatott fájlformátum
inbox.realmInvite.title=Realm-meghívó küldése %s számára
inbox.gameInvite.title=Játékmeghívó tőle: %s
invite.clear=Kijelölés törlése
invite.send=%d meghívó elküldése
invite.sendOne=1 meghívó elküldése
invite.sendUnnumbered=Meghívók elküldése
invite.title=Barátok meghívása a játékba
invite.titleRealms=Tagok meghívása a Realm-kiszolgálódra
invite.error.message=Bizonyos meghívókat nem sikerült elküldeni.
invite.noFriends=Barátaid listája üres!
invite.noRealmFriends=Még nincsenek barátaid a Realmedben!
invite.OnlineFriends=Online barátok
invite.OfflineFriends=Offline barátok
invite.SuggestedFriends=Javasolt barátok
invite.error1=Hiba történt. Nem sikerült betölteni a barátok listáját.
invite.error2=Hiba történt. Nem sikerült betölteni bizonyos barátok adatait.
invite.realm.add_member=Realm tagjainak hozzáadása
invite.notification.title=Játékmeghívó
invite.notification.acceptInviteTtsTouch=Koppints kétszer a képernyő tetején látható meghívóra az elfogadásához
invite.notification.acceptInviteTtsGamepad=Nyomd meg a(z) %s gombot az elfogadáshoz
invite.notification.description=%s meghívott, hogy együtt játszatok a Minecraftban
invite.confirmation.description=%s meghívott, hogy együtt játszatok a Minecraftban
invite.pageCounter=%d/%d
invite.partyWithGameInvite.title=Meghívás a csapatba
invite.partyWithGameInvite.description=Csapatmeghívást is küldhetsz a játékmeghívóval
inventory.binSlot=Tárgy megsemmisítése
item.air.name=Levegő
item.apple.name=Alma
item.axolotlAdultBodySingle.name=Felnőtt %1$s axolotl
item.axolotlBabyBodySingle.name=Újszülött %1$s axolotl
item.axolotlColorLucy.name=Leucisztikus
item.axolotlColorCyan.name=Türkizkék
item.axolotlColorGold.name=Arany
item.axolotlColorWild.name=Barna
item.axolotlColorBlue.name=Kék
item.golden_apple.name=Aranyalma
item.appleEnchanted.name=Elvarázsolt aranyalma
item.armadillo_scute.name=Tatu-szarulemez
item.armor_stand.name=Vértezettartó állvány
item.arrow.name=Nyílvessző
item.tipped_arrow.name=Varázsnyíl
item.banner.black.name=Fekete zászló
item.banner.blue.name=Kék zászló
item.banner.border.black=Fekete ráma
item.banner.border.blue=Kék ráma
item.banner.border.brown=Barna ráma
item.banner.border.cyan=Türkizkék ráma
item.banner.border.gray=Szürke ráma
item.banner.border.green=Zöld ráma
item.banner.border.lightBlue=Világoskék ráma
item.banner.border.lime=Világoszöld ráma
item.banner.border.magenta=Bíborvörös ráma
item.banner.border.orange=Narancssárga ráma
item.banner.border.pink=Rózsaszín ráma
item.banner.border.purple=Lila ráma
item.banner.border.red=Vörös ráma
item.banner.border.silver=Világosszürke ráma
item.banner.border.white=Fehér ráma
item.banner.border.yellow=Sárga ráma
item.banner.bricks.black=Fekete téglaminta
item.banner.bricks.blue=Kék téglaminta
item.banner.bricks.brown=Barna téglaminta
item.banner.bricks.cyan=Türkiz téglaminta
item.banner.bricks.gray=Szürke téglaminta
item.banner.bricks.green=Zöld téglaminta
item.banner.bricks.lightBlue=Világoskék téglaminta
item.banner.bricks.lime=Világoszöld téglaminta
item.banner.bricks.magenta=Bíborvörös téglaminta
item.banner.bricks.orange=Narancssárga téglaminta
item.banner.bricks.pink=Rózsaszín téglaminta
item.banner.bricks.purple=Lila téglaminta
item.banner.bricks.red=Vörös téglaminta
item.banner.bricks.silver=Világosszürke téglaminta
item.banner.bricks.white=Fehér téglaminta
item.banner.bricks.yellow=Sárga téglaminta
item.banner.brown.name=Barna zászló
item.banner.circle.black=Fekete lepényes
item.banner.circle.blue=Kék lepényes
item.banner.circle.brown=Barna lepényes
item.banner.circle.cyan=Türkiz lepényes
item.banner.circle.gray=Szürke lepényes
item.banner.circle.green=Zöld lepényes
item.banner.circle.lightBlue=Világoskék lepényes
item.banner.circle.lime=Világoszöld lepényes
item.banner.circle.magenta=Bíborvörös lepényes
item.banner.circle.orange=Narancssárga lepényes
item.banner.circle.pink=Rózsaszín karika
item.banner.circle.purple=Lila lepényes
item.banner.circle.red=Vörös lepényes
item.banner.circle.silver=Világosszürke lepényes
item.banner.circle.white=Fehér lepényes
item.banner.circle.yellow=Sárga lepényes
item.banner.creeper.black=Fekete creeper címerkép
item.banner.creeper.blue=Kék creeper címerkép
item.banner.creeper.brown=Barna creeper címerkép
item.banner.creeper.cyan=Türkizkék creeper címerkép
item.banner.creeper.gray=Szürke creeper címerkép
item.banner.creeper.green=Zöld creeper címerkép
item.banner.creeper.lightBlue=Világoskék creeper címerkép
item.banner.creeper.lime=Világoszöld creeper címerkép
item.banner.creeper.magenta=Bíborvörös creeper címerkép
item.banner.creeper.orange=Narancssárga creeper címerkép
item.banner.creeper.pink=Rózsaszín creeper címerkép
item.banner.creeper.purple=Lila creeper címerkép
item.banner.creeper.red=Vörös creeper címerkép
item.banner.creeper.silver=Világosszürke creeper címerkép
item.banner.creeper.white=Fehér creeper címerkép
item.banner.creeper.yellow=Sárga creeper címerkép
item.banner.cross.black=Fekete harántkereszt
item.banner.cross.blue=Kék harántkereszt
item.banner.cross.brown=Barna harántkereszt
item.banner.cross.cyan=Türkiz harántkereszt
item.banner.cross.gray=Szürke harántkereszt
item.banner.cross.green=Zöld harántkereszt
item.banner.cross.lightBlue=Világoskék harántkereszt
item.banner.cross.lime=Világoszöld harántkereszt
item.banner.cross.magenta=Bíborvörös harántkereszt
item.banner.cross.orange=Narancssárga harántkereszt
item.banner.cross.pink=Rózsaszín harántkereszt
item.banner.cross.purple=Lila harántkereszt
item.banner.cross.red=Vörös harántkereszt
item.banner.cross.silver=Világosszürke harántkereszt
item.banner.cross.white=Fehér harántkereszt
item.banner.cross.yellow=Sárga harántkereszt
item.banner.curly_border.black=Fekete fogas ráma
item.banner.curly_border.blue=Kék fogas ráma
item.banner.curly_border.brown=Barna fogas ráma
item.banner.curly_border.cyan=Türkizkék fogas ráma
item.banner.curly_border.gray=Szürke fogas ráma
item.banner.curly_border.green=Zöld fogas ráma
item.banner.curly_border.lightBlue=Világoskék fogas ráma
item.banner.curly_border.lime=Világoszöld fogas ráma
item.banner.curly_border.magenta=Bíborvörös fogas ráma
item.banner.curly_border.orange=Narancssárga fogas ráma
item.banner.curly_border.pink=Rózsaszín fogas ráma
item.banner.curly_border.purple=Lila fogas ráma
item.banner.curly_border.red=Vörös fogas ráma
item.banner.curly_border.silver=Világosszürke fogas ráma
item.banner.curly_border.white=Fehér fogas ráma
item.banner.curly_border.yellow=Sárga fogas ráma
item.banner.cyan.name=Türkizkék zászló
item.banner.diagonal_left.black=Feketével balharántolt
item.banner.diagonal_left.blue=Kékkel balharántolt
item.banner.diagonal_left.brown=Barnával balharántolt
item.banner.diagonal_left.cyan=Türkizzel balharántolt
item.banner.diagonal_left.gray=Szürkével balharántolt
item.banner.diagonal_left.green=Zölddel balharántolt
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Világoskékkel balharántolt
item.banner.diagonal_left.lime=Világoszölddel balharántolt
item.banner.diagonal_left.magenta=Bíborvörössel balharántolt
item.banner.diagonal_left.orange=Narancssárgával balharántolt
item.banner.diagonal_left.pink=Rózsaszínnel balharántolt
item.banner.diagonal_left.purple=Lilával balharántolt
item.banner.diagonal_left.red=Vörössel balharántolt
item.banner.diagonal_left.silver=Világosszürkével balharántolt
item.banner.diagonal_left.white=Fehérrel balharántolt
item.banner.diagonal_left.yellow=Sárgával balharántolt
item.banner.diagonal_right.black=Feketével harántolt
item.banner.diagonal_right.blue=Kékkel harántolt
item.banner.diagonal_right.brown=Barnával harántolt
item.banner.diagonal_right.cyan=Türkizzel harántolt
item.banner.diagonal_right.gray=Szürkével harántolt
item.banner.diagonal_right.green=Zölddel harántolt
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Világoskékkel harántolt
item.banner.diagonal_right.lime=Világoszölddel harántolt
item.banner.diagonal_right.magenta=Bíborvörössel harántolt
item.banner.diagonal_right.orange=Narancssárgával harántolt
item.banner.diagonal_right.pink=Rózsaszínnel harántolt
item.banner.diagonal_right.purple=Lilával harántolt
item.banner.diagonal_right.red=Vörössel harántolt
item.banner.diagonal_right.silver=Világosszürkével harántolt
item.banner.diagonal_right.white=Fehérrel harántolt
item.banner.diagonal_right.yellow=Sárgával harántolt
item.banner.diagonal_up_left.black=Feketével harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.blue=Kékkel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.brown=Barnával harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Türkizzel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.gray=Szürkével harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.green=Zölddel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Világoskékkel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.lime=Világoszölddel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Bíborvörössel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.orange=Narancssárgával harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.pink=Rózsaszínnel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.purple=Lilával harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.red=Vörössel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.silver=Világosszürkével harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.white=Fehérrel harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Sárgával harántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.black=Feketével jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.blue=Kékkel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.brown=Barnával jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Türkizzel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.gray=Szürkével jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.green=Zölddel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Világoskékkel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.lime=Világoszölddel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Bíborvörössel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.orange=Narancssárgával jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.pink=Rózsaszínnel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.purple=Lilával jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.red=Vörössel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.silver=Világosszürkével jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.white=Fehérrel jobbharántolt, fordított
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Sárgával jobbharántolt, fordított
item.banner.flow.black=Fekete folyam
item.banner.flow.blue=Kék folyam
item.banner.flow.brown=Barna folyam
item.banner.flow.cyan=Türkizkék folyam
item.banner.flow.gray=Szürke folyam
item.banner.flow.green=Zöld folyam
item.banner.flow.lightBlue=Világoskék folyam
item.banner.flow.lime=Világoszöld folyam
item.banner.flow.magenta=Bíborvörös folyam
item.banner.flow.orange=Narancssárga folyam
item.banner.flow.pink=Rózsaszín folyam
item.banner.flow.purple=Lila folyam
item.banner.flow.red=Vörös folyam
item.banner.flow.silver=Világosszürke folyam
item.banner.flow.white=Fehér folyam
item.banner.flow.yellow=Sárga folyam
item.banner.flower.black=Fekete virág címerkép
item.banner.flower.blue=Kék virág címerkép
item.banner.flower.brown=Barna virág címerkép
item.banner.flower.cyan=Türkiz virág címerkép
item.banner.flower.gray=Szürke virág címerkép
item.banner.flower.green=Zöld virág címerkép
item.banner.flower.lightBlue=Világoskék virág címerkép
item.banner.flower.lime=Világoszöld virág címerkép
item.banner.flower.magenta=Bíborvörös virág címerkép
item.banner.flower.orange=Narancssárga virág címerkép
item.banner.flower.pink=Rózsaszín virág címerkép
item.banner.flower.purple=Lila virág címerkép
item.banner.flower.red=Vörös virág címerkép
item.banner.flower.silver=Világosszürke virág címerkép
item.banner.flower.white=Fehér virág címerkép
item.banner.flower.yellow=Sárga virág címerkép
item.banner.globe.black=Fekete földgömb
item.banner.globe.blue=Kék földgömb
item.banner.globe.brown=Barna földgömb
item.banner.globe.cyan=Türkizkék földgömb
item.banner.globe.gray=Szürke földgömb
item.banner.globe.green=Zöld földgömb
item.banner.globe.lightBlue=Világoskék földgömb
item.banner.globe.lime=Világoszöld földgömb
item.banner.globe.magenta=Bíborvörös földgömb
item.banner.globe.orange=Narancssárga földgömb
item.banner.globe.pink=Rózsaszín földgömb
item.banner.globe.purple=Lila földgömb
item.banner.globe.red=Piros földgömb
item.banner.globe.silver=Világosszürke földgömb
item.banner.globe.white=Fehér földgömb
item.banner.globe.yellow=Sárga földgömb
item.banner.gradient.black=Fekete színátmenet
item.banner.gradient.blue=Kék színátmenet
item.banner.gradient.brown=Barna színátmenet
item.banner.gradient.cyan=Türkiz színátmenet
item.banner.gradient.gray=Szürke színátmenet
item.banner.gradient.green=Zöld színátmenet
item.banner.gradient.lightBlue=Világoskék színátmenet
item.banner.gradient.lime=Világoszöld színátmenet
item.banner.gradient.magenta=Bíborvörös színátmenet
item.banner.gradient.orange=Narancssárga színátmenet
item.banner.gradient.pink=Rózsaszín színátmenet
item.banner.gradient.purple=Lila színátmenet
item.banner.gradient.red=Vörös színátmenet
item.banner.gradient.silver=Világosszürke színátmenet
item.banner.gradient.white=Fehér színátmenet
item.banner.gradient.yellow=Sárga színátmenet
item.banner.gradient_up.black=Fekete színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.blue=Kék színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.brown=Barna színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.cyan=Türkiz színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.gray=Szürke színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.green=Zöld színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.lightBlue=Világoskék színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.lime=Világoszöld színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.magenta=Bíborvörös színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.orange=Narancssárga színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.pink=Rózsaszín színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.purple=Lila színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.red=Vörös színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.silver=Világosszürke színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.white=Fehér színátmenet alulról
item.banner.gradient_up.yellow=Sárga színátmenet alulról
item.banner.gray.name=Szürke zászló
item.banner.green.name=Zöld zászló
item.banner.guster.black=Fekete széllökő
item.banner.guster.blue=Kék széllökő
item.banner.guster.brown=Barna széllökő
item.banner.guster.cyan=Türkizkék széllökő
item.banner.guster.gray=Szürke széllökő
item.banner.guster.green=Zöld széllökő
item.banner.guster.lightBlue=Világoskék széllökő
item.banner.guster.lime=Világoszöld széllökő
item.banner.guster.magenta=Bíborvörös széllökő
item.banner.guster.orange=Narancssárga széllökő
item.banner.guster.pink=Rózsaszín széllökő
item.banner.guster.purple=Lila széllökő
item.banner.guster.red=Vörös széllökő
item.banner.guster.silver=Világosszürke széllökő
item.banner.guster.white=Fehér széllökő
item.banner.guster.yellow=Sárga széllökő
item.banner.half_horizontal.black=Feketével vágott
item.banner.half_horizontal.blue=Kékkel vágott
item.banner.half_horizontal.brown=Barnával vágott
item.banner.half_horizontal.cyan=Türkizzel vágott
item.banner.half_horizontal.gray=Szürkével vágott
item.banner.half_horizontal.green=Zölddel vágott
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Világoskékkel vágott
item.banner.half_horizontal.lime=Világoszölddel vágott
item.banner.half_horizontal.magenta=Bíborvörössel vágott
item.banner.half_horizontal.orange=Narancssárgával vágott
item.banner.half_horizontal.pink=Rózsaszínnel vágott
item.banner.half_horizontal.purple=Lilával vágott
item.banner.half_horizontal.red=Vörössel vágott
item.banner.half_horizontal.silver=Világosszürkével vágott
item.banner.half_horizontal.white=Fehérrel vágott
item.banner.half_horizontal.yellow=Sárgával vágott
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Feketével vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Kékkel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Barnával vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Türkizzel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Szürkével vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Zölddel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Világoskékkel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Világoszölddel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Bíborvörössel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Narancssárgával vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Rózsaszínnel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Lilával vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Vörössel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Világosszürkével vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Fehérrel vágott, fordított
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Sárgával vágott, fordított
item.banner.half_vertical.black=Feketével hasított
item.banner.half_vertical.blue=Kékkel hasított
item.banner.half_vertical.brown=Barnával hasított
item.banner.half_vertical.cyan=Türkizzel hasított
item.banner.half_vertical.gray=Szürkével hasított
item.banner.half_vertical.green=Zölddel hasított
item.banner.half_vertical.lightBlue=Világoskékkel hasított
item.banner.half_vertical.lime=Világoszölddel hasított
item.banner.half_vertical.magenta=Bíborvörössel hasított
item.banner.half_vertical.orange=Narancssárgával hasított
item.banner.half_vertical.pink=Rózsaszínnel hasított
item.banner.half_vertical.purple=Lilával hasított
item.banner.half_vertical.red=Vörössel hasított
item.banner.half_vertical.silver=Világosszürkével hasított
item.banner.half_vertical.white=Fehérrel hasított
item.banner.half_vertical.yellow=Sárgával hasított
item.banner.half_vertical_right.black=Feketével hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.blue=Kékkel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.brown=Barnával hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.cyan=Türkizzel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.gray=Szürkével hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.green=Zölddel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Világoskékkel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.lime=Világoszölddel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.magenta=Bíborvörössel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.orange=Narancssárgával hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.pink=Rózsaszínnel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.purple=Lilával hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.red=Vörössel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.silver=Világosszürkével hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.white=Fehérrel hasított, fordított
item.banner.half_vertical_right.yellow=Sárgával hasított, fordított
item.banner.illager_captain.name=Vészjósló zászló
item.banner.lightBlue.name=Világoskék zászló
item.banner.lime.name=Világoszöld zászló
item.banner.magenta.name=Bíbor zászló
item.banner.mojang.black=Fekete Mojang címerkép
item.banner.mojang.blue=Kék Mojang címerkép
item.banner.mojang.brown=Barna Mojang címerkép
item.banner.mojang.cyan=Türkizkék Mojang címerkép
item.banner.mojang.gray=Szürke Mojang címerkép
item.banner.mojang.green=Zöld Mojang címerkép
item.banner.mojang.lightBlue=Világoskék Mojang címerkép
item.banner.mojang.lime=Világoszöld Mojang címerkép
item.banner.mojang.magenta=Bíborvörös Mojang címerkép
item.banner.mojang.orange=Narancssárga Mojang címerkép
item.banner.mojang.pink=Rózsaszín Mojang címerkép
item.banner.mojang.purple=Lila Mojang címerkép
item.banner.mojang.red=Vörös Mojang címerkép
item.banner.mojang.silver=Világosszürke Mojang címerkép
item.banner.mojang.white=Fehér Mojang címerkép
item.banner.mojang.yellow=Sárga Mojang címerkép
item.banner.orange.name=Narancssárga zászló
item.banner.piglin.black=Fekete disznóorr
item.banner.piglin.blue=Kék disznóorr
item.banner.piglin.brown=Barna disznóorr
item.banner.piglin.cyan=Türkizkék disznóorr
item.banner.piglin.gray=Szürke disznóorr
item.banner.piglin.green=Zöld disznóorr
item.banner.piglin.lightBlue=Világoskék disznóorr
item.banner.piglin.lime=Világoszöld disznóorr
item.banner.piglin.magenta=Bíborvörös disznóorr
item.banner.piglin.orange=Narancssárga disznóorr
item.banner.piglin.pink=Rózsaszín disznóorr
item.banner.piglin.purple=Lila disznóorr
item.banner.piglin.red=Vörös disznóorr
item.banner.piglin.silver=Világosszürke disznóorr
item.banner.piglin.white=Fehér disznóorr
item.banner.piglin.yellow=Sárga disznóorr
item.banner.pink.name=Rózsaszín zászló
item.banner.purple.name=Lila zászló
item.banner.red.name=Vörös zászló
item.banner.rhombus.black=Fekete nagyruta
item.banner.rhombus.blue=Kék nagyruta
item.banner.rhombus.brown=Barna nagyruta
item.banner.rhombus.cyan=Türkiz nagyruta
item.banner.rhombus.gray=Szürke nagyruta
item.banner.rhombus.green=Zöld nagyruta
item.banner.rhombus.lightBlue=Világoskék nagyruta
item.banner.rhombus.lime=Világoszöld nagyruta
item.banner.rhombus.magenta=Bíbor nagyruta
item.banner.rhombus.orange=Narancssárga nagyruta
item.banner.rhombus.pink=Rózsaszín nagyruta
item.banner.rhombus.purple=Lila nagyruta
item.banner.rhombus.red=Vörös nagyruta
item.banner.rhombus.silver=Világosszürke nagyruta
item.banner.rhombus.white=Fehér nagyruta
item.banner.rhombus.yellow=Sárga nagyruta
item.banner.silver.name=Világosszürke zászló
item.banner.skull.black=Fekete koponya címerkép
item.banner.skull.blue=Kék koponya címerkép
item.banner.skull.brown=Barna koponya címerkép
item.banner.skull.cyan=Türkiz koponya címerkép
item.banner.skull.gray=Szürke koponya címerkép
item.banner.skull.green=Zöld koponya címerkép
item.banner.skull.lightBlue=Világoskék koponya címerkép
item.banner.skull.lime=Világoszöld koponya címerkép
item.banner.skull.magenta=Bíborvörös koponya címerkép
item.banner.skull.orange=Narancssárga koponya címerkép
item.banner.skull.pink=Rózsaszín koponya címerkép
item.banner.skull.purple=Lila koponya címerkép
item.banner.skull.red=Vörös koponya címerkép
item.banner.skull.silver=Világosszürke koponya címerkép
item.banner.skull.white=Fehér koponya címerkép
item.banner.skull.yellow=Sárga koponya címerkép
item.banner.small_stripes.black=Feketével cölöpölt
item.banner.small_stripes.blue=Kékkel cölöpölt
item.banner.small_stripes.brown=Barnával cölöpölt
item.banner.small_stripes.cyan=Türkizzel cölöpölt
item.banner.small_stripes.gray=Szürkével cölöpölt
item.banner.small_stripes.green=Zölddel cölöpölt
item.banner.small_stripes.lightBlue=Világoskékkel cölöpölt
item.banner.small_stripes.lime=Világoszölddel cölöpölt
item.banner.small_stripes.magenta=Bíborvörössel cölöpölt
item.banner.small_stripes.orange=Narancssárgával cölöpölt
item.banner.small_stripes.pink=Rózsaszínnel cölöpölt
item.banner.small_stripes.purple=Lilával cölöpölt
item.banner.small_stripes.red=Vörössel cölöpölt
item.banner.small_stripes.silver=Világosszürkével cölöpölt
item.banner.small_stripes.white=Fehérrel cölöpölt
item.banner.small_stripes.yellow=Sárgával cölöpölt
item.banner.square_bottom_left.black=Fekete bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.blue=Kék bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.brown=Barna bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.cyan=Türkizkék bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.gray=Szürke bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.green=Zöld bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Világoskék bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.lime=Világoszöld bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.magenta=Bíborvörös bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.orange=Narancssárga bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.pink=Rózsaszín bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.purple=Lila bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.red=Vörös bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.silver=Világosszürke bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.white=Fehér bal alsótelek
item.banner.square_bottom_left.yellow=Sárga bal alsótelek
item.banner.square_bottom_right.black=Fekete bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.blue=Kék bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.brown=Barna bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.cyan=Türkizkék jobb alsótelek
item.banner.square_bottom_right.gray=Szürke bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.green=Zöld bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Világoskék jobb alsótelek
item.banner.square_bottom_right.lime=Világoszöld jobb alsótelek
item.banner.square_bottom_right.magenta=Bíborvörös bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.orange=Narancssárga bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.pink=Rózsaszín bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.purple=Lila bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.red=Vörös bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.silver=Világosszürke jobb alsótelek
item.banner.square_bottom_right.white=Fehér bal-alsótelek
item.banner.square_bottom_right.yellow=Sárga bal-alsótelek
item.banner.square_top_left.black=Fekete telek
item.banner.square_top_left.blue=Kék telek
item.banner.square_top_left.brown=Barna telek
item.banner.square_top_left.cyan=Türkizkék baltelek
item.banner.square_top_left.gray=Szürke telek
item.banner.square_top_left.green=Zöld telek
item.banner.square_top_left.lightBlue=Világoskék telek
item.banner.square_top_left.lime=Világoszöld telek
item.banner.square_top_left.magenta=Bíborvörös telek
item.banner.square_top_left.orange=Narancssárga telek
item.banner.square_top_left.pink=Rózsaszín telek
item.banner.square_top_left.purple=Lila telek
item.banner.square_top_left.red=Vörös telek
item.banner.square_top_left.silver=Világosszürke telek
item.banner.square_top_left.white=Fehér telek
item.banner.square_top_left.yellow=Sárga telek
item.banner.square_top_right.black=Fekete baltelek
item.banner.square_top_right.blue=Kék baltelek
item.banner.square_top_right.brown=Barna baltelek
item.banner.square_top_right.cyan=Türkizkék jobbtelek
item.banner.square_top_right.gray=Szürke baltelek
item.banner.square_top_right.green=Zöld baltelek
item.banner.square_top_right.lightBlue=Világoskék baltelek
item.banner.square_top_right.lime=Világoszöld baltelek
item.banner.square_top_right.magenta=Bíborvörös baltelek
item.banner.square_top_right.orange=Narancssárga baltelek
item.banner.square_top_right.pink=Rózsaszín baltelek
item.banner.square_top_right.purple=Lila baltelek
item.banner.square_top_right.red=Vörös baltelek
item.banner.square_top_right.silver=Világosszürke baltelek
item.banner.square_top_right.white=Fehér baltelek
item.banner.square_top_right.yellow=Sárga baltelek
item.banner.straight_cross.black=Fekete kereszt
item.banner.straight_cross.blue=Kék kereszt
item.banner.straight_cross.brown=Barna kereszt
item.banner.straight_cross.cyan=Türkizkék kereszt
item.banner.straight_cross.gray=Szürke kereszt
item.banner.straight_cross.green=Zöld kereszt
item.banner.straight_cross.lightBlue=Világoskék kereszt
item.banner.straight_cross.lime=Világoszöld kereszt
item.banner.straight_cross.magenta=Bíborvörös kereszt
item.banner.straight_cross.orange=Narancssárga kereszt
item.banner.straight_cross.pink=Rózsaszín kereszt
item.banner.straight_cross.purple=Lila kereszt
item.banner.straight_cross.red=Vörös kereszt
item.banner.straight_cross.silver=Világosszürke kereszt
item.banner.straight_cross.white=Fehér kereszt
item.banner.straight_cross.yellow=Sárga kereszt
item.banner.stripe_bottom.black=Fekete alsó csík
item.banner.stripe_bottom.blue=Kék alsó csík
item.banner.stripe_bottom.brown=Barna alsó csík
item.banner.stripe_bottom.cyan=Türkiz alsó csík
item.banner.stripe_bottom.gray=Szürke alsó csík
item.banner.stripe_bottom.green=Zöld alsó csík
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Világoskék alsó csík
item.banner.stripe_bottom.lime=Világoszöld alsó csík
item.banner.stripe_bottom.magenta=Bíborvörös alsó csík
item.banner.stripe_bottom.orange=Narancssárga alsó csík
item.banner.stripe_bottom.pink=Rózsaszín alsó csík
item.banner.stripe_bottom.purple=Lila alsó csík
item.banner.stripe_bottom.red=Vörös alsó csík
item.banner.stripe_bottom.silver=Világosszürke alsó csík
item.banner.stripe_bottom.white=Fehér alsó csík
item.banner.stripe_bottom.yellow=Sárga alsó csík
item.banner.stripe_center.black=Fekete cölöp
item.banner.stripe_center.blue=Kék cölöp
item.banner.stripe_center.brown=Barna cölöp
item.banner.stripe_center.cyan=Türkiz cölöp
item.banner.stripe_center.gray=Szürke cölöp
item.banner.stripe_center.green=Zöld cölöp
item.banner.stripe_center.lightBlue=Világoskék cölöp
item.banner.stripe_center.lime=Világoszöld cölöp
item.banner.stripe_center.magenta=Bíborvörös cölöp
item.banner.stripe_center.orange=Narancssárga cölöp
item.banner.stripe_center.pink=Rózsaszín cölöp
item.banner.stripe_center.purple=Lila cölöp
item.banner.stripe_center.red=Vörös cölöp
item.banner.stripe_center.silver=Világosszürke cölöp
item.banner.stripe_center.white=Fehér cölöp
item.banner.stripe_center.yellow=Sárga cölöp
item.banner.stripe_downleft.black=Fekete balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.blue=Kék balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.brown=Barna balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.cyan=Türkiz balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.gray=Szürke balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.green=Zöld balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Világoskék balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.lime=Világoszöld balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.magenta=Bíborvörös balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.orange=Narancssárga balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.pink=Rózsaszín balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.purple=Lila balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.red=Vörös balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.silver=Világosszürke balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.white=Fehér balharántpólya
item.banner.stripe_downleft.yellow=Sárga balharántpólya
item.banner.stripe_downright.black=Fekete harántpólya
item.banner.stripe_downright.blue=Kék harántpólya
item.banner.stripe_downright.brown=Barna harántpólya
item.banner.stripe_downright.cyan=Türkiz harántpólya
item.banner.stripe_downright.gray=Szürke harántpólya
item.banner.stripe_downright.green=Zöld harántpólya
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Világoskék harántpólya
item.banner.stripe_downright.lime=Világoszöld harántpólya
item.banner.stripe_downright.magenta=Bíborvörös harántpólya
item.banner.stripe_downright.orange=Narancssárga harántpólya
item.banner.stripe_downright.pink=Rózsaszín harántpólya
item.banner.stripe_downright.purple=Lila harántpólya
item.banner.stripe_downright.red=Vörös harántpólya
item.banner.stripe_downright.silver=Világosszürke harántpólya
item.banner.stripe_downright.white=Fehér harántpólya
item.banner.stripe_downright.yellow=Sárga harántpólya
item.banner.stripe_left.black=Fekete jobb cölöp
item.banner.stripe_left.blue=Kék jobb cölöp
item.banner.stripe_left.brown=Barna jobb cölöp
item.banner.stripe_left.cyan=Türkiz jobb cölöp
item.banner.stripe_left.gray=Szürke jobb cölöp
item.banner.stripe_left.green=Zöld jobb cölöp
item.banner.stripe_left.lightBlue=Világoskék jobb cölöp
item.banner.stripe_left.lime=Világoszöld jobb cölöp
item.banner.stripe_left.magenta=Bíbor jobb cölöp
item.banner.stripe_left.orange=Narancssárga jobb cölöp
item.banner.stripe_left.pink=Rózsaszín jobb cölöp
item.banner.stripe_left.purple=Lila jobb cölöp
item.banner.stripe_left.red=Vörös jobb cölöp
item.banner.stripe_left.silver=Világosszürke jobb cölöp
item.banner.stripe_left.white=Fehér jobb cölöp
item.banner.stripe_left.yellow=Sárga jobb cölöp
item.banner.stripe_middle.black=Fekete csík
item.banner.stripe_middle.blue=Kék csík
item.banner.stripe_middle.brown=Barna csík
item.banner.stripe_middle.cyan=Türkiz csík
item.banner.stripe_middle.gray=Szürke csík
item.banner.stripe_middle.green=Zöld csík
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Világoskék csík
item.banner.stripe_middle.lime=Világoszöld csík
item.banner.stripe_middle.magenta=Bíborvörös csík
item.banner.stripe_middle.orange=Narancssárga csík
item.banner.stripe_middle.pink=Rózsaszín csík
item.banner.stripe_middle.purple=Lila csík
item.banner.stripe_middle.red=Vörös csík
item.banner.stripe_middle.silver=Világosszürke csík
item.banner.stripe_middle.white=Fehér csík
item.banner.stripe_middle.yellow=Sárga csík
item.banner.stripe_right.black=Fekete bal cölöp
item.banner.stripe_right.blue=Kék bal cölöp
item.banner.stripe_right.brown=Barna bal cölöp
item.banner.stripe_right.cyan=Türkiz bal cölöp
item.banner.stripe_right.gray=Szürke bal cölöp
item.banner.stripe_right.green=Zöld bal cölöp
item.banner.stripe_right.lightBlue=Világoskék bal cölöp
item.banner.stripe_right.lime=Világoszöld bal cölöp
item.banner.stripe_right.magenta=Bíborvörös bal cölöp
item.banner.stripe_right.orange=Narancssárga bal cölöp
item.banner.stripe_right.pink=Rózsaszín bal cölöp
item.banner.stripe_right.purple=Lila bal cölöp
item.banner.stripe_right.red=Vörös bal cölöp
item.banner.stripe_right.silver=Világosszürke bal cölöp
item.banner.stripe_right.white=Fehér bal cölöp
item.banner.stripe_right.yellow=Sárga bal cölöp
item.banner.stripe_top.black=Fekete felső csík
item.banner.stripe_top.blue=Kék felső csík
item.banner.stripe_top.brown=Barna felső csík
item.banner.stripe_top.cyan=Türkiz felső csík
item.banner.stripe_top.gray=Szürke felső csík
item.banner.stripe_top.green=Zöld felső csík
item.banner.stripe_top.lightBlue=Világoskék felső csík
item.banner.stripe_top.lime=Világoszöld felső csík
item.banner.stripe_top.magenta=Bíborvörös felső csík
item.banner.stripe_top.orange=Narancssárga felső csík
item.banner.stripe_top.pink=Rózsaszín felső csík
item.banner.stripe_top.purple=Lila felső csík
item.banner.stripe_top.red=Vörös felső csík
item.banner.stripe_top.silver=Világosszürke felső csík
item.banner.stripe_top.white=Fehér felső csík
item.banner.stripe_top.yellow=Sárga felső csík
item.banner.triangle_bottom.black=Fekete fordított ék
item.banner.triangle_bottom.blue=Kék fordított ék
item.banner.triangle_bottom.brown=Barna fordított ék
item.banner.triangle_bottom.cyan=Türkizkékkel gallérozott
item.banner.triangle_bottom.gray=Szürke fordított ék
item.banner.triangle_bottom.green=Zöld fordított ék
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Világoskék fordított ék
item.banner.triangle_bottom.lime=Világoszöld fordított ék
item.banner.triangle_bottom.magenta=Bíborvörös fordított ék
item.banner.triangle_bottom.orange=Narancssárga fordított ék
item.banner.triangle_bottom.pink=Rózsaszín fordított ék
item.banner.triangle_bottom.purple=Lila fordított ék
item.banner.triangle_bottom.red=Vörös fordított ék
item.banner.triangle_bottom.silver=Világosszürke fordított ék
item.banner.triangle_bottom.white=Fehér fordított ék
item.banner.triangle_bottom.yellow=Sárga fordított ék
item.banner.triangle_top.black=Fekete ék
item.banner.triangle_top.blue=Kék ék
item.banner.triangle_top.brown=Barna ék
item.banner.triangle_top.cyan=Türkizkék ék
item.banner.triangle_top.gray=Szürke ék
item.banner.triangle_top.green=Zöld ék
item.banner.triangle_top.lightBlue=Világoskék ék
item.banner.triangle_top.lime=Világoszöld ék
item.banner.triangle_top.magenta=Bíborvörös ék
item.banner.triangle_top.orange=Narancssárga ék
item.banner.triangle_top.pink=Rózsaszín ék
item.banner.triangle_top.purple=Lila ék
item.banner.triangle_top.red=Vörös ék
item.banner.triangle_top.silver=Világosszürke ék
item.banner.triangle_top.white=Fehér ék
item.banner.triangle_top.yellow=Sárga ék
item.banner.triangles_bottom.black=Fekete fogas talp
item.banner.triangles_bottom.blue=Kék fogas talp
item.banner.triangles_bottom.brown=Barna fogas talp
item.banner.triangles_bottom.cyan=Türkizkék fogas talp
item.banner.triangles_bottom.gray=Szürke fogas talp
item.banner.triangles_bottom.green=Zöld fogas talp
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Világoskék fogas talp
item.banner.triangles_bottom.lime=Világoszöld fogas talp
item.banner.triangles_bottom.magenta=Bíborvörös fogas talp
item.banner.triangles_bottom.orange=Narancssárga fogas talp
item.banner.triangles_bottom.pink=Rózsaszín fogas talp
item.banner.triangles_bottom.purple=Lila fogas talp
item.banner.triangles_bottom.red=Vörös fogas talp
item.banner.triangles_bottom.silver=Világosszürke fogas talp
item.banner.triangles_bottom.white=Fehér fogas talp
item.banner.triangles_bottom.yellow=Sárga fogas talp
item.banner.triangles_top.black=Fekete fogas fő
item.banner.triangles_top.blue=Kék fogas fő
item.banner.triangles_top.brown=Barna fogas fő
item.banner.triangles_top.cyan=Türkizkék fogas fő
item.banner.triangles_top.gray=Szürke fogas fő
item.banner.triangles_top.green=Zöld fogas fő
item.banner.triangles_top.lightBlue=Világoskék fogas fő
item.banner.triangles_top.lime=Világoszöld fogas fő
item.banner.triangles_top.magenta=Bíborvörös fogas fő
item.banner.triangles_top.orange=Narancssárga fogas fő
item.banner.triangles_top.pink=Rózsaszín fogas fő
item.banner.triangles_top.purple=Lila fogas fő
item.banner.triangles_top.red=Vörös fogas fő
item.banner.triangles_top.silver=Világosszürke fogas fő
item.banner.triangles_top.white=Fehér fogas fő
item.banner.triangles_top.yellow=Sárga fogas fő
item.banner.white.name=Fehér zászló
item.banner.yellow.name=Sárga zászló
item.banner.illager=Illager
item.bed.black.name=Fekete ágy
item.bed.red.name=Vörös ágy
item.bed.green.name=Zöld ágy
item.bed.brown.name=Barna ágy
item.bed.blue.name=Kék ágy
item.bed.purple.name=Lila ágy
item.bed.cyan.name=Türkizkék ágy
item.bed.silver.name=Világosszürke ágy
item.bed.gray.name=Szürke ágy
item.bed.pink.name=Rózsaszín ágy
item.bed.lime.name=Világoszöld ágy
item.bed.yellow.name=Sárga ágy
item.bed.lightBlue.name=Világoskék ágy
item.bed.magenta.name=Bíbor ágy
item.bed.orange.name=Narancssárga ágy
item.bed.white.name=Fehér ágy
item.bell.name=Harang
item.steak.name=Szték
item.beef.name=Nyers marhahús
item.beetroot.name=Cékla
item.beetroot_soup.name=Céklaleves
item.blaze_powder.name=Őrlángpor
item.blaze_rod.name=Lángrúd
item.boat.oak.name=Tölgyfa csónak
item.boat.spruce.name=Fenyőfa csónak
item.boat.birch.name=Nyírfa csónak
item.boat.jungle.name=Trópusi fa csónak
item.boat.acacia.name=Akáciafa csónak
item.boat.big_oak.name=Sötéttölgy csónak
item.bone.name=Csont
item.book.name=Könyv
item.breeze_rod.name=Szélrúd
item.chainmail_boots.name=Lánc csizma
item.leather_boots.name=Bőrcsizma
item.diamond_boots.name=Gyémántcsizma
item.golden_boots.name=Aranycsizma
item.iron_boots.name=Vascsizma
item.bow.name=Íj
item.bowl.name=Tál
item.bread.name=Kenyér
item.brewing_stand.name=Főzőállvány
item.brick.name=Tégla
item.bucket.name=Vödör
item.bucketLava.name=Lávásvödör
item.bucketWater.name=Vizesvödör
item.bucketFish.name=Tőkehal vödörben
item.bucketSalmon.name=Lazac vödörben
item.bucketTropical.name=Trópusi hal vödörben
item.bucketPuffer.name=Gömbhal vödörben
item.bucketCustomFish.name=Egy vödör 
item.bucketAxolotl.name=Axolotl vödörben
item.tropicalColorWhite.name=Fehér
item.tropicalColorOrange.name=Narancssárga
item.tropicalColorMagenta.name=Bíborvörös
item.tropicalColorSky.name=Égszínkék
item.tropicalColorYellow.name=Sárga
item.tropicalColorLime.name=Világoszöld
item.tropicalColorRose.name=Rozészín
item.tropicalColorGray.name=Szürke
item.tropicalColorSilver.name=Ezüst
item.tropicalColorTeal.name=Zöldeskék
item.tropicalColorPlum.name=Szilvakék
item.tropicalColorBlue.name=Kék
item.tropicalColorBrown.name=Barna
item.tropicalColorGreen.name=Zöld
item.tropicalColorRed.name=Vörös
item.tropicalBodyKobSingle.name=%1$s Doboshal
item.tropicalBodySunstreakSingle.name=%1$s bölcsőszájúhal
item.tropicalBodySnooperSingle.name=%1$s Kúszóhal
item.tropicalBodyDasherSingle.name=%1$s Fürge
item.tropicalBodyBrinelySingle.name=%1$s Tüskés
item.tropicalBodySpottySingle.name=%1$s Foltos
item.tropicalBodyFlopperSingle.name=%1$s Bukdács
item.tropicalBodyStripeySingle.name=%1$s Csíkos
item.tropicalBodyGlitterSingle.name=%1$s Csillámhal
item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=%1$s Blokkhal
item.tropicalBodyBettySingle.name=%1$s Földszín
item.tropicalBodyClayfishSingle.name=%1$s Agyaghal
item.tropicalBodyKobMulti.name=%1$s-%2$s Doboshal
item.tropicalBodySunstreakMulti.name=%1$s-%2$s bölcsőszájúhal
item.tropicalBodySnooperMulti.name=%1$s-%2$s Kúszóhal
item.tropicalBodyDasherMulti.name=%1$s-%2$s Fürge
item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=%1$s-%2$s Tüskés
item.tropicalBodySpottyMulti.name=%1$s-%2$s Foltos
item.tropicalBodyFlopperMulti.name=%1$s-%2$s Bukdács
item.tropicalBodyStripeyMulti.name=%1$s-%2$s Csíkos
item.tropicalBodyGlitterMulti.name=%1$s-%2$s Csillámhal
item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=%1$s-%2$s Blokkhal
item.tropicalBodyBettyMulti.name=%1$s-%2$s Földszín
item.tropicalBodyClayfishMulti.name=%1$s-%2$s Agyaghal
item.tropicalSchoolAnemone.name=Korallsügér
item.tropicalSchoolBlackTang.name=Hamuszín doktorhal
item.tropicalSchoolBlueDory.name=Kék kakashal
item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Pillangóhal
item.tropicalSchoolCichlid.name=Bölcsőszájúhal
item.tropicalSchoolClownfish.name=Bohóchal
item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Sziámi harcoshal
item.tropicalSchoolDottyback.name=Királyhal
item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Császár csattogóhal
item.tropicalSchoolGoatfish.name=Tengeri márna
item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Zászlóshal
item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Pompás pillangóhal
item.tropicalSchoolParrotfish.name=Papagájhal
item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Sertefogú hal
item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Diszkoszhal
item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Vörösajkú nyálkáshal
item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Vörös csattogóhal
item.tropicalSchoolThreadfin.name=Fonalasszárnyú hal
item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Fehérsávos bohóchal
item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Íjhal
item.tropicalSchoolYellowTang.name=Sárga doktorhal
item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Sárgafarkú papagájhal
item.cake.name=Torta
item.camera.name=Kamera
item.canBreak=Eltörhet:
item.canPlace=Letehető erre:
item.customProperties=Egyedi tulajdonságokkal rendelkezik
item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: A nem eldobható tárgyakat nem lehet:
item.itemLock.cantMove=:solid_star: A nem áthelyezhető tárgyakat nem lehet:
item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=áthelyezve
item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=eldobni
item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=eltávolítani
item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=barkácsolni
item.itemLock.keepOnDeath=Ez a tárgy nem vész el halál esetén
item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: A nem eldobható tárgyakat nem lehet: eldobni, eltávolítani és barkácsolni
item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: A nem áthelyezhető tárgyakat nem lehet: eldobni, eltávolítani és barkácsolni
item.golden_carrot.name=Aranysárgarépa
item.carrotOnAStick.name=Sárgarépa horgászboton
item.warped_fungus_on_a_stick.name=Torz gomba horgászboton
item.carrot.name=Sárgarépa
item.cauldron.name=Üst
item.charcoal.name=Faszén
item.chainmail_chestplate.name=Lánc mellvért
item.leather_chestplate.name=Bőrzubbony
item.diamond_chestplate.name=Gyémánt mellvért
item.golden_chestplate.name=Arany mellvért
item.iron_chestplate.name=Vas mellvért
item.chorus_fruit.name=Refréngyümölcs
item.chorus_fruit_popped.name=Kipukkadt refréngyümölcs
item.cooked_beef.name=Szték
item.cooked_chicken.name=Sült csirke
item.cooked_porkchop.name=Sült sertésszelet
item.chicken.name=Nyers csirkehús
item.clay_ball.name=Agyaggolyó
item.clock.name=Óra
item.coal.name=Szén
item.comparator.name=Redstone-összehasonlító
item.compass.name=Iránytű
item.lodestonecompass.name=Mágnesezett iránytű
item.cookie.name=Csokis keksz
item.copper_door.name=Rézajtó
item.crossbow.name=Számszeríj
item.diamond.name=Gyémánt
item.repeater.name=Redstone-jelismétlő
item.acacia_door.name=Akáciafa ajtó
item.birch_door.name=Nyírfa ajtó
item.dark_oak_door.name=Sötéttölgy ajtó
item.iron_door.name=Vasajtó
item.jungle_door.name=Dzsungelfa ajtó
item.wooden_door.name=Tölgyfa ajtó
item.spruce_door.name=Fenyőfa ajtó
item.crimson_door.name=Karmazsin ajtó
item.warped_door.name=Torz ajtó
item.dragon_breath.name=Sárkánylehelet
item.dyed=Festett
item.dye.black.name=Tintazsák
item.dye.black_new.name=Fekete festék
item.dye.blue.name=Lazurit
item.dye.blue_new.name=Kék festék
item.dye.brown.name=Kakaóbab
item.dye.brown_new.name=Barna festék
item.dye.cyan.name=Türkizkék festék
item.dye.gray.name=Szürke festék
item.dye.green.name=Zöld festék
item.dye.lightBlue.name=Világoskék festék
item.dye.lime.name=Világoszöld festék
item.dye.magenta.name=Bíborvörös festék
item.dye.orange.name=Narancssárga festék
item.dye.pink.name=Rózsaszín festék
item.dye.purple.name=Lila festék
item.dye.red.name=Vörös festék
item.dye.silver.name=Világosszürke festék
item.dye.white.name=Csontliszt
item.dye.white_new.name=Fehér festék
item.dye.yellow.name=Sárga festék
item.glow_ink_sac.name=Fénylő tintazsák
item.glow_frame.name=Fénylő eszközkeret
item.egg.name=Tojás
item.elytra.name=Kitinszárny
item.emerald.name=Smaragd
item.emptyMap.name=Üres térkép
item.emptyLocatorMap.name=Üres helymeghatározó térkép
item.enchanted_book.name=Varázskönyv
item.end_crystal.name=Endkristály
tile.end_rod.name=End-rúd
item.ender_eye.name=Ender szeme
item.ender_pearl.name=Endergyöngy
item.experience_bottle.name=Varázslat palackja
item.exposed_copper_door.name=Kopott rézajtó
item.feather.name=Toll
item.fermented_spider_eye.name=Erjesztett pókszem
item.fireball.name=Tűzgolyó
item.fireworks.flight=Repülés hossza:
item.fireworks.name=Tűzijáték-rakéta
item.fireworksCharge.black=Fekete
item.fireworksCharge.blue=Kék
item.fireworksCharge.brown=Barna
item.fireworksCharge.customColor=Egyéni
item.fireworksCharge.cyan=Türkizkék
item.fireworksCharge.fadeTo=Színátmenet
item.fireworksCharge.flicker=Villódzás
item.fireworksCharge.gray=Szürke
item.fireworksCharge.green=Zöld
item.fireworksCharge.lightBlue=Világoskék
item.fireworksCharge.lime=Világoszöld
item.fireworksCharge.magenta=Bíborvörös
item.fireworksCharge.name=Tűzijátékcsillag
item.fireworksCharge.orange=Narancssárga
item.fireworksCharge.pink=Rózsaszín
item.fireworksCharge.purple=Lila
item.fireworksCharge.red=Vörös
item.fireworksCharge.silver=Világosszürke
item.fireworksCharge.trail=Nyom
item.fireworksCharge.type=Ismeretlen forma
item.fireworksCharge.type.0=Kis gömb
item.fireworksCharge.type.1=Nagy gömb
item.fireworksCharge.type.2=Csillag alakú
item.fireworksCharge.type.3=Creeper-fej alakú
item.fireworksCharge.type.4=Szabálytalan alakú
item.fireworksCharge.white=Fehér
item.fireworksCharge.yellow=Sárga
item.clownfish.name=Trópusi hal
item.cooked_fish.name=Sült tőkehal
item.fish.name=Nyers tőkehal
item.photo.name=Fénykép
item.pufferfish.name=Gömbhal
item.cooked_salmon.name=Sült lazac
item.salmon.name=Nyers lazac
item.fishing_rod.name=Horgászbot
item.flint.name=Kovakő
item.flint_and_steel.name=Kovakő és acél
item.flower_pot.name=Virágcserép
item.frame.name=Eszközkeret
item.ghast_tear.name=Ghastkönny
item.glass_bottle.name=Üvegpalack
item.gold_nugget.name=Aranyrög
item.iron_nugget.name=Vasrög
item.diamond_axe.name=Gyémántfejsze
item.golden_axe.name=Aranyfejsze
item.iron_axe.name=Vasfejsze
item.stone_axe.name=Kőfejsze
item.wooden_axe.name=Fafejsze
item.chainmail_helmet.name=Lánc sisak
item.leather_helmet.name=Bőrsisak
item.diamond_helmet.name=Gyémántsisak
item.golden_helmet.name=Aranysisak
item.iron_helmet.name=Vassisak
item.diamond_hoe.name=Gyémántkapa
item.golden_hoe.name=Aranykapa
item.iron_hoe.name=Vaskapa
item.stone_hoe.name=Kőkapa
item.wooden_hoe.name=Fakapa
item.honey_bottle.name=Mézespalack
item.honeycomb.name=Méhsejt
item.netherite_horse_armor.name=Netherit lópáncél
item.horsearmordiamond.name=Gyémánt lóvértezet
item.horsearmorgold.name=Arany lóvértezet
item.horsearmoriron.name=Vas lóvértezet
item.copper_horse_armor.name=Réz lóvértezet
item.horsearmorleather.name=Bőr lóvértezet
item.gold_ingot.name=Aranyrúd
item.iron_ingot.name=Vasrúd
item.netherite_ingot.name=Netheritérc rúd
item.netherite_scrap.name=Netheritdarab
item.netherite_sword.name=Netherit kard
item.netherite_pickaxe.name=Netherit csákány
item.netherite_axe.name=Netherit fejsze
item.netherite_shovel.name=Netherit ásó
item.netherite_hoe.name=Netherit kapa
item.netherite_boots.name=Netherit csizma
item.netherite_leggings.name=Netherit lábszárvédő
item.netherite_chestplate.name=Netherit mellvért
item.netherite_helmet.name=Netherit sisak
item.lead.name=Lasszó
item.leather.name=Bőr
item.leaves.name=Levelek
item.chainmail_leggings.name=Lánc lábszárvédő
item.leather_leggings.name=Bőrnadrág
item.diamond_leggings.name=Gyémánt lábszárvédő
item.golden_leggings.name=Arany lábszárvédő
item.iron_leggings.name=Vas lábszárvédő
item.nautilus_shell.name=Nautiluszhéj
item.heart_of_the_sea.name=A tenger szíve
item.mace.name=Buzogány
item.magma_cream.name=Magmakrém
item.map.name=Térkép
item.map.exploration.mansion.name=Erdei felfedező térképe
item.map.exploration.monument.name=Óceáni felfedező térképe
item.map.exploration.treasure.name=Kincses térkép
item.map.exploration.buried_treasure.name=Kincses térkép
item.map.exploration.village_snowy.name=Havas falu térképe
item.map.exploration.village_taiga.name=Tajgai falu térképe
item.map.exploration.village_plains.name=Mezőfalu térképe
item.map.exploration.village_savanna.name=Szavannai falu térképe
item.map.exploration.village_desert.name=Sivatagi falu térképe
item.map.exploration.jungle_temple.name=Dzsungelfelfedező térképe
item.map.exploration.swamp_hut.name=Mocsári felfedező térképe
item.map.exploration.trial_chambers.name=Próba felfedezőtérképe
item.melon.name=Dinnyeszelet
item.milk.name=Tejesvödör
item.minecart.name=Csille
item.chest_minecart.name=Tárolócsille
item.command_block_minecart.name=Parancsblokk-csille
item.minecartFurnace.name=Csille kemencével
item.hopper_minecart.name=Tölcséres csille
item.ominous_bottle.name=Vészjósló palack
item.ominous_trial_key.name=Vészjósló kulcs
item.oxidized_copper_door.name=Patinás rézajtó
item.tnt_minecart.name=Csille TNT-vel
item.pitcher_pod.name=Kancsókahüvely
item.torchflower_seeds.name=Fáklyaliliommagok
item.spawn_egg.entity.agent.name=Agent-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.armadillo.name=Tatuidéző tojás
item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Axolotlidéző tojás
item.spawn_egg.entity.bee.name=Méhidéző tojás
item.spawn_egg.entity.bogged.name=Láplövészidéző tojás
item.spawn_egg.entity.breeze.name=Őrszélidéző tojás
item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Hoglinidéző tojás
item.spawn_egg.entity.cat.name=Macskaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.chicken.name=Csirkeidéző tojás
item.spawn_egg.entity.cow.name=Tehénidéző tojás
item.spawn_egg.entity.cod.name=Tőkehalidéző tojás
item.spawn_egg.entity.creaking.name=Csikorgóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name=Endersárkány-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.goat.name=Kecskeidéző tojás
item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Gömbhalidéző tojás
item.spawn_egg.entity.salmon.name=Lazacidéző tojás
item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Trópusihal-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.pig.name=Malacidéző tojás
item.spawn_egg.entity.sheep.name=Birkaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.npc.name=NJK-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.npc.failed=Egy NJK idézéséhez Kreatív + Operátor szükséges
item.spawn_egg.entity.wolf.name=Farkasidéző tojás
item.spawn_egg.entity.villager.name=Falusiidéző tojás
item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Falusiidéző tojás
item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Bosszúálló-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Mooshroom-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.squid.name=Tintahalidéző tojás
item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Fénylő tintahalat idéző tojás
item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Nyúlidéző tojás
item.spawn_egg.entity.bat.name=Denevéridéző tojás
item.spawn_egg.entity.ravager.name=Pusztítóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Vasgólemidéző tojás
item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Hógólemidéző tojás
item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Ocelotidéző tojás
item.spawn_egg.entity.parrot.name=Papagájidéző tojás
item.spawn_egg.entity.horse.name=Lóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.llama.name=Lámaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.trader_llama.name=Kereskedőláma-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Jegesmedve-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.donkey.name=Szamáridéző tojás
item.spawn_egg.entity.mule.name=Öszvéridéző tojás
item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Csontvázlóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Zombilóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.zombie.name=Zombiidéző tojás
item.spawn_egg.entity.drowned.name=Vízbefúlt-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.creeper.name=Creeperidéző tojás
item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Csontvázidéző tojás
item.spawn_egg.entity.spider.name=Pókidéző tojás
item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Zombi piglint idéző tojás
item.spawn_egg.entity.strider.name=Álomfutó-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.slime.name=Nyálkaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.enderman.name=Enderman-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Ezüstmolyidéző tojás
item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Barlangipók-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.ghast.name=Ghastidéző tojás
item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Magmakocka-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.blaze.name=Őrlángidéző tojás
item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Zombifalusi-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Zombifalusi-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.witch.name=Boszorkányidéző tojás
item.spawn_egg.entity.stray.name=Kóborlóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.husk.name=Kiszáradtzombi-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Sorvasztócsontváz-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.guardian.name=Őrszemidéző tojás
item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Vénőrszem-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.shulker.name=Shulkeridéző tojás
item.spawn_egg.entity.endermite.name=Endermite-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Idézőt idéző tojás
item.spawn_egg.entity.vex.name=Bosszancsidéző tojás
item.spawn_egg.entity.turtle.name=Teknősidéző tojás
item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Delfinidéző tojás
item.spawn_egg.entity.phantom.name=Fantomidéző tojás
item.spawn_egg.entity.panda.name=Pandaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.pillager.name=Rablóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Piglin verőlegényt idéző tojás
item.spawn_egg.entity.piglin.name=Piglinidéző tojás
item.spawn_egg.entity.fox.name=Rókaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.unknown.name=Idézőtojás
item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Vándorkereskedő-idéző tojás
item.spawn_egg.entity.wither.name=Sorvasztóidéző tojás
item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Zoglinidéző tojás
item.spawn_egg.entity.sniffer.name=Orrontóidéző tojás
item.trident.name=Szigony
item.mushroom_stew.name=Gombaragu
item.muttonCooked.name=Sült birkahús
item.muttonRaw.name=Nyers birkahús
item.name_tag.name=Cédula
item.netherbrick.name=Nethertégla
item.quartz.name=Netherkvarc
item.nether_wart.name=Netherbibircsók
item.netherStar.name=Nethercsillag
item.painting.name=Festmény
item.paper.name=Papír
item.diamond_pickaxe.name=Gyémántcsákány
item.golden_pickaxe.name=Aranycsákány
item.iron_pickaxe.name=Vascsákány
item.stone_pickaxe.name=Kőcsákány
item.wooden_pickaxe.name=Facsákány
item.porkchop_cooked.name=Sült sertésszelet
item.porkchop.name=Nyers disznóhús
item.portfolio.name=Portfólió
item.potato.name=Burgonya
item.baked_potato.name=Sült burgonya
item.poisonous_potato.name=Mérgező burgonya
item.prismarine_crystals.name=Prizmarinkristályok
item.prismarine_shard.name=Prizmarinszilánk
item.pumpkin_pie.name=Tökpite
item.cooked_rabbit.name=Sült nyúlhús
item.rabbit_foot.name=Nyúlláb
item.rabbit_hide.name=Nyúlbőr
item.rabbit.name=Nyers nyúlhús
item.rabbit_stew.name=Nyúlragu
item.record_11.desc=C418 - 11
item.record_13.desc=C418 - 13
item.record_blocks.desc=C418 - blokkok
item.record_bounce.desc=fingerspit – Bounce
item.record_cat.desc=C418 - macska
item.record_chirp.desc=C418 - ciripelés
item.record_far.desc=C418 - messze
item.record_mall.desc=C418 - sulyok
item.record_mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Hanglemez
item.record_stal.desc=C418 - stal
item.record_strad.desc=C418 - strad
item.record_wait.desc=C418 - várakozás
item.record_ward.desc=C418 - ward
item.record_pigstep.desc=Lena Raine – Pigstep
item.record_otherside.desc=Lena Raine – otherside
item.record_relic.desc=Aaron Cherof – Relic
item.record_creator.desc=Lena Raine – Creator
item.record_creator_music_box.desc=Lena Raine – Creator (zenedoboz)
item.record_precipice.desc=Aaron Cherof – Precipice
item.record_tears.desc=Amos Roddy – Tears
item.record_lava_chicken.desc=Hiperbájitalok – Lávacsirke
item.redstone.name=Redstone-por
item.reeds.name=Cukornád
item.kelp.name=Hínár
item.dried_kelp.name=Szárított hínár
item.rotten_flesh.name=Rohadt hús
item.ruby.name=Rubin
item.saddle.name=Nyereg
item.wheat_seeds.name=Búzamagok
item.beetroot_seeds.name=Céklamag
item.melon_seeds.name=Dinnyemag
item.pumpkin_seeds.name=Tökmag
item.shears.name=Metszőolló
item.diamond_shovel.name=Gyémántásó
item.golden_shovel.name=Aranyásó
item.iron_shovel.name=Vasásó
item.stone_shovel.name=Kőásó
item.wooden_shovel.name=Faásó
item.sign.name=Tölgyfa tábla
item.spruce_sign.name=Fenyőfa tábla
item.birch_sign.name=Nyírfa tábla
item.jungle_sign.name=Dzsungelfa tábla
item.acacia_sign.name=Akáciafa tábla
item.darkoak_sign.name=Sötéttölgy tábla
item.crimson_sign.name=Karmazsin tábla
item.warped_sign.name=Torz tábla
item.skull.char.name=Játékosfej
item.skull.creeper.name=Creeperfej
item.skull.dragon.name=Sárkányfej
item.skull.player.name=%s feje
item.skull.skeleton.name=Csontvázkoponya
item.skull.wither.name=Sorvasztócsontváz-koponya
item.skull.zombie.name=Zombifej
item.slime_ball.name=Nyálkagömb
item.snowball.name=Hógolyó
item.speckled_melon.name=Ragyogó dinnyeszelet
item.spider_eye.name=Pókszem
item.stick.name=Bot
item.string.name=Fonál
item.sugar.name=Cukor
item.gunpowder.name=Puskapor
item.diamond_sword.name=Gyémántkard
item.golden_sword.name=Aranykard
item.iron_sword.name=Vaskard
item.stone_sword.name=Kőkard
item.wooden_sword.name=Fakard
item.unbreakable=Törhetetlen
item.waxed_copper_door.name=Viaszolt rézajtó
item.waxed_exposed_copper_door.name=Viaszolt, kopott rézajtó
item.waxed_oxidized_copper_door.name=Viaszolt patinás rézajtó
item.waxed_weathered_copper_door.name=Viaszolt viharvert rézajtó
item.weathered_copper_door.name=Viharvert rézajtó
item.wind_charge.name=Széllöket
item.wheat.name=Búza
item.wolf_armor.name=Farkasvértezet
item.writable_book.name=Könyv és toll
item.written_book.name=Megírt könyv
item.glowstone_dust.name=Izzókőpor
item.shulker_shell.name=Shulkerhéj
item.totem.name=Életmentés toteme
item.trial_key.name=Küzdőtéri kulcs
item.turtle_helmet.name=Teknőspáncél
item.turtle_shell_piece.name=Teknős-szarulemez
item.phantom_membrane.name=Fantommembrán
item.sweet_berries.name=Édes bogyók
item.suspicious_stew.name=Gyanús pörkölt
item.field_masoned_banner_pattern.name=Téglamintás lobogóminta
item.creeper_banner_pattern.name=Creeper címerkép lobogóminta
item.flow_banner_pattern.name=Áramlás zászlóminta
item.flower_banner_pattern.name=Virág címerkép lobogóminta
item.globe_banner_pattern.name=Földgömb lobogóminta
item.guster_banner_pattern.name=Széllökő lobogóminta
item.piglin_banner_pattern.name=Disznóorr lobogóminta
item.skull_banner_pattern.name=Koponya címerkép lobogóminta
item.mojang_banner_pattern.name=Mojang címerkép lobogóminta
item.bordure_indented_banner_pattern.name=Süllyesztett bordűr lobogóminta
item.banner_pattern.bricks=Téglamintás
item.banner_pattern.creeper=Creeper címerkép
item.banner_pattern.flow=Folyam
item.banner_pattern.flower=Virág címerkép
item.banner_pattern.globe=Földgömb
item.banner_pattern.guster=Széllökő
item.banner_pattern.name=Zászlóminta
item.banner_pattern.piglin=Disznóorr
item.banner_pattern.skull=Koponya címerkép
item.banner_pattern.thing=Dolog
item.banner_pattern.vines=Süllyesztett bordűr
item.bucketPowderSnow.name=Porhóvödör
item.pale_oak_door.name=Fakótölgy ajtó
tile.pale_oak_door.name=Fakótölgy ajtó
item.pale_oak_hanging_sign.name=Fakótölgy függőtábla
item.pale_oak_sign.name=Fakótölgy tábla
tile.pale_oak_sapling.name=Fakótölgy csemete
tile.pale_oak_leaves.name=Fakótölgy levelek
item.boat.pale_oak.name=Fakótölgy csónak
item.chest_boat.pale_oak.name=Fakótölgy csónak ládával
item.resin_brick.name=Gyantatégla
item.worldbuilder.block.failed=A blokk elhelyezéséhez Kreatív + Operátor szükséges
item.shield.name=Pajzs
item.shield.white.name=Fehér pajzs
item.shield.lime.name=Világoszöld pajzs
item.shield.yellow.name=Sárga pajzs
item.shield.silver.name=Világosszürke pajzs
item.shield.pink.name=Rózsaszín pajzs
item.shield.purple.name=Lila pajzs
item.shield.red.name=Vörös pajzs
item.shield.orange.name=Narancssárga pajzs
item.shield.lightBlue.name=Világoskék pajzs
item.shield.magenta.name=Bíborvörös pajzs
item.shield.gray.name=Szürke pajzs
item.shield.green.name=Zöld pajzs
item.shield.cyan.name=Türkizkék pajzs
item.shield.brown.name=Barna pajzs
item.shield.black.name=Fekete pajzs
item.shield.blue.name=Kék pajzs
item.bundle=Batyu
item.black_bundle=Fekete batyu
item.white_bundle=Fehér batyu
item.red_bundle=Vörös batyu
item.orange_bundle=Narancssárga batyu
item.yellow_bundle=Sárga batyu
item.green_bundle=Zöld batyu
item.lime_bundle=Világoszöld zsák
item.brown_bundle=Barna batyu
item.light_gray_bundle=Világosszürke zsák
item.light_blue_bundle=Világoskék zsák
item.blue_bundle=Kék batyu
item.gray_bundle=Szürke batyu
item.pink_bundle=Rózsaszín batyu
item.magenta_bundle=Bíborvörös batyu
item.purple_bundle=Lila batyu
item.cyan_bundle=Türkizkék batyu
item.bundle.empty=Kiürítés
item.bundle.empty.description=Elemek vegyes készletének tárolására képes
item.bundle.full=Tele
item.bundle.fullness=%s van hátra
item.goat_horn.name=Kecsketülök
item.minecraft.goat_horn.sound.0=Elmélkedés
item.minecraft.goat_horn.sound.1=Ének
item.minecraft.goat_horn.sound.2=Keresés
item.minecraft.goat_horn.sound.3=Érzés
item.minecraft.goat_horn.sound.4=Csodálat
item.minecraft.goat_horn.sound.5=Hívás
item.minecraft.goat_horn.sound.6=Sóvárgás
item.minecraft.goat_horn.sound.7=Álom
itemGroup.search=Tárgyak keresése
itemGroup.name.planks=Deszka
itemGroup.name.walls=Falak
itemGroup.name.fence=Kerítés
itemGroup.name.fenceGate=Kerítéskapu
itemGroup.name.stairs=Lépcső
itemGroup.name.door=Ajtó
itemGroup.name.glass=Üveg
itemGroup.name.glassPane=Üveglapok
itemGroup.name.permission=Engedélyblokk
itemGroup.name.slab=Lapok
itemGroup.name.stoneBrick=Díszkő
itemGroup.name.sandstone=Homokkő
itemGroup.name.wool=Gyapjú
itemGroup.name.woolCarpet=Gyapjúszőnyeg
itemGroup.name.concretePowder=Szárazbeton
itemGroup.name.concrete=Beton
itemGroup.name.stainedClay=Terrakotta
itemGroup.name.glazedTerracotta=Mázas kerámia
itemGroup.name.dye=Festék
itemGroup.name.ore=Érc
itemGroup.name.stone=Kő
itemGroup.name.log=Gerenda
itemGroup.name.leaves=Levél
itemGroup.name.sapling=Csemete
itemGroup.name.seed=Vetőmag
itemGroup.name.crop=Búza
itemGroup.name.grass=Földet fedő anyag
itemGroup.name.flower=Virág
itemGroup.name.rawFood=Nyers étel
itemGroup.name.cookedFood=Sült étel
itemGroup.name.miscFood=Egyéb étel
itemGroup.name.mushroom=Gomba
itemGroup.name.monsterStoneEgg=Fertőzött kő
itemGroup.name.mobEgg=Mobtojás
itemGroup.name.helmet=Sisak
itemGroup.name.chestplate=Mellvért
itemGroup.name.leggings=Lábszárvédő
itemGroup.name.boots=Csizma
itemGroup.name.horseArmor=Lóvértezet
itemGroup.name.sword=Kard
itemGroup.name.axe=Fejsze
itemGroup.name.pickaxe=Csákány
itemGroup.name.shovel=Lapát
itemGroup.name.hoe=Kapa
itemGroup.name.arrow=Nyílvesszők
itemGroup.name.potion=Bájital
itemGroup.name.splashPotion=Robbanó bájital
itemGroup.name.lingeringPotion=Időző bájital
itemGroup.name.ominousBottle=Vészjósló palackok
itemGroup.name.bed=Ágy
itemGroup.name.chalkboard=Palatábla
itemGroup.name.anvil=Üllő
itemGroup.name.chest=Láda
itemGroup.name.shulkerBox=Shulkerdobozok
itemGroup.name.record=Felvétel
itemGroup.name.skull=Mobkoponya
itemGroup.name.boat=Csónak
itemGroup.name.chestboat=Csónakok ládával
itemGroup.name.rail=Sín
itemGroup.name.minecart=Csille
itemGroup.name.pressurePlate=Nyomólap
itemGroup.name.trapdoor=Csapóajtók
itemGroup.name.enchantedBook=Varázskönyv
itemGroup.name.banner=Zászló
itemGroup.name.firework=Tűzijáték
itemGroup.name.fireworkStars=Tűzijátéktöltet
itemGroup.name.coral=Korallblokkok
itemGroup.name.coral_decorations=Koralldíszítések
itemGroup.name.buttons=Gombok
itemGroup.name.sign=Táblák
itemGroup.name.wood=Fák
itemGroup.name.banner_pattern=Zászlóminták
itemGroup.name.netherWartBlock=Netherbibircsókok
itemGroup.name.candles=Gyertyák
itemGroup.name.goatHorn=Kecsketülkök
itemGroup.name.compounds=Vegyületek
itemGroup.name.products=Termékek
itemGroup.name.bundles=Batyuk
jigsaw_block.title=Kirakósblokk
jigsaw.title.target_pool=Célkészlet:
jigsaw.title.name=Név:
jigsaw.title.target=Célnév:
jigsaw.title.final_block=Mivé alakul:
jigsaw.title.selection_priority=Kiválasztási prioritás:
jigsaw.title.placement_priority=Elhelyezési prioritás:
jigsaw.title.joint_type=Csatlakozástípus:
jigsaw.title.joint_type.aligned=Összehangolva
jigsaw.joint_type.aligned=Összehangolva
jigsaw.joint_type.rollable=Görgethető
jigsaw.exit.done=Kész
joincode.entry_popup.icon_button=%1 csatlakozási kód gombja
joincode.entry_popup.icon_entry=%3 csatlakozási kód bejegyzés %1/%2
joincode.entry_popup.title=Add meg a csatlakozási kódot
joincode.connecting.title=Csatlakozás a világhoz
joincode.connecting.lower_text=Világok keresése…
joincode.error.title=Csatlakozási hiba
joincode.error.message.no_match=A megadott csatlakozási kód egyik jelenleg elérhető világnak sem felel meg.
joincode.error.message.no_response=Hiba lépett fel a csatlakozási kódok szolgáltatásához kapcsolódáskor. Kérjük, próbálkozz újra.
joincode.error.message.not_available=A csatlakozási kódok jelenleg nem érhetők el. Kérd el a játék házigazdájának kapcsolatazonosítóját, hogy csatlakozhass a játékához. 
joincode.error.message.service_error=Hiba történt. Kérjük, próbálkozz újra.
joincode.error.message.outdated_server=A házigazda egy régebbi Minecraft-verziót használ. Frissítsen mindenki a Minecraft legújabb verziójára, és próbálkozzatok újra.
joincode.found.title=Csatlakozás a világhoz
joincode.found.message=Ehhez a világhoz szerettél volna csatlakozni?
joincode.found.host_name=Gazdája: %1
joincode.icon_text.null=Törlés
joincode.icon_text.1=Könyv és toll
joincode.icon_text.2=Léggömb
joincode.icon_text.3=Sín
joincode.icon_text.4=Alex
joincode.icon_text.5=Csokis keksz
joincode.icon_text.6=Hal
joincode.icon_text.7=Agent
joincode.icon_text.8=Torta
joincode.icon_text.9=Csákány
joincode.icon_text.10=Vizesvödör
joincode.icon_text.11=Steve
joincode.icon_text.12=Alma
joincode.icon_text.13=Sárgarépa
joincode.icon_text.14=Panda
joincode.icon_text.15=Tábla
joincode.icon_text.16=Bájital
joincode.icon_text.17=Térkép
joincode.icon_text.18=Láma
joincode.ip_entry.button_tts=További beállítások
joincode.ip_entry.address.tooltip=Az IP-cím megtalálásához kérd meg a házigazdát, hogy szüneteltesse a játékát. Az IP-cím és a port száma a Játék menü többjátékos mód fülén található.
joincode.ip_entry.port.tooltip=A port számának megtalálásához kérd meg a házigazdát, hogy szüneteltesse a játékát. Az IP-cím és a port száma a Játék menü többjátékos mód fülén található.
joincode.generate_new.button.text=Új csatlakozási kód generálása
joincode.generate_new.tooltip.text=Az új kód generálása nem szakítja meg a futó többjátékos módú játékot.
joincode.button.share_link.text=Hivatkozás megosztása
joincode.generating_new=Betöltés...
joincode.tooltip.errortext=Hiba történt a csatlakozási kód generálása közben.
joincode.tooltip.account.error=Hiba történt fiókod ellenőrzése közben. Kérjük, indítsd újra a Minecraft Education játékot, és próbáld meg újra.
joincode.tooltip.infotext=Add meg a csatlakozási kódot az osztálytársadnak, hogy csatlakozhasson a világodhoz.
joincode.button.stop_hosting.text=Hosztolás leállítása
joincode.confirmation.stop_hosting.message=Ha leállítod világod hosztolását, a többjátékos módú játék minden résztvevőnek megszakad. Biztos vagy ebben?
joincode.button.start_hosting.text=Hosztolás megkezdése
joincode.confirmation.start_hosting.message=Ha saját világot hosztolsz meg, generálunk egy kódot, amelyet megadhatsz más játékosoknak, hogy csatlakozhassanak hozzá. Szeretnéd megkezdeni a hosztolást?
joincode.button.restart_hosting.text=Üzemeltetés újraindítása
joincode.confirmation.restart_hosting.message=Szeretnéd újraindítani az üzemeltetést?
joincode.service.unreachable=A felfedezési szolgáltatás nem érhető el
joincode.button.generate_code.text=Új csatlakozási kód generálása
joincode.confirmation.generate_code.message=Új csatlakozási kód létrehozása nem szakítja meg a már futó többjátékos módú játékodat. Az új kóddal további játékosokat hívhatsz meg.
joincode.service.unavailable=A csatlakozási kódok jelenleg nem elérhetők. Próbálj frissíteni, vagy használd az IP-címedet.
edu.pause.ipaddress=IP-CÍM
edu.pause.port=PORT
edu.pause.nethernetLabel=KAPCSOLATAZONOSÍTÓ
key.attack=Támadás/megsemmisítés
key.back=Vissza
key.categories.gameplay=Játékmenet
key.categories.inventory=Felszereléstár
key.categories.misc=Egyéb
key.categories.movement=Mozgás
key.categories.multiplayer=Többjátékos mód
key.categories.stream=Adatfolyam
key.categories.ui=Játék kezelőfelülete
key.codeBuilder=Code Builder
key.chat=Chat gomb
key.command=Parancssor megnyitása
key.copyCoordinates=Koordináták másolása
key.copyFacingCoordinates=Az általad nézett koordináták másolása
key.cycleItemLeft=Váltás a bal oldali tárgyra
key.cycleItemRight=Váltás a jobb oldali tárgyra
key.scoreboard=Eredménytábla megjelenítése
key.describeBlock=Blokk azonosítása
key.drop=Tárgy eldobása
key.forward=Előre
key.fullscreen=Teljes képernyő ki- és bekapcsolása
key.hotbar.1=Gyorstár 1. helye
key.hotbar.2=Gyorstár 2. helye
key.hotbar.3=Gyorstár 3. helye
key.hotbar.4=Gyorstár 4. helye
key.hotbar.5=Gyorstár 5. helye
key.hotbar.6=Gyorstár 6. helye
key.hotbar.7=Gyorstár 7. helye
key.hotbar.8=Gyorstár 8. helye
key.hotbar.9=Gyorstár 9. helye
key.cyclefixedinventory=Váltás a rögzített felszereléshelyek között
key.immersivereader=Modern olvasó
key.interactwithtoast=Értesítés megnyitása
key.mobeffectsandinteractwithtoast=Értesítés/Mobhatás megnyitás
key.socialdrawermobeffectsandinteractwithtoast=Értesítés/Közösségi lap/mobeffektusok megnyitása
key.script_toggle=Egér mód ki-/bekapcsolása
key.script_cancel=Az aktuális művelet megszakítása
key.script_open_map=Térkép felhasználói felületének megnyitása
key.script_open_chat=A Chat felhasználói felületének megnyitása
key.script_open_inventory=Felszereléstár felhasználói felületének megnyitása
key.script_open_mission=A Küldetés felhasználói felületének megnyitása
key.inventory=Felszereléstár
key.jump=Ugrás/felfelé repülés
key.left=Lépés balra
key.lookCenter=Középre nézés
key.lookDown=Lefelé nézés
key.lookDownLeft=Balra lefelé nézés
key.lookDownRight=Jobbra lefelé nézés
key.lookDownSlight=Enyhén lefelé nézés
key.lookDownSmooth=Sima lefelé nézés
key.lookLeft=Balra nézés
key.lookLeftSmooth=Sima balra nézés
key.lookRight=Jobbra nézés
key.lookRightSmooth=Sima jobbra nézés
key.lookUp=Felfelé nézés
key.lookUpLeft=Balra felfelé nézés
key.lookUpRight=Jobbra felfelé nézés
key.lookUpSlight=Enyhén felfelé nézés
key.lookUpSmooth=Sima felfelé nézés
key.menuTabLeft=Menüfülváltás balra
key.menuTabRight=Menüfülváltás jobbra
key.menuCancel=Menü bezárása
key.mouseButton=%1$s gomb
key.pickItem=Blokk felvétele
key.playerlist=Játékosok listázása
key.right=Lépés jobbra
key.screenshot=Képernyőkép készítése
key.socialDrawer=Közösségi lap
key.smoothCamera=Moziszerű kamera ki- és bekapcsolása
key.sneak=Lopakodás/lefelé repülés
key.spectatorOutlines=Játékosok (szemlélők) kiemelése
key.sprint=Futás
key.streamCommercial=Adatfolyam-reklámok megjelenítése
key.streamPauseUnpause=Adatfolyam szüneteltetése/folytatása
key.streamStartStop=Adatfolyam elindítása/leállítása
key.streamToggleMic=Beszéd/némítás nyomva tartva
key.togglePerspective=Nézőpont váltása
key.toggleControlTips=Vezérlési tippek
key.inGameMenu=Játékmenü
key.use=Tárgy használata/blokk elhelyezése
key.flyDownSlow=Lassú repülés lefelé
key.flyUpSlow=Lassú repülés felfelé
key.mobEffects=Mobok hatásai
key.moveBack=Mozgás visszafelé
key.moveForward=Mozgás előre
key.moveLeft=Mozgás balra
key.moveRight=Mozgás jobbra
key.pause=Szünet
key.toggleRenderer=Renderelő váltása
key.declineToast=Elutasítás
key.followToast=Követés
key.cancelToast=Mégse
key.openToast=Megnyitás
key.commandMacro.0=Parancsmakró 1
key.commandMacro.1=Parancsmakró 2
key.commandMacro.2=Parancsmakró 3
key.commandMacro.3=Parancsmakró 4
key.commandMacro.4=Parancsmakró 5
key.commandMacro.5=Parancsmakró 6
key.commandMacro.6=Parancsmakró 7
key.commandMacro.7=Parancsmakró 8
key.commandMacro.8=Parancsmakró 9
key.commandMacro.9=Parancsmakró 10
keyboard.keyName.backspace=BACK
keyboard.keyName.tab=TAB
keyboard.keyName.return=RETURN
keyboard.keyName.pause=PAUSE
keyboard.keyName.lshift=SHIFT
keyboard.keyName.control=CONTROL
keyboard.keyName.alt=ALTERNATÍV
keyboard.keyName.capsLock=CAPITAL
keyboard.keyName.escape=ESCAPE
keyboard.keyName.space=SZÓKÖZ
keyboard.keyName.pgDown=PAGE DOWN
keyboard.keyName.pgUp=PAGE UP
keyboard.keyName.end=END
keyboard.keyName.home=HOME
keyboard.keyName.left=BAL NYÍL
keyboard.keyName.up=FEL NYÍL
keyboard.keyName.right=JOBB NYÍL
keyboard.keyName.down=LE NYÍL
keyboard.keyName.insert=INSERT
keyboard.keyName.delete=DELETE
keyboard.keyName.0=0
keyboard.keyName.1=1
keyboard.keyName.2=2
keyboard.keyName.3=3
keyboard.keyName.4=4
keyboard.keyName.5=5
keyboard.keyName.6=6
keyboard.keyName.7=7
keyboard.keyName.8=8
keyboard.keyName.9=9
keyboard.keyName.a=A
keyboard.keyName.b=B
keyboard.keyName.c=C
keyboard.keyName.d=D
keyboard.keyName.e=E
keyboard.keyName.f=F
keyboard.keyName.g=G
keyboard.keyName.h=H
keyboard.keyName.i=I
keyboard.keyName.j=J
keyboard.keyName.k=K
keyboard.keyName.l=L
keyboard.keyName.m=M
keyboard.keyName.n=N
keyboard.keyName.o=O
keyboard.keyName.p=P
keyboard.keyName.q=Q
keyboard.keyName.r=R
keyboard.keyName.s=S
keyboard.keyName.t=T
keyboard.keyName.u=U
keyboard.keyName.v=V
keyboard.keyName.w=W
keyboard.keyName.x=X
keyboard.keyName.y=Y
keyboard.keyName.z=Z
keyboard.keyName.f1=F1
keyboard.keyName.f2=F2
keyboard.keyName.f3=F3
keyboard.keyName.f4=F4
keyboard.keyName.f5=F5
keyboard.keyName.f6=F6
keyboard.keyName.f7=F7
keyboard.keyName.f8=F8
keyboard.keyName.f9=F9
keyboard.keyName.f10=F10
keyboard.keyName.f11=F11
keyboard.keyName.f12=F12
keyboard.keyName.f13=F13
keyboard.keyName.numpad0=SZÁMBILL 0
keyboard.keyName.numpad1=SZÁMBILL 1
keyboard.keyName.numpad2=SZÁMBILL 2
keyboard.keyName.numpad3=SZÁMBILL 3
keyboard.keyName.numpad4=SZÁMBILL 4
keyboard.keyName.numpad5=SZÁMBILL 5
keyboard.keyName.numpad6=SZÁMBILL 6
keyboard.keyName.numpad7=SZÁMBILL 7
keyboard.keyName.numpad8=SZÁMBILL 8
keyboard.keyName.numpad9=SZÁMBILL 9
keyboard.keyName.scroll=SCROLL
keyboard.keyName.equals=EGYENLŐSÉGJEL
keyboard.keyName.add=PLUSZJEL
keyboard.keyName.minus=MÍNUSZJEL
keyboard.keyName.subtract=KIVONÁSJEL
keyboard.keyName.multiply=SZORZÁSJEL
keyboard.keyName.divide=OSZTÁSJEL
keyboard.keyName.decimal=TIZEDESVESSZŐ
keyboard.keyName.grave=TOMPA ÉKEZET
keyboard.keyName.numLock=NUMLOCK
keyboard.keyName.slash=PERJEL
keyboard.keyName.semicolon=PONTOSVESSZŐ
keyboard.keyName.apostrophe=APOSZTRÓF
keyboard.keyName.comma=VESSZŐ
keyboard.keyName.period=PONT
keyboard.keyName.backslash=FORDÍTOTT TÖRTVONAL
keyboard.keyName.lbracket=NYITÓ ZÁRÓJEL
keyboard.keyName.rbracket=ZÁRÓ ZÁRÓJEL
keyboard.keyName.backspace.short=BACKSPACE
keyboard.keyName.tab.short=TAB
keyboard.keyName.return.short=ENTER
keyboard.keyName.pause.short=SZÜNET
keyboard.keyName.lshift.short=SHIFT
keyboard.keyName.control.short=CTRL
keyboard.keyName.alt.short=ALT
keyboard.keyName.capsLock.short=CAPS LOCK
keyboard.keyName.escape.short=ESC
keyboard.keyName.space.short=SZÓKÖZ
keyboard.keyName.pgDown.short=PgDn
keyboard.keyName.pgUp.short=PgUp
keyboard.keyName.end.short=END
keyboard.keyName.home.short=HOME
keyboard.keyName.left.short=BALRA
keyboard.keyName.up.short=FEL
keyboard.keyName.right.short=JOBBRA
keyboard.keyName.down.short=LE
keyboard.keyName.insert.short=INS
keyboard.keyName.delete.short=DEL
keyboard.keyName.numpad0.short=SZÁMBILL 0
keyboard.keyName.numpad1.short=SZÁMBILL 1
keyboard.keyName.numpad2.short=SZÁMBILL 2
keyboard.keyName.numpad3.short=SZÁMBILL 3
keyboard.keyName.numpad4.short=SZÁMBILL 4
keyboard.keyName.numpad5.short=SZÁMBILL 5
keyboard.keyName.numpad6.short=SZÁMBILL 6
keyboard.keyName.numpad7.short=SZÁMBILL 7
keyboard.keyName.numpad8.short=SZÁMBILL 8
keyboard.keyName.numpad9.short=SZÁMBILL 9
keyboard.keyName.scroll.short=SCROLL LOCK
keyboard.keyName.equals.short==
keyboard.keyName.add.short=SZÁMBILL +
keyboard.keyName.minus.short=-
keyboard.keyName.subtract.short=SZÁMBILL -
keyboard.keyName.multiply.short=SZÁMBILL *
keyboard.keyName.divide.short=SZÁMBILL /
keyboard.keyName.decimal.short=SZÁMBILL .
keyboard.keyName.grave.short=`
keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK
keyboard.keyName.slash.short=/
keyboard.keyName.semicolon.short=;
keyboard.keyName.apostrophe.short='
keyboard.keyName.comma.short=,
keyboard.keyName.period.short=.
keyboard.keyName.backslash.short=\
keyboard.keyName.lbracket.short=[
keyboard.keyName.rbracket.short=]
keyboard.onScreen.lineNumber=%s. sor
lanServer.otherPlayers=Más játékosok beállításai
lanServer.scanning=Játékok keresése a helyi hálózaton
lanServer.start=LAN-világ elindítása
lanServer.title=LAN-világ
lanServer.restart=A kiszolgáló újraindult!
licensed_content.goBack=Visszalépés
licensed_content.viewLicensedContent=A licencelt tartalom megtekintéséhez látogass el a https://minecraft.net/licensed-content/ oldalra bármilyen böngészővel.
map.toolTip.displayMarkers=Képernyőjelölők
map.toolTip.scaling=Méretezés: 1:%s
map.toolTip.level=%s/%s szint
map.toolTip.unkown=Ismeretlen térkép
map.toolTip.locked=Zárolva
map.position.agent=Agent hely: %s, %s, %s
map.position=Hely: %s, %s, %s
mcoServer.title=Minecraft online világok
menu.achievements=Eredmények
menu.convertingLevel=Táguló világ
menu.copyright=© Mojang AB
menu.disconnect=Kapcsolat bontása
menu.educatorResources=Oktatói források
menu.editions=Editions
menu.beta=Béta!!!
menu.game=Játékmenü
menu.generatingLevel=Világ létrehozása
menu.generatingTerrain=Terep létrehozása
menu.getStarted=Első lépések
menu.howToPlay=Útmutató
menu.howToPlay.caps=ÚTMUTATÓ A JÁTÉKHOZ
menu.host=Játékgazda
menu.howToPlay.generalMessage=Minecraft enciklopédia új és veterán játékosok számára egyaránt.
menu.howToPlay.access=Nyomd meg a(z) :_gamepad_face_button_down: gombot az útmutató megnyitásához!
menu.howToPlay.access.noicon=Nyomd meg a(z) [A] gombot az útmutató megnyitásához!
menu.accessibility.access=Nyomd meg a :_gamepad_face_button_down: gombot a kisegítő lehetőségek beállításainak megnyitásához.
menu.accessibility.access.button=Kisegítő lehetőségek beállításainak megnyitása
menu.accessibility.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a kisegítő lehetőségek beállításainak megnyitásához.
menu.accessibility.tab.title=Kisegítő lehetőségek
menu.accessibility.tab.description=A Minecraft mindenkié, így a tiéd is
menu.accessibility.tab.tts.title=Szövegfelolvasás
menu.accessibility.tab.tts.description=Megadhatod a képernyőn megjelenő szöveg hangbeállításait
menu.accessibility.tab.gameplay.title=Játékmenet
menu.accessibility.tab.gameplay.description=A játékon belüli látványelemekre és kameramozgásra vonatkozó kisegítő lehetőségek megváltoztatása
menu.accessibility.tab.ui.title=Felhasználói felület
menu.accessibility.tab.ui.description=A saját játékstílusodhoz igazíthatod a játék felhasználói felületét
menu.account.access=Nyomd meg a :_gamepad_face_button_down: gombot a Fiókbeállítások megnyitásához.
menu.account.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a Fiókbeállítások megnyitásához.
menu.account.tab.title=Fiók
menu.account.tab.description=A fiókadataid elérése
menu.account.gamertag.title=Becenév
menu.account.changeName.title=Név
menu.account.changeGamertag.title=Becenév módosítása
menu.account.changeGamertag.buttonLabel=Megnyitás
menu.account.manageAccount.title=Fiók kezelése
menu.account.manageAccount.buttonLabel=Megnyitás
menu.account.privacyAndSafety.title=Adatvédelem és online biztonság
menu.account.privacyAndSafety.buttonLabel=Megnyitás
menu.account.realmMembershipInvites.title=Realms-tagsági meghívók kezelése
menu.account.realmMembershipInvites.buttonLabel=Kezelés
menu.account.clearSignInData.title=Fiók bejelentkezési adatainak törlése
menu.account.clearSignInData.buttonLabel=Adatok törlése
menu.account.clearSignInData.popup.title=Fiók bejelentkezési adatainak törlése
menu.account.clearSignInData.popup.description=Biztosan ezt szeretnéd?
menu.account.clearSignInData.popup.acceptLabel=Adatok törlése
menu.account.clearSignInData.popup.cancelLabel=Vissza
menu.account.signIn.title=Ingyenes bejelentkezés
menu.account.signIn.buttonLabel=Bejelentkezés
menu.account.signOutOfMicrosoft.title=Kijelentkezés a Microsoft-fiókból
menu.account.signOutOfMicrosoft.buttonLabel=Kijelentkezés
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.title=A Microsoft-fiókodba mentett vásárlások!
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.description=Ha kijelentkezel a Microsoft-fiókodból, nem fogsz hozzáférni az áruházban vásárolt Minecoinokhoz és tárgyakhoz. Biztosan ezt szeretnéd?
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.acceptLabel=Kijelentkezés
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.cancelLabel=Vissza
menu.account.deleteMicrosoftAccount.title=Microsoft-fiók törlése
menu.account.deleteMicrosoftAccount.buttonLabel=Törlés
menu.account.managePlaystationAuthorization.title=A PlayStation™Network engedélyeinek kezelése
menu.account.managePlaystationAuthorization.buttonLabel=Kezelés
menu.account.unlinkMicrosoftAccount.title=Microsoft-fiók leválasztása
menu.account.unlinkMicrosoftAccount.buttonLabel=Társítás törlése
menu.account.copyInfo.buttonLabel=Szöveg másolása
menu.audio.access=Nyomd meg a :_gamepad_face_button_down: gombot a Hangbeállítások megnyitásához.
menu.audio.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a Hangbeállítások megnyitásához.
menu.audio.tab.title=Hang
menu.audio.tab.description=Zene és hanghatások hangerejének beállítása
menu.game.access=A játékbeállítások megnyitásához nyomd meg a következő gombot: :_gamepad_face_button_down:.
menu.game.access.button=Játékbeállítások megnyitása
menu.game.access.noicon=A játékbeállítások megnyitásához válaszd a következő lehetőséget: [A].
menu.game.tab.title=Játék
menu.game.tab.description=Világbeállítások és játékstílus módosítása
menu.game.tab.worldPreferences.title=Világ felépítése
menu.game.tab.worldPreferences.description=Általad létrehozott világok beállításai
menu.game.tab.worldOptions.title=Világ beállításai
menu.game.tab.worldOptions.description=Személyre szabhatod a világot
menu.game.tab.experiments.title=Kísérletek
menu.game.tab.experiments.description=Új funkciókat próbálhatsz ki és kísérletezhetsz ki a játékban. Vigyázat! A beállítások a világ létrehozása után nem kapcsolhatók ki.
menu.game.tab.experiments.gameplay.title=Játékmenet
menu.game.tab.experiments.addonCreators.title=Bővítménykészítők
menu.game.tab.experiments.graphics.title=Grafika
menu.game.tab.experiments.internal.title=Belső tesztek
menu.game.tab.cheats.title=Csalások
menu.game.tab.cheats.description=Néha szabályokat kell szegni
menu.general.access=Nyomd meg a :_gamepad_face_button_down: gombot az általános beállítások megnyitásához.
menu.general.access.button=Általános beállítások megnyitása
menu.general.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a kisegítő lehetőségek beállításainak megnyitásához.
menu.general.tab.title=Általános
menu.general.tab.description=Sokféle dolog, a hálózat beállításaitól a játékkreditekig
menu.general.tab.miscellaneous.title=Egyéb
menu.general.tab.miscellaneous.description=Ezeket a beállításokat nem tudtuk hova máshova tenni
menu.general.tab.network.title=Hálózati beállítások
menu.general.tab.network.description=Az online játékélmény kezelési és társasági beállításai
menu.general.tab.nintendoConsoleCopyright.title=Nintendo Properties: © Nintendo
menu.keyboardAndMouse.access=Nyomd meg a :_gamepad_face_button_down: gombot a billentyűzet és az egér beállításainak megnyitásához.
menu.keyboardAndMouse.access.button=Billentyűzet és egér beállításainak megnyitása
menu.keyboardAndMouse.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a billentyűzet és az egér beállításainak megnyitásához.
menu.keyboardAndMouse.tab.title=Billentyűzet és egér
menu.keyboardAndMouse.tab.description=Beviteli és leképezési beállítások módosítása
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.title=Billentyűzet és egér billentyűtársításai
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.description=Új társítást adhatsz hozzá a billentyűzet és az egér bármely gombjához, hogy úgy játszhass, ahogy szeretnél
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.title=Akkordok
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.description=A CTRL + ALT kombinációval használható billentyűk
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.title=Makrók
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.description=Beállíthatsz egy billentyűt, amely lefuttatja a kívánt parancsot, ha az ALT billentyűvel egyszerre lenyomod
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.placeholder=Futtatandó parancs
menu.creator.tab.title=Alkotó
menu.creator.tab.description=Naplózás, hibakeresés, diagnosztika és továbbiak beállítása
menu.creator.group.contentLog=Tartalomnapló beállításai
menu.creator.contentLog.history.title=Tartalomnaplózási előzmények
menu.creator.contentLog.history.description=Minden tartalomnaplózási információ megtekintése
menu.creator.contentLog.history.buttonLabel=Megtekintés
menu.creator.contentLog.delete.title=Régi naplófájlok törlése
menu.creator.contentLog.delete.description=A meglévő tartalomnaplózási fájlok eltávolítása
menu.creator.contentLog.delete.buttonLabel=Törlés
menu.creator.contentLog.delete.continue=Folytatás
menu.creator.contentLog.delete.goBack=Vissza
menu.creator.contentLog.delete.progress.title=Tartalomnaplófájlok törlése
menu.creator.contentLog.delete.progress.description=Ez eltarthat egy kis ideig
menu.creator.contentLog.location.title=Tartalomnapló helye:
menu.creator.group.scriptDebugger=Szkripthibakereső beállításai
menu.creator.group.scriptDiagnostic=Szkriptdiagnosztikai beállítások
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.title=Diagnosztikai és profilkezelői felvételek törlése
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.description=A Minecraft naplózási mappában létrehozott fájlok törlése
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.buttonLabel=Törlés
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.continue=Folytatás
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.goBack=Vissza
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.title=Diagnosztikai és profilkezelői felvételek törlése
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.description=Ez eltarthat egy kis ideig
menu.creator.group.scriptWatchdog=Szkriptfigyelő beállításai
menu.creator.group.deviceInfo=Eszközadat-beállítások
menu.creator.group.editor=Szerkesztő beállításai
menu.creator.group.textFiltering=Szövegszűrés
menu.controller.tab.title=Vezérlő
menu.controller.tab.description=Beviteli lehetőségek, érzékenységi beállítások és billentyűtársítások vezérlőkhöz
menu.controller.tab.mappings.title=Billentyűtársítás
menu.controller.tab.mappings.description=Új társítást adhatsz hozzá a vezérlő bármely gombjához, hogy úgy játszhass, ahogy szeretnél
menu.video.generalMessage=Videóbeállítások.
menu.video.access=Nyomd meg: :_gamepad_face_button_down: a Videóbeállítások megnyitásához.
menu.video.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a Videóbeállítások megnyitásához.
menu.video.tab.title=Videó
menu.video.tab.description=Grafika és vizuális minőség beállítása
menu.video.group.performance=Grafika, teljesítmény és elrendezés
menu.video.group.performance.description=A Minecraft megjelenésének és működésének szabályozása
menu.video.group.customization=Testreszabás megtekintése
menu.video.group.customization.description=Zavaró hatások nélkül építhetsz, közvetíthetsz vagy készíthetsz képernyőképeket
menu.video.group.accessibility=Kisegítő lehetőségek: Videó
menu.video.group.accessibility.description=Vezérlők, amelyek kényelmesebbé teszik a játékot a Minecrafttal
menu.video.mode_switch=Játékon belüli grafikamódváltás
menu.video.mode_switch.description=Grafikamód váltása a játék közben. Ha a képkockasebesség lecsökken, a Főmenü beállításainál kikapcsolhatod.
menu.video.texture_streaming=Textúra-adattovábbítás
menu.video.texture_streaming.description=A memórihasználat csökkentése érdekében csak szükség szerint tölti be a textúrákat. A játék újraindítása szükséges hozzá.
menu.video.mode=Mód:
menu.video.mode.description=Kiválaszthatod a játék látványvilágának minőségét
menu.video.gamma=Megjelenítési fényerő
menu.video.gamma.description=Nagyobb fényerejűvé és jobban láthatóvá teheted a Minecraftot
menu.video.gamma.action=Beállítás
menu.language.access=Nyomd meg a :_gamepad_face_button_down: gombot a Nyelvi beállítások megnyitásához.
menu.language.access.noicon=Nyomd meg az [A] gombot a Nyelvi beállítások megnyitásához.
menu.language.tab.title=Nyelv
menu.language.tab.description=Válaszd ki a Minecraft kívánt nyelvét
menu.multiplayer.generalMessage=Áthelyeztük a többjátékos mód beállításait.
menu.multiplayer.access=A többjátékos mód beállításainak megnyitásához nyomd meg a következő gombot: :_gamepad_face_button_down:.
menu.multiplayer.access.button=Többjátékos módú beállítások megnyitása
menu.multiplayer.access.noicon=A többjátékos-beállítások megnyitásához válaszd a következő lehetőséget: [A].
menu.multiplayer.access.nogamepad=A többjátékos mód beállításainak megnyitásához lépj a Többjátékos lapra.
menu.multiplayer.name=Többjátékos mód engedélyezése
menu.multiplayer.toggle.description=Lehetővé teszi, hogy más játékosok csatlakozzanak a világodhoz
menu.multiplayer.serverVisible.name=LAN-játék engedélyezése
menu.multiplayer.serverVisible.description=Ugyanazon a Wi-Fi- vagy helyi hálózaton csatlakozó játékosokkal játszhatsz. Nincs szükség online előfizetésre
menu.multiplayer.tab.title=Többjátékos mód
menu.multiplayer.tab.description=A barátaiddal szórakozhatsz a Minecraftban
menu.multiplayer.broadcast.name=Microsoft-fiók adatvédelme
menu.multiplayer.broadcast.description=Kiválaszthatod, hogy ki csatlakozhat a többjátékos módú világodhoz
menu.multiplayer.nintendo.broadcast.name=Nintendo-fiók beállításai
menu.multiplayer.sony.broadcast.name=A PlayStation™Network beállításai
menu.preview.tab.title=Előnézet
menu.storage.tab.title=Tárhely
menu.storage.tab.description=Világok, világsablonok, forráscsomagok, viselkedéscsomagok és gyorsítótárazott adatok kezelése
menu.touch.tab.title=Érintés
menu.touch.tab.description=Beviteli lehetőségek, érzékenységi beállítások és billentyűtársítások érintőképernyőhöz
menu.inbox=Beérkező levelek
menu.loadingLevel=Világ betöltése
menu.multiplayer=Többjátékos mód
menu.online=Minecraft Realms
menu.openMainMenu=Főmenü megnyitása
menu.moreOptions=További beállítások
menu.options=Opciók
menu.settings=Beállítások
menu.settings.caps=BEÁLLÍTÁSOK
menu.classroom_settings.caps=OKTATÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSAI
menu.serverStore=%s Áruház
menu.serverGenericName=Kiszolgáló
menu.play=Játék
menu.playNow=Játssz most
menu.preview=Előzetes verzió
menu.profile=Profil
menu.playdemo=Játék a bemutató világban
menu.playOnRealms=Játék indítása a Realmen
menu.quickplay=Gyors játék
menu.quit=Mentés és kilépés
menu.quit.edu=Mentés és kilépés
menu.quiz=Kvíz kitöltése
menu.resetdemo=Bemutató világ visszaállítása
menu.resourcepacks=Erőforráscsomagok
menu.globalpacks=Globális erőforrások
menu.storageManagement=Tárolás
menu.behaviors=Viselkedéscsomagok
menu.worldtemplates=Világsablonok
menu.respawning=Újraéledés
menu.returnToGame=Játék folytatása
menu.returnToMenu=Mentés és kilépés a főképernyőre
menu.shareToLan=Megnyitás a LAN felé
menu.simulating=Világ szimulálása kis ideig
menu.singleplayer=Egyjátékos mód
menu.startPlaying=Játék indítása
menu.store=Piactér
menu.store.addons=Böngéssz a bővítmények között!
menu.skins=Kinézetek
menu.start=Indítás
menu.switchingLevel=Világ váltása
menu.makingBackup=Biztonsági másolat létrehozása...
menu.saving=Mentés...
menu.editorMode=Szerkesztő mód
menu.editor.play=Folytatás
menu.character_cast.select_title=Válaszd ki a kezdő karakteredet
menu.character_cast.preview_title=Ismerd meg a szereplőket!
menu.realms=Realms
menu.realmsServer=Realms-kiszolgáló
menu.servers=Kiszolgálók
menu.trialLabel=Játssz a próbaverzióval, amelyben szabadon felfedezhetsz, gyűjtögethetsz és barkácsolhatsz – korlátozott ideig teljesen ingyen.
menu.onlinefriends=Barátok (%s)
menu.socialfriends=Közösségi (%s)
menu.socialTooltip=Mostantól itt található a világodban lévő játékosok listája!
menu.moreOnlineFriendCount=%s+
menu.morePartyMemberCount=+%s
merchant.deprecated=A feloldáshoz adj el valami mást!
mount.onboard=A leszálláshoz nyomd meg a(z) %1$s gombot
multiplayer.connect=Csatlakozás
multiplayer.downloadingStats=Statisztikák és eredmények letöltése…
multiplayer.downloadingTerrain=Terep letöltése
multiplayer.info1=A Minecraft többjátékos módja még nincs kész,
multiplayer.info2=de rendelkezésre áll egy elég bugos korai tesztverzió.
multiplayer.ipinfo=A csatlakozáshoz add meg a kiszolgáló IP-címét:
multiplayer.packErrors=Legalább egy erőforrás- vagy viselkedéscsomagot nem sikerült betölteni.
multiplayer.packErrors.realms=Legalább egy erőforrás- vagy viselkedéscsomagot nem sikerült betölteni. Ha a hiba további részleteit szeretnéd megtekinteni, próbáld letölteni ezt a Realmet a birodalom beállításaiból.
multiplayer.player.inventory.recovered=A felszereléstár tartalma visszaállításra került, egy hozzád közeli ládában találod.
multiplayer.player.inventory.failed=Felszerelésltár tartalma visszaállítva. Találj egy biztonságos helyet, és a közelében elhelyezünk egy ládát legközelebb, amikor felkeresed a világot.
multiplayer.player.joined=%s csatlakozott a játékhoz
multiplayer.player.joined.renamed=%s (korábbi nevén %s) csatlakozott a játékhoz
multiplayer.player.joined.realms=%s csatlakozott a Realmhez
multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (korábbi nevén %s) csatlakozott a Realmhez
multiplayer.player.left=%s kilépett a játékból
multiplayer.player.left.realms=%s kilépett a Realmből
multiplayer.player.changeToPersona=%s módosította a karakter megjelenését.
multiplayer.player.changeToSkin=%s másik kinézetre váltott.
multiplayer.stopSleeping=Kiszállás az ágyból
multiplayer.playersSleeping=%s/%s játékos alszik
multiplayer.playersSleepingNotPossible=Az éjszaka semmilyen mennyiségű pihenéssel nem ugorható át
multiplayer.playersSkippingNight=Az éjszaka átalvása
multiplayer.texturePrompt.line1=A kiszolgáló egyéni erőforráscsomag használatát javasolja.
multiplayer.texturePrompt.line2=Letöltöd és telepíted varázsképességű telepítőnkkel?
multiplayer.title=Többjátékos mód
multiplayer.inBedOpenChat=Chat megnyitása
multiplayer.joincode.refreshed=A játék csatlakozási kódja frissült.
notification.lock.noCraft=Ez a tárgy zárolva van, ezért nem lehet vele barkácsolni
notification.lock.noDrop=Ez a tárgy zárolt és nem lehet eldobni
notification.lock.noRemove=Ez a tárgy zárolva van, ezért nem távolítható el a felszereléstárból
notification.lock.noReplace=Ez a tárgy zárolt, nem lehet kicserélni
npcscreen.action.buttonmode=Gomb üzemmód
npcscreen.action.onEnter=Belépéskor
npcscreen.action.onExit=Kilépéskor
npcscreen.action.buttonname=Gomb neve
npcscreen.action.command.placeholder=Írd ide a parancsot...
npcscreen.action.command.title=Parancs
npcscreen.action.url.placeholder=Írd ide az URL-t...
npcscreen.action.url.title=URL
npcscreen.action.url.warning.invalidUri=Kizárólag „http” vagy „https” kezdetű URL-címek támogatottak.
npcscreen.action.url.warning.emptyUri=Ha nem kerül megadásra URL-cím, a gomb egy új, üres böngészőablakot nyit.
npcscreen.addcommand=Parancs hozzáadása
npcscreen.addtext=Írd ide a párbeszéd szövegét...
npcscreen.addurl=URL hozzáadása
npcscreen.advancedsettings=Speciális beállítások
npcscreen.advancedtitle=Speciális NPC-beállítások
npcscreen.appearance=Megjelenés
npcscreen.basictitle=Nem játékos karakter
npcscreen.dialog=Párbeszédpanel
npcscreen.editdialog=Párbeszéd szerkesztése
npcscreen.help.command.a=Kattints erre a gombra, ha parancsot szeretnél felvenni az NPC-párbeszédpanelre.
npcscreen.help.command.b=Egyszerre nem adható hozzá több parancs.
npcscreen.help.url.a=Kattints erre a gombra, ha URL-hiperhivatkozást szeretnél felvenni az NPC-párbeszédpanelre.
npcscreen.help.url.b=A hivatkozás a játékos alapértelmezett böngészőjében nyílik meg.
npcscreen.learnmore=Több információ
npcscreen.name=Név
npcscreen.npc=NJK
npcscreen.requiresop=OP szükséges
npcUri.launch.success=NJK hivatkozása megnyitva.
npcUri.launch.failure=Az NJK-hivatkozás nem nyitható meg. Ez nem tűnik támogatott URL-címnek.
offer.category.skinpack=Kinézetcsomagok
offer.category.resourcepack=Textúracsomagok
offer.category.mashup=Mixcsomagok
offer.category.worldtemplate=Világok
offer.category.editorschoice=A szerkesztő ajánlata
offer.category.allByCreator=Az összes a következő szerint: %s
offer.navigationTab.skins=Kinézetek
offer.navigationTab.textures=Textúrák
offer.navigationTab.worlds=Világok
offer.navigationTab.mashups=Mixek
offer.preview.open=Megnyitás
options.adjustGamma=Állítsd be a csúszkát úgy, hogy a legsötétebb kép épphogy látható legyen.
options.adUseSingleSignOn=Egyszeri bejelentkezés engedélyezése
options.adEduRememberMe=Adatok megjegyzése
options.advancedButton=Speciális videobeállítások...
options.showAdvancedVideoSettings=Speciális videobeállítások megjelenítése
options.advancedOpengl=Speciális OpenGL
options.advancedVideoTitle=Speciális videobeállítások
options.anaglyph=3D Anaglyph
options.termsAndConditions=Használati feltételek
options.termsAndConditions.buttonLabel=Megtekintés
options.attribution=Hozzárendelés
options.attribution.buttonLabel=Megnyitás
options.attribution.description=Technológiai partnerek és rendszerek
options.helpCenter=Súgóközpont
options.helpCenter.buttonLabel=Megnyitás
options.helpCenter.description=Minden sürgető támogatási kérdésedre választ kaphatsz
options.3DRendering=3D-leképezés
options.animatetextures=Animált víz
options.ao=Simított megvilágítás
options.ao.max=Maximális
options.ao.min=Minimális
options.ao.off=KI
options.autojump=Automatikus ugrás
options.autojump.name=Automatikus ugrás
options.autojump.description=Felugrás az egy blokkal magasabb területekre előrefelé haladás közben
options.sprintOnMovement=Futás a joystick használatával
options.sprintOnMovement.name=Könnyű futás
options.sprintOnMovement.description=Automatikus futás a joystick teljes billentésével
options.sprintOnMovement.message=Bekapcsolja a gombnyomás nélküli futást, hogy a joystick teljes megnyomásával futhass. Nem szükséges gombnyomás.
options.clearhotbar=Gyorstár ürítése
options.clearhotbar.description=Bekapcsolja azt a lehetőséget, hogy minden tárgyat eltávolíthass a gyorstárról a Felszereléstár menüből
options.blockAlternatives=Alternatív blokkok
options.buildid.format=Build: %1$s
options.buildInfo.buttonLabel=Szöveg másolása
options.buildInfo.notification=Adatok a vágólapra másolva
options.protocolversion.format=Protokollverzió: %1%s
options.worldconversion.version=Világkonvertáló: %s
options.builddate.format=Build dátuma: %s
options.buttonSize=Mobilmenü mérete
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair=Kiemelés mindig bekapcsolva
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.name=Körvonal kijelölése
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.description=Színes körvonalat ad a blokkokhoz, amelyekre nézel, hogy egyértelműbb legyen, melyik az aktuálisan megcélzott blokk
options.useSpecificTouchControlNames=Konkrét érintésvezérlési nevek használata
options.controlMode.title=Vezérlési mód
options.controlMode.selected=Kiválasztva:
options.controlMode.selectControlMode=Vezérlési mód módosítása
options.controlMode.name=Vezérlési mód
options.controlMode.classicLabel=I-választó és koppintás a kezeléshez
options.controlMode.touchLabel=Joystick és koppintás a kezeléshez
options.controlMode.crosshairLabel=Joystick és célkereszt
options.controlMode.label=Vezérlési mód módosítása
options.controlMode.classic.description=Koppints a nyilakra a mozgáshoz. Húzd máshová a körülnézéshez. Koppintsd és tartsd lenyomva a blokkokat a kezelésükhöz.
options.controlMode.touch.description=Húzd a joysticket a mozgáshoz. Húzd máshová a körülnézéshez. Koppintsd és tartsd lenyomva a blokkokat a kezelésükhöz.
options.controlMode.crosshair.description=Húzd a joysticket a mozgáshoz. Húzd máshová a körülnézéshez. Célozz a célkereszttel, és használd a gombokat a blokkok kezeléséhez.
options.showTouchControlSelectionScreen=Az érintőképernyős kiválasztást bemutató képernyő megjelenítése
options.showActionButton=Műveletgombok megjelenítése
options.showActionButton.name=Műveletgombok megjelenítése
options.showActionButton.description=Bekapcsolja a további képernyőgombokat a haladó játékhoz
options.showBlockSelectButton=Blokk felvétele
options.showBlockSelectButton.name=Blokk felvétele
options.showBlockSelectButton.message=Gyorsan felveheted a világban lévő blokkokat. Hasznos lehet a robbanások után…
options.showBlockSelectButton.description=Bekapcsol egy funkciót, amellyel gyorsan felvehetsz bármilyen blokkot a világban. Hasznos robbanások után...
options.showToggleCameraPerspectiveButton=Kameranézőpont gomb megjelenítése
options.showToggleCameraPerspectiveButton.name=Kameranézőpont gomb megjelenítése
options.showToggleCameraPerspectiveButton.description=Bekapcsol egy képernyőn megjelenő gombot, amely megváltoztatja a kamera nézőpontját belső nézetről külső nézetre, és fordítva.
options.resizableUI=Vezérlés testreszabása
options.enableNewTouchControlSchemes=Új érintésvezérlési sémák engedélyezése
options.resetOnStart=Visszaállítás indításkor
options.category.addons=Bővítmények
options.category.audio=Hang
options.category.classroom_settings=Oktatási mód
options.category.game=Játék
options.category.graphics=Grafika
options.category.input=Kezelőszervek
options.category.server=Kiszolgáló
options.change=Módosítás
options.changeGamertag=Becenév módosítása
options.chat.color=Színek
options.chat.height.focused=A magasság van fókuszban
options.chat.height.unfocused=A magasság nincs fókuszban
options.chat.links=Webes hivatkozások
options.chat.links.prompt=Rákérdezés a hivatkozásokra
options.chat.opacity=Áttetszőség
options.chat.scale=Méretarány
options.chat.title=Chat beállításai...
options.chat.visibility=Chat
options.chat.visibility.full=Megjelenítve
options.chat.visibility.hidden=Rejtett
options.chat.visibility.system=Csak parancsok
options.chat.width=Szélesség
options.codeBuilder=Code Builder
options.content_log_file=Content Log (tartalomnaplózás) fájl bekapcsolása
options.content_log_gui=Content Log (tartalomnaplózás) kezelőfelület bekapcsolása
options.content_log_gui.level=GUI naplózási szint
options.content_log_gui.level.verbose=Részletes
options.content_log_gui.level.info=Infó
options.content_log_gui.level.warn=Figyelmeztetés
options.content_log_gui.level.error=Hiba
options.content_log_gui_show_on_errors=Tartalomnaplózási grafikus felhasználói felület megjelenítése hiba esetén a betöltés során
options.content_log_gui_show_on_errors.name=Tartalomnaplózási UI megjelenítése betöltési hiba esetén
options.content_log_gui_show_on_errors.description=A tartalommal kapcsolatos hibák megjelenítése a felhasználói felületen, miután a világ befejezte a betöltést
options.content_log_gui_enabled=Tartalomnaplózási felhasználói felület megjelenítése
options.content_log_gui_enabled.description=Tartalomnapló megtekintése játék közben
options.controller=Vezérlő
options.controllerLayout=Vezérlő gombkiosztása
options.controllerSettings=Vezérlő beállításai
options.controls=Kezelőszervek...
options.control_alt_keybinds_section=A következő billentyűket használhatod a ''CTRL + ALT'' kombinációval
options.credits=Készítők
options.credits.buttonLabel=Megtekintés
options.credits.description=Mindenki, aki a játék létrehozásában részt vett
options.crouch=Lopakodás
options.csbExpired=Lejárt: %s
options.csbHeading=MARKETPLACE PASS
options.csbInfoLine01=Prémium minőségű, válogatott tartalmak
options.csbInfoLine02=Havonta frissül
options.csbInfoLine03=Exkluzív ajánlatok
options.customizeTitle=Világ beállításainak testreszabása
options.destroyvibration=Vibráljon a blokkok összetörésekor
options.destroyvibration.Touch.name=Rezgés a blokkok összetörésekor
options.destroyvibration.Touch.description=Bekapcsolja a haptikus viszajelzést bányászáskor és más romboló tevékenységkor
options.splitvibration=Vibráljon a tárgyak felosztásakor
options.splitvibration.Touch.name=Rezgés tárgyak felosztásakor
options.splitvibration.Touch.description=Bekapcsolja a haptikus viszajelzést a felszereléstár kezeléséhez
options.debug=Hibakeresés
options.flighting_debug=Repülő hibakeresés
options.debugTitle=Fejlesztői funkciók
options.delete_account.button=Microsoft-fiók törlése
options.delete_account.confirm.title=Törlöd a Microsoft-fiókot?
options.delete_account.confirm.warning=FIGYELMEZTETÉS: A(z) %s fiók törlése után nem őrizheted meg az eszközödön elért előrehaladásodat és a rajta végrehajtott vásárlásaidat.
options.delete_account.confirm.warning.2=A Microsoft-fiók játékból való törlése az összes olyan minecraftos játékra hatással lesz, amely ezt a Microsoft-fiókot használja.
options.delete_account.confirm.checkbox1=A jövőben nem érsz majd el semmilyen Áruházban vásárolt játékbeli tartalmat, ha más platformon játszol.
options.delete_account.confirm.checkbox2=A továbbiakban nem fogsz tudni online játszani a barátaiddal.
options.delete_account.confirm.checkbox3=A jövőben nem tudod majd elérni a Realms szolgáltatást, beleértve az aktív Realms-előfizetéseket.
options.delete_account.confirm.checkbox4=A fentieket tudomásul veszed, és szeretnéd folytatni a fiók törlését.
options.delete_account.confirm.button=Törlés
options.dev_game_tip=Játéktippek
options.dev_ad_show_debug_panel=EDU bejelentkezés mutatása a hibakereső panelen
options.dev_ad_token_refresh_threshold=OKTATÁSI bejelentkezési token frissítési küszöb másodpercben
options.dev_ad_edu_max_signin_token_refresh=OKTATÁSI Bejelentkezési tokenek max. frissítése (perc)
options.dev_ad_edu_max_graph_token_refresh=OKTATÁSI Grafikus tokenek max. frissítése (perc)
options.dev_side_by_side_comparison_rate=Egymás melletti összehasonlítási arány
options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Playfab tokenfrissítési küszöb percben
options.dev_assertions_debug_break=Az állítás megszakításhoz vezetett a hibakeresőben
options.dev_assertions_show_dialog=Az állítások párbeszédablakot jelenítettek meg
options.dev_show_display_logged_error=Naplózott hibák megjelenítése
options.dev_show_display_logged_error_marketplace=Piactérrel kapcsolatos hibák
options.dev_show_display_logged_error_ui=A felhasználói felülettel kapcsolatos hibák
options.dev_show_display_logged_error_osi=OSI-hibák
options.dev_show_display_logged_error_other=Egyéb hibák
options.dev_force_trial_mode=Próbaverzió mód engedélyezésének kényszerítése
options.dev_eduDemo=Oktatási demó (újbóli bejelentkezés szükséges)
options.remote_imgui_toggle=Távoli ImGui engedélyezve
options.dev_enableDebugUI=Hibakeresési felület bekapcsolása
options.dev_createRealmWithoutPurchase=Realm létrehozása előfizetés nélkül
options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Árva Realms-előfizetések ürítése
options.dev_enableMixerInteractive=Mixer interaktív parancsainak bekapcsolása
options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=Az Áruház ajánlatai XBL-t igényelnek
options.dev_renderBoundingBox=Határolókeret megjelenítése
options.dev_renderPaths=Útvonalak megjelenítése
options.dev_renderGoalState=Cél állapotának megjelenítése
options.dev_renderMobInfoState=Mob info állapot leképezése
options.dev_resetClientId=Ügyfél-azonosító visszaállítása
options.dev_showChunkMap=Chunk megjelenítése
options.dev_chunkMapMode=Chunkmegjelenítési mód
options.dev_chunk_map_mode_off=Ki
options.dev_chunk_map_mode_client=Kliens
options.dev_chunk_map_mode_client_main_chunksource=Ügyfél (MainChunkSource)
options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_state=Kiszolgáló
options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_debug_display_state=Kiszolgáló (DB állapot)
options.dev_disableRenderTerrain=Terepmegjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderEntities=Szereplőmegjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderBlockEntities=Blokkmegjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderParticles=Részecskemegjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderSky=Égbolt-megjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderWeather=Időjárás-megjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderHud=Kezelőfelület-megjelenítés kikapcsolása
options.dev_disableRenderItemInHand=Kézben lévő tárgy megjelenítésének kikapcsolása
options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=A főmenü CubeMap-rajzolás funkciójának letiltása
options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=Paperdoll animáció letiltása a főmenüben
options.dev_serverInstanceThread=Kiszolgálópéldány szála
options.dev_newCuller=Új culler használata
options.dev_showBuildInfo=Build adatainak megjelenítése
options.dev_showDevConsoleButton=Fejlesztői konzol gombjának megjelenítése
options.dev_showChatMessageAttribution=Csevegőüzenet hozzárendelési címke megjelenítése
options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Realms-engedélyek megjelenítése
options.dev_enableProfiler=Profilkezelő bekapcsolása
options.dev_newParticleSystem=Új részecskerendszer bekapcsolása
options.dev_enableDebugHudOverlay=Hibakeresési HUD bekapcsolása
options.dev_enableDebugHudOverlay.off=Ki
options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Alap
options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui
options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Darabkák megjelenítése
options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Munkaszálak
options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Textúrákkal kapcsolatos hibák keresése
options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Profilkészítő
options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Képmemória
options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Textúramemória
options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Képenkénti memória
options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Puffermemória
options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Kamera
options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Hang
options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Klienshálózat
options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Kiszolgálóhálózat
options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Térbeli csomagoptimalizáció
options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Állítás lezárása
options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Gameface 
options.dev_enableDebugHudOverlay.cachestorageusage=LRU gyorsítótár-használat 
options.dev_transport_layer=Átviteli réteg típusa
options.dev_controltower_override_transport_layer=A MUTS szállítási réteg helyi felülírása
options.dev_transport_layer.raknet=RakNet
options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet (MPSD)
options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet (WebSockets)
options.dev_nethernet_logging_verbosity=NetherNet-naplózás részletessége
options.dev_nethernet_logging_verbosity.disabled=Kikapcsolva
options.dev_nethernet_logging_verbosity.criticalonly=Csak a legfontosabbak
options.dev_nethernet_logging_verbosity.error=Hiba
options.dev_nethernet_logging_verbosity.warning=Figyelmeztetés
options.dev_nethernet_logging_verbosity.information=Információ
options.dev_nethernet_logging_verbosity.verbose=Részletes
options.dev_multithreadedRendering=Többszálú renderelés engedélyezése
options.dev_file_watcher=Fájlfigyelő bekapcsolása
options.dev_enable_texture_hot_reloader=Textúra-gyorsvisszatöltő bekapcsolása
options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Eredmények mindig bekapcsolva (játékvilágon kívül kell lenni)
options.dev_useLocalServer=Helyi kiszolgáló használata
options.dev_useIPv6Only=Csak IPv6 használata
options.dev_attachPosRenderLevel=Csatolási pozíciók renderelése
options.dev_render_attach_pos.none=Ki
options.dev_render_attach_pos.head_pos=Fej pozíciója
options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Szemek pozíciója
options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Lélegzési pozíció
options.dev_render_attach_pos.body_pos=Test pozíciója
options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Lábfej pozíciója
options.dev_render_attach_pos.all=Összes
options.dev_disable_client_blob_cache=Client Blob Cache kikapcsolása
options.dev_force_client_blob_cache=Client Blob Cache kényszerített bekapcsolása helyi játékok esetén
options.dev_connectionQuality=Kapcsolat minősége
options.dev_connection_quality.no_limit=Korlátlan
options.dev_connection_quality.phone_4g=4G
options.dev_connection_quality.phone_3g=3G
options.dev_connection_quality.slow=Lassú
options.dev_connection_quality.very_slow=Nagyon lassú
options.dev_use_fps_independent_turning=FPS-független fordulás használata
options.dev_use_fast_chunk_culling=Gyors chunkselejtezés használata
options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Piactéri dokumentumazonosító megjelenítése
options.dev_addCoins=%s érme hozzáadása
options.dev_addCoinTitle=Érmék hozzáadása
options.dev_reset_entitlements=Minden jogosultság visszaállítása
options.dev_reset_entitlements_loading=Jogosultságok visszaállítása folyamatban. Ez a párbeszédpanel bezárul, amint a folyamat befejeződik. Ezt az ablakot bezárhatod, de ha a parancs futásának befejezte előtt kilépsz a játékból, az nem várt viselkedést eredményezhet.
options.dev_reset_entitlements_error_unfinished=Figyelem! Nem minden jogosultság lett megfelelően törölve. Próbálkozz a parancs újbóli futtatásával, lehetőleg a kliens újraindítását követően.
options.dev_reset_entitlements_warning=Figyelem! Ezzel az összes jogosultságodat törlöd, beleértve régi jogosultságokat is, amelyeket lehet, hogy nem kaphatsz vissza! Ez a művelet eltarthat egy ideig, ha sok jogosultsággal rendelkezel. Biztosan folytatod?
options.dev_reset_entitlements_success=Jogosultságok sikeresen törölve.
options.dev_currencyFailureWarning=A hálózati hívás sikertelen volt. Hiba: %s
options.dev_currencyFailureWarningGeneric=A hálózati hívás sikertelen volt. Győződj meg róla, hogy egy, az engedélyezési listán szereplő fiókba vagy bejelentkezve.
options.dev_reset_wallet=Virtuális pénztárca visszaállítása
options.dev_allowlist_failure=Hiba! A művelet végrehajtása nem sikerült. Ellenőrizd, hogy szerepel-e ez a fiók az engedélyezési listán.
options.discoveryEnvironment=Felderítési környezet (újraindítást igényel)
options.discoveryEnvironment.production=Végleges
options.discoveryEnvironment.staging=Átmeneti
options.discoveryEnvironment.local=Helyi
options.discoveryEnvironment.dev=Fejlesztő [Instabil]
options.discoveryEnvironment.perf=Telj [Nagyon instabil]
options.dev_realmsEnvironment=Realms-környezet
options.dev_realms_environment.production=Valós
options.dev_realms_environment.staging=Átmeneti
options.dev_realms_environment.local=Helyi
options.dev_realms_environment.dev=Fejlesztői
options.dev_realmsSku=Realms SKU
options.dev_realms_sku.production=Gyártás
options.dev_realms_sku.fiveday=Öt nap
options.dev_realms_sku.default=Alapértelmezett
options.dev_realmsEndpoint=Realms-végpont
options.dev_realmsEndpointPayment=Realms-végpont kifizetése
options.dev_realmsRelyingParty=Realms függő entitása
options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Realms függő entitásának kifizetése
options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Xbox Sandbox felülbírálása (operációs rendszer vezérli Windows alatt)
options.dev_overrideXboxEnvironment=Xbox Sandbox felülbírálása (újraindítást igényel)
options.dev_xboxEnvironment=Xbox Sandbox környezetet (újraindítást igényel)
options.dev_xbox_environment.retail=Kereskedelmi
options.dev_xbox_environment.dev=Fejlesztői
options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Fejlesztői eredmény
options.dev_experimentalTreatment=Kísérleti kezelések felülbírálata
options.dev_showDiscoveryOverridePanel=Szolgáltatásvégpontok felülbírálása
options.dev_serviceOverrideType=Felülírástípus
options.dev_serviceOverrideTypeMultibranch=Telepítés több ágon
options.dev_serviceOverrideTypeCustom=Egyéni
options.dev_discoveryOverrideServiceName=Szolgáltatás neve (biztonság, személyiség stb.)
options.dev_discoveryOverrideServiceBranch=Ág
options.dev_discoveryOverrideServiceCustom=URL
options.dev_resetAllEndpointOverrides=Minden végpont visszaállítása
options.dev_apply=Alkalmaz
options.dev_displayTreatmentsPanel=Kezelések megjelenítése
options.dev_currentTreatmentsTitle=Aktuális kezelések
options.dev_unusedTreatmentsTitle=Fel nem használt kezelések
options.dev_addTreatmentId=Kezelés azonosítójának megadása
options.dev_addLabel=Megadás
options.dev_applyTreatments=Újjáépítési kezelőcsomag
options.dev_applyTreatmentsDisabled=Nem tudjuk módosítani a kezelési csomagokat a világban
options.dev_resetToDefault=Visszaállítás alapértelmezettre
options.dev_clearFlights=Törlés
options.dev_experimentalConfigurations=Konfigurációk felülbírálása
options.dev_overrideRealmsFeatures=Realms-funkciók felülb.
options.dev_displayConfigurationsPanel=Konfigurációk megjelenítése
options.dev_displayRealmsFeaturesPanel=Realms-funkciók megj.
options.dev_addConfigurationId=Konfig.-azonosító hozzáadása
options.dev_addRealmsFeatureId=Realms-funkcióazon. hozzáa.
options.dev_currentRealmsFeaturesTitle=Eng. Realms-funkciójelzők
options.dev_unusedRealmsFeaturesTitle=Kika. Realms-funkciójelzők
options.dev_reset_day_one_experience=Első napi élmény visszaállítása
options.dev_reset_new_player_flow=Új játékosfolyamat visszaállítása (a világokat és a csomagokat törölni kell)
options.dev_useZippedInPackagePacks=Zipbe csomagolt csomagok használata
options.dev_importPacksAsZip=Csomagok importálása zipként
options.dev_folders_portSettingsFolder=Beállítások mappájának exportálása
options.dev_useOverrideDate=Felülírás dátumának használata
options.dev_displayOverrideDatetime=Dátum és idő mutatása
options.dev_loadOverrideDate=Indításkor felülíró dátum betöltése
options.dev.timeZoneType=Szerkesztő időzóna típusának felülírása
options.dev.timeZoneType.local=Helyi idő szerkesztése
options.dev.timeZoneType.utc=Szerkesztés UTC-ban
options.dev_overrideDateYear=Év
options.dev_overrideDateMonth=Hónap
options.dev_overrideDateDay=Nap
options.dev_overrideDateHour=óra
options.dev_overrideDateMinute=perc
options.dev_overrideDayLength=Felülbírálás napi hossza percekben (legalább 1)
options.dev_overrideTimeScale=Idő múlásának arányos sebessége (perc: 1, Alapértelmezett: 1)
options.dev_updateOverrideDate=Felülírás dátumának frissítése
options.dev_overrideVersionMajor=Jelentős
options.dev_overrideVersionMinor=Kisebb
options.dev_overrideVersionPatch=Javítás
options.dev_updateVersionOverride=Kliensverzió frissítés felülírása
options.dev_resetOverrideDate=Felülírt dátum visszaállítása
options.dev_clearStoreCache=Piactér gyorsítótárának törlése
options.dev_clearStoreCache.name=Piactér gyorsítótárának törlése
options.dev_clearDownloadeCache=Letöltési gyorsítótár törlése
options.dev_clearDownloadeCache.name=Letöltési gyorsítótár törlése
options.dev_clearLibraryCache=Könyvtár gyorsítótárának törlése
options.dev_clearScreenshotsCache=Képernyőképek gyorsítótárának törlése
options.dev_clearScreenshotsCache.name=Képernyőképek gyorsítótárának törlése
options.dev_clearAllCache=Minden gyorsítótár ürítése
options.dev_connection_quality=Hálózati szimulátor (gyenge kapcsolatok szimulálása)
options.dev_connection_off=Kikapcsolva – Memórián belüli kapcsolat engedélyezve helyi játékra
options.dev_connection_nolimit=Teljes hálózati sebesség engedélyezve – Nincs korlátozás
options.dev_connection_4g=4G – 15 Mbps, 100 ms késleltetés, 1% csomagvesztés
options.dev_connection_3g=3G – 1,5 Mbps, 200 ms késleltetés, 2% csomagvesztés
options.dev_connection_slow=Lassú – 400 Kbps, 300 ms késleltetés, 3% csomagvesztés
options.dev_connection_veryslow=Nagyon lassú – 200 Kbps, 400 ms késleltetés, 4% csomagvesztés
options.dev_deleteAllPersonas=Az összes személyiség törlése
options.dev_deleteLocalScreenshots=Helyi képernyőképek törlése
options.dev_deleteLocalScreenshots.name=Helyi képernyőképek törlése
options.dev_deleteLegacyPersona=Régi személyiséghely törlése
options.dev_education_services_environment=Education Services (MESS) környezet (újraindítást igényel)
options.dev_education_environment.dev=Fejlesztési
options.dev_education_environment.staging=Átmeneti
options.dev_education_environment.preprod=Megjelenés előtti
options.dev_education_environment.prod=Végleges
options.dev_education_environment.local=Helyi
options.dev.windowsStore=Windows Store kiválasztása (Újraindítás szükséges)
options.dev.windowsStore.auto=Automatikus
options.dev.windowsStore.v6=Korábbi Windows Store – V6
options.dev.windowsStore.v8=OneStore – V8
options.dev.stores=Jelenleg aktív üzletek:
options.dev_sunset_overrides=Támogatásmegszűnési felülbírálások engedélyezése
options.dev_sunset_status=Az eszköz kezelése nem támogatottként
options.dev_sunsetting_tier=Támogatásmegszűnési fokozat
options.dev_sunsetting_tier.one=1. szint - Kezdés
options.dev_sunsetting_tier.two=2. szint – KitKat
options.dev_sunsetting_tier.three=3. szint – FireTV
options.dev_sunsetting_tier.four=4. szint – 1024 MB
options.dev_sunsetting_tier.five=5. fokozat – iOS 12 és Nougat
options.dev_sunsetting_tier.six=6. fokozat – iOS 13, Android 8, VR-eszközök
options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Nincs függőben
options.dev_gatherings_section=Összejövetelek
options.dev_gatherings_filter=Összejövetelek szűrése
options.dev_gatherings_active_gathering=Aktív: %s
options.dev_gatherings_available_gatherings=Elérhető összejövetelek
options.dev_gatherings_clear_system_service_pack=Rendszer-szolgáltatáscsomag gyorsítótárának törlése
options.dev_gatherings_refresh_gatherings=Összejövetelek frissítése
options.difficulty=Nehézség
options.difficulty.description=Kiválaszthatod a kihívás kívánt nehézségi szintjét
options.difficulty.easy=Könnyű
options.difficulty.hard=Nehéz
options.difficulty.hardcore=Hardcore
options.difficulty.normal=Normál
options.difficulty.peaceful=Békés
options.difficulty.description.easy=Ellenséges mobok ugyan teremtődnek, de azok kevesebbet sebeznek. Az éhségjelző sáv kimerül, és 5 szívig csökkenti az életerőt.
options.difficulty.description.hard=Ellenséges mobok idéződnek meg, amelyek nagyobbat sebeznek. Az éhségsáv kimerül, és elszívhatja az összes életerőt.
options.difficulty.description.normal=Teremtődnek ellenségek mobok, és normál értéket sebeznek. Az éhségjelző sáv kimerül, és fél szívre csökkenti az életerőt.
options.difficulty.description.peaceful=Nem idéződnek ellenséges mobok, mindössze néhány semleges mob jelenik meg. Az éhségjelző sáv nem csökken, az életerő pedig folyamatosan töltődik.
options.dpadscale=I-választó mérete
options.enableChatTextToSpeech=Szövegfelolvasás a chatben
options.enableChatTextToSpeech.description=Meghallgathatod a chat üzeneteit a szövegfelolvasással
options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Szövegfelolvasás eszközbeállításokkal
options.enableAutoPlatformTextToSpeech.description=Az eszköz szövegfelolvasásra történő használata
options.enableUITextToSpeech=Szövegfelolvasás a felhasználói felületen
options.enableUITextToSpeech.description=A menülehetőségek és a felhasználói felület egyéb elemeinek meghallgatása
options.enableGameplaySubtitles=Kódolt feliratok
options.enableGameplaySubtitles.description=Feliratok hozzáadása minden hanghoz a Minecraftban
options.hideOwnGameplaySubtitles=Hangok elrejtése
options.hideOwnGameplaySubtitles.description=Kevesebb felirat a böfögéshez és léptekhez hasonló hanghatásokhoz
options.hideAmbientGameplaySubtitles=Időjárási és környezeti hangok elrejtése
options.hideAmbientGameplaySubtitles.description=Kevesebb felirat az esőhöz és hátborzongató zajokhoz hasonló hangulatteremtő hanghatásokhoz
options.subtitleDuration=Felirat időtartama
options.subtitleDuration.description=Megadhatod, mennyi ideig maradjanak láthatóak a feliratok
options.subtitleDuration.format=%s másodperc
options.subtitlePosition=A feliratok helye
options.subtitlePosition.description=Eldöntheted, hol jelenjenek meg a feliratok a képernyőn
options.subtitlePosition.topRight=Jobbra fent
options.subtitlePosition.bottomRight=Jobbra lent
options.guiAccessibilityScaling=Extra nagy felhasználói felület
options.guiAccessibilityScaling.name=Extra nagy, új felhasználói felület
options.guiAccessibilityScaling.description=Megnövelheted a felületi elemek méretét az egyértelműbb és könnyebb olvashatóságért
options.enableOpenChatMessage=Chatutasítások csatlakozáskor
options.enableOpenChatMessage.description=Emlékeztetőt kaphatsz a chat megnyitásának módjáról, amikor csatlakozol egy világhoz
options.entityShadows=Entitások árnyéka
options.editSettings=Beállítások módosítása
options.fancyskies=Gyönyörű ég
options.fancyskies.description=Nap, hold, csillagok és légköri effektusok megjelenítése
options.farWarning1=A „Távoli” megjelenítési távolsághoz
options.farWarning2=64 bites Java ajánlott (most 32 bites van telepítve)
options.fboEnable=FBO-k bekapcsolása
options.forceUnicodeFont=Unicode-betűtípus kényszerítése
options.fov=Látótér
options.fov.name=Látómező
options.fov.description=Játékon belüli kamera látószöge
options.fov.toggle=A látótér játék közben módosulhat
options.fov.toggle.name=A látómező a játék során módosítható
options.fov.toggle.description=A látómezőt ideiglenesen módosító játékbeli effektusok (például futás vagy bájitalhasználat) engedélyezése
options.licenses=Licencek
options.licensed_content=Licencelt tartalom
options.licensed_content.buttonLabel=Megnyitás
options.licensed_content.description=A Minecraftban elérhető összes licencelt tartalom
options.licensed_content.name=Licencelt tartalom
options.networkSettings=Hálózati beállítások
options.ecoMode=Energiatakarékossági funkciók
options.enableEcoMode=Alacsonyabb képkockasebesség, ha nincs kontroller
options.enableEcoMode.name=Alacsonyabb képkockasebesség, ha nincs kontroller
options.font_license=Betűtípus licence
options.font_license.buttonLabel=Megtekintés
options.font_license.description=Külső felekhez tartozó betűtípusok licence
options.font_license.name=Betűtípus licence
options.font_license_body=%1
options.default.format=%s
options.percent.format=%s%%
options.fov.format=%s°
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Normál
options.gammaIntensity=Gamma beállítása
options.hdr_brightness=Gamma
options.hudOpacity=HUD áttetszősége
options.hudOpacity.description=Beállítja, mennyit láthatsz a Heads Up kijelzőn.
options.hudOpacity.max=Normál
options.hudOpacity.min=Rejtett
options.failRealmsPurchaseFulfillment=Realms-vásárlások teljesítésének megakadályozása
options.framerateLimit=Max. képkockasebesség
options.framerateLimit.max=Korlátlan
options.fullKeyboardGameplay=Teljes billentyűzetes játékmenet
options.fullKeyboardGameplay.name=Teljes billentyűzetes mód
options.fullKeyboardGameplay.description=Az egér bemeneteinek társítása a billentyűzet gombjaihoz
options.fullKeyboardLayout=Teljes billentyűzetkiosztás
options.improvedInputResponsePlaceholder=Gyorsabb reagálás a bevitelre
options.improvedInputResponsePlaceholder.name=Javított reakció a bevitelre
options.improvedInputResponsePlaceholder.tooltip=Csökkenti a bevitel és a képernyőn látott reakció közti késleltetést. Ez növelheti az akkumulátorfogyasztást.
options.improvedInputResponsePlaceholder.description=A játék gyorsabban reagál, ha megnyomsz egy gombot vagy mozogsz. Ez növelheti az energiafogyasztást
options.framePacing=Képkockasebesség 
options.framePacing.tooltip=Kapcsold be a gördülékenyebb és stabilabb élmény érdekében. Ez alacsonyabb képkockasebességre korlátozhatja a játékot. 
options.framePacing.description=Kapcsold be a gördülékenyebb és stabilabb élmény érdekében. Ez alacsonyabb képkockasebességre korlátozhatja a játékot.
options.fullscreen=Teljes képernyő
options.fullscreen.description=Minecraft teljes képernyőn
options.gamepadcursorsensitivity=Vezérlő kurzor érzékenysége
options.gamepadcursorsensitivity.description=A kurzorsebesség beállítása a menükben
options.gamertag=Becenév:
options.gamma=Fényerő
options.gamma.description=Ha a képernyő még mindig túl sötét, módosítsd a készülék, a tévé vagy a monitor beállításait.
options.gamma.max=Világos
options.gamma.min=Hangulatos
options.worldLightBrightness=Világ világításának fényereje
options.goToFeedbackWebsite=Ugrás a visszajelzések webhelyére
options.graphics=Csicsás grafika
options.transparentleaves=Csicsás levelek
options.transparentleaves.description=Levelek, de még annál is jobb
options.bubbleparticles=Csilli-villi buborékok
options.bubbleparticles.description=Stílusos buborékok
options.smooth_lighting=Simított megvilágítás
options.smooth_lighting.description=Simább fényátmenetek a természetes hatású árnyékokért és fényekért
options.gui.accessibility.scaling=Extra nagy új felhasználói felület
options.gui.accessibility.scaling.tooltip=Lehetővé teszi a felhasználói felület új menüinek extra nagy méretben történő megjelenítését további kisegítő lehetőségként. Ez a beállítás megjelenítési hibákat okozhat egyes menüképernyőkön.
options.upscaling=Felskálázás
options.randomTick.reset.buttonLabel=Alaphelyzet
options.raytracing=Ray Tracing
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Ez a beállítás csak a ray tracing funkciót támogató világokban módosítható. Keress egy ilyen világot a Piactéren, vagy hozd létre a saját ray tracing funkciót támogató erőforráscsomagodat.
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform.edu=Ez a beállítás csak a ray tracing funkciót támogató világokban módosítható.
options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=A funkció használatához megfelelő típusú eszközre van szükség, további információért lásd: http://aka.ms/ray-tracing-FAQ
options.graphics.fancy=Csicsás
options.graphics.fast=Gyors
options.renderingProfile=Grafika
options.renderingProfile.sad=Alap
options.renderingProfile.fancy=Csicsás
options.renderingProfile.superfancy=Nagyon csicsás
options.go_to_keybinds=Ugrás a gomb-hozzárendelésekhez
options.group.audio=Hang
options.group.audio.description=Beállítja a hangeffektusok hangerejét
options.group.feedback=Visszajelzés
options.group.game=Játék
options.group.graphics=Grafika
options.group.graphics.experimental=Kísérleti
options.group.input=Kezelőszervek
options.group.server=Kiszolgáló
options.group.multiplayer=Többjátékos mód
options.group.realms=Meghívtak a Realms alfaverziójába?
options.guiScale=I-választó mérete
options.guiScale.auto=Automatikus
options.guiScale.disabled=A felhasználói felület skálázása ezen a monitoron nem támogatott, valószínűleg az alacsony felbontás miatt.
options.guiScale.large=Nagy
options.guiScale.maximum=Maximális
options.guiScale.medium=Közepes
options.guiScale.minimum=Minimális
options.guiScale.normal=Normál
options.guiScale.optionName=Felület méretezési módosító
options.guiScale.optionName.name=Felhasználói felület méretének módosítója
options.guiScale.optionName.description=Kiválaszthatod a HUD-nak és a felhasználói felület egyéb elemeinek a méretét, hogy egyszerűbb legyen őket használni más eszközökön
options.guiScale.small=Kicsi
options.hidden=Rejtett
options.hidehud=HUD elrejtése
options.hidehud.description=Heads Up kijelző elrejtése, beleértve az életerő-, éhség- és tárgysávot
options.hidehand=Kéz elrejtése
options.hidehand.description=Kéz elrejtése első személyű nézetben
options.chatBackgroundOpacity=Chat hátterének átlátszósága
options.chatBackgroundOpacity.description=A chatüzenetek hátterét szabályozza
options.classic_box_selection=Körvonal kijelölése
options.classic_box_selection.description=Könnyebben láthatóvá teszi az éppen nézett blokkot
options.creator=Alkotó
options.creatorTitle=Alkotói beállítások
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled=Kliensdiagnosztika engedélyezése
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.description=Megtekintheted a statisztikákat a VS-kódban, hogy értékelni tudd a teljesítményt. Például az entitások számát, a memóriahasználatot, a betöltött chunkokat, a frissítésenként futtatott parancsokat és hasonlókat.
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.tooltip=Újraindítás szükséges a kliensoldali memóriahasználati statisztikákhoz
options.creator.debuggerHeading=Szkripthibakereső beállításai
options.creator.debuggerAutoAttach=Hibakereső csatolása betöltéskor
options.creator.debuggerAutoAttach.description=Ha a szkripthibakereső szintbetöltéskor csatlakozik
options.creator.debuggerAutoAttachTimeout=Csatlakoztatás időtúllépése
options.creator.debuggerAutoAttachTimeoutFormat=%s másodperc
options.creator.debuggerConnect=Csatlakozás
options.creator.debuggerListen=Hallgatózom
options.creator.debuggerHost=Játékgazda
options.creator.debuggerPort=Portszám
options.creator.debuggerPasscode=PIN-kód
options.creator.debuggerPasscodeRequired=Jelszó kérése
options.creator.debuggerPasscodeRequired.description=Hibakereső kapcsolatának védelme
options.creator.debuggerAttachModeConnect=Csatlakozás
options.creator.debuggerAttachModeListen=Hallgatózom
options.creator.debugTextFiltering=Szövegszűrés
options.creator.debugTextFilteringDelaySec=Szövegszűrés késleltetése
options.creator.debugTextFilteringDelaySecFormat=%s másodperc
options.creator.debugTextFilteringUseDelaySecOverride=Hibakeresési szövegszűrés késleltetése felülbírálásának engedélyezése
options.creator.scriptUseMemoryTierOverride=Memóriaszint felülbírálásának engedélyezése
options.creator.scriptUseMemoryTierOverride.description=A memóriaszint manuális kiválasztásának engedélyezése
options.creator.deviceInfo=Eszközadat-beállítások
options.creator.deviceInfoMemoryTier=Memóriaszint
options.creator.deviceInfoMemoryTier.superLow=Nagyon alacsony
options.creator.deviceInfoMemoryTier.low=Alacsony
options.creator.deviceInfoMemoryTier.mid=Közepes
options.creator.deviceInfoMemoryTier.high=Magas
options.creator.deviceInfoMemoryTier.superHigh=Nagyon magas
options.creator.deviceInfoUseMemoryTierOverride=Memóriaszint felülbírálásának engedélyezése
options.creator.diagnosticsHeading=Szkriptdiagnosztikai beállítások
options.creator.diagnosticsClearCaptures=Diagnosztikai és profilkezelői felvételek törlése
options.creator.diagnosticsDeleteTitle=Felvételek törlése
options.creator.diagnosticsDeleteBody=Az összes diagnosztikai (*.mcstats) és profilkezelői (*.cpuprine) felvétel törlése.
options.creator.diagnosticsDeleteProgress=Felvételek törlése
options.creator.editor.heading=Szerkesztő beállítása
options.creator.editor.collectNetworkMetrics=Hálózati metrikák gyűjtése
options.creator.editor.collectNetworkMetrics.description=Hibakeresési információk a bővítményszkriptek teljesítményének javításához
options.creator.watchdogHeading=Szkriptfigyelő beállításai
options.creator.watchdogSlowWarning=Lassú szkripttel kapcsolatos figyelmeztetések
options.creator.watchdogSlowWarning.description=Figyelmeztetéseket kaphatsz, ha a szkript futásideje megugrik, és beállíthatsz küszöbértéket
options.creator.watchdogSlowThreshold=Átlagos túllépés
options.creator.watchdogSlowFormat=%s ezredmásodperc
options.creator.watchdogSlowFormatDefault=%s ezredmásodperc (alapértelmezett)
options.creator.watchdogSpikeWarning=Szkript csúcsértékével kapcsolatos figyelmeztetések
options.creator.watchdogSpikeWarning.description=Figyelmeztetéseket kaphatsz, ha a szkript futtatása késik, és beállíthatsz küszöbértéket
options.creator.watchdogSpikeThreshold=A csúcsértékek meghaladják a következőt:
options.creator.watchdogSpikeFormat=%s ezredmásodperc
options.creator.watchdogSpikeFormatDefault=%s ezredmásodperc (alapértelmezett)
options.creator.watchdogHangThreshold=Megszakítás ennyi idő után:
options.creator.watchdogHangThreshold.description=Szkript akadási küszöbértékének beállítása
options.creator.watchdogHangFormat=%s másodperc
options.creator.watchdogHangFormatDefault=%s másodperc (alapértelmezett)
options.crossplatformgame=Keresztplatformos játék engedélyezése
options.crossplatformgame.description=Bekapcsolja a többjátékos módú játék platformok közötti kompatibilitását
options.hidegamepadcursor=Vezérlő kurzor elrejtése
options.hidegamepadcursor.description=Eltávolítja a kurzort a játékon belüli menükben
options.hidegui=Kezelőfelület elrejtése
options.showKeyboardPrompts=Billentyűzet- és egérutasítások megjelenítése
options.showLearningPrompts=Tanulási üzenetek megjelenítése
options.hidetooltips=Vezérlő elemleírások elrejtése
options.hidetooltips.description=Eltávolítja a gombmagyarázatokat a képernyőn megjelenő felületről
options.splitscreenHUDsize=HUD mérete osztott képernyőn
options.ingamePlayerNames=Játékon belüli játékosnevek
options.ingamePlayerNames.name=Játékosnevek megjelenítése
options.ingamePlayerNames.description=Nevek megjelenítése más játékosok feje felett
options.splitscreenIngamePlayerNames=Játékon belüli játékosnevek osztott képernyőn
options.splitscreenIngamePlayerNames.name=Játékosnevek megjelenítése osztott képernyős játék során
options.splitscreenIngamePlayerNames.description=A világban lévő játékosok profilnevének megjelenítése, amely a fejük felett lesz látható az osztott képernyős játék során
options.interfaceOpacity=HUD áttetszősége
options.interfaceOpacity.description=A HUD kijelző átlátszósága
options.interactionmodel=Interakciós modell
options.interactionmodel.touch=Érintés
options.interactionmodel.crosshair=Célkereszt
options.interactionmodel.classic=Klasszikus
options.joystickVisibilityOption=A joystick láthatósági beállítása
options.joystickVisibilityOption.name=Joystick láthatósága
options.joystickVisibilityOption.description=Kiválaszthatod, hogy mikor jelenjen meg a képernyőn a joystick
options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick=Joystick megjelenítése
options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick.name=Mindig látható
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick=Joystick elrejtése
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick.name=Mindig rejtett
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused=Joystick elrejtése, amikor nincs használatban
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused.name=Használaton kívül rejtett
options.sneakOption=Lopakodás
options.sneakOption.name=Lopakodás gomb viselkedése
options.sneakOption.description=Válaszd ki a kívánt vezérlési módot a guggoláshoz
options.sneakOption.toggle=Lopakodás a gombra való egyszeri koppintással
options.sneakOption.toggle.name=Koppintás a gombra egyszer
options.sneakOption.hold=Lopakodás a gomb nyomva tartásával
options.sneakOption.hold.name=Gomb nyomva tartása
options.splitscreenInterfaceOpacity=HUD áttetszősége osztott képernyőn
options.splitscreenInterfaceOpacity.description=Beállíthatod, mennyire legyen átlátszó a Heads Up kijelző az osztott képernyős játék során
options.topButtonScale=Felső gombok mérete
options.topButtonScale.name=Felső gombok mérete
options.topButtonScale.description=Válaszd ki a felső sorban lévő gombok méretét a HUD-on
options.topButtonScale.big=Nagy
options.topButtonScale.medium=Közepes
options.topButtonScale.small=Kicsi
options.hudTextBackgroundOpacity=Szöveg hátterének átlátszósága
options.hudTextBackgroundOpacity.description=Szabályozza a /title parancs eszköztippjeinek és szövegeinek hátterét
options.actionBarTextBackgroundOpacity=Műveletsáv hátterének átlátszósága
options.actionBarTextBackgroundOpacity.description=A műveletsáv átlátszóságának mértéke
options.hidepaperdoll=Papírbaba elrejtése
options.hidepaperdoll.description=Elrejtheted a karaktered előnézetét úszás, lopakodás, repülés vagy lovaglás közben
options.showautosaveicon=Automatikus mentés ikon megjelenítése
options.showautosaveicon.name=Automatikus mentés ikon megjelenítése
options.showautosaveicon.description=Megjelenít egy ikont, amikor a játék automatikus mentést végez
options.hold=Tartás
options.hotbarScale=Gyorstár mérete
options.invertMouse=Egér megfordítása
options.invertYAxis=Y-tengely megfordítása
options.invertYAxis.name=Kamera Y tengelyének megfordítása
options.invertYAxis.description=Megfordítja a fel és le irányt körülnézéskor
options.invertYAxis.Mouse.description=Megfordítja a fel és le irányt körülnézéskor. A billentyűzettel és egérrel játszó felhasználók ritkán használják, de nem szólunk bele
options.invertYAxis.Touch.description=Felcseréli a fel és le irányt szétnézéskor. Egyes felhasználók ezt kényelmesebbnek találják
options.joystickMoveVisible=A joystick mindig látható
options.thumbstickOpacity=Joystick áttetszősége
options.defaultJoystickMoveVisible=A joystick látható, amikor nincs használatban
options.creativeDelayedBlockBreaking=Késleltetett blokktörés (csak kreatív mód)
options.creativeDelayedBlockBreaking.name=Késleltetett blokktörés (csak Kreatív mód)
options.creativeDelayedBlockBreaking.description=Bekapcsolja a lassabb blokktörést a Kreatív módban, ami segíthet megakadályozni a véletlen blokktörést
options.key.reset.buttonLabel=Alaphelyzet
options.keyboardLayout=Billentyűzetkiosztás
options.keyboardAndMouse=Billentyűzet és egér
options.keyboardAndMouse.resetSettings=Beállítások visszaállítása alapértelmezettre
options.keyboardAndMouse.resetSettings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.keyboardAndMouse.resetSettings.description=Visszaállítja a fenti, billentyűzetre és egérre vonatkozó beállításokat az eredeti értékükre
options.keyboardAndMouse.resetMappings=Társítás visszaállítása alapértelmezettre
options.keyboardAndMouse.resetMappings.description=Visszaállítja a billentyűzet és egér összes gombtársítását az eredeti értékre
options.keyboardAndMouse.resetMappings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.keyboardAndMouseSettings=Billentyűzet és egér beállításai
options.controller.resetSettings=Beállítások visszaállítása alapértelmezettre
options.controller.resetSettings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.controller.resetSettings.description=Visszaállítja az összes fenti vezérlőbeállítást az eredeti értékekre
options.controller.resetMappings=Társítás visszaállítása alapértelmezettre
options.controller.resetMappings.description=Visszaállítja az összes egérgombtársítást az eredeti értékekre
options.controller.resetMappings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.language=Nyelv
options.languageGuiScaleCompatibility.title=Inkompatibilis nyelv és grafikus felület méret
options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=A kiválasztott nyelvre elérhető betűtípusunk nem lesz olvasható ilyen kis grafikus felület méreten.
options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=A kiválasztott nyelv esetén a betűtípus nem lesz olvasható ilyen kis méretű grafikus felületen. Megnöveled a felület méretét?
options.languageGuiScaleCompatibility.ok=Grafikus felület méretének növelése
options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Visszalépés
options.languageWarning=Előfordulhat, hogy a fordítások nem teljesen pontosak
options.language.ttsError=A kiválasztott nyelvet nem támogatja a szövegfelolvasás.
options.lefthanded=Balkezes mód
options.lefthanded.name=Balkezes felszereléstár-hozzáférés
options.lefthanded.description=A Felszereléstár gombot a Gyorstár bal oldalára helyezi a jobb helyett. Balkezes játékosoknak előnyös
options.hotbarOnlyTouch=Csak a gyorstár érinthető meg
options.hotbarOnlyTouch.name=Érintésvezérlés csak a gyorstáron
options.hotbarOnlyTouch.description=A gyorssávon kívül mindenhez kikapcsolja az érintésvezérlést. Vezérlővel való használatra szolgál
options.cancel=Mégse
options.manageAccount=Fiók kezelése
options.mipmapLevels=Mipmap-szintek
options.modelPart.cape=Köpeny
options.modelPart.hat=Kalap
options.modelPart.jacket=Kabát
options.modelPart.left_pants_leg=Bal nadrágszár
options.modelPart.left_sleeve=Bal kabátujj
options.modelPart.right_pants_leg=Jobb nadrágszár
options.modelPart.right_sleeve=Jobb kabátujj
options.multiplayer.title=Többjátékos módú beállítások...
options.music=Zene
options.name=Név
options.defaultName=Steve
options.off=KI
options.on=BE
options.particles=Részecskék
options.particles.all=Összes
options.particles.decreased=Csökkentett
options.particles.minimal=Minimális
options.party=Csapat
options.partyTitle=Parti beállításai
options.partyInviteReceivedFilter=Csapatmeghívók fogadása a következőktől: 
options.partyInviteReceivedFilter.everyone=Mindenki
options.partyInviteReceivedFilter.friendsOnly=Csak ismerősök
options.partyPrivacy=Alapértelmezett csapat-adatvédelem 
options.partyPrivacy.open=Megnyitás
options.partyPrivacy.inviteOnly=Csak meghívóval
options.partyPrivacy.open.label=A barátaid és a csapattagok barátai meghívó nélkül csatlakozhatnak az általad létrehozott nyitott csapathoz.
options.partyPrivacy.inviteOnly.label=A játékosok csak akkor csatlakozhatnak az általad létrehozott csapathoz, ha kapnak meghívót.
options.partyInviteSendPrivileges=Ki küldhet csapatmeghívókat a csapatodból?
options.partyInviteSendPrivileges.partyMembers=Csapatvezető és -tagok 
options.partyInviteSendPrivileges.partyLeaderOnly=Csak a csapatvezető 
options.patchNotes=Megjegyzések a javítócsomaghoz
options.performanceButton=Grafikai teljesítmény beállításai...
options.performanceVideoTitle=Grafikai teljesítmény beállításai
options.postButton=Utófeldolgozási beállítások...
options.postProcessEnable=Utófeldolgozás bekapcsolása
options.postVideoTitle=Utófeldolgozási beállítások
options.profile=Profil
options.profileTitle=Felhasználói profil és beállítások
options.general=Általános
options.generalTitle=Általános beállítások
options.account=Fiók
options.accountTitle=Fiókbeállítások
options.accountError=Fiókhiba
options.accountErrorButton=Hibák áttekintése
options.qualityButton=Grafikai minőség beállításai...
options.qualityVideoTitle=Grafikai minőség beállításai
options.reducedDebugInfo=Kevesebb hibakeresési információ
options.renderClouds=Felhők renderelése
options.renderDistance=Megjelenítési távolság
options.renderDistance.description=Beállítja a részletek renderelésének távolságát. A nagy renderelési távolság hatással lehet a teljesítményre
options.raytracing.renderDistance=Ray tracing renderelési távolsága
options.raytracing.renderDistanceFormat=%s chunk
options.deferred.renderDistance=Késleltetett megjelenítési távolság
options.deferred.renderDistance.name=Megjelenítési távolság
options.deferred.renderDistance.description=Beállítja a részletek renderelésének távolságát. A nagy renderelési távolság hatással lehet a teljesítményre.
options.deferred.renderDistanceFormat=%s chunk
options.renderDistanceFormat=%s chunk
options.renderDistanceRecommendedFormat=%s térképdarab (ajánlott)
options.renderDistance.warning=Ez a nagy renderelési távolság alacsony képkockasebességet, összeomlásokat vagy egyéb nem várt működést eredményezhet
options.raytracing.renderdistance.warning=Ez a beállítás teljesítményproblémákat okozhat a játék közben.
options.resetSettings=Visszaáll. alapért.-re
options.resetSettings.description=Beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre
options.resetSettings.popUp=Biztosan alaphelyzetbe állítod a beállításokat?
options.feedback=Visszajelzés 
options.feedback.title=Üdvözlünk a dizájnelőzetesben!
options.feedback.description=Örülnénk, ha megosztanád velünk, hogy mit gondolsz az új dizájnról! Ne feledd, hogy még nem készült el teljesen, és néhány funkció hiányozhat
options.maxFramerate=Képfrissítési korlát
options.maxFramerate.description=Korlátozhatod a játék által másodpercenként megjelenített képkockák számát az állandó képkockasebesség biztosításához vagy az eszközöd túlmelegedésének megakadályozásához
options.maxFramerate.tooltip=Csökkentsd a játék maximális képkockasebességét az akkumulátor üzemidejének és az eszköz állapotának javítása érdekében. A tényleges képkockasebesség a beállított határérték alá eshet.
options.maxFramerateFormat=%s FPS
options.perf_turtle=Teljesítményteknős
options.msaa=Vonalsimítás
options.msaa.description=Nem beugratós kérdés. Mennyire legyenek simák a blokkok?
options.texelAA=Texel vonalsimítás
options.texelAA.name=Texel vonalsimítás
options.texelAA.description=Nem beugratós kérdés. Mennyire legyenek simák a blokkok?
options.renderDistance.far=Távoli
options.renderDistance.normal=Normál
options.renderDistance.short=Közeli
options.renderDistance.tiny=Nagyon közeli
options.resourcepacks=Erőforráscsomagok
options.safeZone=Biztonságos terület
options.safeZoneX=Vízszintes biztonságos terület
options.safeZoneY=Függőleges biztonságos terület
options.safeZone.title=Biztonságos terület módosítása
options.safeZone.description=Biztosíthatod, hogy a játék jól nézzen ki az eszközöd képernyőjén
options.saturation=Telítettség
options.screenAnimations=Képernyő animációk
options.screenAnimations.description=A finom HUD-animációk segítik az egyik képernyőről a másikra történő váltást
options.panoramaSpeed=Panoráma görgetési sebessége
options.panoramaSpeed.description=A panoráma háttérkép forgási sebességét irányítja a főmenüben
options.screenPositionX=Képernyő vízszintes pozíciója
options.screenPositionY=Képernyő függőleges pozíciója
options.sensitivity=Kamera érzékenysége
options.sensitivity.name=Kamera érzékenysége
options.sensitivity.Mouse.name=Kamera érzékenysége (egér)
options.sensitivity.description=Beállíthatod a kamera sebességét, amikor körülnézel
options.sensitivity.Mouse.description=Beállíthatod a kamera sebességét, amikor körülnézel az egérrel
options.controller.sensitivity.name=Kamera érzékenysége
options.controller.sensitivity.description=Beállíthatod a kamera sebességét, amikor körülnézel
options.sensitivity.max=HIPERSEBESSÉG!!!
options.sensitivity.min=*ásítás*
options.social=Közösségi 
options.spyglassdampen=Távcső mozgásának csökkentése
options.spyglassdampen.name=Távcső mozgásának csökkentése
options.spyglassdampen.description=Beállíthatod a kamera sebességét, amikor távcsövet használsz
options.staticjoystick=Joystick zárolása
options.dwellbeforedragtime=Húzás előtti időtartam (ms)
options.stacksplittingtriggertime=Halomfelosztási idő (ms)
options.multiplayergame=Többjátékos mód
options.servervisible=Látható a LAN-játékosok számára
options.ShowComfortSelectScreen=Kényelmes választóképernyő megjelenítése
options.sliderLabelFormat=%s: %s
options.smoothRotationSpeed=Sima forgási sebesség
options.smoothRotationSpeed.name=Kamera érzékenysége (billentyűzet)
options.smoothRotationSpeed.description=Beállíthatod a kamera sebességét, amikor körülnézel a billentyűzettel
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Csak meghívóval
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly.description=Minden játékosnak a közvetlen meghívódra van szüksége a világodhoz való csatlakozáshoz
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Csak ismerősök
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly.description=Bárki csatlakozhat, akit Minecraft-barátként adtál hozzá
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Ismerősök ismerősei
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends.description=A Minecraft-barátaid, valamint a barátaid Minecraft-barátai is csatlakozhatnak a világodhoz
options.xboxliveBroadcastSettings=Microsoft-fiók beállításai
options.xboxlivevisible=Látható az Xbox-hálózat játékosai számára
options.xboxLiveAccountSettings=Microsoft-fiók beállításai
options.xboxLiveSignedIn=Bejelentkeztél a Microsoft-fiókkal
options.xboxLiveSignedOut=Kijelentkeztél a Microsoft-fiókból
options.xboxLive.privacyControl=Adatvédelem és online biztonság
options.xboxLive.settings=Microsoft-fiók beállításai 
options.xboxLive.settings.label=Ezeket a beállításokat csak a Microsoft adatvédelmi és online biztonsági webhelyén lehet módosítani 
options.realms.checkInvites=Realms-tagsági meghívók kezelése
options.skinCustomisation=Kinézet testreszabása...
options.skinCustomisation.title=Kinézet testreszabása
options.skin.change=Kinézet cseréje
options.snooper=Kúszóhal engedélyezése
options.snooper.desc=Információkat szeretnénk gyűjteni a gépről azzal kapcsolatban, hogy mit kell támogatnunk, és mik a legnagyobb problémák, hogy ezek alapján javítsuk a Minecraftot. Ezek az információk teljesen névtelenek, és alább megtekinthetők. Ígérjük, hogy ezeket az adatokkal nem használjuk semmi rosszra, de ha mégsem szeretnéd ezt engedélyezni, nyugodtan kikapcsolhatod a funkciót.
options.snooper.title=Gép adatainak gyűjtése
options.snooper.view=Kúszóhal beállításai...
options.sound=Hangerő
options.sounds=Hang
options.sounds.title=Hangbeállítások
options.toggleclouds=Felhők renderelése
options.toggleclouds.description=Boldog kis felhők az égben
options.sound.resetSettings=Visszaállítás alapértelmezésre
options.sound.resetSettings.description=Minden beállítás visszaállítása az eredeti értékre
options.sound.resetSettings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.accessibility.resetSettings=Visszaállítás alapértelmezésre
options.accessibility.resetSettings.description=Visszaállítja a kisegítő lehetőségek összes beállítását és csúszkáját az eredeti értékre
options.accessibility.resetSettings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.accessibility=Kisegítő lehetőségek
options.accessibility.title=Kisegítő lehetőségek beállításai
options.video.resetSettings=Visszaállítás alapértelmezésre
options.video.resetSettings.description=Visszaállítja az összes videóbeállítást az eredeti értékre
options.video.resetSettings.buttonLabel=Alaphelyzet
options.enableDitheringMobs=Játékosok és mobok zajmodulációja
options.enableDitheringMobs.description=Engedélyez egy effektust, amely a játékoskamera közelében elhalványítja a játékosokat és a mobokat
options.enableDitheringBlocks=Blokkok zajmodulációja
options.enableDitheringBlocks.description=Engedélyez egy effektust, amely a játékoskamera közelében elhalványít bizonyos blokkokat, például a cukornádat
options.hideEndFlash=Az ég villogásának elrejtése
options.hideEndFlash.description=Megakadályozza, hogy a Vég környezeti hatásai vagy villámok következtében villogjon az ég
options.screenShake=Kamerarázkódás
options.screenShake.description=Beállíthatod a kamera rázkódását makrók vagy chat használatával
options.darknessEffectModifier.message=Állítsd be, mennyire sötétülhet el a képernyő a Sötétség hatás alatt (ezt mobok, bájitalok és egyebek okozhatják)
options.darknessEffectModifier=Sötétség hatás erőssége
options.darknessEffectModifier.description=Annak beállítása, hogy legfeljebb mennyire sötétülhet el a képernyő egyes ellenséges mobok és környezeti veszélyek hatására
options.glintStrength=Csillogás erőssége
options.glintStrength.message=Az elvarázsolt tárgyakon megjelenő csillogás átlátszóságának beállítása
options.glintStrength.description=Az elvarázsolt tárgyakon megjelenő csillogás
options.glintSpeed=Csillogás sebessége
options.glintSpeed.message=Az elvarázsolt tárgyakon megjelenő csillogás sebességének beállítása
options.glintSpeed.description=Az elvarázsolt tárgyakon megjelenő csillogás sebessége
options.notificationDuration.Toast=Bejelentési értesítés időtartama
options.notificationDuration.Toast.description=Megadhatod, mennyi ideig maradjanak láthatóak az olyan értesítések, mint a játékmeghívók és piactéri ajánlatok
options.notificationDuration.Chat=Chatüzenet időtartama
options.notificationDuration.Chat.description=Megadhatod, mennyi ideig maradjanak láthatóak a chatüzenetek
options.notificationDuration.ToastMessage=Megadhatod, mennyi ideig látszanak az olyan üzenetek, mint a játékmeghívók és piactéri ajánlatok
options.notificationDuration.ToastMessage.edu=Megadhatod, hogy a világimportálásról szóló és hasonló üzenetek mennyi ideig jelenjenek meg
options.notificationDuration.ChatDuration=Megadhatod, mennyi ideig maradjanak láthatóak a chatüzenetek
options.notificationDuration.chat.ThreeSec=3 másodperc
options.notificationDuration.chat.TenSec=10 másodperc (alapértelmezett)
options.notificationDuration.chat.ThirtySec=30 másodperc
options.notificationDuration.toast.ThreeSec=3 másodperc (alapértelmezett)
options.notificationDuration.toast.TenSec=10 másodperc
options.notificationDuration.toast.ThirtySec=30 másodperc
options.splitscreen=Felosztott képernyő
options.splitscreen.description=Kiválaszthatod, hogy a képernyő függőlegesen vagy vízszintesen legyen felosztva az osztott képernyős játék során
options.splitscreen.horizontal=Vízszintesen felosztott képernyő
options.splitscreen.vertical=Függőlegesen felosztott képernyő
options.stickyMining=Ragadós bányászat
options.stream=Közvetítés beállításai...
options.stream.bytesPerPixel=Minőség
options.stream.changes=Lehet, hogy a beállítások alkalmazásához újra kell indítanod az adatfolyamot.
options.stream.chat.enabled=Bekapcsolás
options.stream.chat.enabled.always=Mindig
options.stream.chat.enabled.never=Soha
options.stream.chat.enabled.streaming=Adatfolyam közben
options.stream.chat.title=Twitch-chat beállításai
options.stream.chat.userFilter=Felhasználószűrő
options.stream.chat.userFilter.all=Összes néző
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderátorok
options.stream.chat.userFilter.subs=Előfizetők
options.stream.compression=Tömörítés
options.stream.compression.high=Magas
options.stream.compression.low=Alacsony
options.stream.compression.medium=Közepes
options.stream.estimation=Becsült felbontás: %dx%d
options.stream.fps=Képkockasebesség
options.stream.ingest.reset=Beállítás visszaállítása
options.stream.ingest.title=Twitch-közvetítési kiszolgálók
options.stream.ingestSelection=Közvetítési kiszolgálók listája
options.stream.kbps=Sávszélesség
options.stream.mic_toggle.mute=Némítás
options.stream.mic_toggle.talk=Beszéd
options.stream.micToggleBehavior=Nyomva tartás
options.stream.micVolumne=Mikrofon hangereje
options.stream.sendMetadata=Metaadatok küldése
options.stream.systemVolume=Rendszer hangereje
options.stream.title=Twitch-közvetítési beállítások
options.thirdperson=Kamera nézőpontja
options.thirdperson.description=Kiválaszthatod a játékon belüli kamera látószögét
options.thirdperson.firstperson=Belső nézet
options.thirdperson.thirdpersonback=Külső nézet hátulról
options.thirdperson.thirdpersonfront=Külső nézet elölről
options.title=Opciók
options.toggle=Ki-/bekapcsolás
options.touch.resetSettings.name=Visszaállítás alapértelmezésre
options.touch.resetSettings.description=Visszaállítja az összes érintésvezérlési beállítást és csúszkát az eredeti értékekre
options.touch.resetSettings.label=Alaphelyzet
options.copyCoordinateUI=A koordinátamásoló felhasználói felület engedélyezése
options.copyCoordinateUI.description=Relatív világbeli koordináták másolása és beillesztése
options.content_log_file_enabled=Tartalomnaplófájl engedélyezése
options.content_log_file_enabled.description=Megkaphatod az alkotói tartalmak hibakereséséhez hasznos figyelmeztetések és hibák naplóját
options.enableCommandMacrosUI=Parancsmakrók engedélyezése
options.toggleCrouch=Lopakodás
options.touch=Érintés
options.touchSettings=Érintés beállításai
options.touchscreen=Érintőképernyős mód
options.customiseTouchControls.name=Vezérlés testreszabása
options.customiseTouchControls.description=A képernyőgombok méretének és helyének módosítása saját játékstílus szerint
options.customiseTouchControls.label=Testreszabás
options.uiprofile=Kezelőfelület profilja
options.uiprofile.description=Kiválaszthatod a Pocket (mobilos) vagy a Klasszikus kezelőfelület-elrendezést
options.uiprofile.classic=Szokásos
options.uiprofile.pocket=Zseb
options.usetouchpad=Osztott kezelőszervek
options.usetouchpad.name=Osztott vezérlők
options.usetouchpad.description=Célkeresztet helyez a HUD-ra a pontosság javítása érdekében
options.viewSubscriptions=Előfizetések
options.viewSubscriptions.button.info=Infó
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s/hónap
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth.nx=%s/30 nap
options.viewSubscriptions.button.addMarketplacePass=Marketplace Pass hozzáadása
options.viewSubscriptions.addRealmsServer.button=Realm hozzáadása 
options.viewSubscriptions.addRealmsServer.Body=A saját kiszolgálód, amely mindig elérhető 
options.viewSubscriptions.button.manage=Kezelés
options.viewSubscriptions.renew=30 naponként megújul
options.viewSubscriptions.daysRemaining=%d nap van hátra
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptions=További előfizetések 
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=Előfizetések betöltése...
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Az előfizetések betöltése meghiúsult
options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Ezt a(z) %s rendszerében vásároltad, a kezeléséhez azt az eszközt kell használnod.
options.viewSubscriptions.prereleaseMessage=Az előfizetéseid kezeléséhez futtasd a Minecraft teljes verzióját.
options.viewSubscriptions.mySubscriptions=Saját előfizetések
options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=Nincs aktív előfizetésed
options.viewSubscriptions.signIn=Bejelentkezés
options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=További Realm vásárlása
options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Realms Plus előfizetés a(z) %s Realmhez.
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=További előfizetés a(z) %s Realmhez.
options.viewSubscriptions.realmsServer=Realms-kiszolgáló 
options.viewSubscriptions.startedInStore=Kezdeményezve ebben az áruházban: %s
options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Egy másik eszközön lett vásárolva
options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=Lehet, hogy az általad használt verzió hamarosan nem fér majd hozzá a Realms szolgáltatáshoz
options.viewSubscriptions.deviceSunset=Az általad használt verzió nem fér hozzá a Realms szolgáltatáshoz
options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Ez a Realm nincs rendszeres előfizetéshez társítva. A lejárata után újraaktiválhatod.
options.swapJumpAndSneak=Ugrás és lopakodás felcserélése
options.swapJumpAndSneak.name=Ugrás és lopakodás felcserélése
options.swapJumpAndSneak.description=Néhány játékos szereti felcserélni ezeket a gombokat
options.swapGamepadAB=A/B gombok felcserélése
options.swapGamepadAB.description=Felcseréli az A és B gombok funkcióit
options.swapGamepadXY=X/Y gombok felcserélése
options.swapGamepadXY.description=Felcseréli az X és az Y gombok funkcióit
options.swapGamepadAB.tts=A/B gombok felcserélése
options.swapGamepadXY.tts=X/Y gombok felcserélése
options.usetouchscreen=Érintőképernyős játék
options.vbo=VBO-k használata
options.video=Kép
options.videoTitle=Képbeállítások
options.viewBobbing=Kép mozgatása
options.damageBobbing=Sebzésbillentés
options.damageBobbing.description=A sebzés elszenvedésekor aktivált kamerarázkódás erőssége
options.viewBobbing.description=A kamera bemozdul haladás közben
options.visible=Megjelenítve
options.vsync=VSync használata
options.vsync.off=Vertikális szinkron nélkül
options.vsync.on=Vertikális szinkron
options.vsync.adaptive=Adaptív vertikális szinkron
options.websocketsEnabled=Websocketek engedélyezve
options.websocketsEnabled.description=Csatlakozhatsz a WebSocket-kiszolgálókhoz külső szkriptek és más automatizált funkciók beállításához
options.websocketsEnabled.name=WebSockets engedélyezése
options.websocketEncryption=Kötelező titkosított WebSocket-csatornák
options.websocketEncryption.description=Az adatok biztonságos titkosítása a WebSocket-csatornák és a Minecraft között
options.websocketEncryptionWarningLabel=Csak akkor kapcsolja ki ezt a lehetőséget, ha egy ismert és biztonságos alkalmazáshoz csatlakozik.
options.filelocation.title=Fájl tárolási helye
options.filelocation.title.edu=Helyi tárolási hely
options.filelocation.external=Külső
options.filelocation.appdata=Alkalmazás
options.filelocation.external.warning.title=Figyelmeztetés
options.filelocation.external.warning.body=A külső tárhely helye megváltozott, ezért bizonyos eszközökön elveszítheted a világaidat. További részletekért lásd a következő oldalt: %s
options.filelocation.external.warning.button=Részletek (elindítja a böngészőt)
options.atmosphericsEnable=Légkör
options.edgeHighlightEnable=Szélek kiemelése
options.bloomStrengthSlider=Ragyogás erőssége
options.bloomStrengthSlider.description=Azt szabályozza, hogy a fények milyen élénken ragyogjanak
options.deferred.upscaling=Felskálázás
options.terrainShadowsEnable=Tereptárgyak árnyékai
options.superFancyWaterEnable=Nagyon csicsás víz
options.onlyTrustedSkinsAllowed=Csak megbízható kinézetek engedélyezése
options.onlyTrustedSkinsAllowed.name=Csak megbízható kinézetek engedélyezése
options.filterProfanity=Sértő tartalom kiszűrése
options.filterProfanity.tooltip=Bekapcsolja a sértő tartalmak szűrését. Bekapcsolt állapotában a tartalmak szövegszűrővel jelennek meg. Ha ki van kapcsolva, a legtöbb szöveg eredeti formájában látható.
options.filterProfanity.description=Kifogásolható nyelvhasználat szűrése
options.filterProfanity.name=Sértő tartalom kiszűrése
options.restartTutorial=Oktatás újraindítása
options.restartTutorial.buttonLabel=Újraindítás
options.restartTutorial.description=Újraindítja az oktatóanyagot, ha esetleg lemaradtál volna valamiről
options.tinkeringList=Barkácsoló lista
options.tinkeringList.buttonLabel=Megtekintés
options.tinkeringList.description=Játékosoknak nem releváns technikai információk. Nézz bele, ha kíváncsi vagy!
options.tutorial=Oktatóanyag
options.tutorial.description=Játékbeli tippeket kaphatsz a Minecraft alapjainak megismeréséhez
options.tutorialHint=Tippek a Minecraft alapjaihoz
options.pauseHeader=Szünet
options.pauseHint=A játék szüneteltetésének engedélyezése
options.pauseHint.description=Egyjátékos módban elérhető funkció, amely szünetelteti a játékmenetet, ha a játékmenü meg van nyitva
options.pauseMenuOnFocusLost=Szüneteltetési menü megjelenítése másik ablakra váltáskor
options.pauseMenuOnFocusLost.description=Megjeleníti a szüneteltetési menüt, amikor egy másik alkalmazásra váltasz
options.tutorial_show_animation=Animációk megjelenítése az oktatóanyagok tippjeiben
options.autoUpdateEnabled=Feloldott csomagok automatikus frissítése
options.autoUpdateEnabled.description=A csomagjaid frissen kiadott verzióit azonnal letölti a program, amint elérhetővé válnak
options.autoUpdateEnabled.name=Tartalomcsomagok automatikus frissítése
options.autoUpdateMode=Feloldott csomagok automatikus frissítése
options.autoUpdateMode.off=Kikapcsolás
options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Bekapcsolás csak Wi-Fi-hálózaton
options.autoUpdateMode.on.withCellular=Bekapcsolás Wi-Fi-hálózaton és mobiladat használatával
options.allowCellularData=Mobiladat-forgalom engedélyezése az online játékhoz
options.allowCellularData.description=Mobiladat-forgalom használata többjátékos módban, ha Wi-Fi-kapcsolat nem áll rendelkezésre. Ez további adatköltséggel járhat
options.allowCellularData.message=Mobiladat-forgalom használata többjátékos módban, ha Wi-Fi-kapcsolat nem áll rendelkezésre. Ez további adatköltséggel járhat.
options.cellularDataWarningLabel=A mobilhálózat használata játék közben további költségekkel járhat.
options.openFeedbackPage=Támogatás kérése
options.openFeedbackPage.message=Technikai támogatáshoz, felhasználói erőforrásokhoz és közösségi fórumokhoz férhetsz hozzá a Minecraft Education támogatási központjában.
options.openFeedbackPage.continue=Támogatási központ megnyitása
options.openFeedbackPage.close=Bezárás
options.turnOffAchievements=Kikapcsolod az eredményeket?
options.turnOffAchievements.message=Az eredmények csak túlélő módban és kikapcsolt csalásokkal érhetők el. Ha folytatod, senki sem érhet el többé eredményeket ebben a világban, még akkor sem, ha a játék előtt vissza is váltasz túlélő módra.
options.turnOnHardcoreMode=Bekapcsolod a Hardcore módot?
options.turnOnHardcoreMode.message=A következőket kell tudnod a Hardcore módról:
options.turnOnHardcoreMode.message.1=1. Ha meghalsz, nem éledsz újra: vége a játéknak!
options.turnOnHardcoreMode.message.2=2. A Hardcore módot a világ létrehozása után nem lehet kikapcsolni.
options.turnOnHardcoreMode.message.3=3. Miután meghalsz, továbbra is mindent látsz a világban, de nem léphetsz vele kapcsolatba.
options.achievementsDisabled=Ebben a világban nem lehet eredményeket elérni.
options.achievementsDisabled.onLoad=Ha ezekkel a beállításokkal játszol tovább, ebben a világban többé nem lehet majd eredményeket elérni.
options.achievementsDisabled.notSignedIn=Ebben a világban lehet eredményeket elérni, de ehhez be kell jelentkezned a Microsoft-fiókodba.
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Kikapcsolod a keresztplatformos többjátékos módot?
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=A használni kívánt tartalom nem engedélyezett keresztplatformos többjátékos módban. Ha továbblépsz, nem fogsz tudni keresztplatformos többjátékos módban játszani.
options.conflictingPacks=Egymással ütköző csomagok
options.conflictingPacks.message.onStack=A paklin már alkalmazott csomag nem használható más csomagokkal. %s
options.conflictingPacks.message.offStack=Az alkalmazni kívánt csomag nem használható más csomagokkal. %s
options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Ha folytatod, minden aktuális csomag eltávolításra kerül, majd egyedül a most kiválasztott csomag kerül alkalmazásra. Ez a világ minden viselkedéscsomagját eltávolítja, ami károsíthatja a világ működését, és elveszítheted eddig létrehozott tartalmaidat.
options.conflictingPacks.continue=Ha folytatod, minden aktuális csomag eltávolításra kerül, majd egyedül a most kiválasztott csomag kerül alkalmazásra.
options.crossPlatformMultiplayerDisabled=A világ valamelyik aktív tartalma nem használható keresztplatformos többjátékos módban.
options.multiplayerDisabled=Valamely, a világban aktív tartalom nem használható többjátékos módban.
options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=A használt kinézet nem támogatja a keresztplatformos többjátékos módot.
options.skinsMultiplayerDisabled=A használt kinézet nem támogatja a többjátékos módot.
options.content.noRealms=Szerkeszted a világot?
options.content.noRealms.message=Ez a világ egy olyan erőforráscsomagot vagy sablont használ, amely nem engedélyezett keresztplatformos többjátékos módban.
options.experimentalWorldLoad=Betöltöd a kísérleti világot?
options.experimentalWorldLoad.message=Ez a világ még fejlesztés alatt álló funkciókat használ. Bármikor előfordulhat, hogy összeomlik, meghibásodik vagy leáll.
options.updateWorldHeight=Világfrissítés
options.updateWorldHeight.message=Ez a frissítés magasabbá és mélyebbé teszi a világodat. Több blokkot és barlangot helyez el a jelenlegi világod alatt, ezért több mindent fedezhetsz fel a föld alatt.
options.activateExperimentalGameplay.message=Légy óvatos! Arra készülsz, hogy a Kísérletek aktiválásához létrehozz egy másolatot a világodról. Ez az új világ összeomolhat, meghibásodhat, és elképzelhető, hogy nem fog működni a jövőbeli frissítésekkel.
options.activateExperimentalGameplay=Engedélyezed a kísérleti játékmenetet?
options.activateExperimentalGameplay.activate=Kísérletek aktiválása
options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Légy óvatos! Még fejlesztés alatt álló funkciókat aktiválsz. Előfordulhat, hogy a világ összeomlik, meghibásodik, és elképzelhető, hogy nem fog működni a jövőbeli frissítésekkel.
options.activateFancyBubbles=Engedélyezed a csilli-villi buborékoszlopokat?
options.activateFancyBubblesCreate.message=Engedélyezi a csilli-villi buborékoszlopokat. A csilli-villi buborékok egyes eszközökön csökkenthetik a teljesítményt.
options.unlockTemplateWorldOptions=Elveted az alkotó beállításait?
options.unlockTemplateWorldOptions.message=A sablon alkotója által kínált élmények egy része lehet, hogy elvész, ha feloldod ezeket a beállításokat. Lehet, hogy nem tudsz majd visszatérni az eredeti élményhez, ha folytatod.
options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Sablon világbeállításainak feloldása
options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Minden beállítás feloldása
options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Alkotói beállítások megtartása
options.unlockTemplateWorldOptions.warning=A sablon világbeállításait lezárta a megadott értékekre a sablon alkotója. Oldd fel őket a megváltoztatásukhoz.
options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Oldd fel a Sablon világbeállításait a Játékbeállításoknál, hogy megváltoztasd a csomagokat ehhez a világhoz.
options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Oldd fel a Sablon világbeállításokat a Játékbeállításoknál, hogy megváltoztathasd az engedélyeket.
options.lockedTemplateOptions=Elveted az alkotó beállításait?
options.lockedTemplateOptions.message=A sablon alkotója által kínált élmények egy része lehet, hogy elvész, ha feloldod ezeket a beállításokat. Lehet, hogy nem tudsz majd visszatérni az eredeti élményhez, ha folytatod.
options.lockedTemplateOptions.initiate=Alkotói beállítások feloldása
options.lockedTemplateOptions.ok=Minden beállítás feloldása
options.lockedTemplateOptions.cancel=Alkotói beállítások megtartása
options.lockedTemplateOptions.warning=A sablon világbeállításait zárolta a megadott értékekre a sablon alkotója. Oldd fel őket a megváltoztatásukhoz.
options.continue=Folytatás
options.edit=Szerkesztés
options.enableEducation=Engedélyezed az Education Edition használatát?
options.enableEducation.message=Engedélyezi az Education Edition (oktatási játékmenet) kémiai jellemzők használatát. Az oktatási játékmenet károsíthatja a világ működését. Ha ilyen módban folytatnád, másolat készül a világodról, a neve előtt [EDU] megjelöléssel.
options.enableEducationCreate.message=Engedélyezi az Education Edition (oktatási játékmenet) kémiai jellemzők használatát. Ez a világ létrehozását követően nem kikapcsolható. Ne feledd, ezek a jellemzők asztali eszközökön, közepes vagy nagy rendelkezésre álló memóriával működnek a legjobban.
options.goBack=Visszalépés
options.loadWorldAnyway=Mindenképpen betöltöm a világot
options.updateAndPlay=Frissítés és a játék indítása
options.makeBackup=Biztonsági másolat készítése a világomról
options.managePrivacy=Az adatvédelmi beállítások kezeléséhez nyisd meg bármely böngészőben a https://account.xbox.com/Settings oldalt.
options.unlink_msa.button=Microsoft-fiók leválasztása
options.useRemoteConnect=Távoli kapcsolat használata a Microsoft-fiókba való bejelentkezéshez (újraindítást igényel)
options.useXBLRemoteConnect=Távoli kapcsolat
options.useXBLRemoteConnect.description=Távoli kapcsolat használata a Microsoft-fiókba való bejelentkezéshez (újraindítást igényel)
options.newUiEditWorld.title=Szívesen kipróbálnád az új dizájnunkat?
options.newUiEditWorld.info=§7Próbáld ki az oldal hamarosan bevezetendő új dizájnját. Bármikor visszaválthatsz a régi felületre.
options.newUiEditWorld.initiate=Új dizájn kipróbálása
options.newUiEditWorldDialog.title=A rendszer nem menti a beállításokat
options.newUiEditWorldDialog.body=Ha visszatérsz az új dizájnra, mindent újra kell kezdened. Biztosan folytatni akarod?
options.newUiEditWorldDialog.accept=Váltás az új dizájnra mentés nélkül
options.newUiEditWorldDialog.stay=Maradok a jelenlegi dizájnnál
options.editor.modeDescription.message=A Szerkesztő mód hatékony eszközöket kínál a világok szerkesztéséhez. Egérrel és billentyűzettel rendelkező eszközökhöz és tapasztalt alkotók számára készült.
options.editor.modeDescription.messageWithMouse=A Szerkesztő mód hatékony eszközökkel segíti a világok szerkesztését. Tapasztalt alkotók számára készült.
options.editor.modeActive=A Minecraft jelenleg Szerkesztő módban van.
options.editor.modeNotActive=A Minecraft jelenleg nincs Szerkesztő módban.
options.editor.achievementsDisabled=Ebben a projektben nem lehet eredményeket elérni.
options.newUiPlayScreen.initiate=Váltás: új UI
options.openPage.continue=További információk
options.graphicsMode=Grafikamód
options.graphicsMode.simple=Egyszerű
options.graphicsMode.simple.description=Legjobb választás a gyengébb teljesítményű vagy régebbi eszközökön
options.graphicsMode.fancy=Csicsás
options.graphicsMode.fancy.description=Klasszikus, mutatós megjelenés, a legtöbb eszközön ideális
options.graphicsMode.deferred=Lenyűgöző látvány
options.graphicsMode.deferred.name=Lenyűgöző
options.graphicsMode.deferred.description=Lenyűgöző látvány a gazdagabb, magával ragadóbb megjelenésért. Támogatott eszközt és kompatibilis piactéri tartalmakat igényel
options.graphicsMode.rayTraced=Ray tracinggel készült
options.graphicsMode.rayTraced.description=Továbbfejlesztett, valós idejű fények és tükröződések
options.graphicsMode.tooltip=A Lenyűgöző látvány támogatott eszközt és kompatibilis piactéri tartalmakat igényel.
options.graphicsMode.tooltip.splitscreen=A Lenyűgöző látvány nem támogatott osztott képernyőn.
options.graphicsMode.rayTraced.tooltip=A sugárkövetés támogatott eszközt és kompatibilis piactéri tartalmakat igényel.
options.graphicsMode.rayTraced.tooltip.splitscreen=A sugárkövetés nem támogatott osztott képernyőn.
options.graphicsMode.combined.tooltip=A Lenyűgöző látvány és a sugárkövetés támogatott eszközt és kompatibilis piactéri tartalmakat igényel.
options.graphicsMode.combined.tooltip.splitscreen=A Lenyűgöző látvány és a sugárkövetés nem támogatott osztott képernyőn.
options.graphicsModeSwitch=Játékon belüli grafikamódváltás engedélyezése
options.graphicsMode.performanceWarning.title=Biztosan bekapcsolod a Lenyűgöző látványt?
options.graphicsMode.performanceWarning.message=Ez egy grafikailag intenzív funkció, amely negatív hatással lehet a játékteljesítményre az eszközödön.
options.graphicsMode.performanceWarning.leftButton=Bekapcsolás
options.graphicsQualityPresetMode=Előre beállított minőség mód
options.graphicsQualityPresetMode.name=Beállítások
options.graphicsQualityPresetMode.description=Az optimalizált teljesítmény és a továbbfejlesztett látvány közül választhatsz
options.graphicsQualityPresetMode.performance=A teljesítmény előnyben részesítése
options.graphicsQualityPresetMode.performance.name=Teljesítmény
options.graphicsQualityPresetMode.performance.description=Képkockasebesség és gyors reakció előnyben részesítése
options.graphicsQualityPresetMode.visuals=A megjelenítés előnyben részesítése
options.graphicsQualityPresetMode.visuals.name=Látvány
options.graphicsQualityPresetMode.visuals.description=Vizuális minőség és valósághű látvány előnyben részesítése
options.graphicsQualityPresetMode.custom=Egyéni
options.graphicsQualityPresetMode.custom.description=A saját beállításaid a kedvedre szabva
options.graphicsModeOptions.simple=Egyszerű grafika beállításai
options.graphicsModeOptions.fancy=Menő grafika beállításai
options.graphicsModeOptions.deferred=Lenyűgöző látvány beállításai
options.graphicsModeOptions.rayTraced=Ray tracinggel készült grafika beállításai
options.shadowQuality=Árnyékok minősége
options.shadowQuality.description=Szabályozhatod az árnyékok felbontását és renderelési távolságát
options.shadowQuality.low=Alacsony
options.shadowQuality.medium=Közepes
options.shadowQuality.high=Magas
options.shadowQuality.ultra=Ultra
options.pointLightShadowQuality=Pontfény árnyékának minősége
options.pointLightShadowQuality.description=Módosíthatod a pontfényárnyékok részletességét
options.pointLightShadowQuality.off=Ki
options.pointLightShadowQuality.low=Alacsony
options.pointLightShadowQuality.medium=Közepes
options.pointLightShadowQuality.high=Magas
options.pointLightShadowQuality.ultra=Ultra
options.pointLightLODingQuality=Pontfény minősége
options.pointLightLODingQuality.description=Módosíthatod a pontfények részletességét
options.pointLightLODingQuality.off=Ki
options.pointLightLODingQuality.low=Alacsony
options.pointLightLODingQuality.medium=Közepes
options.pointLightLODingQuality.high=Magas
options.pointLightLODingQuality.ultra=Ultra
options.volumetricFogQuality=Volumetrikus köd minősége
options.volumetricFogQuality.description=Fénysugarak részletessége a valósághűbb köd érdekében
options.volumetricFogQuality.off=Ki
options.volumetricFogQuality.low=Alacsony
options.volumetricFogQuality.medium=Közepes
options.volumetricFogQuality.high=Magas
options.volumetricFogQuality.ultra=Ultra
options.upscalingPercentage=Felbontás
options.upscalingPercentage.description=Finomhangolhatod a felskálázási felbontást
options.upscalingPercentage.hundred=Natív
options.upscalingPercentage.zero=Automatikus
options.upscalingMode=Felskálázási mód
options.upscalingMode.description=Válaszd ki a kívánt felskálázási technikát
options.upscalingModeOptions.taau=TAAU
options.upscalingModeOptions.taau.description=Több képkocka használata az élesebb felskálázott képkockák megjelenítéséhez
options.upscalingModeOptions.bilinear=Bilineáris
options.upscalingModeOptions.bilinear.description=Képkocka kinyújtása a képernyő méretének megfelelően. Ideálisabb gyengébb teljesítményű eszközökhöz
options.reflectionsQuality=Tükröződések
options.reflectionsQuality.description=Tükröződések felbontásának és mintavételi minőségének vezérlése
options.reflectionsQuality.off=Ki
options.reflectionsQuality.low=Alacsony
options.reflectionsQuality.medium=Közepes
options.reflectionsQuality.high=Magas
options.reflectionsQuality.ultra=Ultra
options.cloudQuality=Felhőtartomány
options.cloudQuality.description=A felhők renderelési távolságát vezérli
options.cloudQuality.low=Alacsony
options.cloudQuality.medium=Közepes
options.cloudQuality.high=Magas
options.cloudQuality.ultra=Ultra
options.dcast_character.Title=Új karakterek a karakter-létrehozáshoz
oreui.gameplay.anvil.cost=Enchantment cost: %1$d
oreui.gameplay.anvil.incompatible=Items incompatible
oreui.gameplay.anvil.overworked=Item overworked
oreui.gameplay.anvil.repair=Repair, Name & Enchant
patchNotes.loading=Javítócsomag megjegyzéseinek betöltése
patchNotes.continue=Folytatás
patchNotes.unlock=Feloldás
patchNotes.error.noInternet.title=Megszakadt az internetkapcsolat
patchNotes.error.noInternet.msg=Hoppá, hiba történt. Esetleg ellenőrizd az internetkapcsolatot.
patchNotes.error.notFound.title=Megjegyzések a javítócsomaghoz - %1
patchNotes.error.notFound.msg=Ebben a kiadásban csak kevés hibát javítottunk. Ha lesz valami érdemleges információ, elküldjük.
sunsetting.popup.title=Ez az eszköz már nem támogatott.
sunsetting.popup.moreInfo=További információk
sunsetting.popup.dontshow=Ne jelenjen meg többször
sunsetting.popup.pendingSunset.device=Ennek az eszköznek a támogatása hamarosan megszűnik. 2025 márciusáig folyamatosan érkeznek majd hozzá frissítések, míg végül megérkezik az utolsó frissítés az eszközhöz.%sMiután az utolsó frissítés megérkezett, továbbra is játszhatsz majd a világaidon, illetve eléred a Piactéren vásárolt tartalmakat (a Minecoinokat is beleértve). Az eszközön kezelt Realmek 2025 márciusa után további 6 hónapig elérhetőek maradnak, hacsak a Realm tulajdonosa nem frissíti őket egy másik eszközön.%sA Realm-előfizetésedet a Realm létrehozásához használt eszközön mondhatod le, az Előfizetésekhez tartozó Beállítások menüben.%sNem fogod megkapni a további frissítéseket, és nem fogsz tudni többjátékos módban játszani a frissítéseket megkapó eszközök tulajdonosaival és az ilyen Realmeken. Ezenfelül egyes kiszolgálókhoz nem fogsz tudni csatlakozni. %sKattints a gombra további információért.
sunsetting.popup.sunset.device=Ennek az eszköznek a támogatása megszűnt. 2025 márciusa után nem érkeznek majd hozzá frissítések, ez az utolsó frissítés az eszközhöz.%sTovábbra is játszhatsz majd a világaidon, illetve eléred a Piactéren vásárolt tartalmakat (a Minecoinokat is beleértve). Az eszközön kezelt Realmek 2025 márciusa után további 6 hónapig elérhetőek maradnak, hacsak a Realm tulajdonosa nem frissíti őket egy másik eszközön.%sA Realm-előfizetésedet a Realm létrehozásához használt eszközön mondhatod le, az Előfizetésekhez tartozó Beállítások menüben.%sNem fogod megkapni a további frissítéseket, és nem fogsz tudni többjátékos módban játszani a frissítéseket megkapó eszközök tulajdonosaival és az ilyen Realmeken. Ezenfelül egyes kiszolgálókhoz nem fogsz tudni csatlakozni. %sKattints a gombra további információért.
sunsetting.banner.play.worldTab.pending=Verziód hamarosan nem kapcsolódhat majd többjátékos módhoz
sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=Verziód hamarosan nem kapcsolódhat majd többjátékos módhoz
sunsetting.banner.play.serverTab.pending=Verziód hamarosan nem kapcsolódhat majd többjátékos módhoz
sunsetting.banner.play.worldTab=Verziód nem kapcsolódhat többjátékos módhoz
sunsetting.banner.play.friendsTab=Verziód nem kapcsolódhat többjátékos módhoz
sunsetting.banner.play.serverTab=Verziód nem kapcsolódhat többjátékos módhoz
sunsetting.store.incompatible=Inkompatibilis
sunsetting.store.incompatiblePopup=Ez a tartalom nem kompatibilis az eszközöddel. Részletek: https://aka.ms/MinecraftSunsetting
pauseScreen.back=Vissza a játékhoz
pauseScreen.realmsStories=Realms-történetek
pauseScreen.realmsHub=Realm Hub
pauseScreen.currentWorld=Aktuális világ
pauseScreen.header=Játékmenü
pauseScreen.options=Opciók
pauseScreen.quit=Mentés és kilépés
pauseScreen.secondaryClientLeave=Mentés és kilépés
pauseScreen.editor.quit=Vissza a szerkesztőbe
pauseScreen.editor.returnToTesting=Tesztelés folytatása
pauseScreen.editor.returnToEditing=Szerkesztés folytatása
pauseScreen.feed=Hírcsatorna
pauseScreen.invite=Meghívás a játékba
pauseScreen.ipAddress=IP: %1
pauseScreen.error.noIpAddress=IP-cím nem található
pauseScreen.error.noPort=Nem található port
pauseScreen.title=A játék szünetel
pauseScreen.betaFeedback=Visszajelzés a bétáról
pauseScreen.betaFeedback.dialog.title=Visszajelzés a bétáról
pauseScreen.betaFeedback.dialog.message=A Minecraft visszajelzési oldalát készülsz megnyitni a böngésződben. Oszd meg a gondolataidat, és segíts nekünk javítani a játékot!
pauseScreen.betaFeedback.dialog.continue=Ugrás a visszajelző webhelyre
pauseScreen.betaFeedback.dialog.close=Bezárás
pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Hoppá! Megszakadt a kapcsolat a fiókoddal. Az online szolgáltatások használatához jelentkezz be a főmenüben, majd indítsd újra a világot.
pauseScreen.joinCode.Label=CSATLAKOZÁSI KÓD
pauseScreen.joinCode.Icon=%3 csatlakozási kód ikonja, %1/%2
pauseScreen.playersTitle=Játékosok itt: %s
pauseScreen.gameIsPaused=A játék szünetel
permissionsScreen.kick=Játékos kirúgása
permissionsScreen.ban=Játékos kitiltása
hudScreen.tooltip.basic.back=Vissza
hudScreen.tooltip.basic.chat=Chat
hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Repülés lefelé
hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Repülés felfelé
hudScreen.tooltip.basic.forward=Előre
hudScreen.tooltip.basic.jump=Ugrás
hudScreen.tooltip.basic.left=Balra
hudScreen.tooltip.basic.right=Jobbra
hudScreen.tooltip.basic.sneak=Lopakodás
hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Repülés megkezdése
hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Repülés abbahagyása
hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Úszás lefelé
hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Úszás felfelé
hudScreen.tooltip.crafting=Barkácsolás
hudScreen.tooltip.inventory=Felszereléstár
hudScreen.tooltip.dropItem=Eldobás
hudScreen.tooltip.eject=Kiadás
hudScreen.tooltip.potion=Megivás
hudScreen.tooltip.milk=Megivás
hudScreen.tooltip.draw=Kihúzás
hudScreen.tooltip.release=Elengedés
hudScreen.tooltip.throw=Eldobás
hudScreen.tooltip.open=Kinyitás
hudScreen.tooltip.use=Használat
hudScreen.tooltip.sleep=Alvás
hudScreen.tooltip.empty=Kiürítés
hudScreen.tooltip.hang=Felakasztás
hudScreen.tooltip.ignite=Meggyújtás
hudScreen.tooltip.place=Elhelyezés
hudScreen.tooltip.mine=Bányászás
hudScreen.tooltip.attach=Csatolás
hudScreen.tooltip.till=Megművelés
hudScreen.tooltip.dig=Ösvény ásása
hudScreen.tooltip.hit=Megütés
hudScreen.tooltip.eat=Evés
hudScreen.tooltip.rotate=Forgatás
hudScreen.tooltip.plant=Ültetés
hudScreen.tooltip.dismount=Leszállás
hudScreen.tooltip.collect=Begyűjtés
hudScreen.tooltip.peel=Kéreghántoló
hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=(hosszan) ereszkedj
hudScreen.tooltip.pick=Leszed
hudScreen.tooltip.placeBook=Könyv lehelyezése
hudScreen.tooltip.readBook=Könyv olvasása
hudScreen.tooltip.removeBook=Könyv eltávolítása
hudScreen.tooltip.shear=Nyírás
hudScreen.tooltip.carve=Faragás
hudScreen.tooltip.grow=Növesztés
hudScreen.tooltip.boatExit=Csónak elhagyása
hudScreen.tooltip.emote=Gesztus
hudScreen.tooltip.change_note=Megjegyzés módosítása
hudScreen.tooltip.edit_sign=Szerkesztés
hudScreen.tooltip.insert=Insert
hudScreen.controlCustomization.customiseControls=Vezérlés testreszabása
hudScreen.controlCustomization.applyToAll=Alkalmazás az összes gombra
hudScreen.controlCustomization.reset=Alapértelmezett visszaállítása
hudScreen.controlCustomization.exit=Kész
hudScreen.controlCustomization.scale=Méretarány
hudScreen.controlCustomization.size=Méret
hudScreen.controlCustomization.opacity=Áttetszőség
hudScreen.controlCustomization.resetModalTitle=Visszaállítod az alapértelmezett beállításokat?
hudScreen.controlCustomization.resetModalText=Arra készülsz, hogy visszaállítsd az érintésvezérlési képernyő testreszabását.
hudScreen.controlCustomization.resetConfirm=Alapértelmezett vezérlés visszaállítása
hudScreen.controlCustomization.resetCancel=Ne állítsa vissza
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalTitle=A rendszer nem menti a módosításokat
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalText=Olyan módosításokat végeztél, amelyek nem menthetők.
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingConfirm=Kilépés mentés nélkül
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingCancel=Szerkesztés folytatása
hudScreen.controlCustomization.hintDrag=Érintsd meg és húzd el a gombot, hogy áthelyezd máshová
hudScreen.controlCustomization.hintDeselect=Kattints ki belőle a kijelölés megszüntetéséhez
hudScreen.controlCustomization.hintSaved=Mentve
hudScreen.controlCustomization.tooltip=Tölts be egy világot a vezérlők testreszabásához
hudScreen.controlCustomization.tooltip.notouch=Érintőképernyős készülék használata a vezérlők testreszabásához
hudScreen.controlCustomization.tooltip.alreadycustomizing=Már meg van nyitva egy érintésvezérlés testre szabására szolgáló képernyő
hudScreen.controlCustomization.tooltip.alive=A vezérlés testreszabásához a játékosnak életben kell lennie.
hudScreen.daysPlayed=Lejátszott napok: %s
hudScreen.daysPlayed.overflow=Megszámlálhatatlan!
playscreen.fileSize.MB=MB
playscreen.fileSize.GB=GB
playscreen.joinableRealms=Rendelkezésre álló Realmek
playscreen.noFriendsRealms=Még nem vagy tagja egyik Realmnek sem.
playscreen.header.local=Játék
playscreen.header.realms=Realms
playscreen.lastPlayed.daysAgo=%1 napja
playscreen.lastPlayed.longAgo=Rég
playscreen.lastPlayed.today=Ma
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=%1 hete
playscreen.lastPlayed.yesterday=Tegnap
playscreen.new=Új
playscreen.remoteWorld=Távoli világ:
playscreen.realmsTrialWorld=Próbáld ki a Realms Plust 30 napig ingyen
playscreen.realmsTrialWorld.nx=Próbáld ki a Realms Plust 28 napig ingyen
playscreen.freePreviewRealmAvailable=Ingyenes előzetes verziójú Realm érhető el
playscreen.freeBetaRealmAvailable=Ingyenes Beta Realm érhető el 
playscreen.withYourPaidRealms=A fizetős Realms-előfizetéseddel
playscreen.realmsCreateFirstWorld=Hozd létre az első Realmed
playscreen.realmsCombo=Játssz a barátaiddal, és élvezd a válogatott prémium tartalmakat
playscreen.realmsGetServer=Legyen saját szervered, és élvezd a válogatott prémium tartalmakat
playscreen.realmGoogleHoldBody=Probléma van egy vagy több Realms-előfizetéseddel. Kattints az OK gombra a Google Play előfizetési beállításainak megnyitásához, hogy kijavíthasd a fizetési módodat.
playscreen.realmsContent=Játssz válogatott prémium tartalmakkal
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Realms-kompatibilitás ellenőrzése...
playscreen.fetchingRealms=Realms betöltése...
playscreen.confirmLeaveMessage=Biztosan kilépsz ebből a Realmből: %1$s?
playscreen.confirmLeaveTitle=Kilépés megerősítése
playscreen.realmExpired=Lejárt
playscreen.realmFull=Tele
playscreen.realmClientOutdated=Minden Realm frissült. A Realms szolgáltatásban történő játékhoz frissítened kell a játékot.
playscreen.realms=Realms
playscreen.previewRealms=Előzetes verziójú Realms
playscreen.betaRealms=Beta Realms
playscreen.realmsWarning.moreinfo=További információk
playscreen.realmsCompatibilityFailure=Nem sikerült csatlakozni a Realmshez. Hamarosan újra megpróbáljuk.
playscreen.realmsPreProdNotAuthorized=Nincs hozzáférésed a megjelenés előtt álló Realmekhez. Ha hozzáférést szeretnél kérni, írj az 
playscreen.realmsSignIn=Jelentkezz be, és játssz a Realmsen még ma!
playscreen.realmsSignInFriends=Jelentkezz be, és tekintsd meg a barátaid Realmjeit még ma!
playscreen.worlds=Világok
playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Nem látod a világaidat?
playscreen.syncLegacyWorlds=Régi világok szinkronizálása
playscreen.fetchingLegacyWorlds=Régi világok lekérése...
playscreen.fetchingRetailToPreviewWorlds=Kereskedelmi világok betöltése...
playscreen.upgradeLegacyWorlds=Régi világok
playscreen.syncRetailWorlds=Világok másolása a Minecraft kiadott verziójából
playscreen.fetchingRetailWorlds=Világok másolása folyamatban a Minecraft kiadott verziójából…
playscreen.upgradeRetailWorlds=Minecraft világok a kiadott verzióból
playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Világok nem találhatóak
playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Nem találhatóak más Minecraft verzióból származó világok.
playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=A régi világok betöltése sikertelen. Szabadíts fel további tárhelyet a régi világok kezeléséhez.
playscreen.lockedSkin=A használt kinézet olyan tartalomcsomagból származik, amely nem engedélyezett keresztplatformos többjátékos módban. A folytatással kikapcsolod ebben a világban a keresztplatformos többjátékos módot.
playscreen.multiplayerLockedSkin=A használt kinézet olyan tartalomcsomagból származik, amely nem engedélyezett többjátékos módban. A folytatással kikapcsolod ebben a világban a többjátékos módot.
playscreen.worldsStorage=Lemezterület
playscreen.delete.legacy.content=Biztosan szeretnéd törölni a kiválasztott régi világot? Ezek a világok örökre elvesznek! (És az elég hosszú idő!)
playscreen.delete.legacy.title=Véglegesen törlöd ezt: %s?
playscreen.delete.legacy.confirm=Törlés
playscreen.delete.legacy.deleting=Világ törlése…
playscreen.beta_worlds=Bétavilágok
playscreen.beta_legacy_worlds=Régebbi bétavilágok
playscreen.editor.worlds=Projektek
playscreen.editor.create=Új projekt létrehozása
playscreen.ownershipVerifyState.entitlements=Csomagok ellenőrzése…
playscreen.ownershipVerifyState.signingIn=Bejelentkezés…
permissions.ability.build=Építs
permissions.ability.mine=Bányássz
permissions.ability.doorsandswitches=Ajtók és kapcsolók használata
permissions.ability.opencontainers=Tárolók kinyitása
permissions.ability.attackplayers=Játékosok megtámadása
permissions.ability.attackmobs=Mobok megtámadása
permissions.ability.op=Operátori parancsok
permissions.ability.invisible=Láthatatlanná válás
permissions.ability.teleport=Teleportálás
permissions.NeedPermission=Engedély szükséges
permissions.AddFriends=A Microsoft-fiókod beállítása miatt nem vehetsz fel barátokat. Ügyelj rá, hogy az online biztonsági beállításaid lehetővé tegyék a barátok felvételét. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.MultiplayerSessions=A Microsoft-fiókod beállítása miatt nem játszhatsz a Realmsen. Ügyelj rá, hogy az online biztonsági beállításaid lehetővé tegyék a többjátékos módot. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.Communications=A Microsoft-fiókod beállítása miatt nem cseveghetsz más játékosokkal. Ügyelj rá, hogy az online biztonsági beállításaid lehetővé tegyék a másokkal folytatott kommunikációt. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.RealmsAddFriends=Az Xbox-fiókod beállításai miatt nem lehet új barátokat hozzáadni a játékhoz a Realmeden. Ezt az Xbox.com adatvédelmi és online biztonsági beállításainál tudod módosítani. Folytatod?
permissions.CloudSave=A fiókod beállításai miatt nem mentheted a világaidat az Xbox-profilodra. Ezt az Xbox.com adatvédelmi és online biztonsági beállításainál tudod módosítani.
permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=A Microsoft-fiókod beállítása miatt nem játszhatsz a Realmsen. Ügyelj rá, hogy az online biztonsági beállításaid lehetővé tegyék a többjátékos módot, és hogy legyen aktív Xbox Live Gold előfizetésed. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.MultiplayerSessionsOnConsoleGamecore=Nem lehet a Realms szolgáltatáson játszani a Microsoft-fiókod beállításai miatt.
permissions.open.account.help.button=Kérj segítség a megoldáshoz
permissions.open.account.help.button.gamecore=Javítsd ki
permissions.open.account.setting.button=Szolgáltatási feltételek megtekintése
permissions.GoBack=Visszalépés
permissions.Continue=Folytatás
permissions.chatmute=A chat ki van kapcsolva
permissions.deopingother.message=Ha csökkented jogosultsági szintjüket, a továbbiakban nem rendelkeznek majd operátori jogosultsággal.
permissions.description.visitors=A látogatók szabadon bejárhatják a világodat, de nem használhatják a blokkokat, elemeket vagy entitásokat. A játékosokban való bizalom ki van kapcsolva.
permissions.description.members=A tagok a világ olyan játékosai, akik széttörhetik és létrehozhatják a blokkokat, és megtámadhatják a mobokat és más játékosokat.
permissions.description.operators=Az operátorok olyan tagok, akik beállíthatják a játékosok engedélyeit, és parancsokkal irányíthatják a világot.
permissions.level=Jogosultsági szint
permissions.level.custom=Egyéni...
permissions.level.member=Tag
permissions.level.operator=Operátor
permissions.level.visitor=Látogató
permissions.nocheats=A csalások ki vannak kapcsolva
permissions.nocheats.message=Egyes parancsok, mint a teleportálás, csak a csalások bekapcsolása után használhatók. A csalások a Játék menü Játékbeállítások területén kapcsolhatók be. Ha aktiválod a csalásokat, az eredmények ki lesznek kapcsolva ebben a világban.
permissions.nocheats.message.noachievements=Egyes parancsok, mint a teleportálás, csak a csalások bekapcsolása után használhatók. A csalások a Játék menü Játékbeállítások területén kapcsolhatók be.
permissions.nocheats.turnon=OP beállítása BEKAPCSOLT csalásokkal
permissions.nocheats.turnoff=OP beállítása KIKAPCSOLT csalásokkal
permissions.nocheats.cancel=Mégse
permissions.deopingself=Megszünteted a kezelői jogosultságokat?
permissions.deopingself.message=A jogosultsági szint csökkentésével nem lesz többé kezelői jogosultságod.
permissions.title=Játékosengedélyek
permissions.title.settings=Játékos engedély meghívást követő csatlakozással
permissions.title.settings.edu=A világodhoz csatlakozó játékosok jogosultsági szintje
permissions.toast.playerLeft=Egy játékos elhagyta a játékot.
permissions.toast.playerJoined=Egy játékos csatlakozott a játékhoz.
permissions.kickplayer=Játékos kirúgása
permissions.kickplayer.reason=A játékgazda kirúgott a játékból.
permissions.kickplayer.message=Biztosan ki akarod rúgni %s játékost a világból? Később nem tudnak újra csatlakozni a ehhez a játékhoz.
permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Biztosan ki akarod rúgni %s játékost a világból?
permissions.kickplayer.title=Játékos kirúgása?
permissions.banplayer=Játékos kitiltása
permissions.banplayer.reason=A játékgazda kitiltott a játékból.
permissions.banplayer.message=Biztosan ki akarod tiltani %s játékost a világból? Később nem csatlakozhatnak újra.
permissions.banplayer.title=Játékos kitiltása?
permissions.ClubsAccess=Nem érheted el a Realms-hírcsatornát, mert nincs hozzáférésed a klubokhoz. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCClubsHelp.
permissions.ClubsPost=Nem tehetsz közzé bejegyzéseket a Realms-hírcsatornán, mert nincs hozzáférésed a klubokhoz. A beállítások módosítására vonatkozó utasításokért lásd: aka.ms/MCClubsHelp.
permissions.button.kickplayer=Játékos eltávolítása a játékból
permissions.popup.title=Engedélyezési opciók
permissions.dropdown.title=Engedélyezési szint %s részére
permissions.operator=Operátor
permissions.member=Tag
permissions.visitor=Látogató
permissions.removeplayer=Játékos eltávolítása
permissions.removeplayer.reason=A játékgazda eltávolított a játékból.
permissions.removeplayer.message=Biztosan eltávolítod ezt a játékost a világból? Ha eltávolítod ezt a játékost, új csatlakozási kódot generálunk, hogy ne tudjon újra csatlakozni.
permissions.removeplayer.title=Játékos eltávolításának megerősítése
portfolioScreen.page=%s oldal
portfolioScreen.export=Portfólió exportálása
portfolioScreen.caption=[ felirat ]
portfolioScreen.nopics0=Jelenleg nincs fénykép a portfóliódban. Itt jelennek meg a kamerával készített fényképek. Az alábbi gombbal is hozzáadhatsz néhányat.
portfolioScreen.nopics1=Itt fognak megjelenni a fényképezőgéppel készített fényképek.
portfolioScreen.noInventory=Még nincsenek fényképek a felszereléstáradban. Készíts egy képet a kamerával.
portfolioScreen.addPhoto=Fénykép hozzáadása
potion.absorption=Elnyelt életerő
potion.blindness=Vakság
potion.conduitPower=Csatornaeffektus
potion.confusion=Émelygés
potion.damageBoost=Erő
potion.damageBoost.name=Erő bájitala
potion.damageBoost.splash.name=Erő robbanó bájitala
potion.damageBoost.linger.name=Erő időző bájitala
potion.digSlowDown=Bányászfáradtság
potion.digSpeed=Sietség
potion.effects.whenDrank=Hatása:
potion.empty=Nincs hatása
potion.emptyPotion.name=Vizespalack
potion.emptyPotion.splash.name=Robbanó vizespalack
potion.emptyPotion.linger.name=Időző vizespalack
potion.fireResistance=Tűzállóság
potion.fireResistance.name=Tűzállóság bájitala
potion.fireResistance.splash.name=Tűzállóság robbanó bájitala
potion.fireResistance.linger.name=Tűzállóság időző bájitala
potion.harm=Azonnali sérülés
potion.harm.name=Sebzés bájitala
potion.harm.splash.name=Sebzés robbanó bájitala
potion.harm.linger.name=Sebzés időző bájitala
potion.heal=Azonnali életerő
potion.heal.name=Gyógyítás bájitala
potion.heal.splash.name=Gyógyítás robbanó bájitala
potion.heal.linger.name=Gyógyítás időző bájitala
potion.healthBoost=Életerősítés
potion.hunger=Éhség
potion.infested.linger.name=A fertőzés időző bájitala
potion.infested.name=A fertőzés bájitala
potion.infested.splash.name=A fertőzés robbanó bájitala
potion.infested=Fertőzött
potion.invisibility=Láthatatlanság
potion.invisibility.name=Láthatatlanság bájitala
potion.invisibility.splash.name=Láthatatlanság robbanó bájitala
potion.invisibility.linger.name=Láthatatlanság időző bájitala
potion.jump=Magasugrás
potion.jump.name=Szökkenés bájitala
potion.jump.splash.name=Szökkenés robbanó bájitala
potion.jump.linger.name=Szökkenés időző bájitala
potion.levitation=Lebegés
potion.moveSlowdown=Lassúság
potion.moveSlowdown.name=Lomhaság bájitala
potion.moveSlowdown.splash.name=Lomhaság robbanó bájitala
potion.moveSlowdown.linger.name=Lomhaság időző bájitala
potion.slowFalling=Lassú zuhanás
potion.slowFalling.name=Lassú zuhanás bájitala
potion.slowFalling.splash.name=Lassú zuhanás robbanó bájitala
potion.slowFalling.linger.name=Lassú zuhanás időző bájitala
potion.moveSpeed=Gyorsaság
potion.moveSpeed.name=Fürgeség bájitala
potion.moveSpeed.splash.name=Fürgeség robbanó bájitala
potion.moveSpeed.linger.name=Fürgeség időző bájitala
potion.nightVision=Éjjellátás
potion.nightVision.name=Éjjellátás bájitala
potion.nightVision.splash.name=Éjjellátás robbanó bájitala
potion.nightVision.linger.name=Éjjellátás időző bájitala
potion.oozing.linger.name=Nyálkaképzés időző bájitala
potion.oozing.name=Nyálkaképzés bájitala
potion.oozing.splash.name=Nyálkaképzés robbanó bájitala
potion.oozing=Nyálkaképzés
potion.poison=Méreg
potion.poison.name=Mérgező bájital
potion.poison.splash.name=Mérgezés robbanó bájitala
potion.poison.linger.name=Mérgezés időző bájitala
potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.potency.4=V
potion.potency.5=VI
potion.awkward.name=Ügyetlen bájital
potion.awkward.splash.name=Ügyetlen robbanó bájital
potion.awkward.linger.name=Ügyetlen időzítő bájital
potion.mundane.name=Átlagos bájital
potion.mundane.splash.name=Átlagos robbanó bájital
potion.mundane.linger.name=Átlagos időző bájital
potion.mundane.extended.name=Hosszú átlagos bájital
potion.mundane.extended.splash.name=Hosszú átlagos robbanó bájital
potion.mundane.extended.linger.name=Hosszú átlagos időző bájital
potion.thick.name=Sűrű bájital
potion.thick.splash.name=Sűrű robbanó bájital
potion.thick.linger.name=Sűrű időző bájital
potion.regeneration=Regeneráció
potion.regeneration.name=Regeneráció bájitala
potion.regeneration.splash.name=Regeneráció robbanó bájitala
potion.regeneration.linger.name=Regeneráció időző bájitala
potion.resistance=Ellenállás
potion.saturation=Telítettség
potion.turtleMaster=Lassúság
potion.turtleMaster2=Ellenállás
potion.turtleMaster.name=Teknősmester bájitala
potion.turtleMaster.splash.name=Teknősmester robbanó bájitala
potion.turtleMaster.linger.name=Teknősmester időző bájitala
potion.waterBreathing=Vízlégzés
potion.waterBreathing.name=Vízlégzés bájitala
potion.waterBreathing.splash.name=Vízlégzés robbanó bájitala
potion.waterBreathing.linger.name=Vízlégzés időző bájitala
potion.weakness=Gyengeség
potion.weakness.name=Gyengeség bájitala
potion.weakness.splash.name=Gyengeség robbanó bájitala
potion.weakness.linger.name=Gyengeség időző bájitala
potion.weaving.linger.name=A hálószövés időző bájitala
potion.weaving.name=A hálószövés bájitala
potion.weaving.splash.name=A hálószövés robbanó bájitala
potion.weaving=Hálószövés
potion.windCharged.linger.name=Széllökés időző bájitala
potion.windCharged.name=A széllökés bájitala
potion.windCharged.splash.name=Széllökés robbanó bájitala
potion.windCharged=Széllökés
potion.wither=Sorvasztó
potion.wither.name=Romlás bájitala
potion.wither.splash.name=Romlás robbanó bájitala
potion.wither.linger.name=Romlás időző bájitala
profileScreen.header=Öltöző
profileScreen.reload=Újratöltés
profileScreen.manage_button_text=Karakter szerkesztése
profileScreen.manage_button_text_skin=Klasszikus kinézet módosítása
profileScreen.manage_button_create_text=Karakter létrehozása
profileScreen.selectPrebuiltCharacter=Kiválasztás a karakterlistából
profileScreen.create_persona_confirm_skin=Klasszikus kinézet létrehozása
profileScreen.delete_button=Karakter törlése
profileScreen.settings_button=Játékbeállítások
profileScreen.differences_information_button=A Karakteralkotóval készített és a klasszikus kinézetek közötti különbségek
profileScreen.differences_character_creator_title=Karakter
profileScreen.create_persona_character_details=Elemenként létrehozol egy saját karaktert a Minecraftban.
profileScreen.difference_character_creator_description=Hozz létre elemenként egy saját karaktert a Minecraftban. Alakítsd kedved szerint a karakter testét, szemét, száját, hajviseletét, ruháját és még sok más részletet!
profileScreen.differences_classic_skin_title=Klasszikus kinézet
profileScreen.difference_classic_skin_description=Teljes testet borító kinézet, amelyet a karakterre lehet helyezni. A klasszikus kinézetek nem módosíthatók elemenként. A saját, általad létrehozott vagy letöltött teljes testes kinézetet is importálhatod.
profileScreen.create_persona_classic_skin_details=Egy teljes testet borító kinézettextúra, amelyet rá lehet helyezni a karakterre.
profileScreen.create_persona_title=Válassz típust
persona.csb.see.subscription=Bérletben
persona.slim.title=keskeny
persona.wide.title=széles
persona.smaller.title=kisebb
persona.small.title=kicsi
persona.medium.title=közepes
persona.tall.title=magas
persona.realms.redeem=Beváltás
persona.realms.see.subscription=A Realms Plusban
persona.realms.time.remaining=%s a beváltásig
persona.realms.savings=%s Minecoint takarítasz meg a Realms Plus előfizetéssel!
persona.csb.savings=%s Minecoint takarítasz meg a Piactéri bérlet-előfizetéssel!
persona.preview.emote=Hangulatjel lejátszása
progressScreen.cantConnect=Nem sikerült csatlakozni a világhoz. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra.
progressScreen.generating=Világ létrehozása
progressScreen.saving=Világ mentése
progressScreen.loading=Betöltés...
progressScreen.title.loading=Betöltés folyamatban%1
progressScreen.title.downloading=%1 csomagok letöltése
progressScreen.title.applyingPacks=Erőforráscsomagok betöltése
progressScreen.title.searchingForSession=Játékmenet keresése...
progressScreen.title.waitingForStorageProvider=Felhasználói adatok szinkronizálása
progressScreen.title.connectingLocal=Világ elindítása
progressScreen.title.connectingLAN=Csatlakozás a töbjátékos módú játékhoz
progressScreen.title.connectingExternal=Csatlakozás a külső kiszolgálóhoz
progressScreen.title.connectingRealms=Csatlakozás a Realmhez
progressScreen.title.connectingCOM=Csatlakozás az online élményhez
progressScreen.title.copyingWorld=Világ másolása
progressScreen.title.deleteStorageAreaContent=Tároló gyorsítótárának ürítése
progressScreen.title.deleteDownloadContent=Letöltési gyorsítótár törlése 
progressScreen.title.deleteScreenshotsCache=Képernyőképek gyorsítótárának törlése folyamatban
progressScreen.title.deleteLocalScreenshots=Helyi képernyőképek törlése folyamatban
progressScreen.title.loadingSplitScreenAppearances=Osztott képernyős megjelenítés betöltése
progressScreen.title.modifiedWorldWarning=Módosított világ
progressScreen.message.appearanceLoaded=Megjelenítés betöltve
progressScreen.message.appearanceLoadWaitTimeMet=A megjelenítés betöltése a vártnál több időt vesz igénybe. Folytatjuk a világ létrehozását...
progressScreen.message.deleteStorageAreaContent=Ez eltarthat egy kis ideig.
progressScreen.message.copyingWorld=Világ másolása...
progressScreen.message.tts.copyingWorld=Világ másolása
progressScreen.message.building=Terep létrehozása
progressScreen.message.done=Kész!
progressScreen.message.exporting=Exportálás folyamatban
progressScreen.message.exporting.warning=Ne lépj ki a játékból. A kilépés exportálási hibához vezethet.
progressScreen.message.importing=Világ importálása
progressScreen.message.importingContent=2/2. lépés – Tartalom importálása
progressScreen.message.updatingContent=%1/%2 csomag frissítése
progressScreen.message.locating=Kiszolgáló keresése
progressScreen.message.loadingAppearance=Megjelenítés betöltése...
progressScreen.message.waitingForRealms=Ez eltarthat egy kis ideig
progressScreen.message.waitingForStorageProvider=Ez eltarthat egy kis ideig...
progressScreen.message.waitingForTickingAreas=Ketyegő területek betöltése
progressScreen.message.storageProviderSyncError=Nem sikerült szinkronizálni a felhasználói adatokat.
progressScreen.message.waitingForStoreProducts=Ez eltarthat egy kis ideig
progressScreen.message.allDone=Minden kész!
progressScreen.message.letsGo=Gyerünk!
progressScreen.message.letsGoCreative=Létrehozás
progressScreen.message.letsGoSurvival=Túlélés
progressScreen.message.failed=Nem sikerült
progressScreen.message.failedNoNetwork=Nem sikerült: nincs hálózati kapcsolat
progressScreen.message.downloadingWorld=Világ letöltése
progressScreen.message.downloadingContent=2/1. lépés – Tartalom letöltése
progressScreen.message.uploadingWorld=Világfájlok feltöltése...
progressScreen.message.uploadingWorldError=A világ feltöltése nem sikerült. Megpróbálod újra?
progressScreen.message.copyingPacks=Világ erőforráscsomagjainak mentése
progressScreen.message.initiatingTemplate=Világsablon inicializálása
progressScreen.message.fileSize=Fájlméret
progressScreen.message.initializingUpload=Feltöltés inicializálása
progressScreen.message.initializingDownload=Letöltés inicializálása
progressScreen.message.invalidWorldFile=Érvénytelen világfájl. Nyisd meg újra a világod, mentsd el és próbáld meg újra.
progressScreen.message.resourceLoading=Erőforrások betöltése
progressScreen.message.leaveLevel=A játék mentése folyamatban van, ne kapcsold ki az eszközt.
progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=Ez eltarthat egy kis ideig
progressScreen.message.noUploadResponse=Nem megerősíthető, hogy a világ feltöltése megfelelően megtörtént. Jelentkezz be a Realmedbe az ellenőrzéséhez, és próbáld meg ismét, hogyha nem került frissítésre új világodhoz.
progressScreen.message.noUploadEndpoint=Nem sikerült helyet találni világod feltöltéséhez. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
progressScreen.message.unownedTemplate=Úgy tűnik, hogy nincs meg neked az a piactéri sablon, amelyen ez a világ alapul. A Minecraft Piactéren bármikor megvásárolhatod.
progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Nem sikerült becsomagolni a világ fájlját a feltöltéshez. Elképzelhető, hogy megtelt a merevlemezed?
progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Hiba történt a világ feltöltésének előkészítése során. Ha ez megismétlődik, érdemes lehet újraindítani az eszközt.
progressScreen.message.unknownError=Hiba történt
progressScreen.message.directoryDepthError=Ezt a világot nem lehet megnyitni a csomaggal kapcsolatos könyvtárprobléma miatt.
progressScreen.message.forbiddenContent=Az alkalmazott csomagok közül egy vagy több nincs a birtokodban
progressScreen.message.loadingSplitScreenAppearances=Osztott képernyős megjelenítés betöltése...
progressScreen.message.finishedLoadingSplitScreenAppearances=Az osztott képernyős megjelenítés betöltése kész.
progressScreen.message.worldNameNonCompliant=A világ neve olyan szavakat tartalmaz, amelyek mások számára esetleg sértők lehetnek, és ezért nem használhatók.
progressScreen.message.postUploadFailure=A feltöltés sikeres volt, de a világadatok frissítése nem sikerült. Előfordulhat, hogy a módosítások nem jelennek meg azonnal.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.1=A világ, amiben játszol, bővítményeket használ! Ez új funkciókkal ruházza fel a Minecraft-világodat.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.2=Ne állj meg egynél! Egyszerre akár több bővítményt is betölthetsz egyetlen világba.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.3=Tipp haladóknak: Az erőforráscsomagokkal módosíthatod a különböző blokkok és entitások textúráit.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.4=Tipp haladóknak: A viselkedéscsomagokkal módosíthatod a különböző tárgyak, entitások vagy blokkok viselkedését.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.5=Tipp haladóknak: A bővítmények tartalmaznak egy viselkedéscsomagot és egy erőforráscsomagot. Ahhoz, hogy a bővítmény megfelelően működjön, győződj meg arról, hogy mindkét csomag aktiválva van!
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.6=A bővítményekkel új blokkokat, tárgyakat vagy mobokat adhatsz a világaidhoz.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.7=A világok és a bővítmények nagyon összetettek! Míg egyes párosítások kitűnően működnek együtt, mások különös eredményekkel járhatnak.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.8=A több bővítmény még több szórakozást jelent, de egyúttal hosszabb betöltési idővel is jár.
progressScreen.dialog.title.resourcePack=Letöltöd az erőforráscsomagot?
progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Nem sikerült szinkronizálni a világ adatait
progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=Világ adatainak szinkronizálása
progressScreen.dialog.title.storageProviderSucceeded=Világadatok sikeresen szinkronizálva
progressScreen.dialog.title.partyEligibilityCheck=Csapatjogosultság ellenőrzése
progressScreen.dialog.title.worldTransfer=Világ betöltése
progressScreen.dialog.title.exclusiveContent=Exkluzív tartalom
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optional=A világra alkalmazott egyes opcionális erőforráscsomagok sugárkövetést tartalmaznak. Az eszközöd nem kompatibilis a fejlett világítási és textúrafunkciókkal, így a világot ezen fejlett effektusok nélkül látod majd.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optionalAndRequired=A világra alkalmazott egyes opcionális és szükséges erőforráscsomagok sugárkövetést tartalmaznak. Az eszközöd nem kompatibilis a fejlett világítási és textúrafunkciókkal, így a világot ezen fejlett effektusok nélkül látod majd.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.required=A világra alkalmazott egyes szükséges erőforráscsomagok sugárkövetést tartalmaznak. Az eszközöd nem kompatibilis a fejlett világítási és textúrafunkciókkal, így a világot ezen fejlett effektusok nélkül látod majd.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.optional=Ez a világ opcionális erőforráscsomagokat alkalmaz. Le szeretnéd tölteni őket, mielőtt csatlakozol?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.optionalAndRequired=Ez a világ opcionális erőforráscsomagokat és szükséges erőforráscsomagokat is tartalmaz az alkalmazott bővítmények miatt. Az összes csomagot le szeretnéd tölteni, vagy csak a csatlakozáshoz szükségeseket?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.required=Ez a világ szükséges erőforráscsomagokat tartalmaz az alkalmazott bővítmények miatt. Szeretnéd letölteni őket, majd csatlakozni a világhoz?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.serverRequired=Ezen világ tulajdonosa kötelezővé tette a játékosok számára, hogy a világra alkalmazott összes erőforráscsomagot letöltsék. Szeretnéd letölteni őket, majd csatlakozni a világhoz?
progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Nem sikerült szinkronizálni a világ adatait. Megpróbálod újra?
progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=A világ nincs teljesen szinkronizálva, vagy sérült. Próbálj ugyanezzel a világgal olyan konzolon játszani, amely biztosan jó állapotban van, majd próbáld újra áttelepíteni.
progressScreen.dialog.message.storageProviderQuotaError=A helyi mentés sikeres volt, de a felhőbeli szinkronizálás a kvóta miatt meghiúsult. Szabadíts fel tárhelyet a felhőben úgy, hogy törölsz néhány világot a beállítások menüből.
progressScreen.dialog.message.storageProviderOutOfLocalStorage=Nincs elég szabad helyi tárhely a felhőbeli szinkronizálás támogatásához.
progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=A világ sérült. Jelentsd ezt a hibát a bugs.mojang.com oldalon
progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=A világ szinkronizálása a vártnál több időt vesz igénybe. Vársz még?
progressScreen.dialog.message.partyPartiallyEligible=Egyes csapattagok nem rendelkeznek a világ exkluzív tartalmainak használatához szükséges engedéllyel. Ha csatlakozol ehhez a világhoz, ezek a csapattagok nem tarthatnak veled.
progressScreen.dialog.message.partyNotEligible=A csapat nem rendelkezik a világ exkluzív tartalmaihoz szükséges engedélyekkel
progressScreen.dialog.button.enter=Belépés a világba
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Összes letöltése és csatlakozás - %1
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.required=Szükségesek letöltése és csatlakozás – %1
progressScreen.dialog.button.join=Csatlakozás
progressScreen.dialog.button.leave=Kilépés
progressScreen.dialog.button.retry=Újra
progressScreen.dialog.button.wait=Várakozás
progressScreen.editor.message.copyingProject=Projekt másolása...
progressScreen.editor.message.tts.copyingProject=Projekt másolása
progressScreen.editor.title.copyingProject=Projekt másolása
progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackOptional=Ez a világ erőforráscsomagokat alkalmaz. Le szeretnéd tölteni ezeket mielőtt csatlakozol?
progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackRequired=Ez a világ erőforráscsomagokat alkalmaz, amelyeket le kell töltened, ha csatlakozni akarsz hozzá. Le szeretnéd tölteni ezeket a csomagokat, hogy csatlakozni tudj?
progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld=A projekt világgá alakítása és a projekted másolatának elkészítése...
progressScreen.editor.message.convert.worldToProject=Világ átalakítása projektté...
progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld.saveWorld=Világadatok mentése...
progressScreen.editor.message.convert.worldToProject.saveProject=Projektadatok mentése...
progressScreen.label.mobileData=Mobiladatok
progressScreen.noWifi.mobileDataWarning=Jelenleg nem csatlakozol a Wi-Fi-hálózathoz. A mobil adatforgalom díjköteles lehet.
progressScreen.label.serverRegion=Kiszolgálórégió: %s
reconnectOnResumeScreen.title=Újracsatlakozás a játékhoz
quiz.popup.ok=Töltsd ki a kvízt
quiz.popup.text=A kvíz új ablakban nyílik meg. A kvíz kitöltése után visszatérhetsz a Minecraftba.
quiz.popup.title=Kvíz
raid.name=Roham
raid.progress=Megmaradt mobok:
raid.expiry=A roham lejárt
raid.victory=Győzelem
raid.defeat=Vereség
realmsStories.realmEvents.outOfGameMessage=Befejeződött egy Realm-esemény. Nézd meg a Történetek hírcsatornáját a Minecraftban, hogy megtudd, mi történt.
recipeBook.setting.full=Tele
recipeBook.setting.discover=Felfedezés
recipeBook.setting.off=Ki
recipeToast.newUnlock.title=Új recept feloldva!
recipeToast.newUnlock.moreRecipes= további receptek
recipeToast.newUnlock.tts= új recept feloldva
recipeToast.newUnlock.descriptionCraftingTable=Megtekintés a barkácsasztalon
recipeToast.newUnlock.descriptionStonecutterTable=Megtekintés a kővágóban
recipeToast.newUnlock.descriptionSmithingTable=Megtekintés a kovácsasztalon
recipeToast.newUnlock.descriptionCartographyTable=Megtekintés a térképasztalon
recipeToast.newUnlock.descriptionFurnace=Megtekintés a kemencében
recipeToast.newUnlock.descriptionBlastFurnace=Megtekintés a kohóban
recipeToast.newUnlock.descriptionSmoker=Megtekintés a füstölőben
record.nowPlaying=Most játszott: %s
resourcePack.available.title=Rendelkezésre álló erőforráscsomagok
resourcePack.available.title.behaviorPacks=Rendelkezésre álló viselkedéscsomagok
resourcePack.available.title.packs=Csomagjaim
resourcePack.available.add=Aktiválás
resourcePack.available.none.text=Nincsenek erőforráscsomagjaid
resourcePack.available.none.behavior=Nincs viselkedéscsomagod
resourcePack.available.none.store=Piactér megtekintése
resourcePack.message.noneFound.packs=Ezen az eszközön nincsenek használható csomagok.
resourcePack.message.allInUse.packs=A csomagjaid jelenleg használatban vannak.
resourcePack.message.error=Egy csomag hibákat tartalmaz, melyek kizárják működését
resourcePack.message.warning=Egy csomag figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek zavarhatják működését
resourcePack.suggestedContent.title=További csomagok beszerzése
resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=További csomagok megtekintése
resourcePack.cached.title=Gyorsítótárban lévő csomagok
resourcePack.folderInfo=(Helyezd ide az erőforráscsomag-fájlokat)
resourcePack.openFolder=Erőforráscsomagok mappájának megnyitása
resourcePack.selected.title=Kiválasztott erőforráscsomagok
resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Aktív viselkedéscsomagok
resourcePack.selected.title.packs=Aktív
resourcePack.selected.remove=Deaktiválás
resourcePack.realmsPlus.title.packs=Realms Plus csomagok
resourcePack.realmsPlus.title.packs.contentSub=Piactéri bérlet-csomagok
resourcePack.realmsPlus.expired=Lejárt
resourcePack.errors=Hibák:
resourcePack.error.ingame.packs=Az erőforráscsomagokat a világban való játszás közben nem lehet módosítani.
resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=A viselkedéscsomagokat a világban való játszás közben nem lehet módosítani.
resourcePack.error.enteringgame.title=Lejárt csomagok a Realmen
resourcePack.error.enteringgame.message=A Realm olyan erőforrás- vagy viselkedéscsomagokat tartalmaz, amelyek már nem elérhetők a Realms Plusban. Deaktiváld ezeket a csomagokat, vagy vásárold meg őket a piactéren, ha továbbra is szeretnéd használni őket a Realmben.
resourcePack.error.enteringgame.button=Aktív csomagok megtekintése
resourcePack.title=Erőforráscsomagok kiválasztása
resourcePack.toast.atlasFallback.message=Kevés a memória. A textúrák csökkentett részletességgel jelennek meg.
resourcePack.toast.atlasFallback.title=Tartalék erőforráscsomag
resourcePack.copyGlobal=Átmásolás a globális csomagból
resourcePack.description=Az erőforráscsomagokat a rendszer alulról felfelé alkalmazza. Ez azt jelenti, hogy azokat az elemeket, amelyek két csomagban is megtalálhatók, felülírja a későbbi csomag.
resourcePack.description.default.level=Ezeket a Beállításokban módosíthatod.
resourcePack.description.default.behaviorPacks=A Minecraft alapértelmezett játékmenete.
resourcePack.description.bottom.global=Az erőforráscsomagokat a rendszer alulról felfelé alkalmazza. Ez azt jelenti, hogy azokat az elemeket, amelyek két csomagban is megtalálhatók, felülírja a későbbi csomag. A világ csomagjai felülírják a globális csomagokat. Ezeket az erőforrásokat csak te használhatod. Senki más nem láthatja azokat az erőforrásokat, amelyeket itt beállítasz. A világaid vagy azon világok erőforráscsomagjai, amelyekhez csatlakozol, felülírják ezeket a globális erőforrásokat.
resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=A viselkedéscsomagokat a rendszer alulról felfelé alkalmazza. Ez azt jelenti, hogy azokat az elemeket, amelyek két csomagban is megtalálhatók, felülírja a későbbi csomag.
resourcePack.description.bottom.level=Az erőforráscsomagokat a rendszer alulról felfelé alkalmazza. Ez azt jelenti, hogy azokat az elemeket, amelyek két csomagban is megtalálhatók, felülírja a későbbi csomag. A világ csomagjai felülírják a globális csomagokat.
resourcePack.description.store=Megtekintés az Áruházban
resourcePack.header.behavior=Az aktív viselkedéscsomagok minden játékosra érvényesek.
resourcePack.header.level=A játékosok kötelezése opcionális erőforráscsomagok letöltésére a csatlakozáshoz
resourcePack.crashRecovery.title=Globális erőforrások visszaállítása
resourcePack.crashRecovery.message=A források korábban nem töltődtek be.
resourcePack.warnings=Figyelmeztetések:
resourcePack.warning.add.title=Frissíted a világot?
resourcePack.warning.add.body=Előfordulhat, hogy ez a világ nem olyan lesz vagy nem úgy működik majd, mint a nem módosított világok. A folytatás előtt érdemes menteni a világodból egy példányt.
resourcePack.warning.add.button.cancel=Ne adja hozzá a csomagot
resourcePack.warning.add.button.ok=Mindenképpen adja hozzá a csomagot
resourcePack.warnings.contentKeyErrorBody=Nem sikerült betölteni a következő csomagot: %s. A játék újraindítása vagy a csomag ismételt letöltése megoldhatja a problémát.
resourcePack.warnings.contentKeyErrorBodyMultiple=Nem sikerült betölteni a következő csomagokat: %s. A játék újraindítása vagy a csomagok ismételt letöltése megoldhatja a problémát.
resourcePack.warnings.contentKeyErrorTitle=Hiba!
resourcePack.warning.multiple.addon=Több bővítmény halmozása
resourcePack.warning.multiple.addon.link=Hivatkozás
resourcePack.warning.multiple.addon.confirm=Rendben!
resourcePack.warning.multiple.addon.message=Több bővítmény halmozása váratlan játékélményt eredményezhet. A világok töltési ideje változhat, és a bővítmények nem várt módon viselkedhetnek.
resourcePack.warning.multiple.addon.title=Bővítmények használata
resourcePack.warning.remove.title=Várj!
resourcePack.warning.remove.body=A csomagok korábban játszott világokból történő eltávolítása végleges adatvesztéshez vezethet. Javasoljuk, hogy előbb készíts egy másolatot a világodról!
resourcePack.warning.remove.button.cancel=Másolás és folytatás
resourcePack.warning.remove.button.ok=Csak folytatás
resourcePack.requiredDependency.title=Kötelező függőség
resourcePack.requiredDependency.body=Ez a csomag egy másik csomagtól függ, amelyet jelenleg alkalmazol.
resourcePack.missingDependency.title=Hiányzó függőség
resourcePack.missingDependency.body=Ez a csomag egy vagy több függőséget hiányol. Ennek ellenére alkalmazod?
resourcePack.delete=%s végleges törlésére készülsz. Biztos vagy ebben?
resourcePack.delete.confirm=Törlöd a csomagot?
resourcePack.deleteSelected=Ez a csomag van jelenleg kiválasztva! %s végleges törlésére készülsz. Biztos vagy ebben?
resourcePack.deleteMultiple=A következő csomagok végleges törlésére készülsz: %s. Biztos vagy ebben?
resourcePack.editPack=Csomagok törlése...
resourcePack.editPackDone=Kész
resourcePack.toast.addon.activated=%s bekapcsolva
resourcePack.toast.addon.deactivated=%s kikapcsolva
resourcePack.toast.unownedContent.title=%s kikapcsolva
resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=Ez a fiók nem rendelkezik ezzel az erőforráscsomaggal.
resourcePack.incompatibleDependency=Ez a csomag olyan függőséggel (%s) rendelkezik, amely nem kompatibilis az eszközöddel
resourcePack.incompatibleDependency.memory=Ez a csomag olyan függőséggel (%s) rendelkezik, amely nem kompatibilis az eszközöddel, mivel annak nincs elég memóriája.
resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=Ez a csomag olyan függőséggel (%s) rendelkezik, amely nem kompatibilis az eszközöddel, mivel az eszköz nem rendelkezik ray tracinget támogató kompatibilis hardverrel
resourcePack.subpackResolution=Felbontás: %s
resourcePack.incompatible=Ez a csomag nem kompatibilis az eszközöddel.
resourcePack.incompatible.memory=Ez a felbontás nem kompatibilis az eszközöddel, mivel annak nincs elég memóriája.
resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=A csomag információt tartalmaz a ray tracing használatának engedélyezéséről, azonban az eszközöd nem támogatja ezt a lehetőséget.
resourcePack.incompatible.match_game_version=Az erőforráscsomag jegyzékfájljának verziója nem egyezik meg a játékverzióval
resourcePack.packSettingsTitle=%s beállításai
resourcePack.missingPackDescription=Ez a csomag hiányzik!
resourcePack.legacyPackName=Régi erőforráscsomag
sidebar.action=Akció
sidebar.adventure=Kaland
sidebar.capes=Köpenyek
sidebar.categories=Kategóriák
sidebar.categoryBody=Test
sidebar.categoryStyle=Stílus
sidebar.characterCreator=Karakteralkotó
sidebar.classicSkins=Klasszikus kinézetek
sidebar.emotes=Hangulatjelek
sidebar.fantasy=Fantasy
sidebar.featured=Kiemelt
sidebar.genre=Műfaj
sidebar.marketplace=Piactér
sidebar.mashups=Mixek
sidebar.minigame=Minijáték
sidebar.myCharacters=Saját karakterek
sidebar.myContent=Saját tartalom
sidebar.newReleases=Újonnan megjelent tartalmak
sidebar.openWorld=Nyílt világ
sidebar.parkour=Parkour
sidebar.resources=Nyersanyagok
sidebar.roleplay=Szerepjáték
sidebar.skins=Kinézetek
sidebar.skinsOwned=Saját kinézetek
sidebar.skyblock=Skyblock
sidebar.simulation=Szimuláció
sidebar.survival=Túlélő
sidebar.realmsPlus=Realms Plus
sidebar.skinsRealmsPlus=Realms Plus-kinézetek
sidebar.skinsUnowned=Szerezz még többet
sidebar.topSellers=Legnépszerűbb elemek
sidebar.trending=Felkapott elemek
sidebar.tts.sidebarCollapseList=Oldalsávopció: %s összecsukása
sidebar.tts.sidebarExpandList=Oldalsávopció: %s kibontása
sidebar.tts.sidebarNavigateTo=Oldalsávopció: Navigálás a következőre: %s
sidebar.tts.verboseToggleExpand=Oldalsáv kibontása
sidebar.tts.verboseToggleCollapse=Oldalsáv összecsukása
sidebar.worlds=Világok
storageManager.contentType.world=Világ
storageManager.contentType.worldTemplate=Világsablon
storageManager.contentType.resourcePack=Erőforrás
storageManager.contentType.behaviorPack=Viselkedéscsomag
storageManager.contentType.skinPack=Kinézetcsomag
storageManager.contentType.invalid=Érvénytelen
storageManager.contentType.cachedData=Gyorsítótárban lévő adatok
storageManager.contentType.worlds=Világok
storageManager.contentType.legacy_worlds=Régi világok
storageManager.contentType.worldTemplates=Világsablonok
storageManager.contentType.resourcePacks=Erőforráscsomagok
storageManager.contentType.behaviorPacks=Viselkedéscsomagok
storageManager.contentType.skinPacks=Kinézetcsomagok
storageManager.contentType.retailtopreview_worlds=Kereskedelmi világok
storageManager.storageLocation.local=Helyi
storageManager.storageLocation.cloud=Felhő
storageManager.localStorage=Helyi tárhely
storageManager.clear=Átlátszó
storageManager.delete=Törlés
storageManager.manage=Kezelés
storageManager.sync_legacy_worlds=Régi világok szinkronizálása
storageManager.sync_legacy_worlds.name=Régi világok
storageManager.sync_legacy_worlds_description=A Minecraft egy régebbi verziójából származó világokat keres. Ez némi időt vehet igénybe.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_description=Kattints egy világra, hogy egy játszható világba importáld
storageManager.sync_retailtopreview_worlds=Kereskedelmi világok szinkronizálása
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.name=Kereskedelmi világok
storageManager.sync_retailtopreview_worlds_description=Világok keresése a Minecraft kereskedelmi verziójából. Ez némi időt vehet igénybe.
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.conversion_description=Kattints egy világra, hogy játszható, előzetes verziójú világba importáld
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.content=Sikerült importálni a világodat. Mostantól megtalálható a „Minden világ” listán.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.title=Sikerült!
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.confirm_button=Ugrás a „Minden világ” listára
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.cancel_button=Bezárás
storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.title=Sikerült!
storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.content=%s régi világot találtunk, amely a Minecraft egy korábbi verziójából származik.
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.title=Sikerült!
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.content=%s kereskedelmi világot találtunk, amely a Minecraft kereskedelmi verziójából származik.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.title=Világ importálása
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.content=„%s” nevű világodat a Minecraft legújabb verziójába kell importálni, mielőtt játszhatnál vele.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.confirm_button=Importálás
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.cancel_button=Mégse
storageManager.baseWorld=Alap világ
tile.sculk_sensor.name=Sculkérzékelő
tile.sculk.name=Sculk
tile.sculk_vein.name=Sculkvéna
tile.sculk_catalyst.name=Sculkgerjesztő
tile.sculk_shrieker.name=Sculksikoltó
tile.reinforced_deepslate.name=Megerősített mélypala
itemGroup.name.sculk=Sculk
effect.darkness=Sötétség
entity.frog.name=Béka
entity.tadpole.name=Ebihal
item.spawn_egg.entity.warden.name=Strázsaidéző tojás
entity.warden.name=Strázsa
entity.allay.name=Nyugtancs
item.spawn_egg.entity.allay.name=Nyugtancsidéző tojás
action.interact.allay=Tárgy átadása egy Nyugtancsnak
item.bucketTadpole.name=Ebihal vödörben
item.spawn_egg.entity.frog.name=Békaidéző tojás
item.spawn_egg.entity.tadpole.name=Ebihalidéző tojás
tile.frog_spawn.name=Békapeték
tile.pearlescent_froglight.name=Gyöngyházfényű varangyfény
tile.verdant_froglight.name=Zöld varangyfény
tile.ochre_froglight.name=Okker varangyfény
tile.mud.name=Iszap
tile.packed_mud.name=Vályog
tile.mud_bricks.name=Vályogtégla
tile.mud_brick_slab.name=Vályogtégla-lap
tile.mud_brick_double_slab=Dupla vályogtégla-lap
tile.mud_brick_double_slab.name=Dupla vályogtégla-lap
tile.mud_brick_stairs.name=Vályogtégla-lépcső
tile.mud_brick_wall.name=Vályogtégla-fal
tile.mangrove_leaves.name=Mangrovelevelek
tile.mangrove_propagule.name=Mangrovemagonc
tile.mangrove_roots.name=Mangrovegyökerek
tile.muddy_mangrove_roots.name=Iszapos mangrovegyökerek
item.chest_boat.oak.name=Tölgyfa csónak ládával
item.chest_boat.spruce.name=Fenyőfa csónak ládával
item.chest_boat.birch.name=Nyírfa csónak ládával
item.chest_boat.jungle.name=Trópusi fa csónak ládával
item.chest_boat.acacia.name=Akáciafa csónak ládával
item.chest_boat.big_oak.name=Sötéttölgy csónak ládával
item.chest_boat.mangrove.name=Mangrove csónak ládával
tile.mangrove_log.name=Mangroverönk
tile.stripped_mangrove_log.name=Kérgezett mangroverönk
tile.mangrove_planks.name=Mangrovedeszka
tile.mangrove_button.name=Mangrovefa gomb
tile.mangrove_stairs.name=Mangrovefa lépcső
tile.mangrove_slab.name=Mangrovefa lap
tile.mangrove_double_slab.name=Mangrove dupla lap
tile.mangrove_pressure_plate.name=Mangrovefa nyomólap
tile.mangrove_fence.name=Mangrovefa kerítés
tile.mangrove_fence_gate.name=Mangrovefa kerítéskapu
item.mangrove_door.name=Mangrovefa ajtó
item.mangrove_sign.name=Mangrovefa tábla
tile.mangrove_standing_sign.name=Mangrovefa tábla
tile.mangrove_wall_sign.name=Mangrovefa fali tábla
tile.mangrove_hanging_sign.name=Mangrovefa függőtábla
tile.mangrove_door.name=Mangrovefa ajtó
tile.mangrove_trapdoor.name=Mangrovefa csapóajtó
tile.mangrove_wood.name=Mangroveblokk
tile.stripped_mangrove_wood.name=Kérgezett mangroveblokk
item.boat.mangrove.name=Mangrovecsónak
item.echo_shard.name=Visszhangszilánk
item.recovery_compass.name=Visszatérés iránytűje
item.disc_fragment.name=Hanglemez-szilánk
item.disc_fragment_5.desc=5. hanglemez
item.record_5.desc=5 – Samuel Åberg
action.hint.exit.chest_boat=Koppints az ugrásra a csónakból való kiszálláshoz
action.hint.exit.console.chest_boat=Nyomd meg a csónakból való kiszálláshoz: :_input_key.jump:
entity.chest_boat.name=Csónak ládával
feature.ancient_city=Ősi város
action.hint.exit.camel=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.console.camel=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.raft=Nyomd meg a tutajból való kiszálláshoz: :_input_key.jump:
action.hint.exit.raft=Koppints az ugrásra a tutajból való kiszálláshoz
action.hint.exit.scheme.camel=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
action.interact.exit.raft=Tutaj elhagyása
container.smithing_table.arrow_tooltip_cannot_craft=A tárgy nem fejleszthető ezzel a módszerrel
container.smithing_table.input_slot_tooltip_armor_trim=Egy vértezetdarab hozzáadása
container.smithing_table.input_slot_tooltip_netherite=Gyémántvértezet, -fegyver vagy -szerszám hozzáadása
container.smithing_table.material_slot_tooltip_armor_trim=Fémrúd vagy kristály hozzáadása
container.smithing_table.material_slot_tooltip_netherite=Netheritércrúd hozzáadása
container.smithing_table.template_slot_tooltip=Kovácssablon hozzáadása
entity.camel.name=Teve
entity.chest_raft.name=Tutaj ládával
feature.trail_ruins=Ösvénymenti romok
howtoplay.smithing_table.header.1=Kovácssablonok
howtoplay.smithing_table.header.2=Páncéldíszek
howtoplay.smithing_table.text.1=Szeretnéd a legtöbbet kihozni a felszereléseidből? Szükséged lesz egy kovácsasztalra.
howtoplay.smithing_table.text.2=A segítségével mindenféle változtatást végezhetsz, például fejlesztheted a gyémánt felszerelési tárgyakat netheritre, vagy kozmetikai változtatásokat hajthatsz végre a páncéldíszítő elemeken.
howtoplay.smithing_table.text.3=A felszerelés fejlesztéséhez szükséged lesz egy kovácssablonra. A világ különböző pontjain elszórva sokféle ilyet találsz, amelyek számtalan fejlesztéshez használhatók.
howtoplay.smithing_table.text.4=Helyezz egy sablont a kovácsasztal bal szélső helyére, hogy megnézhesd, mely tárgyakra van szükséged a fejlesztéshez.
howtoplay.smithing_table.text.5=Például a gyémántfelszerelések alvilágércre fejlesztéséhez szükséges egy Alvilágérc fejlesztés kovácssablon, amelyet a Bástya maradványai között találhatsz meg. Ezután helyezz egy gyémántfelszerelést a felszerelés helyére és egy alvilágérc-öntvényt a hozzávaló helyére, és készen is vagy!
howtoplay.smithing_table.text.6=A tárgytulajdonságok, például a varázslatok és a páncéldíszek megmaradnak, de a kovácssablon elhasználódik a felszerelés fejlesztésekor. De ne aggódj, készíthetsz róla másolatokat a barkácsasztalon!
howtoplay.smithing_table.text.7=Légy kreatív, és tedd egyedivé a páncélod megjelenését páncéldíszítő elemekkel. Ehhez szükséged lesz egy páncéldísz kovácssablonra, amelyet a világ számos különböző pontján megtalálhatsz.
howtoplay.smithing_table.text.8=Helyezz egy sablont a kovácsasztal bal szélső helyére, hogy megnézhesd, mely tárgyakra van szükséged a fejlesztéshez. Ezután helyezz egy darab páncélt a felszerelés helyére és egy kristályt vagy öntvényt a hozzávaló helyére. Kész is!
howtoplay.smithing_table.text.9=A páncéldíszítő elemekhez csak bizonyos kristályok és fémöntvények használhatók. A különféle anyagok, például vas, arany és lazurit próbálgatásával egyedi dizájnokat hozhatsz létre.
howtoplay.smithing_table.title=Kovácsasztal
howtoplay.smithing_table=Kovácsasztal
hudScreen.tooltip.brush=Ecset
hudScreen.tooltip.charge=Roham
hudScreen.tooltip.jab=Szúrás
item.acacia_hanging_sign.name=Akáciafa függőtábla
item.angler_pottery_sherd.name=Ördöghal cseréptöredék
item.archer_pottery_sherd.name=Íjász cseréptöredék
item.armor.upgrade=Feljesztés:
item.arms_up_pottery_sherd.name=Felfegyverző cseréptöredék
item.bamboo_door.name=Bambuszajtó
item.bamboo_hanging_sign.name=Bambusz függőtábla
item.bamboo_sign.name=Bambusztábla
item.birch_hanging_sign.name=Nyírfa függőtábla
item.blade_pottery_sherd.name=Penge cseréptöredék
item.boat.bamboo.name=Bambusztutaj
item.boat.cherry.name=Cseresznyefa csónak
item.brewer_pottery_sherd.name=Sörfőző cseréptöredék
item.brush.name=Ecset
item.burn_pottery_sherd.name=Égés cseréptöredék
item.cherry_door.name=Cseresznyefa ajtó
item.cherry_hanging_sign.name=Cseresznyefa függőtábla
item.cherry_sign.name=Cseresznyefa tábla
item.chest_boat.bamboo.name=Bambusztutaj ládával
item.chest_boat.cherry.name=Cseresznyefa csónak ládával
item.crimson_hanging_sign.name=Karmazsin függőtábla
item.danger_pottery_sherd.name=Veszély cseréptöredék
item.dark_oak_hanging_sign.name=Sötéttölgy függőtábla
item.explorer_pottery_sherd.name=Felfedező cseréptöredék
item.flow_pottery_sherd.name=Áramlás cseréptöredék
item.friend_pottery_sherd.name=Barát cseréptöredék
item.guster_pottery_sherd.name=Guster cseréptöredék
item.heart_pottery_sherd.name=Szív cseréptöredék
item.heartbreak_pottery_sherd.name=Összetört szív cseréptöredék
item.howl_pottery_sherd.name=Üvöltés cseréptöredék
item.jungle_hanging_sign.name=Dzsungelfa függőtábla
item.mangrove_hanging_sign.name=Mangrovefa függőtábla
item.miner_pottery_sherd.name=Bányász cseréptöredék
item.mourner_pottery_sherd.name=Gyászoló cseréptöredék
item.oak_hanging_sign.name=Tölgyfa függőtábla
item.plenty_pottery_sherd.name=Sok cseréptöredék
item.prize_pottery_sherd.name=Jutalom cseréptöredék
item.scrape_pottery_sherd.name=Kaparás cseréptöredék
item.sheaf_pottery_sherd.name=Nyaláb cseréptöredék
item.shelter_pottery_sherd.name=Menedék cseréptöredék
item.skull_pottery_sherd.name=Koponya cseréptöredék
item.skull.piglin.name=Piglinfej
item.smithing_template.applies_to=A következőkre vonatkozik:
item.smithing_template.armor_trim.applies_to=Vértezet
item.smithing_template.armor_trim.ingredients=Fémrudak és kristályok
item.smithing_template.ingredients=Összetevők:
item.smithing_template.name=Kovácssablon
item.smithing_template.netherite_upgrade.applies_to=Gyémántfelszerelés
item.smithing_template.netherite_upgrade.ingredients=Netheritérc rúd
item.netherite_upgrade_smithing_template.name=Netherit fejlesztés
item.sentry_armor_trim_smithing_template.name=Őrszem páncéldísz
item.vex_armor_trim_smithing_template.name=Bosszancs páncéldíszítő elem
item.wild_armor_trim_smithing_template.name=Vad páncéldísz
item.coast_armor_trim_smithing_template.name=Partvonali páncéldísz
item.dune_armor_trim_smithing_template.name=Dűne páncéldísz
item.wayfinder_armor_trim_smithing_template.name=Navigátor páncéldísz
item.raiser_armor_trim_smithing_template.name=Emelő pándéldísz
item.shaper_armor_trim_smithing_template.name=Alakító páncéldísz
item.host_armor_trim_smithing_template.name=Gazda páncéldísz
item.ward_armor_trim_smithing_template.name=Őrző páncéldísz
item.silence_armor_trim_smithing_template.name=Csendes páncéldísz
item.tide_armor_trim_smithing_template.name=Áradás páncéldísz
item.snout_armor_trim_smithing_template.name=Disznóorr páncéldíszítő elem
item.rib_armor_trim_smithing_template.name=Borda páncéldísz
item.eye_armor_trim_smithing_template.name=Szem páncéldísz
item.spire_armor_trim_smithing_template.name=Torony páncéldísz
item.flow_armor_trim_smithing_template.name=Áramlás páncéldísz
item.bolt_armor_trim_smithing_template.name=Villámcsapás páncéldísz
item.snort_pottery_sherd.name=Szimat cseréptöredék
item.spawn_egg.entity.camel.name=Teveidéző tojás
item.spruce_hanging_sign.name=Fenyőfa függőtábla
item.warped_hanging_sign.name=Torz függőtábla
itemGroup.name.hanging_sign=Függőtáblák
itemGroup.name.potterySherds=Cseréptöredékek
itemGroup.name.smithing_templates=Kovácssablonok
tile.bamboo_block.name=Bambuszblokk
tile.bamboo_button.name=Bambuszgomb
tile.bamboo_door.name=Bambuszajtó
tile.bamboo_fence_gate.name=Bambusz kerítéskapu
tile.bamboo_fence.name=Bambuszkerítés
tile.bamboo_mosaic_slab.name=Bambuszmozaik-lap
tile.bamboo_mosaic_double_slab.name=Bambuszmozaik dupla lap
tile.bamboo_mosaic_stairs.name=Bambuszmozaik-lépcső
tile.bamboo_mosaic.name=Bambuszmozaik
tile.bamboo_planks.name=Bambuszdeszka
tile.bamboo_pressure_plate.name=Bambusz nyomólap
tile.bamboo_sapling.name=Bambuszcsemete
tile.bamboo_standing_sign.name=Bambusztábla
tile.bamboo_wall_sign.name=Bambusz fali tábla
tile.bamboo_hanging_sign.name=Bambusz függőtábla
tile.bamboo_slab.name=Bambuszlap
tile.bamboo_double_slab.name=Bambusz dupla lap
tile.bamboo_stairs.name=Bambuszlépcsők
tile.bamboo_trapdoor.name=Bambusz csapóajtó
tile.calibrated_sculk_sensor.name=Kalibrált sculkérzékelő
tile.cherry_button.name=Cseresznyefa gomb
tile.cherry_double_slab.name=Cseresznyefa dupla lap
tile.cherry_fence_gate.name=Cseresznyefa kerítéskapu
tile.cherry_fence.name=Cseresznyefa kerítés
tile.cherry_leaves.name=Cseresznyefa-levelek
tile.cherry_log.name=Cseresznyefarönk
tile.cherry_planks.name=Cseresznyefa deszka
tile.cherry_pressure_plate.name=Cseresznyefa nyomólap
tile.cherry_sapling.name=Cseresznyefa-csemete
tile.cherry_standing_sign.name=Cseresznyefa tábla
tile.cherry_wall_sign.name=Cseresznyefa fali tábla
tile.cherry_hanging_sign.name=Cseresznyefa függőtábla
tile.cherry_slab.name=Cseresznyefa lap
tile.cherry_stairs.name=Cseresznyefa lépcső
tile.cherry_door.name=Cseresznyefa ajtó
tile.cherry_trapdoor.name=Cseresznyefa csapóajtó
tile.cherry_wood.name=Cseresznyefablokk
tile.chiseled_bookshelf.name=Faragott könyvespolc
tile.chiseled_tuff.name=Vésett tufa
tile.chiseled_tuff_bricks.name=Vésett tufatégla
tile.decorated_pot.name=Díszített cserépedény
tile.pink_petals.name=Rózsaszín szirmok
tile.stripped_bamboo_block.name=Kérgezett bambuszblokk
tile.stripped_cherry_log.name=Kérgezett cseresznyefarönk
tile.stripped_cherry_wood.name=Kérgezett cseresznyefablokk
tile.suspicious_gravel.name=Gyanús sóder
tile.suspicious_sand.name=Gyanús homok
trim_material.amethyst.name=Ametiszt anyag
trim_material.copper.name=Réz anyag
trim_material.diamond.name=Gyémánt anyag
trim_material.emerald.name=Smaragd anyag
trim_material.gold.name=Arany anyag
trim_material.iron.name=Vas anyag
trim_material.lapis.name=Lazurit anyag
trim_material.netherite.name=Netherit anyag
trim_material.quartz.name=Kvarc anyag
trim_material.redstone.name=Redstone-anyag
trim_material.resin.name=Gyantaanyag
trim_pattern.coast.name=Partvonali páncéldísz
trim_pattern.dune.name=Dűne páncéldísz
trim_pattern.eye.name=Szem páncéldísz
trim_pattern.host.name=Gazda páncéldísz
trim_pattern.raiser.name=Emelő pándéldísz
trim_pattern.rib.name=Borda páncéldísz
trim_pattern.sentry.name=Őrszem páncéldísz
trim_pattern.shaper.name=Alakító páncéldísz
trim_pattern.silence.name=Csendes páncéldísz
trim_pattern.snout.name=Disznóorr páncéldíszítő elem
trim_pattern.spire.name=Torony páncéldísz
trim_pattern.tide.name=Áradás páncéldísz
trim_pattern.vex.name=Bosszancs páncéldíszítő elem
trim_pattern.ward.name=Őrző páncéldísz
trim_pattern.wayfinder.name=Navigátor páncéldísz
trim_pattern.wild.name=Vad páncéldísz
trim_pattern.bolt.name=Villámcsapás páncéldísz
trim_pattern.flow.name=Áramlás páncéldísz
storageManager.mainSizeLabel=%s – 1 elem
storageManager.mainSizeLabelPlural=%s – %s elem
storageManager.unknownElements=Ismeretlen
storageManager.delete.title=Véglegesen törlöd ezt: %s?
storageManager.title.item.single=elem
storageManager.title.item.plural=elem
storageManager.title.allScreenshots=összes képernyőkép
storageManager.delete.content=Biztosan szeretnéd törölni a kiválasztott elemeket? Ezek a tételek örökre elvesznek! (És az elég hosszú idő.) %s%s%s
storageManager.delete.content.redownload=Újra letöltheted a Piactéren vásárolt tartalmakat.
storageManager.delete.content.worldtemplate=A sablonok törlésével az azokat használó világok nem működnek majd megfelelően.
storageManager.delete.content.affectedWorlds=A következő világok rendeltetésszerűen leállhatnak:
storageManager.delete.content.screenshots=Ezzel az eszközön játszó minden Minecraft-játékos összes képernyőképét törlöd. Biztosan folytatod?
storageManager.delete.confirm=Törlés
storageManager.delete.cancel=Mégse
storageManager.delete.dependency=A következő tartalmak függnek ettől: %s, ezért előfordulhat, hogy nem működnek tovább, ha törlöd ezt: „%s”:%s Biztosan törlöd ezt: „%s”? Ezzel %s örökre elvész! (És ez elég hosszú idő.)
storageManager.delete.premium=Törölni készülsz ezt: „%s”. Még mindig rendelkezel a(z) %s tartalommal, és ha újra használni szeretnéd a(z) %s tartalmat a jövőben, akkor letöltheted a Piactérről.
storageManager.delete.premium.end=Biztosan törlöd a következőt: „%s”?
storageManager.deleting.content=Tartalom törlése
storageManager.download.premium=%s jelenleg nincs telepítve.
storageManager.download.premium.end=Letöltöd ezt: %s? ( %s )
storageManager.dependency.titleText=Megkockáztatod, hogy ezek az elemek nem fognak működni többé?
storageManager.dependency.warningText=Bizonyos elemeknek szükségük van a törölni kívánt tartalomra. Megkockáztatod, hogy ezek az elemek nem fognak működni többé?
storageManager.dependency.doneText=A többi %s törölhető anélkül, hogy más erőforrások működésképtelenségét kockáztatnád.
storageManager.dependency.noItems=Nincs több törölhető elem.
storageManager.dependency.breakItem=Szükséges tartalom, amit törölni készülsz:
storageManager.dependency.removeDependencies=A csomag által igényelt elemek megőrzése
storageManager.dependency.breakPack=Biztosan megkockáztatod, hogy ez a csomag nem fog működni többé?
storageManager.share.compress=A kijelölt erőforrások tömörítése...
storageManager.share.totalPercent=-100%
storageManager.dependency.continue=Folytatás
storageManager.dependency.continue.scroll=Görgess a folytatáshoz
storageManager.sortLargest=Méret – a legnagyobb elöl
storageManager.sortDateRecent=Használat dátuma – a legutóbbi elöl
storageManager.sortDateOldest=Használat dátuma – a legrégebbi elöl
storageManager.version=Verzió
storageManager.multiselectDelete=Törlés
storageManager.multiselectShare=Megosztás
storageManager.multiselect=Többszörös kiválasztás
storageManager.miscellaneous=Egyéb
storageManager.groupType=Típus
storageManager.groupPack=Bővítmény
storageManager.shareTitle=Erőforrások exportálása
storageManager.mcpack=Minecraft-csomag
storageManager.mcaddon=Minecraft bővítmény
storageManager.mcworld=Minecraft-világ
storageManager.world.unlisted=Nem listázott világ
raycasting.purchase.error=Azt észleltük, hogy ez az eszköz nem felel meg a csomag futtatásához szükséges rendszerkövetelményeknek, így nem tudod letölteni ezt a csomagot. Az alábbiakban megtalálod a minimális rendszerkövetelményeket: %s+ GPU: ray tracing funkciót támogató GPU, például az NVIDIA GeForce RTX 2060 vagy ennél erősebb. További részletekért látogass el a minecraft.net GYIK oldalára. %s+ RAM: 8 GB vagy több %s+ CPU: Intel Core i5 vagy ezzel egyenértékű 
raycasting.purchase.error.title=Rendszerkövetelmények – figyelmeztetés
raycasting.purchase.error.tooltip=Ezt a csomagot nem tudod letölteni, mert az eszközöd nem felel meg a minimális rendszerkövetelményeknek. Ezeket a követelményeket a csomag leírásában találod.
resourcepack.City=Városlakó textúracsomag
resourcepack.Plastic=Műanyag textúracsomag
resourcepack.Natural=Természeti textúracsomag
resourcepack.Fantasy=Fantasy textúracsomag
resourcepack.Cartoon=Rajzfilmes textúracsomag
resourcepack.Candy=Cukorkák textúracsomag
resourcepack.FestiveMashup2016=Ünnepi mix 2016
resourcepack.ChineseMythology=Kínai mitológia mixcsomag
resourcePack.vanilla.name=Minecraft textúracsomag
resourcePack.vanilla.description=Az alapértelmezett Minecraft grafika, elegáns, új textúrákkal bővítve!
resourcePack.vanilla.music=Minecraft-zenecsomag
resourcePack.vanilla_base.name=Alap Minecraft-textúracsomag
resourcePack.vanilla_base.description=A Minecraft alaptextúrái
resourcePack.vanilla_trial.name=Próba Minecraft-textúracsomag
resourcePack.vanilla_trial.description=A Minecraft próbatextúrái
resourcePack.education.gametest.name=Education Edition játéktesztelési csomag
resourcePack.city.name=Város
resourcePack.city.description=Ideális különféle struktúrák építéséhez.
resourcePack.plastic.name=Műanyag
resourcePack.plastic.description=Egyszerű, színes és izgalmas.
resourcePack.natural.name=Természeti
resourcePack.natural.description=Természetközeli világokat építhetsz.
resourcePack.fantasy.name=Fantasy
resourcePack.fantasy.description=A múlt világa, amikor a lovagok voltak a hősök.
resourcePack.cartoon.name=Rajzfilmes
resourcePack.cartoon.description=Hatalmas szemek! Vicces vigyorok! Ezzel a csomaggal beléphetsz a rajzfilmek világába.
resourcePack.candy.name=Édes
resourcePack.candy.description=Vond be cukormázzal a világaidat, és változtass minden textúrát nyálcsorgató édességgé!
resourcePack.festivemashup2016.name=Ünnepi mix 2016
resourcePack.festivemashup2016.description=Teremts egy téli csodavilágot ezzel a hótól porzó ünnepi csomaggal!
resourcePack.chinesemythology.name=Kínai mitológia mixcsomag
resourcePack.chinesemythology.description=A kínai mítoszok és legendák által inspirált környezet.
resourcepack.Fallout=Fallout-mix
resourcePack.Fallout.name=Fallout-mix
resourcePack.Fallout.description=Üdvözöl a Pusztaság!
resourcepack.MagicTheGathering.name=Magic: The Gathering
resourcePack.GreekMythology=Görög mitológiai mix
resourcePack.GreekMythology.name=Görög mitológiai mix
resourcePack.GreekMythology.description=A mítoszok Görögországa karnyújtásnyira.
resourcePack.Skyrim.name=Skyrim-mix
resourcePack.Skyrim.description=Építsd fel a saját világaidat Skyrim földjén.
resourcePack.MashupAdventureTime.name=Kalandra fel
resourcePack.MashupAdventureTime.description=
resourcePack.skin.name=Kinézetek
resourcePack.skin.description=Kinézet, kinézet és még több kinézet!
resourcePack.invalid.description=Nem sikerült betölteni a csomagot. Kattints ide a hibák megjelenítéséhez.
resourcePack.loading.description=A csomag betöltése folyamatban van.
review.item.post.rating.dropdown.label=Add meg a csillagos minősítést
review.item.post.rating.footer=Az értékelést módosíthatod majd.
review.item.post.rating.submit.button=A csomag értékelése
review.item.post.rating.1star=Sajnálattal halljuk, hogy nem élvezted a csomagot. Az alábbi gombbal tudathatod az alkotóval, miként javíthatna ezen.
review.item.post.rating.2star=Így nem lesz jó! Az alábbi gombbal tudathatod az alkotóval, miben fejlődhet.
review.item.post.rating.3star=Mindig van hova fejlődni, de azért örülünk, hogy így is tetszik.
review.item.post.rating.4star=Örülünk, hogy jól szórakozol!
review.item.post.rating.5star=Húha! Örülünk, hogy jól szórakozol!
review.item.post.rating.submit.toast.line1=Köszönjük, hogy értékelted ezt a csomagot!
review.item.post.rating.submit.toast.line2=Beletelhet bizonyos időbe, míg értékelésed megjelenik.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line1=Nem sikerült értékelni ezt a csomagot.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.general=Nem sikerült beküldeni az értékelést. Próbálkozz újra később.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.not.owned = Vásárold meg ezt a csomagot az értékeléséhez.
roaming.status_brief.limited_usage=Korlátozott használat
roaming.status_brief.no_restrictions=Platformfüggetlenül használható
roaming.status_hover.limited_usage=Csak bizonyos platformokon elérhető.
roaming.status_hover.no_restrictions=Minden Bedrock platformon elérhető!
screenshot.failure=Nem sikerült menteni a képernyőképet: %s
screenshot.success=Sikeresen mentetted a képernyőképet: %s
screenshot.title=A képernyőkép elkészült!
screenshot.caption=Hozzáadod a képaláírást, és megosztod?
screenshot.post=Megosztás
seedPicker.search=Keresés
seedPicker.title=Magválasztó
selectServer.add=Kiszolgáló hozzáadása
selectServer.defaultName=Minecraft-kiszolgáló
selectServer.delete=Törlés
selectServer.deleteButton=Törlés
selectServer.deleteQuestion=Biztosan eltávolítod ezt a kiszolgálót?
selectServer.deleteWarning=örökre elvész! (És ez elég hosszú idő.)
selectServer.direct=Közvetlen csatlakozás
selectServer.edit=Szerkesztés
selectServer.empty=üres
selectServer.hiddenAddress=(Rejtett)
selectServer.refresh=Frissítés
selectServer.select=Csatlakozás a kiszolgálóhoz
selectServer.title=Kiszolgáló kiválasztása
selectWorld.allowCommands=Csalások bekapcsolása:
selectWorld.allowCommands.info=Olyan parancsok, mint a /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Bónuszláda:
selectWorld.trustPlayers=Megbízható játékosok:
selectWorld.cheats=Aktív csalások
selectWorld.cheats.name=Aktív csalások
selectWorld.cheats.description=Hozzáférhetsz a Minecraft beépített csalásrendszeréhez
selectWorld.conversion=Konvertálni kell!
selectWorld.convertInProgress.title=Világ konvertálása
selectWorld.convertInProgress.msg=Világ konvertálása... %d%%
selectWorld.convertInProgress.tts.msg=Világ konvertálása
selectWorld.convertInProgress.download_msg=Erőforráscsomagok letöltése... %d%%
selectWorld.convertInProgress.import_msg=Erőforráscsomagok importálása... %d%%
selectWorld.uploadInProgress.title=Régi világ küldése
selectWorld.uploadInProgress.msg=Régi világ küldése a Minecraftba... %d%%
selectWorld.convertFailed.msg=Hoppá! Valami hiba történt.
selectWorld.create=Új világ létrehozása
selectWorld.createNew=Új létrehozása
selectWorld.createTemplate=Létrehozás sablonból
selectWorld.createDemo=Játék új bemutató világban
selectWorld.customizeType=Testreszabás
selectWorld.delete=Törlés
selectWorld.deleteButton=Törlés
selectWorld.deleteQuestion=Biztosan törlöd ezt a kiszolgálót?
selectWorld.deleteWarning=örökre elvész! (És ez elég hosszú idő.)
selectWorld.empty=üres
selectWorld.enterName=Világ neve
selectWorld.enterName.name=Világ neve
selectWorld.enterSeed=Világgenerátor kezdőértéke
selectWorld.gameMode=Játékmód
selectWorld.gameMode.adventure=Kaland
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Hasonló a túlélő módhoz, de nem lehet
selectWorld.gameMode.adventure.line2=blokkokat hozzáadni vagy eltávolítani
selectWorld.gameMode.creative=Kreatív
selectWorld.gameMode.creative.line1=Korlátlan erőforrások, szabad repülés
selectWorld.gameMode.creative.line2=és azonnal megsemmisülő blokkok
selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Hasonló a túlélő módhoz, de a legnehezebb
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=fokozat van fixen beállítva, és csak egy életed van
selectWorld.gameMode.spectator=Szemlélő
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Nézheted, de nem érintheted
selectWorld.gameMode.spectator.line2=
selectWorld.gameMode.survival=Túlélő
selectWorld.gameMode.survival.line1=Erőforrások keresése, barkácsolás,
selectWorld.gameMode.survival.line2=szintlépés, életerő és éhség
selectWorld.hardcoreMode=Hardcore:
selectWorld.hardcoreMode.info=A világ törlődik, amikor meghalsz
selectWorld.mapFeatures=Struktúrák generálása:
selectWorld.mapFeatures.info=Falvak, börtöncellák stb.
selectWorld.mapType=Világ típusa:
selectWorld.mapType.normal=Normál
selectWorld.moreWorldOptions=Világ további opciói...
selectWorld.newWorld=Új világ
selectWorld.newWorld.copyOf=%s másolata
selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s
selectWorld.worldTags.experimental=Kísérleti
selectWorld.worldTags.hardcore=Hardcore
selectWorld.realmsComingSoon=Hamarosan érkezik a Realms!
selectWorld.realmsBeta=Realms bétaverzió
selectWorld.worldTags=%1$s – %2$s
selectWorld.learnMore=További információk
selectWorld.recreate=Újbóli létrehozás
selectWorld.rename=Átnevezés
selectWorld.renameButton=Átnevezés
selectWorld.renameTitle=Világ átnevezése
selectWorld.resultFolder=Ide mented:
selectWorld.seedInfo=Hagyd üresen a véletlenszerű kezdőértékhez
selectWorld.select=Játék a választott világban
selectWorld.tab.worlds=Világok
selectWorld.tab.realms=Realms
selectWorld.tab.friends=Barátok
selectWorld.tab.classmates=Barátok
selectWorld.tab.thirdParty=Kiszolg.
selectWorld.title=Világ kiválasztása
selectWorld.world=Világ
selectWorld.editor.create=Új projekt létrehozása
selectWorld.editor.enterName=Projekt neve
selectTemplate.templateStart=Hol szeretnél kezdeni?
selectTemplate.generateRandom=Új világ létrehozása
selectTemplate.createRealm=Új realm létrehozása
selectTemplate.create=Létrehozás...
selectTemplate.worldsByCreators=Alkotók által létrehozott világok
selectTemplate.realm=Új Realm
selectTemplate.realmInfo=A világokat a megalkotásuk után feltöltheted a Realmedbe!
selectTemplate.signIn=Realm létrehozása Microsoft-fiókkal
selectTemplate.unableToSignIn=Ezen az eszközön nem használhatók a Microsoft-szolgáltatások.
selectTemplate.world=Új világ
selectTemplate.help=?
selectTemplate.templateDescription=Sablon
selectTemplate.deleteTemplate=Világsablonok törlése...
selectTemplate.deleteTemplateDone=Kész
selectTemplate.deleteMessage=%s végleges törlésére készülsz. Biztos vagy ebben?
selectTemplate.delete.confirm=Törlöd a világsablont?
selectTemplate.delete=Törlés
selectTemplate.myTemplates=Saját világsablonok
selectTemplate.realmsPlus=Kiemelt Realms Plus sablonok
selectTemplate.marketplacePass=Kiemelt tartalmak a Marketplace Pass kínálatából
selectTemplate.importedTemplates=Importált sablonok
selectTemplate.download=Letöltés
selectTemplate.noTemplates=Ezen az eszközön nincsenek világsablonok.
selectTemplate.suggestedContent.title=Kiemelt piactéri tartalmak
selectTemplate.suggestedContent.button=További sablonok megjelenítése
selectTemplate.createdBy=Alkotó: %s
selectTemplate.inventory=Piactér csomagjaim
selectTemplate.seeMore=Bővebben
selectTemplate.editor.generateRandom=Új projekt létrehozása
sign.edit=Tábla üzenetének szerkesztése
skin.New=Új
skin.Standard.Custom=Egyéni
skin.Standard.CustomSlim=Egyéni
skin.Standard.Dummy=Egyéni
skinpack.Education=Education Edition kinézetek
skins.browse=Tallózás
skins.buy.buyButton=Vásárlás
skins.buy.cancelButton=Mégse
skins.buy.noConnection=Nem sikerült kapcsolódni a Piactérhez. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
skins.information.ingame=Sajnáljuk, a játékon belül nem lehet módosítani a kinézetet. A főmenüből nyisd meg az Opciók elemet.
skins.information.invalidCustomSkin=Ejnye, ez nem is Minecraft-kinézet.
skins.information.invalidCustomSkinFile=Hiba történt. Előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő tárhely. Ellenőrizd a szabad tárhelyed, és próbálkozz újra.
skins.information.upsellWithoutStore=Ennek a kinézetnek a használatához meg kell vásárolnod a kinézetcsomagot, de jelenleg nem tudunk csatlakozni Piactérhez.
skins.information.selectSkin=Válaszd ki a megfelelő modelltípust a kinézethez
skins.restore.button=Visszaállítás
skins.show.restorePurchaseButton=Visszaállítás
skins.skinpackHeader.packs=Kinézetcsomagok
skins.skinpackHeader.standard=Normál
skins.title=Kinézetek
skins.picker.title=Kinézet kiválasztása
skins.picker.accept.button=Megerősítés
skins.picker.unlock.button=Feloldás
skins.picker.custom.button=Új kinézet kiválasztása
skins.picker.default=Alapértelmezett
skins.picker.recent=Legutóbbi
skins.picker.no.cross.platform=Platformra korlátozott kinézetcsomag
skins.picker.no.multiplayer=Többjátékos módban nem használható kinézetcsomag
skins.picker.expanded.back=Kinézetek itt: „%s”
skins.store.upsell.equip.button=Kinézet alkalmazása
skins.store.upsell.info=A választott kinézet alkalmazásához fel kell oldalon ezt a csomagot.
skins.store.upsell.seePack=Nézd meg a csomagot a Piactéren.
skins.store.upsell.unlockPack=Oldd fel ezt a csomagot a választott kinézet alkalmazásához.
skins.store.equipped=Alkalmaztad a(z) %s kinézetet.
soundCategory.ambient=Környezeti hang
soundCategory.ambient.description=A környezet által kiadott háttérhangok
soundCategory.block=Blokkok
soundCategory.block.description=A blokkok elhelyezésekor vagy eltávolításakor hallható hangok
soundCategory.hostile=Ellenséges mobok
soundCategory.hostile.description=Mint a zombik és a csontvázak
soundCategory.main=Globális
soundCategory.main.description=A játék általános hangereje
soundCategory.music=Zene
soundCategory.music.description=Háttérzene
soundCategory.sound=Hangeffektusok
soundCategory.sound.description=Az alábbiakban nem szereplő hangok, például a lépések és a felhasználói felület legtöbb hangja
soundCategory.neutral=Barátságos mobok
soundCategory.neutral.description=Mint az állatok és a falusiak
soundCategory.player=Más játékosok
soundCategory.player.description=Más, közeli játékosok által keltett hangok
soundCategory.record=Zeneblokkok
soundCategory.record.description=Mint a zenegép és a hangdobozok
soundCategory.weather=Időjárás
soundCategory.weather.description=Az időjárási hangok, például az eső és a szél
soundCategory.texttospeech=Szövegfelolvasás
soundCategory.texttospeech.description=A játék szövegfelolvasása
stat.animalsBred=Tenyésztett állatok
stat.armorCleaned=Megtisztított vértezetdarabok
stat.bannerCleaned=Megtisztított zászlók
stat.beaconInteraction=Műveletek jelzőfényekkel
stat.blocksButton=Blokkok
stat.boatOneCm=Távolság hajóval
stat.breakItem=%1$s kimerített
stat.brewingstandInteraction=Műveletek a főzőállvánnyal
stat.cakeSlicesEaten=Megevett tortaszeletek
stat.cauldronFilled=Megtöltött üstök
stat.cauldronUsed=Üstből kivett víz
stat.chestOpened=Kinyitott ládák
stat.climbOneCm=Mászva megtett távolság
stat.crafted=Elkészítések száma
stat.craftItem=%1$s elkészített
stat.createWorld=Létrehozott világok
stat.crouchOneCm=Guggolva megtett távolság
stat.damageDealt=Okozott sebzés
stat.damageTaken=Kapott sebzés
stat.deaths=Halálozások száma
stat.depleted=Kimerítések száma
stat.dispenserInspected=Kikutatott adagolók
stat.diveOneCm=Merülve megtett távolság
stat.drop=Eldobott tárgyak
stat.dropperInspected=Kikutatott eldobott tárgyak
stat.enderchestOpened=Kinyitott enderládák
stat.entityKilledBy=%s %d alkalommal ölt meg
stat.entityKilledBy.none=%s soha nem ölt meg
stat.entityKills=%d alkalommal ölted meg: %s
stat.entityKills.none=Soha nem ölted meg: %s
stat.fallOneCm=Esve megtett távolság
stat.fishCaught=Kifogott halak
stat.flowerPotted=Elültetett növények
stat.flyOneCm=Repülve megtett távolság
stat.furnaceInteraction=Műveletek a kemencével
stat.generalButton=Általános
stat.hopperInspected=Kikutatott tölcsérek
stat.horseOneCm=Lóval megtett távolság
stat.itemEnchanted=Megbűvölt tárgyak
stat.itemsButton=Tárgyak
stat.joinMultiplayer=Csatlakozások a többjátékos módhoz
stat.jump=Ugrások
stat.junkFished=Kihalászott szemét
stat.leaveGame=Kilépések
stat.loadWorld=Betöltött mentések
stat.mineBlock=%1$s kibányászva
stat.minecartOneCm=Csillével megtett távolság
stat.mined=Kibányászások száma
stat.mobKills=Megölt mobok
stat.mobsButton=Mobok
stat.noteblockPlayed=Lejátszott hangblokkok
stat.noteblockTuned=Felhangolt hangblokkok
stat.pigOneCm=Malacon megtett távolság
stat.playerKills=Megölt játékosok
stat.playOneMinute=Játszott percek
stat.recordPlayed=Lejátszott felvételek
stat.sprintOneCm=Futva megtett távolság
stat.startGame=Játszások száma
stat.swimOneCm=Úszva megtett távolság
stat.talkedToVillager=Falusiakkal való beszélgetés
stat.timeSinceDeath=Az utolsó halál óta
stat.tradedWithVillager=Falusiakkal való üzletelés
stat.trappedChestTriggered=Aktivált csapdaládák
stat.treasureFished=Kihalászott kincsek
stat.used=Használati alkalmak száma
stat.useItem=%1$s használt
stat.walkOneCm=Sétálva megtett távolság
stat.workbenchInteraction=Műveletek a barkácsasztallal
stats.tooltip.type.achievement=Eredmény
stats.tooltip.type.statistic=Statisztika
start.beta.icon=Béta
store.title=Piactér
store.allStores=Összes Áruház
store.menu.home=Kezdőlap
store.itemDetail.back=Részletek
store.coin.bonus=Bónusz!
store.coin.title=Minecoinok vásárlása
store.disabledOnBeta=Ez a funkció jelenleg le van tiltva a béta változatban.
store.disabled.preview=A Piactér nem érhető el az előzetes verzióban.
store.loading.error.unavailable=A Piactér nem érhető el ebben a verzióban.
store.loading.error.trying=A Piactér betöltése a vártnál több időt vesz igénybe. Türelmedet kérjük, amíg sikerül.
store.loading.error.failure=A Piactér nem érhető el. Próbálkozz újra pár perc múlva.
store.loading.error.internetDown=A Piactér nem érhető el. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbálkozz újra.
store.loading.error.account=A Piactér nem érhető el. Próbálkozz újra később. Ha a probléma nem szűnik meg, fordulj a játékostámogatáshoz.
store.loading.error.account.banned=Nem tudsz hozzáférni a Piactérhez, amíg a felfüggesztésed le nem jár.
store.loading.error.tryLoginAgain=Kijelentkeztél a Microsoft-fiókodból. Jelentkezz be, és próbálkozz újra
store.giftPromo.day=%s
store.equipped=Megszerezve
store.promo.title=Nyári ünnepség
store.promo.incompatible=Ez a világ nem kompatibilis ezzel az eszközzel. Szerezd meg egy támogatott eszközön.
store.promo.details=Részletek
store.promo.view=Tekintsd meg a Karakteralkotóban
store.promo.claimDay=Begyűjtés napja
store.promo.restrictedPopup.title=Platformra korlátozott
store.promo.restrictedPopup.body=Ez a tárgy nem kompatibilis ezzel az eszközzel.
store.realmsPlus=Realms Plus
store.realmsPlus.content=Tartalom
store.realmsPlus.realmName.placeholder=%s Realmje
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.title=Értesítés
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.body=A Realms Plusnak része a Marketplace Pass. Javasoljuk, hogy mondd le a Marketplace Pass előfizetését, miután regisztráltál a Realms Plusra.
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.checkbox=Értem
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.back=Vissza
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.continue=Vásárlás
store.csb.brand.1=MARKETPLACE
store.csb.brand.2=PASS
store.csb=Marketplace Pass
store.csb.content=Tartalom
store.csb.faq=GYIK
store.csb.buyNow=ELŐFIZETEK
store.csb.buyNowPerMonth=Megvásárlás %s/hó összegért
store.csb.buyNowPerMonth.nx=Elérhető %s/30 napos áron
store.csb.includedWithRealmsPlus=A REALMS PLUS RÉSZE
store.csb.signInToSubscribe=Jelentkezz be, hogy előfizethess a Marketplace Passra
store.csb.buyNowTrialPerMonth=Próbaverzió indítása 
store.csb.errorNoOffer=HIBA: NEM TALÁLTUNK AJÁNLATOT
store.csb.manageSubscription=ELŐFIZETÉS KEZELÉSE
store.csb.viewAllPacksTitle=REMEK AJÁNLAT – A CSOMAGOK ÖSSZÉRTÉKE TÖBB MINT §g$150 (USD)!§r
store.csb.buyNow.buttonText=MEGVÁSÁRLÁS ENNYIÉRT: %s
store.csb.buyNow.viewTerms=FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
store.csb.buyNow.viewPrivacyPolicy=ADATVÉDELMI IRÁNYELVEK
store.csb.buyNow.title=A Marketplace Pass-előfizetés indítása
store.csb.subscription=Havi előfizetés a Minecraft Piactér prémium tartalmainak széles választékára. Az előfizetés havi díja %s (az ár változhat). Az előfizetést bármikor lemondhatod, ezt követően nem vonjuk le tőled a havi díjat.
store.csb.subscription.nx=30 napos előfizetés a Minecraft Piactér prémium tartalmainak széles választékára. Az előfizetés díja 30 naponta %s (az ár változhat). Az előfizetést bármikor lemondhatod, ezt követően nem vonjuk le tőled a havi díjat.
store.csb.terms=A Marketplace Pass-előfizetéssel különböző tartalmakhoz férhetsz hozzá a Minecraft (a játékot külön kell megvásárolni) támogatott verzióiban Windows operációs rendszeren, valamint további támogatott platformokon, amelyeken megvásároltad a játékot (a Minecraft Java és az Amazon Kindle Fire kiadás nem támogatott); a Marketplace Pass tartalmainak használatához aktív előfizetésre van szükség. A tartalmak időről időre változnak, és nem feltétlenül érhetők el minden országban. Ha nem mondod le a szolgáltatást, az ingyenes próbaidőszak lejártát követően az előfizetés díját – az aktuális értékesítési árnak megfelelően, amely idővel változhat – az alkalmazandó adókkal együtt levonjuk. Az előfizetést a Microsoft-fiókod Szolgáltatások és előfizetések lapján mondhatod le. Ha az előfizetésed megszűnik vagy valamelyik tartalomelem kikerül a katalógusból, újra kell aktiválnod az előfizetésedet vagy külön meg kell vásárolnod a tartalmat, ha továbbra is használni szeretnéd. A szolgáltatásra internetszolgáltatói díjak vonatkoznak. Időnként olyan tartalmakat teszünk elérhetővé, amelyek az előfizetés megszűnése után is használhatók maradnak; ezekben az esetekben fenntartjuk a jogot ezen tartalmak eltávolítására, ha inkompatibilissé válnak, vagy ha lejárnak a használati jogaink. Fenntartjuk a jogot az előfizetés módosítására és/vagy megszüntetésére. Az előfizetésre a Microsoft szolgáltatási szerződése (www.microsoft.com/msa) és a Minecraft végfelhasználói licencszerződése (https://www.minecraft.net/eula) vonatkozik. A jelen feltételek fordítása kizárólag a felhasználó kényelmét szolgálja. Az angol és bármely lefordított változat bármilyen eltérése esetén mindig az angol verzió lesz irányadó. 
store.csb.landing.header=A Marketplace Pass-előfizetés indítása
store.csb.landing.headerTrial=Ingyenes 30 napos próbaverzió, majd %s/hó
store.csb.landing.headerTrial.nx=Ingyenes 28 napos próbaverzió, majd %s/30 nap
store.csb.landing.freeWeekend.title=Ingyenes Marketplace Pass most hétvégén!
store.csb.landing.freeWeekend.body=Irány a Tartalom fül, és vágj bele, nincs szükség próbaverzióra
store.csb.landing.info=A havi előfizetés mindössze %s díjért a következőket tartalmazza:
store.csb.landing.info.nx=A 30 napos előfizetés mindössze %s díjért a következőket tartalmazza:
store.csb.landing.info.line1=Prémium minőségű, válogatott tartalmak
store.csb.landing.info.line2=Gondosan válogatott új tartalmak minden hónapban
store.csb.landing.info.line3=Bővítmények, világok és még sok más
store.csb.landing.info.line4=Exkluzív ajánlatok
store.csb.landing.info.line5=Az előfizetés havonta automatikusan megújul, amíg le nem mondod
store.csb.landing.info.line5.nx=Az előfizetés 30 naponta automatikusan megújul, amíg le nem mondod
store.csb.landing.info.line6=A lemondáshoz lépj a Minecraft-beállítások Előfizetések lapjára
store.csb.landing.beta=Béta
store.csb.landing.preview=Előzetes verzió
store.csb.faq.header=GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK
store.csb.faq.question1=Mi az a Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer1=A havi előfizetés mindössze %s díjért válogatott prémium, közösség által létrehozott tartalmakhoz biztosít hozzáférést.
store.csb.faq.answer1.nx=A 30 napos előfizetés mindössze %s díjért válogatott prémium, közösség által létrehozott tartalmakhoz biztosít hozzáférést.
store.csb.faq.question2=Milyen gyakran frissül a Marketplace Pass keretében elérhető tartalom?
store.csb.faq.answer2=A tartalomválálaszték minden hónapban frissül, így mindig találsz felfedeznivalót.
store.csb.faq.question3=Mire van szükség a Marketplace Pass használatához?
store.csb.faq.answer3=A Marketplace Pass használatához aktív előfizetés, valamint a Minecraft: Bedrock Edition kompatibilis verziója szükséges, Minecraft Piactérrel. A bejelentkezéshez Microsoft-fiók szükséges.
store.csb.faq.question4=Mi történik a nálam lévő tartalommal, ha már nem érhető el a Marketplace Pass részeként?
store.csb.faq.answer4=Amikor egy világ, textúracsomag, kinézetcsomag vagy mix kikerül a katalógusból, meg kell vásárolnod a Piactéren, ha továbbra is használni szeretnéd. A csomagok nem törlődnek a helyi tárhelyedről, amíg nem törlöd őket. A beszerzett karakteralkotói tárgyakat megtarthatod.
store.csb.faq.question5=Mi történik, ha lemondom az előfizetésemet?
store.csb.faq.answer5=A felhőtárhelyedre mentett világsablonokat az előfizetésed megszűnésétől számított 18 hónapon belül megvásárolhatod és letöltheted, ha ki nem kerülnek a Minecraft kínálatából. A beszerzett karakteralkotói tárgyakat megtarthatod.
store.csb.faq.question6=Mi a különbség e között és a Realms Plus között?
store.csb.faq.answer6=A két előfizetés között az a különbség, hogy a Realms Plus egy személyes kiszolgálót tartalmaz, ahol egyszerre tíz barátoddal játszhatsz. A Marketplace Pass-előfizetéssel elérhető tartalomkatalógus ugyanaz, mint a Realms Plus előfizetéssel elérhető katalógus.
store.csb.faq.question7=Előfizethetek a Marketplace Passra és a Realms Plusra is?
store.csb.faq.answer7=A Realms Plus előfizetés a Marketplace Passt is tartalmazza. Ha jelenleg Marketplace Passra fizetsz elő, és elő szeretnél fizetni a Realms Plusra, akkor először mondd le a Passt. Az aktív Realms Plus-bérlettel rendelkezők nem fizethetnek elő külön a Marketplace Passra.
store.csb.faq.question8=Bármilyen eszközön használhatom a Marketplace Pass keretében elérhető tartalmakat?
store.csb.faq.answer8=A Marketplace Pass megvásárlásával az összes csomagot elérheted bármelyik eszközön, amelyen a Minecraft Piactérrel rendelkező Minecraft: Bedrock Edition kompatibilis verziója fut (ez külön vásárolható meg), és amelyen bejelentkezel a Minecraft-fiókodba. A Marketplace Pass használata az Amazon Kindle Fire eszközökön és a Minecraft Java Editionben nem támogatott.
store.csb.faq.question9=Használhatom a Marketplace Pass keretében elérhető tartalmakat, ha Windowson vagy XBOX-on csatlakoztam a Minecraft bétaprogramjához?
store.csb.faq.answer9=Ha már korábban előfizettél, akkor látni fogod az előfizetésed tartalmát, de nem fogsz tudni előfizetni a Marketplace Passra az előzetes/bétaverzióból.
store.csb.faq.question10=Megvásárolhatom saját részre a Marketplace Pass katalógusában kínált tartalmakat?
store.csb.faq.answer10=Igen, az előfizetők pénzt takaríthatnak meg, ha a Marketplace Pass-katalógusból vásárolnak. Vásárold meg a kedvenceidet kedvezményes áron, mielőtt kikerülnek a katalógusból, és birtokold őket örökre.
store.csb.faq.bottom2=Nézd meg a súgónkat
store.csb.contentPacks.worldDescription=Játssz a bővítményekkel, tematikus világokkal és még sok mással!
store.csb.contentPacks.textureDescription=Kölcsönözz új látványt a világaidnak!
store.csb.contentPacks.personaDescription=Gyűjtsd be a havi tárgyakat az öltözőben!
store.csb.contentPacks.skinDescription=Bővítsd a ruhatáradat kinézetekkel! 
store.csb.contentPacks.mashupDescription=A mixekkel mindenből kipróbálhatsz egy kicsit!
store.csb.content.popularPacks=Fedezd fel a Marketplace Passt
store.csb.content.viewAllPacks=AZ ÖSSZES CSOMAG MEGTEKINTÉSE
store.csb.content.viewCharacterCreatorItems=KARAKTERALKOTÓ TÁRGYAK MEGTEKINTÉSE
store.csb.content.contentDescription=Válogatott prémium, alkotók által készített tartalmak, beleértve a legmagasabbra értékelt alkotásokat és a játékosok kedvenceit.
store.csb.freeTrial=INGYENES PRÓBAVERZIÓ INDÍTÁSA
store.csb.subscribed=Előfizetve
store.csb.welcomeDialog.title=Üdvözöl a Marketplace Pass!
store.csb.welcomeDialog.body=Mostantól élvezheted a közösség által készített, válogatott prémium tartalmakat!
store.csb.welcomeDialog.continue=Böngészés indítása
store.csb.purchase.warningDialog.title=Értesítés
store.csb.purchase.warningDialog.body.line1=A Realms Plus-előfizetésed tartalmazza a Marketplace Passt.
store.csb.purchase.warningDialog.body.line2=Mondd le az aktív Realms Plus-előfizetésed, majd ezután próbálkozz a vásárlással.
store.csb.purchase.warningDialog.button.back=Vissza
store.csb.upsell.bestValue=LEGJOBB ÉRTÉK
store.csb.upsell.leftBullet.1=Prémium minőségű, válogatott tartalmak
store.csb.upsell.leftBullet.2=Havonta frissül
store.csb.upsell.leftBullet.3=Exkluzív ajánlatok
store.csb.upsell.rightBullet.1=Személyes kiszolgáló, ahol 10 barát játszhat
store.csb.upsell.rightBullet.2=A barátok ingyen játszhatnak
store.csb.upsell.rightBullet.3=Tartalma:
store.csb.upsell.learnMore=További részletek
store.csb.upsell.price=%s/hó
store.csb.upsell.price.nx=%s/30 nap
store.csb.upsell.firstPeriodFree=30 napos ingyenes próbaverzió!
store.csb.upsell.firstPeriodFree.nx=28 napos ingyenes próbaverzió!
store.csb.upsell.realmsPlus=§dREALMS PLUS
store.csb.purchaseErrorDialog.title=Vásárlás hiba
store.csb.purchaseErrorDialog.body=Nem sikerült feldolgozni az előfizetésedet. Próbáld újra később. Köszönjük!
store.csb.purchaseErrorDialog.back=Vissza
store.csb.purchaseErrorDialog.errorCode=Hibakód: %s
store.csb.purchaseErrorDialog.correlationId=Korrelációs azonosító: %s
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.title=Értesítés
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line1=Sajnáljuk, de a Marketplace Pass jelenleg nem vásárolható meg Amazon-eszközökön.
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line2=Ha kérdésed van, látogass el a support.minecraft.net webhelyre.
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.button.back=Vissza
store.csb.alreadySubscribed.toolTip=Már előfizettél egy Marketplace Passra.
store.csb.banner.offer=Kezdd el használni most a 30 napos ingyenes próbaverziót!
store.csb.banner.offer.nx=Kezdd el használni most a 28 napos ingyenes próbaverziót!
store.csb.banner.learnMore=További részletek
store.inventory.button=Saját könyvtár
store.inventory.title=Saját könyvtár
store.inventory.dropdown.owned=Megvan
store.inventory.dropdown.current=Jelenlegi
store.inventory.dropdown.removed=Eltávolítva
store.inventory.button.subscriptions=Előfizetések
store.free=Ingyen
store.redeem=Beszerzés
store.view_achievement=Eredmény megtekintése
store.incompatible=Inkompatibilis
store.incompatibleOnDevice=Nem kompatibilis az eszközön
store.itemIsIncompatible=Ez az elem nem kompatibilis az eszközöddel.
store.itemMayNotBeCompatible=Előfordulhat, hogy ez a tárgy nem kompatibilis az eszközöddel.
store.owned=Már megvan
store.owned.legacy=Már megvan (P)
store.unlocked=Feloldva
store.myLibrary=Saját könyvtár
store.error=Piactérhiba
store.toast.downloadStarted=Letöltés megkezdve: %s
store.toast.downloadComplete=Letöltés befejezve: %s
store.toast.downloadResumed=Letöltés folytatása: %s
store.toast.downloadFailed=A letöltés sikertelen: %s
store.toast.downloadPaused=Letöltés szüneteltetve: %s
store.toast.autofulfillment.title=Teljesült!
store.toast.autofulfillment.message=A vásárlás teljesült
store.popup.goBack=Visszalépés
store.popup.xblRequired.title=Jelentkezz be ingyen
store.popup.xblRequired.button1=Bejelentkezés
store.popup.xblRequired.button2=Mégse
store.popup.xblRequired.message=Mielőtt az áruházban valamit vásárolnál, be kell jelentkezned, hogy rögzíteni tudjuk, hogy mit vásároltál.
store.popup.download.title.KB=Letöltesz %s kB tartalmat?
store.popup.download.title.MB=Letöltesz %s MB tartalmat?
store.popup.download.msg=Ezzel letöltöd ezt az eszközre: %s.
store.popup.download.noSpaceMarketplace.msg=Nincs elég szabad hely a(z) %s letöltéséhez. Töröld a Piactér gyorsítótárát, majd próbálkozz újra.
store.popup.download.noSpaceDownload.msg=Nincs elég szabad hely a(z) %s letöltéséhez. Töröld a Letöltések gyorsítótárát, majd próbálkozz újra.
store.popup.download.noSpaceLongTerm.msg=Nincs elég szabad hely a(z) %s letöltéséhez. Törölj ki néhány elemet, majd próbálkozz újra.
store.popup.downloadCell.title.KB=Letöltöd mobilkapcsolaton keresztül? %s kB
store.popup.downloadCell.title.MB=Letöltöd mobilkapcsolaton keresztül? %s MB
store.popup.downloadCell.msg=Nem csatlakoztál Wi-Fi-hálózathoz. Letöltöd ezt az eszközödre mobilhálózaton keresztül: %s?
store.popup.download.button1=Letöltés
store.popup.download.button2=Átugrás
store.popup.download.back=Visszalépés
store.popup.wifiWarn.title=Figyelmeztetés
store.popup.wifiWarn.msg=Nem csatlakozol Wi-Fi-hálózata, így is letöltöd?
store.popup.download.failed.title=Valami hiba történt
store.popup.download.failed.msg=Sajnos a tartalom letöltése nem sikerült
store.popup.download.noInternet.title=Valami hiba történt
store.popup.download.noInternet.msg=Sajnos nem sikerült letölteni ezt: %s. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
store.popup.download.noSpace.title.KB=Nincs elég tárhely, %s kB szükséges
store.popup.download.noSpace.title.MB=Nincs elég tárhely, %s MB szükséges
store.popup.download.noSpace.msg=Nincs elég szabad hely a(z) %s letöltéséhez. Úgy szabadíthatsz fel tárhelyt, ha törlöd a gyorsítótárak adatait, vagy eltávolítasz néhány elemet a tárolómenüben.
store.popup.download.unOwned.title=Megvásárolod a csomagot?
store.popup.download.unOwned.msg=Megvásárolod a világ által használt csomagokat?
store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Megvásárolod a világsablont?
store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Ezt a világot olyan sablonból készítették, amelyet még nem oldottál fel. A világ feloldásához meg kell vásárolnod a sablont. Megvásárolod a világ által használt sablont?
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=Internet szükséges a sablonhoz
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Nem lehet kapcsolódni a Piactérhez a világ létrehozásához használt sablonok letöltéséhez. A sablon olyan bővítménycsomagot tartalmazott, amelyre szükséged lesz, hogy tovább játssz ezzel a világgal. Csatlakozz újra az internethez, és töltsd le a sablont a folytatáshoz.
store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Nincs elég helyed, hogy a világ létrehozásához használt sablont letöltsd. A sablon olyan bővítménycsomagot tartalmazott, amelyre szükséged lesz, hogy tovább játssz ezzel a világgal. Szabadíts fel némi helyet az eszközödön a folytatáshoz.
store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Letöltöd a hiányzó sablont? – %s KB
store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Letöltöd a hiányzó sablont? – %s MB
store.popup.downloadWorldTemplate.msg=A világ létrehozásához használt sablon hiányzik. A sablon olyan bővítménycsomagot tartalmazott, amelyre szükséged lesz, hogy tovább játssz ezzel a világgal.
store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=Felkeresheted ennek a világnak az erőforrás- és viselkedéscsomag beállításait, és eltávolíthatod azokat a csomagokat a folytatáshoz, de lehet, hogy a világ többé nem lesz játszható.
store.popup.downloadWorldTemplate.download=Sablon letöltése
store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Sablon letöltés mobilkapcsolaton keresztül
store.popup.update.title.KB=Frissíted a tartalmat? - %s kB
store.popup.update.title.MB=Frissíted a tartalmat? - %s MB
store.popup.update.msg=Ezzel frissíted ezt az eszközödön: %s.
store.popup.updateCell.title.KB=Frissítesz mobilkapcsolaton keresztül? - %s kB
store.popup.updateCell.title.MB=Frissítesz mobilkapcsolaton keresztül? - %s MB
store.popup.updateCell.msg=Nincs Wi-Fi-kapcsolatod. Frissíted ezt az eszközödön mobilhálózaton keresztül: %s?
store.popup.update.button1=Frissítés
store.popup.update.button2=Átugrás
store.popup.update.back=Visszalépés
store.popup.purchaseInProgress.title=A vásárlás folyamatban van
store.popup.purchaseInProgress.msg=Kis türelmet…
store.popup.purchaseFailed.title=Valami hiba történt
store.popup.purchaseFailed.msg=Sajnáljuk, hiba lépett fel a vásárlás során. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
store.popup.purchasePlatformStoreFailed.title=Hiba:
store.popup.purchasePlatformStoreFailed.msg=A következő nem érhető el: %s. Próbálkozz újra pár perc múlva.
store.popup.purchasePending.title=Próbálkozás folyamatban
store.popup.purchasePending.msg=Sajnáljuk, továbbra is a vásárlás visszaigazolására várunk. Azonnal értesítünk, ha sikerrel jártunk!
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Több Minecraft-érmére van szükséged
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=Nincs elég Minecraft-érméd a tárgy megvásárlásához. Minecraft-érméket az alkalmazás-áruházból vásárolhatsz.
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Vásárolj Minecraft-érméket
store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Sajnáljuk, a vásárlás nem volt teljesíthető. Kérjük, próbálkozz újra később.
store.popup.trialUpgradeFail.title=Játékfeloldási hiba
store.popup.trialUpgradeFail.msg=Úgy tűnik, nem azzal a Microsoft-fiókkal vagy bejelentkezve, amellyel elsőként letöltötték a Minecraft-próbaverziót. Jelentkezz be az eredeti fiókkal, majd próbáld meg újra.
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Megvásárolod a világsablont?
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=Nincs meg neked ez a sablon, és meg kell vásárolnod a feloldáshoz. Szeretnéd megvásárolni ezt a sablont?
store.popup.rtx.title=Letöltöd a Ray Tracing csomagokat?
store.popup.rtx.msg=Ez a világ ray tracinget használó erőforráscsomagokat tartalmaz, amelyeket a játék érdekében le kell töltened. Ez az eszköz nem kompatibilis a ray tracing funkcióval, így a letöltés után csak az alaptextúrák fognak megjelenni. Szeretnéd letölteni a csomagot?
store.popup.skinEquipWarn.title=Kinézettel kapcsolatos figyelmeztetés
store.popup.skinEquipWarn.msg=Ha van Karakteralkotó a világon, átkapcsol a klasszikus kinézetre. Az öltözőben továbbra is visszaválthatsz a Karakteralkotóra. Szeretnéd felszerelni?
store.claim.success=%s begyűjtve
store.claimAll.success=Begyűjtötted a mai nap összes tárgyát
store.purchase.success=Megvásároltad: %s
store.purchase.bundle=Feloldasz %d/%d csomagot?
store.purchase.bundle.confirm=Oldd fel most!
store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=Csak, hogy tudd, már rendelkezel ezekkel a csomagokkal: %s. Szeretnéd feloldani a többi csomagot ebben a gyűjteményben?
store.purchase.bundle.owned=Megvan
store.purchase.bundle.unowned=Kapni fogsz:
store.createdBy=Alkotó: %s
store.seeMoreBy=%s további alkotásainak megtekintése
store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=További csomaggyűjtemény-alkotók
store.fetchingItem=Csatlakozás a Piactérhez…
store.startMenu.sale=Akció!
store.progress.fetchingProducts=Termékek betöltése
store.progress.checkingDownload=Letöltés ellenőrzése
store.content.download=Letöltés
store.content.freeWeekend=Ingyenes hétvége!
store.content.update=Frissítés
store.content.updating=Frissítés...
store.content.requireXbl.signedIn=Töltsd le ingyen Microsoft-fiókkal.
store.content.requireXbl.notSignedIn=A feloldáshoz jelentkezz be egy Microsoft-fiókba.
store.mashup.count.personaPiece=1 karakterdarab
store.mashup.count.personaPieces=%s karakterdarab
store.mashup.count.skin=1 kinézet
store.mashup.count.skins=%s kinézet
store.mashup.count.texturePack=1 textúracsomag
store.mashup.count.texturePacks=%s textúracsomag
store.mashup.count.world=1 világ
store.mashup.count.worlds=%s világ
store.mashup.count.addonPack=1 bővítmény
store.mashup.count.addonPacks=%s bővítmény
store.mashup.count.mashup=Mix
store.mashup.hover.label.addonPack=A bővítmények bármely világon alkalmazhatók.
store.mashup.hover.label.world=Egy kézzel készített Minecraft-térkép.
store.mashup.hover.label.skin=Ruházd fel a karaktered egy új kinézettel.
store.mashup.hover.label.texturePack=Kölcsönözz új látványt a világodnak vagy a játék kezelőfelületének.
store.mashup.hover.label.mashup.lineOne=Különböző típusú tartalmak kombinációja.
store.mashup.hover.label.mashup.lineTwo=Ez a mixcsomag a következőket tartalmazza:
store.addon.activateAddonPack=Aktiváld a bővítményt!
store.addon.newOrExistingTitle=Mihez szeretnéd hozzáadni?
store.addon.choseExistingWorld=Meglévő
store.addon.choseNewWorld=Új
store.addon.selectWorldTitle=Világ kiválasztása
store.addon.continue=Folytatás
store.addon.local.worlds.title=Világok (%s)
store.addon.realms.worlds.title=Realmek (%s)
store.addon.update.local.title=Frissíted a világot?
store.addon.update.local.body1=A folytatás előtt érdemes menteni a világodból egy példányt.
store.addon.update.local.buttonCopy=Másolás és folytatás
store.addon.update.local.buttonContinue=Folytatás
store.addon.update.realms.title=Frissíted a világot a Realmeden?
store.addon.update.realms.body1=A rendszer automatikusan biztonsági mentést készít a Realmedről, de a mentés hosszú távú megőrzéséhez le kell töltened azt az eszközödre.
store.addon.update.realms.buttonCopy=Letöltés és folytatás
store.addon.update.realms.buttonContinue=Folytatás
store.mashup.bundle=Batyu
store.mashup.bundle.multipleCreators=Több alkotó
store.mashup.continue=Folytatás
store.mashup.createWorld=Világ létrehozása
store.mashup.leaveWorldToCreate=Ki kell lépni a világból a létrehozás előtt
store.mashup.equipSkin=Alkalmazás
store.mashup.equipThisSkin=A(z) %s kinézet használata.
store.mashup.readMore=Részletek
store.mashup.readLess=Rövidebben
store.mashup.mashupPack=Mixcsomag
store.mashup.skinPack=Kinézetcsomag
store.mashup.texturePack=Textúracsomag
store.mashup.ratings=Értékelések
store.mashup.world=Világ
store.mashup.missingContent=Nem sikerült elvégezni a műveletet. Hiányzó helyi tartalom.
store.mashup.title.bundles=%s csomagot tartalmazó gyűjtemény!
store.mashup.title.resourcePack=Tekintsd át!
store.mashup.title.skinPack=%s: %s
store.mashup.title.worldView=Ismerd meg az új világot!
store.mashup.title.ratings=Közösségi értékelések
store.mashup.title.recentlyViewed=Nemrég megtekintett
store.mashup.title.relatedItems=Kapcsolódó tételek
store.mashup.mashupContentsFull=%s kinézet, egy textúracsomag és egy világ
store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=%s kinézet és textúracsomag
store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=%s kinézet és egy világ
store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Textúracsomag és világ
store.mashup.mashupContentsSkinPack=%s kinézet
store.mashup.last_updated=Legutóbbi frissítés: %s
store.mashup.up_to_date=A csomag naprakész
store.mashup.out_of_date_tooltip=Elképzelhető, hogy ebben a csomagban nincsenek kinézetek olyan tárgyak/blokkok számára, amelyek az utolsó frissítése után jelentek meg
store.mashup.description=LEÍRÁS
store.new.icon=Új
store.offerDescription.title=Csomag leírása
store.offerDescription.tags=Címkék:
store.offerDescription.genre=Műfaj:
store.offerDescription.players=Játékosok:
store.offerDescription.playerCountNote=Megjegyzés: A Játékosok érték azt jelzi, hogy az alkotó hány játékosra tervezte az optimális játékélményt.
store.offerDescription.languages=Nyelvek:
store.offerDescription.showMore=Több megjelenítése
store.offerDescription.showLess=Kevesebb megjelenítése
playercount.single_player=Egyjátékos
playercount.multiplayer=Többjátékos mód
store.ratings.ratingsCount=%s értékelés
store.ratings.ratingOutOfFive=%s a maximális 5 csillagból
store.ratings.rateContent=A csomag értékelése
store.ratings.rateContentGeneral=A tartalom értékelése
store.ratings.yourRating=Az értékelésed
store.ratings.stars= %s csillag
store.ratings.rate=Értékeld ezt a csomagot!
store.purchase.success.realMoney1=Feloldottad ezt: %s, ennyiért: %s
store.purchase.success.realMoney2=+%s:minecoin:
store.purchase.signIn=Bővítsd a játékot rengeteg nagyszerű tartalommal.
store.purchase.signInPart2=A Piactér használatához jelentkezz be Microsoft-fiókkal.
store.purchase.realmoney.disclaimer=*Vásárolj %s Minecraft-érmét %s összegért, és oldd fel ezt a csomagot %s érméért, egyenlegeden hagyva a maradék %s érmét.
store.purchase.notAvailable=Jelenleg nem elérhető
store.wishlist.toast.added=A(z) %s felkerült a kívánságlistádra
store.wishlist.toast.removed=A(z) %s eltávolítva a kívánságlistádról
store.wishlist.toast.failed=A(z) %s jelenleg nem adható hozzá/távolítható el
store.coins.currentCoins=%s Minecraft-érméd van
store.coins.purchase.confirmation=Szeretnél több érmét szerezni, hogy hozzájuthass ehhez a csomaghoz?
store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Még %s érmére van szükséged ahhoz, hogy hozzájuthass ehhez a csomaghoz.
store.coins.purchase=Minecraft-érmék vásárlása
store.coins.offer0=Egy kupac Minecraft-érme!
store.coins.offer1=Egy halom Minecraft-érme!
store.coins.offer2=Egy hegynyi Minecraft-érme!
store.coins.header=A Minecraft-érmékkel nagyszerű dolgokat vásárolhatsz.
store.coins.value=A legjobb érték!
store.coins.purchase.toast.withCoinCount=%s Minecraft-érmét vásároltál!
store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Minecraft-érméket vásároltál!
store.coins.purchased.failed.title=Valami hiba történt
store.coins.purchased.failed.body=Nem sikerült csatlakozni az alkalmazásbolthoz. Jelentkezz be az alkalmazásboltba, vagy ellenőrizd az internetkapcsolatot.
store.coins.tooManyCoins=Először fel kell használnod a meglévő Minecraft-érméidet, hogy újakat tudj vásárolni.
store.coins.incomplete.title=Nem sikerült végrehajtani a Minecraft-érmék vásárlását
store.coins.incomplete.fulfill.a=Úgy tűnik, legutóbb nem sikerült mindent befejezni. Fejezd be most a vásárlást!
store.coins.incomplete.fulfill.b=Úgy tűnik, egy másik Microsoft-fiókkal kezdtél el egy vásárlást. Befejezed a vásárlást ezzel a fiókkal?
store.coins.incomplete.fulfill.c=Valaki egy vásárlást indított el az ezen az eszközön található számlázási fiókkal. Befejezed azt a vásárlást ezzel a fiókkal?
store.coins.fixAppReceipt.title=Hiba történt
store.coins.fixAppReceipt.body=Úgy tűnik, hiba lépett fel az alkalmazás nyugtájával kapcsolatban, a folytatáshoz jelentkezz be.
store.coins.fixAppReceipt.button=Bejelentkezés az Áruházba
store.purchase.toast.generic=Megvetted ezt: %s!
store.featured.realms.title=Próbáld ki ingyen a Realms szolgáltatást
store.featured.realms.desc=Próbáld ki a barátaiddal való játék legjobb módját a Minecraft-birodalmakkal.
store.hyperlink.creator.notFound=Elnézést, de a hivatkozásban megadott alkotó nem található.
store.hyperlink.ingame=Elnézést, a hivatkozások nem engedélyezettek egy világban tartózkodva. Lépj ki a világból, és próbáld meg újra.
store.resource.try=Próbáld ki!
store.resource.create=Erőforráscsomagok kezelése
store.resource.screenshots=Képernyőképek
store.resourcePack.activateTexturePack=Textúracsomag aktiválása!
store.resourcePack.leaveWorldToActivate=Az alkalmazáshoz lépj ki a világból
store.3pserverItem.fetchingCancel=Megszakítás
store.3pserverItem.fetchingItem=%s valami vicceset szeretne megosztani veled.
store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Kis türelmet...
store.3pserverItem.unlock=Feloldás: %s
store.3pserverItem.alreadyPurchased=Már megvan
store.restore.description=A vásárlás visszaállítása folyamatban van.
store.restore.failed=Sajnos nem sikerült visszaállítani a vásárlást. Ellenőrizd az internetkapcsolatot!
store.connection.failed.title=Valami hiba történt
store.connection.failed.body=Nem sikerült csatlakozni a Piactérhez. Kérjük, próbáld meg később!
store.connection.failed.code=Hibakód: %s
store.connection.failed.request=Nem sikerült az oldal megnyitása. Kérjük, próbálj meg egy másikat!
store.featured.createdBy=Alkotó: %s
store.downloading=Letöltés...
store.downloading.title=%s letöltése
store.updating=Frissítés...
store.updating.title=Frissítés: %s
store.importing.title=%s importálása
store.importing=Importálás…
store.showMore=Összes megjelenítése
store.promo.today=Csak ma!
store.promo.upsell=Ne hagyd ki a mai ingyenes ajándékot!
store.promo.comeBackTomorrow=Térj vissza a holnapi ingyenes ajándékért!
store.promo.end=Boldog új évet!
store.promo.comingSoon=A Minecraft 12 napja holnap kezdődik!
store.promo.holiday.first=A Minecraft első napján
store.promo.holiday.second=A Minecraft második napján
store.promo.holiday.third=A Minecraft harmadik napján
store.promo.holiday.fourth=A Minecraft negyedik napján
store.promo.holiday.fifth=A Minecraft ötödik napján
store.promo.holiday.sixth=A Minecraft hatodik napján
store.promo.holiday.seventh=A Minecraft hetedik napján
store.promo.holiday.eighth=A Minecraft nyolcadik napján
store.promo.holiday.ninth=A Minecraft kilencedik napján
store.promo.holiday.tenth=A Minecraft tizedik napján
store.promo.holiday.eleventh=A Minecraft tizenegyedik napján
store.promo.holiday.twelfth=A Minecraft tizenkettedik napján
store.promo.date.jan=Jan. %s
store.promo.date.feb=Feb. %s
store.promo.date.mar=Már. %s
store.promo.date.apr=Ápr. %s
store.promo.date.may=Máj. %s
store.promo.date.jun=Jún. %s
store.promo.date.july=Júl. %s
store.promo.date.aug=Aug. %s
store.promo.date.sep=Szep. %s
store.promo.date.oct=Okt. %s
store.promo.date.nov=Nov. %s
store.promo.date.dec=Dec. %s
store.myAccount=Fiókom
store.xbl.signin=Bejelentkezés
store.xbl.signinOrSignUp=Jelentkezz be, vagy regisztrálj ingyenesen!
store.xbl.disconnected=A kapcsolat megszakadt
store.sales.allByCreator=Most akciós!
store.sales.bundlesOnSale=Akciósan kapható csomaggyűjtemények!
store.sales.mashupsOnSale=Akciósan kapható mixek!
store.sales.skinsOnSale=Akciósan kapható kinézetek!
store.sales.texturesOnSale=Akciósan kapható textúracsomagok!
store.sales.worldsOnSale=Akciósan kapható világok!
store.showalloffers.list.title=%s Áruház
store.showalloffers.list.back=Visszalépés
store.suggestedOffers.defaultTitle=Szórakoztató játéklehetőségek
store.minecoin.notavailable=A Minecraft ezen verziójában nem lehet érmét vásárolni.
store.search.allResults=%d találat
store.search.dynamicPlaceHolderText=Próbálj erre keresni: %s!
store.search.error.searchStringAndFilters=Hoppá! A(z) „%s” és a kijelölt szűrők kombinációja nem adott találatot. Próbáld kiterjeszteni a keresést...
store.search.error.searchStringAndNoFilters=Hoppá! A(z) „%s” keresése nem adott találatot. Próbálj más szövegre keresni...
store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Hoppá! A kijelölt szűrők nem adtak találatot. Próbáld kiterjeszteni a keresést...
store.search.error.emptySearch=Hoppá! Nem tudjuk a semmit keresni.
store.search.greyListedResults= -- Csak a jelenlegi eszközön működő tartalom kerül megjelenítésre.
store.search.noConnectionErrorText=Hoppá! Úgy tűnik, megszakadt az internet kapcsolatod. Ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld meg újra!
store.search.placeHolderText=Írd be a keresést...
store.search.pluralResults= találat
store.search.pluralPossibleResults= lehetséges találat
store.search.singularResult= találat
store.search.singularPossibleResult= lehetséges találat
store.search.title=Keresés a Piactéren
store.search.trendingRowTitle=Népszerű keresés: %s
store.search.button=Keresés
store.search.filters.bundles=Batyuk
store.search.filters.clear=Szűrők törlése
store.search.filters.reset=Szűrők törlése
store.search.filter.clear.creator=Alkotói szűrők törlése
store.search.filter.creator=Alkotók
store.search.filter.creator.selectedCount=%d alkotó
store.search.filter.graphics=Grafika
store.search.filter.graphics.rtx=RTX
store.search.filter.graphics.vibrantVisuals=Lenyűgöző látvány
store.search.filter.offer_type=Ajánlatok típusai
store.search.filter.offer_type.selectedCount=%d ajánlattípus
store.search.filter.offer_type.bundles=Batyuk
store.search.filter.offer_type.realmsplus=Realms Plus
store.search.filter.offer_type.csb=Marketplace Pass
store.search.filter.clear.pack_type=Csomagtípus szűrőinek törlése
store.search.filter.mashupPacks=Mixek
store.search.filter.andSelectedText=és %s
store.search.filter.pack_type=Csomagtípusok
store.search.filter.pack_type.selectedCount=%d csomagtípus
store.search.filter.minecoin=Minecoinok
store.search.filter.minecoin.selectedCount=%d Minecoin szűrő
store.search.filter.clear.minecoin=Minecoin szűrők törlése
store.search.filter.rating=Értékelések
store.search.filter.rating.selectedCount=%d értékelési szűrő
store.search.filter.clear.rating=Értékelési szűrők törlése
store.search.filter.addonPacks=Bővítmények
store.search.filter.skinPacks=Kinézetek
store.search.filter.texturePacks=Textúrák
store.search.filter.title=Szűrők
store.search.filter.worldTemplates=Világok
store.search.filter.addOns=Bővítmények
store.search.filter.installed_state=Telepített állapot
store.search.filter.installed=Telepítve
store.search.filter.notInstalled=Nincs telepítve
store.search.filter.clear.installed=Telepített szűrők visszaállítása
store.search.filter.dressingroombody=Test
store.search.filter.dressingroombody.selectedCount=%d rész
store.search.filter.dressingroomstyle=Stílus
store.search.filter.dressingroomstyle.selectedCount=%d stílus
store.search.sort_menu.sortConstWord=Rendezés
store.search.sort_menu.Default=Relevancia
store.search.sort_menu.NewestFirst=Legújabbak felül
store.search.sort_menu.OldestFirst=Legrégebbiek felül
store.search.sort_menu.A_to_Z=ABC sorrend
store.search.sort_menu.Z_to_A=Fordított ABC sorrend
store.search.sort_menu.Installed=Telepítve
store.search.sort_menu.notInstalled=Nincs telepítve
store.search.sort_menu.HighestPrice=Ár: Magastól alacsonyig
store.search.sort_menu.LowestPrice=Ár: Alacsonytól magasig
store.search.sort_menu.HighestRating=Értékelés: Magastól alacsonyig
store.search.sort_menu.LowestRating=Értékelés: Alacsonytól magasig
store.search.sort_menu.resultText=%s szerint rendezve
store.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=Betűrend
store.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Fordított betűrend
store.pagination.next=Következő >
store.pagination.previous=< Előző
store.shareDescription=Azta! %s nagyon tuti csomagot hozott össze! Neked is meg kell nézned!
store.copyToastMessage=A hivatkozás a vágólapra másolva!
store.uploadContentToRealmsSuccess=A tartalom sikeresen feltöltésre került a kiválasztott Realmbe.
store.uploadContentToRealmsFail.title=Hiba
store.uploadContentToRealmsProgressTitle=Tartalom alkalmazása a Realmen
store.uploadContentToRealmsProgressText=A kiválasztott tartalom alkalmazásra kerül a Realmeden.
store.uploadContentToRealmsFail.message=A tartalom feltöltése sikertelen a kiválasztott Realmbe!
store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=Az alkalmazott tartalmak közül egy vagy több nincs a birtokodban!
store.applyToRealm=Létrehozás a Realmen
store.inRealmsPlus=A Realms Plusban
store.inCsb=A Marketplace Pass része
store.uploadWorldTitle=Lecseréled a világot?
store.uploadPackTitle=Lecseréled a csomagot?
store.uploadWorldMessage=Ez a művelet eltávolítja az aktuális világot, így lehetőséged nyílik lecserélni a Realm aktív helyén lévő világot. A Realms-tagjaid az új világhoz is hozzáférést kapnak. Az adatvesztés elkerülése érdekében válaszd a „Mégse” lehetőséget, és készíts másolatot az aktuális világról, vagy a „Megerősítés” gombra kattintva folytasd a műveletet és cseréld le a világot.
store.uploadPackMessage=Ezzel eltávolítasz minden jelenlegi erőforrás- és viselkedéscsomagot a Realmedből, és a kiválasztott csomaggal helyettesítheted. Biztosan folytatod?
store.upsell.resourcepicker=További csomagok beszerzése
store.upsell.playscreen=Kiemelt sablonok
store.progress.dialog.title=A Piactér betöltése...
store.progress.dialog.tooltip.1=Érdemes naponta benézni a Piactérre az új tartalmakért.
store.progress.dialog.tooltip.2=A korábbi vásárlásaidat megtalálod a könyvtárban.
store.progress.dialog.tooltip.3=Ajánljuk figyelmedbe a Minecoin-batyukat – némelyikben bónuszérme is van.
store.progress.dialog.tooltip.4=A vásárlás értékelésével visszajelzést küldhetsz a tartalomkészítőknek.
store.progress.dialog.tooltip.5=A bővítmények új és meglévő világokhoz is használhatók.
store.progress.dialog.tooltip.6=Próbáld ki a különböző típusú tartalmakat – világokat, kinézeteket, bővítményeket, textúrákat.
store.vibrantvisuals.enabled.automatically.success=Lenyűgöző látványra állított grafikamód engedélyezve
store.vibrantvisuals.enabled.automatically.failed=A grafikamód nincs Lenyűgöző látványra állítva
stream.confirm_start=Biztosan elindítod a közvetítést?
stream.unavailable.account_not_bound=Mielőtt a Minecraftot a Twitch-csen keresztül közvetítenéd, össze kell kapcsolnod vele a Twitch-fiókodat a mojang.com oldalon. Megteszed ezt most?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Fiókok összekapcsolása
stream.unavailable.account_not_migrated=Mielőtt a Minecraftot a Twitch-csen keresztül közvetítenéd, a Minecraft-fiókodat Mojang-fiókká kell átalakítanod. Megteszed ezt most?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Fiók átalakítása
stream.unavailable.failed_auth=Nem sikerült azonosítani a Twitch-fiókot. Jelentkezz be a mojang.com oldalra, és kapcsold össze újra a Twitch-fiókodat.
stream.unavailable.failed_auth.okay=Fiókok újbóli összekapcsolása
stream.unavailable.failed_auth_error=Nem sikerült azonosítani a Twitch-fiókot. Próbáld újra később.
stream.unavailable.initialization_failure=Nem sikerült inicializálni a Twitch SDK-t.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Ok: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=A Minecraft elindítására használt egyéni Java-verzió architektúrája eltér a gyorsindító futtatásához használttól. Gondoskodj arról, hogy mindkettő vagy 32 bites, vagy 64 bites legyen.
stream.unavailable.library_failure=Nem sikerült betölteni a beépített Twitch-közvetítési funkció által igényelt könyvtárakat.
stream.unavailable.no_fbo=A beépített Twitch-közvetítési funkció használatához a videokártyának támogatnia kell legalább az OpenGL 3.0 verzióját vagy egy bővítményen keresztül a képkockapuffer-objektumokat.
stream.unavailable.no_fbo.arb=Képkockapuffer-objektumok támogatása ARB-n keresztül: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend=Külön keverés támogatása EXT-n keresztül: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=Képkockapuffer-objektumok támogatása EXT-n keresztül: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Jelenleg használt: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=A beépített Twitch-közvetítési funkció Mac számítógépen újabb OSX rendszert igényel, mint amit most használsz. A funkció használatához a 10.7 (Mac OS X Lion) vagy újabb verzió szükséges. Ellátogatsz az apple.com oldalra a frissítéssel kapcsolatos információkért?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Frissítés
stream.unavailable.not_supported.other=A beépített Twitch-közvetítési funkció használatához Windows (Vista vagy újabb) vagy Mac OS X (10.7/Lion vagy újabb) szükséges.
stream.unavailable.not_supported.windows=A beépített Twitch-közvetítési funkció újabb Windows rendszert igényel, mint amit most használsz. Legalább Windows Vista (vagy újabb) rendszer szükséges.
stream.unavailable.report_to_mojang=Bejelentés a Mojangnak
stream.unavailable.soundflower.chat=Mac számítógépen a közvetítéshez a Soundflower alkalmazás szükséges. %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Kattints ide a telepítéséhez.
stream.unavailable.title=A Twitch-közvetítés nem használható
stream.unavailable.unknown=A Twitch-közvetítés jelenleg nem használható, és nem tudjuk, miért :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Nem sikerült elindítani az adatfolyamot: %s
stream.user.mode.administrator=Twitch-rendszergazda
stream.user.mode.banned=Kitiltva
stream.user.mode.banned.other=Kitiltva %s csatornájáról
stream.user.mode.banned.self=Kitiltva a csatornádról
stream.user.mode.broadcaster=Közvetítő
stream.user.mode.broadcaster.other=Közvetítő
stream.user.mode.broadcaster.self=Közvetítő (te!)
stream.user.mode.moderator=Moderátor
stream.user.mode.moderator.other=%s csatornájának moderátora
stream.user.mode.moderator.self=A csatornád moderátora
stream.user.mode.staff=Twitch-munkatárs
stream.user.subscription.subscriber=Előfizető
stream.user.subscription.subscriber.other=%s csatornájának előfizetője
stream.user.subscription.subscriber.self=A csatornád előfizetője
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Kitiltás
stream.userinfo.chatTooltip=Kattints ide a felhasználó kezeléséhez
stream.userinfo.mod=Előléptetés moderátorrá
stream.userinfo.timeout=Időtúllépés
stream.userinfo.unban=Kitiltás feloldása
stream.userinfo.unmod=Lefokozás moderátori rangról
profanity_filter.title=Sértő szavak kiszűrése
profanity_filter.msg=A beírt szöveg olyan szavakat tartalmaz, amelyek mások számára esetleg sértők lehetnek, és ezért nem használhatók. Próbáld újra.
terms_and_conditions.goBack=Vissza
terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=A használati feltételek áttekintéséhez keresd fel a https://minecraft.net/terms oldalt bármely böngészőben.
textToIcon.touch.assigment.attack=KOPPINTÁS
textToIcon.touch.assigment.use=HOSSZÚ KOPPINTÁS
tile.acaciaFence.name=Akáciafa kerítés
tile.acacia_fence_gate.name=Akáciafa kerítéskapu
tile.activator_rail.name=Aktiválósín
tile.allow.name=Engedélyezés
tile.air.name=Levegő
tile.unknown.name=Ismeretlen
tile.deny.name=Tiltás
tile.border_block.name=Határ
tile.anvil.intact.name=Üllő
tile.anvil.name=Üllő
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Repedt üllő
tile.anvil.veryDamaged.name=Sérült üllő
tile.barrier.name=Akadály
tile.beacon.name=Jelzőfény
tile.beacon.primary=Elsődleges képesség
tile.beacon.secondary=Másodlagos képesség
tile.beacon.primary.pocket=Elsődleges
tile.beacon.secondary.pocket=Másodlagos
tile.beehive.name=Méhkaptár
tile.bee_nest.name=Méhkas
tile.target.name=Céltábla
tile.bed.name=Ágy
tile.bed.noSleep=Csak éjszaka vagy vihar alatt lehet aludni
tile.bed.notSafe=Most nem pihenhetsz, szörnyek vannak a közelben
tile.bed.notValid=Az otthoni ágy hiányzik vagy valami blokkolja
tile.bed.occupied=Az ágy foglalt
tile.bed.respawnSet=Újraéledési pont kijelölve
tile.bed.tooFar=Az ágy túl messze van
tile.bed.obstructed=Az ágy el van torlaszolva
tile.bedrock.name=Alapkő
tile.bell.name=Harang
tile.camera.name=Fényképezőgép
tile.conduit.name=Csatorna
tile.invisibleBedrock.name=Láthatatlan alapkőzet
tile.beetroot.name=Cékla
tile.big_dripleaf.name=Nagy csepplevél
tile.small_dripleaf_block.name=Kis csepplevél
tile.hanging_roots.name=Lógó gyökerek
tile.dirt_with_roots.name=Gyökeres föld
tile.spore_blossom.name=Spóravirág
tile.azalea_leaves.name=Azálealevelek
tile.azalea_leaves_flowered.name=Virágzó azálealevelek
tile.azalea.name=Azálea
tile.flowering_azalea.name=Virágzó azálea
tile.cave_vines.name=Barlangi indák
tile.cave_vines_body_with_berries.name=Barlangi indák
tile.cave_vines_head_with_berries.name=Barlangi indák
item.glow_berries.name=Fényszeder
tile.moss_block.name=Mohablokk
tile.moss_carpet.name=Mohaszőnyeg
tile.birch_door.name=Nyírfa ajtó
tile.birchFence.name=Nyírfa kerítés
tile.birch_fence_gate.name=Nyírfa kerítéskapu
tile.blast_furnace.name=Kohó
tile.lit_blast_furnace.name=Izzó kohó
tile.bone_block.name=Csontblokk
tile.coal_block.name=Szénblokk
tile.diamond_block.name=Gyémántblokk
tile.emerald_block.name=Smaragdblokk
tile.gold_block.name=Aranyblokk
tile.iron_block.name=Vasblokk
tile.lapis_block.name=Lazuritblokk
tile.redstone_block.name=Redstone-blokk
tile.bookshelf.name=Könyvespolc
tile.brick_block.name=Tégla
tile.brown_mushroom.name=Barna gomba
tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Gomba
tile.brown_mushroom_block.stem.name=Gombatönk
tile.brown_mushroom_block.cap.name=Barna gombablokk
tile.wooden_button.name=Tölgyfa gomb
tile.acacia_button.name=Akáciafa gomb
tile.birch_button.name=Nyírfa gomb
tile.dark_oak_button.name=Sötéttölgy gomb
tile.jungle_button.name=Dzsungelfa gomb
tile.respawn_anchor.respawnSet=Újraéledési pont kijelölve
tile.respawn_anchor.notValid=Újraéledési pontod kifogyott a töltetekből, hiányzik vagy el van torlaszolva
tile.spruce_button.name=Fenyőfa gomb
tile.stone_button.name=Kőgomb
tile.cactus.name=Kaktusz
tile.cake.name=Torta
tile.kelp.name=Hínár
tile.dried_kelp_block.name=Szárított hínárblokk
tile.carrots.name=Sárgarépa
tile.carved_pumpkin.name=Faragott tök
tile.cauldron.name=Üst
tile.chalkboard.name=Tábla
tile.chalkboard.oneByOne.name=Palatábla
tile.chalkboard.twoByOne.name=Hirdetőtábla
tile.chalkboard.threeByTwo.name=Tábla
tile.chest.name=Láda
tile.ender_chest.name=Enderláda
tile.jigsaw.name=Kirakósblokk
tile.heavy_core.name=Nehéz mag
tile.honey_block.name=Mézblokk
tile.honeycomb_block.name=Méhsejtblokk
tile.lodestone.name=Iránykő
tile.nether_sprouts.name=Netheritrügyek
tile.crimson_stem.name=Karmazsin tönk
tile.warped_stem.name=Torz tönk
tile.stripped_crimson_stem.name=Kérgezett karmazsin tönk
tile.stripped_warped_stem.name=Kérgezett torz tönk
tile.crimson_hyphae.name=Karmazsin gombafonalak
tile.warped_hyphae.name=Torz gombafonalak
tile.stripped_crimson_hyphae.name=Kérgezett karmazsin gombafonalak
tile.stripped_warped_hyphae.name=Kérgezett torz gombafonalak
tile.crimson_planks.name=Karmazsin deszka
tile.warped_planks.name=Torz deszka
tile.crimson_door.name=Karmazsin ajtó
tile.warped_door.name=Torz ajtó
tile.crimson_trapdoor.name=Karmazsin csapóajtó
tile.warped_trapdoor.name=Torz csapóajtó
tile.crimson_standing_sign.name=Karmazsin tábla
tile.warped_standing_sign.name=Torz tábla
tile.warped_hanging_sign.name=Torz függőtábla
tile.crimson_wall_sign.name=Karmazsin tábla
tile.warped_wall_sign.name=Torz tábla
tile.crimson_stairs.name=Karmazsin lépcső
tile.warped_stairs.name=Torz lépcső
tile.crimson_fence.name=Karmazsin kerítés
tile.warped_fence.name=Torz kerítés
tile.crimson_fence_gate.name=Karmazsin kerítéskapu
tile.warped_fence_gate.name=Torz kerítéskapu
tile.crimson_button.name=Karmazsin gomb
tile.warped_button.name=Torz gomb
tile.crimson_pressure_plate.name=Karmazsin nyomólap
tile.warped_pressure_plate.name=Torz nyomólap
tile.crimson_slab.name=Karmazsin deszkalap
tile.warped_slab.name=Torz deszkalap
tile.crimson_double_slab.name=Karmazsin deszkalap
tile.warped_double_slab.name=Torz deszkalap
tile.shroomlight.name=Fényspóra
tile.crimson_nylium.name=Karmazsin nílium
tile.warped_nylium.name=Torz nílium
tile.basalt.name=Bazalt
tile.polished_basalt.name=Csiszolt bazalt
tile.blackstone.name=Feketekő
tile.polished_blackstone_bricks.name=Csiszolt feketekőtégla
tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Repedt csiszolt feketekőtégla
tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Csiszolt feketekőtégla-lépcső
tile.blackstone_stairs.name=Feketekő lépcső
tile.blackstone_wall.name=Feketekő fal
tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Csiszolt feketekőtégla-fal
tile.chiseled_polished_blackstone.name=Vésett csiszolt feketekő
tile.gilded_blackstone.name=Aranyozott feketekő
tile.blackstone_slab.name=Feketekő lap
tile.blackstone_double_slab.name=Feketekő dupla lap
tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Csiszolt feketekőtégla lap
tile.polished_blackstone_brick_double_slab.name=Dupla csiszolt feketekőtégla-lap
tile.chain.name=Lánc
tile.soul_soil.name=Lélektalaj
tile.soul_fire.name=Lélektűz
tile.polished_blackstone.name=Csiszolt feketekő
tile.polished_blackstone_stairs.name=Csiszolt feketekő lépcső
tile.polished_blackstone_slab.name=Csiszolt feketekő lap
tile.polished_blackstone_double_slab.name=Csiszolt feketekő dupla lap
tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Csiszolt feketekő nyomólap
tile.polished_blackstone_button.name=Csiszolt feketekő gomb
tile.polished_blackstone_wall.name=Csiszolt feketekő fal
tile.polished_tuff.name=Csiszolt tufa
tile.polished_tuff_slab.name=Csiszolt tufalap
tile.polished_tuff_double_slab.name=Dupla csiszolt tufalap
tile.polished_tuff_stairs.name=Csiszolt tufalépcső
tile.polished_tuff_wall.name=Csiszolt tufafal
tile.soul_campfire.name=Lélektábortűz
tile.chiseled_nether_bricks.name=Vésett netherittégla
tile.cracked_nether_bricks.name=Repedt netherittégla
tile.quartz_bricks.name=Kvarctégla
tile.trapped_chest.name=Csapdaláda
tile.shulkerBoxWhite.name=Fehér shulkerdoboz
tile.shulkerBoxOrange.name=Narancssárga shulkerdoboz
tile.shulkerBoxMagenta.name=Bíbor shulkerdoboz
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Világoskék shulkerdoboz
tile.shulkerBoxYellow.name=Sárga shulkerdoboz
tile.shulkerBoxLime.name=Világoszöld shulkerdoboz
tile.shulkerBoxPink.name=Rózsaszín shulkerdoboz
tile.shulkerBoxGray.name=Szürke shulkerdoboz
tile.shulkerBoxSilver.name=Világosszürke shulkerdoboz
tile.shulkerBoxCyan.name=Türkizkék shulkerdoboz
tile.shulkerBoxPurple.name=Lila shulkerdoboz
tile.shulkerBoxBlue.name=Kék shulkerdoboz
tile.shulkerBoxBrown.name=Barna shulkerdoboz
tile.shulkerBoxGreen.name=Zöld shulkerdoboz
tile.shulkerBoxRed.name=Vörös shulkerdoboz
tile.shulkerBoxBlack.name=Fekete shulkerdoboz
tile.shulkerBox.name=Shulkerdoboz
tile.chorus_flower.name=Refrénvirág
tile.chorus_plant.name=Refrénnövény
tile.stained_glass.white.name=Fehér festett üveg
tile.stained_glass.silver.name=Világosszürke festett üveg
tile.stained_glass.gray.name=Szürke festett üveg
tile.stained_glass.black.name=Fekete festett üveg
tile.stained_glass.brown.name=Barna festett üveg
tile.stained_glass.red.name=Vörös festett üveg
tile.stained_glass.orange.name=Narancssárga festett üveg
tile.stained_glass.yellow.name=Sárga festett üveg
tile.stained_glass.lime.name=Világoszöld festett üveg
tile.stained_glass.green.name=Zöld festett üveg
tile.stained_glass.cyan.name=Türkizkék festett üveg
tile.stained_glass.light_blue.name=Világoskék festett üveg
tile.stained_glass.blue.name=Kék festett üveg
tile.stained_glass.purple.name=Lila festett üveg
tile.stained_glass.magenta.name=Bíbor festett üveg
tile.stained_glass.pink.name=Rózsaszín festett üveg
tile.stained_glass_pane.white.name=Fehér festett üveglap
tile.stained_glass_pane.silver.name=Világosszürke festett üveglap
tile.stained_glass_pane.gray.name=Szürke festett üveglap
tile.stained_glass_pane.black.name=Fekete festett üveglap
tile.stained_glass_pane.brown.name=Barna festett üveglap
tile.stained_glass_pane.red.name=Vörös festett üveglap
tile.stained_glass_pane.orange.name=Narancssárga festett üveglap
tile.stained_glass_pane.yellow.name=Sárga festett üveglap
tile.stained_glass_pane.lime.name=Világoszöld festett üveglap
tile.stained_glass_pane.green.name=Zöld festett üveglap
tile.stained_glass_pane.cyan.name=Türkizkék festett üveglap
tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Világoskék festett üveglap
tile.stained_glass_pane.blue.name=Kék festett üveglap
tile.stained_glass_pane.purple.name=Lila festett üveglap
tile.stained_glass_pane.magenta.name=Bíbor festett üveglap
tile.stained_glass_pane.pink.name=Rózsaszín festett üveglap
tile.clay.name=Agyag
tile.hardened_clay.name=Terrakotta
tile.stained_hardened_clay.black.name=Fekete terrakotta
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Kék terrakotta
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Barna terrakotta
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Türkizkék terrakotta
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Szürke terrakotta
tile.stained_hardened_clay.green.name=Zöld terrakotta
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Világoskék terrakotta
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Világoszöld terrakotta
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Bíbor terrakotta
tile.stained_hardened_clay.name=Terrakotta
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Narancssárga terrakotta
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Rózsaszín terrakotta
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Lila terrakotta
tile.stained_hardened_clay.red.name=Vörös terrakotta
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Világosszürke terrakotta
tile.stained_hardened_clay.white.name=Fehér terrakotta
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Sárga terrakotta
tile.structure_block.name=Struktúrablokk
structure_block.waterlog_block=Átnedvesedett blokkok
tile.structure_void.name=Struktúraűr
tile.trial_spawner.name=Küzdőtéri idézőketrec
tile.vault.name=Széf
tile.wool.black.name=Fekete gyapjú
tile.wool.blue.name=Kék gyapjú
tile.wool.brown.name=Barna gyapjú
tile.wool.cyan.name=Türkizkék gyapjú
tile.wool.gray.name=Szürke gyapjú
tile.wool.green.name=Zöld gyapjú
tile.wool.lightBlue.name=Világoskék gyapjú
tile.wool.lime.name=Világoszöld gyapjú
tile.wool.magenta.name=Bíbor gyapjú
tile.wool.name=Gyapjú
tile.wool.orange.name=Narancssárga gyapjú
tile.wool.pink.name=Rózsaszín gyapjú
tile.wool.purple.name=Lila gyapjú
tile.wool.red.name=Vörös gyapjú
tile.wool.silver.name=Világosszürke gyapjú
tile.wool.white.name=Fehér gyapjú
tile.wool.yellow.name=Sárga gyapjú
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Mohás zúzottkő-fal
tile.cobblestone_wall.normal.name=Kőfal
tile.cobblestone_wall.granite.name=Gránitfal
tile.cobblestone_wall.diorite.name=Dioritfal
tile.cobblestone_wall.andesite.name=Andezitfal
tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Homokkő fal
tile.cobblestone_wall.brick.name=Téglafal
tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Kőtéglafal
tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Mohás kőtéglafal
tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Netherittégla-fal
tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Endkőtégla-fal
tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Prizmarinfal
tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Vörös homokkő fal
tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Vörös nethertégla-fal
tile.cocoa.name=Kakaó
tile.command_block.name=Parancsblokk
tile.composter.name=Komposztáló
tile.light_block.name=Fény
tile.repeating_command_block.name=Ismétlő parancsblokk
tile.chain_command_block.name=Láncolt parancsblokk
tile.wheat.name=Búza
tile.darkOakFence.name=Sötéttölgy kerítés
tile.dark_oak_fence_gate.name=Sötéttölgy kerítéskapu
tile.daylight_detector.name=Napfényérzékelő
tile.daylight_detector_inverted.name=Fordított napfényérzékelő
tile.deadbush.name=Száraz cserje
tile.detector_rail.name=Érzékelősín
tile.dirt.coarse.name=Terméketlen föld
tile.dirt.default.name=Föld
tile.dirt.name=Föld
tile.podzol.name=Podzol
tile.purpur_block.default.name=Purpurblokk
tile.purpur_block.lines.name=Purpuroszlop
tile.purpur_block.chiseled.name=Vésett bíbor
tile.dispenser.name=Adagoló
tile.iron_door.name=Vasajtó
tile.wooden_door.name=Faajtó
tile.acacia_door.name=Akáciafa ajtó
tile.dark_oak_door.name=Sötéttölgy ajtó
tile.jungle_door.name=Dzsungelfa ajtó
tile.spruce_door.name=Fenyőfa ajtó
tile.doorWood.name=Faajtó
tile.double_plant.fern.name=Nagy páfrány
tile.double_plant.grass.name=Magas fű
tile.double_plant.name=Növény
tile.double_plant.paeonia.name=Bazsarózsa
tile.double_plant.rose.name=Rózsabokor
tile.double_plant.sunflower.name=Napraforgó
tile.double_plant.syringa.name=Orgona
tile.dragon_egg.name=Sárkánytojás
tile.dropper.name=Kidobó
tile.enchanting_table.name=Varázslóasztal
tile.enderChest.name=Enderláda
tile.end_gateway.name=End-kapu
tile.end_portal_frame.name=Endportál-keret
tile.end_portal.name=Endportál
tile.farmland.name=Termőföld
tile.fletching_table.name=Íjászasztal
tile.fence.name=Tölgyfa kerítés
tile.fence_gate.name=Tölgyfa kerítéskapu
tile.iron_bars.name=Vasrács
tile.fire.name=Tűz
tile.yellow_flower.dandelion.name=Pitypang
tile.yellow_flower.name=Virág
tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Karmazsin gyökerek
tile.warped_roots.warpedRoots.name=Torz gyökerek
tile.red_flower.allium.name=Hagymavirág
tile.red_flower.blueOrchid.name=Kék orchidea
tile.red_flower.cornflower.name=Búzavirág
tile.red_flower.houstonia.name=Kékpárna
tile.red_flower.name=Virág
tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Gyöngyvirág
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margaréta
tile.red_flower.poppy.name=Pipacs
tile.red_flower.tulipOrange.name=Narancssárga tulipán
tile.red_flower.tulipPink.name=Rózsaszín tulipán
tile.red_flower.tulipRed.name=Piros tulipán
tile.red_flower.tulipWhite.name=Fehér tulipán
tile.torchflower_crop.name=Fáklyaliliom-növény
tile.wither_rose.name=Sorvasztórózsa
tile.flower_pot.name=Virágcserép
tile.furnace.name=Kemence
tile.lit_furnace.name=Izzó kemence
tile.glass.name=Üveg
tile.golden_rail.name=Gyorsítósín
tile.grass.name=Füves földblokk
tile.grass_path.name=Ösvény
tile.gravel.name=Sóder
tile.hay_block.name=Szalmabála
tile.netherrack.name=Netherrack
tile.soul_sand.name=Lélekhomok
tile.hopper.name=Tölcsér
tile.ice.name=Jég
tile.packed_ice.name=Tömör jég
tile.blue_ice.name=Kék jég
tile.frosted_ice.name=Gyorsfagyasztott jég
tile.iron_trapdoor.name=Vas csapóajtó
tile.jukebox.name=Zenegép
tile.jungleFence.name=Dzsungelfa kerítés
tile.jungle_fence_gate.name=Dzsungelfa kerítéskapu
tile.ladder.name=Létra
tile.frame.name=Eszközkeret
tile.flowing_lava.name=Láva
tile.lava.name=Láva
tile.leaves.acacia.name=Akácialevelek
tile.leaves2.acacia.name=Akácialevelek
tile.leaves.big_oak.name=Sötéttölgy-levelek
tile.leaves2.big_oak.name=Sötéttölgy-levelek
tile.leaves.birch.name=Nyírfalevelek
tile.leaves.jungle.name=Dzsungelfalevelek
tile.leaves.name=Levelek
tile.leaves.oak.name=Tölgylevelek
tile.leaves.spruce.name=Fenyőlevelek
tile.lever.name=Kar
tile.glowstone.name=Izzókő
tile.glow_frame.name=Világító keret
tile.glow_lichen.name=Fénylő zuzmó
itemGroup.name.lightning_rod=Villámhárítók
tile.lightning_rod.name=Villámhárító
tile.exposed_lightning_rod.name=Kopott villámhárító
tile.weathered_lightning_rod.name=Viharvert villámhárító
tile.oxidized_lightning_rod.name=Patinás villámhárító
tile.waxed_lightning_rod.name=Viaszolt villámhárító
tile.waxed_exposed_lightning_rod.name=Viaszolt kopott villámhárító
tile.waxed_weathered_lightning_rod.name=Viaszolt viharvert villámhárító
tile.waxed_oxidized_lightning_rod.name=Viaszolt patinás villámhárító
tile.lit_pumpkin.name=Töklámpás
tile.lockedchest.name=Bezárt láda
tile.log.acacia.name=Akáciarönk
tile.log.big_oak.name=Sötéttölgy rönk
tile.log.birch.name=Nyírfarönk
tile.log.jungle.name=Dzsungelfarönk
tile.log.name=Rönk
tile.log.oak.name=Tölgyfarönk
tile.log.spruce.name=Fenyőrönk
tile.magma.name=Magmablokk
tile.melon_block.name=Dinnye
tile.melon_stem.name=Dinnyeszár
tile.mob_spawner.name=Idézőketrec
tile.monster_egg.brick.name=Fertőzött kőtéglák
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Fertőzött vésett kőtégla
tile.monster_egg.cobble.name=Fertőzött zúzottkő
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Fertőzött repedt kőtégla
tile.monster_egg.mossybrick.name=Fertőzött mohás kőtégla
tile.monster_egg.name=Fertőzött kő
tile.monster_egg.stone.name=Fertőzött kő
tile.mushroom.name=Gomba
tile.noteblock.name=Hangdoboz
tile.mycelium.name=Micélium
tile.nether_brick.name=Nethertégla
tile.red_nether_brick.name=Vörös nethertégla
tile.nether_brick_fence.name=Nethertégla-kerítés
tile.quartz_ore.name=Netherkvarcérc
tile.netherreactor.active=Aktív!
tile.netherreactor.builtTooHigh=A netherreaktort alsóbb szinten kell megépíteni.
tile.netherreactor.builtTooLow=A netherreaktort felsőbb szinten kell megépíteni.
tile.netherreactor.name=Netherreaktor-mag
tile.netherreactor.playersTooFar=Minden játékosnak közel kell lennie a reaktorhoz.
tile.netherreactor.wrongPattern=Hibás minta!
tile.nether_wart.name=Netherbibircsók
tile.nether_wart_block.name=Netherbibircsók-blokk
tile.warped_wart_block.name=Torz bibircsókblokk
tile.unlit_redstone_torch.name=Redstone-fáklya
tile.redstone_torch.name=Redstone-fáklya
tile.soul_torch.name=Lélekfáklya
tile.obsidian.name=Obszidián
tile.glowingobsidian.name=Ragyogó obszidián
tile.coal_ore.name=Szénérc
tile.diamond_ore.name=Gyémántérc
tile.emerald_ore.name=Smaragdérc
tile.gold_ore.name=Aranyérc
tile.iron_ore.name=Vasérc
tile.copper_ore.name=Rézérc
tile.lapis_ore.name=Lazuritérc
tile.redstone_ore.name=Redstone-érc
tile.lit_redstone_ore.name=Izzó Redstone-érc
tile.oreRuby.name=Ásványi rubin
tile.observer.name=Megfigyelő
tile.piston.name=Dugattyú
tile.sticky_piston.name=Ragacsos dugattyú
tile.piston_arm_collision.name=Dugattyúkar-ütközés
tile.sticky_piston_arm_collision.name=Ragacsos dugattyúkar-ütközés
tile.unpowered_comparator.name=Motor nélküli összehasonlító
tile.powered_comparator.name=Motoros összehasonlító
tile.unpowered_repeater.name=Motor nélküli ismétlő
tile.powered_repeater.name=Motoros ismétlő
tile.portal.name=Portál
tile.potatoes.name=Burgonya
tile.stone_pressure_plate.name=Kő nyomólap
tile.wooden_pressure_plate.name=Tölgyfa nyomólap
tile.acacia_pressure_plate.name=Akáciafa nyomólap
tile.birch_pressure_plate.name=Nyírfa nyomólap
tile.dark_oak_pressure_plate.name=Sötéttölgy nyomólap
tile.jungle_pressure_plate.name=Dzsungelfa nyomólap
tile.spruce_pressure_plate.name=Fenyőfa nyomólap
tile.prismarine.bricks.name=Prizmarintégla
tile.prismarine.dark.name=Sötét prizmarin
tile.prismarine.rough.name=Prizmarin
tile.pumpkin.name=Tök
tile.pumpkin_stem.name=Tökszár
tile.quartz_block.chiseled.name=Vésett kvarcblokk
tile.quartz_block.default.name=Kvarcblokk
tile.quartz_block.lines.name=Kvarcoszlop
tile.quartz_block.smooth.name=Csiszolt kvarcblokk
tile.quartz_block.name=Kvarcblokk
tile.rail.name=Sín
tile.red_mushroom.name=Piros gomba
tile.crimson_fungus.name=Karmazsin gomba
tile.warped_fungus.name=Torz gomba
tile.red_mushroom_block.name=Piros gombablokk
tile.red_sandstone.chiseled.name=Vésett vörös homokkő
tile.red_sandstone.default.name=Vörös homokkő
tile.red_sandstone.name=Vörös homokkő
tile.red_sandstone.smooth.name=Csiszolt vörös homokkő
tile.red_sandstone.cut.name=Vágott vörös homokkő
tile.redstone_wire.name=Redstone-por
tile.redstone_lamp.name=Redstone-lámpa
tile.lit_redstone_lamp.name=Izzó Redstone-lámpa
tile.reeds.name=Cukornád
tile.sand.default.name=Homok
tile.sand.name=Homok
tile.sand.red.name=Vörös homok
tile.sandstone.chiseled.name=Vésett homokkő
tile.sandstone.default.name=Homokkő
tile.sandstone.name=Homokkő
tile.sandstone.smooth.name=Csiszolt homokkő
tile.sandstone.cut.name=Vágott homokkő
tile.sapling.acacia.name=Akáciacsemete
tile.sapling.big_oak.name=Sötéttölgy-csemete
tile.sapling.birch.name=Nyírfacsemete
tile.sapling.jungle.name=Dzsungelfacsemete
tile.sapling.oak.name=Tölgycsemete
tile.sapling.spruce.name=Fenyőcsemete
tile.seaLantern.name=Tengeri lámpás
tile.standing_sign.name=Tábla
tile.wall_sign.name=Fali tábla
tile.crimson_hanging_sign.name=Karmazsin függőtábla
tile.spruce_standing_sign.name=Fenyőfa tábla
tile.spruce_wall_sign.name=Fenyőfa fali tábla
tile.birch_standing_sign.name=Nyírfa tábla
tile.birch_wall_sign.name=Nyírfa fali tábla
tile.birch_hanging_sign.name=Nyírfa függőtábla
tile.jungle_standing_sign.name=Dzsungelfa tábla
tile.jungle_wall_sign.name=Dzsungelfa fali tábla
tile.jungle_hanging_sign.name=Dzsungelfa függőtábla
tile.acacia_standing_sign.name=Akáciafa tábla
tile.acacia_wall_sign.name=Akáciafa fali tábla
tile.acacia_hanging_sign.name=Akáciafa függőtábla
tile.spruce_hanging_sign.name=Fenyőfa függőtábla
tile.oak_hanging_sign.name=Tölgyfa függőtábla
tile.darkoak_standing_sign.name=Sötéttölgy tábla
tile.darkoak_wall_sign.name=Sötéttölgy fali tábla
tile.dark_oak_hanging_sign.name=Sötéttölgy függőtábla
tile.slime.name=Nyálkablokk
tile.snow.name=Hóblokk
tile.sponge.dry.name=Szivacs
tile.sponge.wet.name=Nedves szivacs
tile.spruceFence.name=Fenyőfa kerítés
tile.spruce_fence_gate.name=Fenyőfa kerítéskapu
tile.brick_stairs.name=Téglalépcső
tile.nether_brick_stairs.name=Nethertégla-lépcső
tile.quartz_stairs.name=Kvarclépcső
tile.smooth_quartz_stairs.name=Csiszolt kvarclépcső
tile.red_sandstone_stairs.name=Vörös homokkő lépcső
tile.sandstone_stairs.name=Homokkő lépcső
tile.stone_stairs.name=Zúzottkő lépcső
tile.normal_stone_stairs.name=Kőlépcső
tile.stone_brick_stairs.name=Kőtégla-lépcső
tile.oak_stairs.name=Tölgyfa lépcső
tile.acacia_stairs.name=Akáciafa lépcső
tile.birch_stairs.name=Nyírfa lépcső
tile.dark_oak_stairs.name=Sötéttölgy lépcső
tile.jungle_stairs.name=Dzsungelfa lépcső
tile.spruce_stairs.name=Fenyőfa lépcső
tile.purpur_stairs.name=Purpurlépcső
tile.prismarine_stairs.name=Prizmarinlépcső
tile.dark_prismarine_stairs.name=Sötét prizmarinlépcső
tile.prismarine_bricks_stairs.name=Prizmarintégla lépcső
tile.granite_stairs.name=Gránitlépcső
tile.diorite_stairs.name=Dioritlépcső
tile.andesite_stairs.name=Andezitlépcső
tile.polished_granite_stairs.name=Csiszolt gránitlépcső
tile.polished_diorite_stairs.name=Csiszolt dioritlépcső
tile.polished_andesite_stairs.name=Csiszolt andezitlépcső
tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Mohás kőtégla-lépcső
tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Csiszolt vörös homokkő lépcső
tile.smooth_sandstone_stairs.name=Csiszolt homokkő lépcső
tile.end_brick_stairs.name=Endkőtégla-lépcső
tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Mohás zúzottkőlépcső
tile.red_nether_brick_stairs.name=Vörös nethertégla-lépcső
tile.smooth_stone.name=Csiszolt kő
tile.standing_banner.black.name=Fekete zászló
tile.standing_banner.blue.name=Kék zászló
tile.standing_banner.brown.name=Barna zászló
tile.standing_banner.cyan.name=Türkizkék zászló
tile.standing_banner.gray.name=Szürke zászló
tile.standing_banner.green.name=Zöld zászló
tile.standing_banner.lightBlue.name=Világoskék zászló
tile.standing_banner.lime.name=Világoszöld zászló
tile.standing_banner.magenta.name=Bíbor zászló
tile.standing_banner.name=Zászló
tile.standing_banner.orange.name=Narancssárga zászló
tile.standing_banner.pink.name=Rózsaszín zászló
tile.standing_banner.purple.name=Lila zászló
tile.standing_banner.red.name=Vörös zászló
tile.standing_banner.silver.name=Világosszürke zászló
tile.standing_banner.white.name=Zászló
tile.standing_banner.yellow.name=Sárga zászló
tile.wall_banner.name=Fali zászló
tile.stone.andesite.name=Andezit
tile.stone.andesiteSmooth.name=Csiszolt andezit
tile.stone.diorite.name=Diorit
tile.stone.dioriteSmooth.name=Csiszolt diorit
tile.stone.granite.name=Gránit
tile.stone.graniteSmooth.name=Csiszolt gránit
tile.stone.stone.name=Kő
tile.cobblestone.name=Zúzottkő
tile.stonebrick.chiseled.name=Vésett kőtégla
tile.stonebrick.cracked.name=Repedezett kőtégla
tile.stonebrick.default.name=Kőtégla
tile.stonebrick.mossy.name=Mohás kőtégla
tile.stonebrick.name=Kőtégla
tile.stonebrick.smooth.name=Csiszolt kőtégla
tile.stonecutter.name=Kővágó
tile.stonecutter_block.name=Kővágó
tile.mossy_cobblestone.name=Mohás zúzottkő
tile.double_stone_slab.brick.name=Tégla-lap
tile.double_stone_slab.cobble.name=Zúzottkő lap
tile.double_stone_slab.name=Kőlap
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Nethertégla lap
tile.double_stone_slab.quartz.name=Kvarclap
tile.double_stone_slab.sand.name=Homokkő lap
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Kőtégla lap
tile.double_stone_slab.stone.name=Kőlap
tile.double_stone_slab.wood.name=Deszkalap
tile.stone_slab.name=Kőlap
tile.stone_slab.brick.name=Tégla-lap
tile.stone_slab.cobble.name=Zúzottkő lap
tile.stone_slab.stone.name=Csiszolt kőlap
tile.stone_slab.nether_brick.name=Nethertégla lap
tile.stone_slab.quartz.name=Kvarclap
tile.stone_slab.sand.name=Homokkő lap
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Kőtégla lap
tile.stone_slab.wood.name=Deszkalap
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Vörös homokkő lap
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Vörös homokkő lap
tile.stone_slab2.purpur.name=Purpurlap
tile.double_stone_slab2.purpur.name=Dupla purpurlap
tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Prizmarinlap
tile.double_stone_slab2.prismarine.rough.name=Prizmarin dupla lap
tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Sötét prizmarinlap
tile.double_stone_slab2.prismarine.dark.name=Sötét prizmarin dupla lap
tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Prizmarintégla lap
tile.double_stone_slab2.prismarine.bricks.name=Dupla prizmarintégla lap
tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Mohás zúzottkő lap
tile.double_stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Mohás zúzottkő dupla lap
tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Vörös nethertégla lap
tile.double_stone_slab2.red_nether_brick.name=Vörös dupla nethertégla-lap
tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Csiszolt homokkő lap
tile.double_stone_slab2.sandstone.smooth.name=Csiszolt dupla homokkő lap
tile.stone_slab3.end_brick.name=Endkőtégla lap
tile.double_stone_slab3.end_brick.name=Dupla endkőtégla lap
tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Csiszolt vörös homokkő lap
tile.double_stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Csiszolt dupla vörös homokkő lap
tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Csiszolt andezitlap
tile.double_stone_slab3.andesite.smooth.name=Csiszolt andezit dupla lap
tile.stone_slab3.andesite.name=Andezitlap
tile.double_stone_slab3.andesite.name=Andezit dupla lap
tile.stone_slab3.diorite.name=Dioritlap
tile.double_stone_slab3.diorite.name=Diorit dupla lap
tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Csiszolt dioritlap
tile.double_stone_slab3.diorite.smooth.name=Csiszolt diorit dupla lap
tile.stone_slab3.granite.name=Gránitlap
tile.double_stone_slab3.granite.name=Gránit dupla lap
tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Csiszolt gránitlap
tile.double_stone_slab3.granite.smooth.name=Csiszolt gránit dupla lap
tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Mohás kőtégla lap
tile.double_stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Mohás kőtégla dupla lap
tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Csiszolt kvarclap
tile.double_stone_slab4.smooth_quartz.name=Sima kvarc dupla lap
tile.stone_slab4.stone.name=Kőlap
tile.double_stone_slab4.stone.name=Dupla kőlap
tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Vágott homokkő lap
tile.double_stone_slab4.cut_sandstone.name=Vágott homokkő dupla lap
tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Vágott vörös homokkő lap
tile.double_stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Vágott vörös homokkő dupla lap
tile.coral_block.blue.name=Csőkorall-blokk
tile.coral_block.pink.name=Agykorall-blokk
tile.coral_block.purple.name=Buborékkorall-blokk
tile.coral_block.red.name=Tűzkorall-blokk
tile.coral_block.yellow.name=Agancskorall-blokk
tile.coral_block.blue_dead.name=Elhalt csőkorall-blokk
tile.coral_block.pink_dead.name=Elhalt agykorall-blokk
tile.coral_block.purple_dead.name=Elhalt buborékkorall-blokk
tile.coral_block.red_dead.name=Elhalt tűzkorall-blokk
tile.coral_block.yellow_dead.name=Elhalt agancskorall-blokk
tile.tallgrass.fern.name=Páfrány
tile.tallgrass.grass.name=Alacsony fű
tile.tallgrass.name=Alacsony fű
tile.tallgrass.shrub.name=Cserje
tile.tuff_brick_slab.name=Tufatégla lap
tile.tuff_brick_double_slab.name=Tufatégla dupla lap
tile.tuff_brick_stairs.name=Tufatégla lépcső
tile.tuff_brick_wall.name=Tufatégla fal
tile.tuff_bricks.name=Tufatégla
tile.tuff_slab.name=Tufa féllap
tile.tuff_double_slab.name=Tufa dupla lap
tile.tuff_stairs.name=Tufalépcső
tile.tuff_wall.name=Tufafal
tile.seagrass.seagrass.name=Tengerifű
tile.sea_pickle.name=Világító zsákállat
tile.turtle_egg.name=Teknőstojás
tile.bubble_column.name=Buborékoszlop
tile.coral.blue.name=Csőkorall
tile.coral.pink.name=Agykorall
tile.coral.purple.name=Buborékkorall
tile.coral.red.name=Tűzkorall
tile.coral.yellow.name=Agancskorall
tile.coral.blue_dead.name=Elhalt csőkorall
tile.coral.pink_dead.name=Elhalt agykorall
tile.coral.purple_dead.name=Elhalt buborékkorall
tile.coral.red_dead.name=Elhalt tűzkorall
tile.coral.yellow_dead.name=Elhalt agancskorall
tile.coral_fan.blue_fan.name=Csőkorall-legyező
tile.coral_fan.pink_fan.name=Agykorall-legyező
tile.coral_fan.purple_fan.name=Buborékkorall-legyező
tile.coral_fan.red_fan.name=Tűzkorall-legyező
tile.coral_fan.yellow_fan.name=Agancskorall-legyező
tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Elhalt csőkorall-legyező
tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Elhalt agykorall-legyező
tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Elhalt buborékkorall-legyező
tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Elhalt tűzkorall-legyező
tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Elhalt agancskorall-legyező
tile.dead_bubble_coral_wall_fan.name=Elhalt fali buborékkorall-legyező
tile.dead_horn_coral_wall_fan.name=Elhalt fali agancskorall-legyező
tile.dead_fire_coral_wall_fan.name=Elhalt fali tűzkorall-legyező
tile.tube_coral_wall_fan.name=Fali csőkorall-legyező
tile.dead_brain_coral_wall_fan.name=Elhalt fali agykorall-legyező
tile.brain_coral_wall_fan.name=Fali agykorall-legyező
tile.horn_coral_wall_fan.name=Fali agancskorall-legyező
tile.fire_coral_wall_fan.name=Fali tűzkorall-legyező
tile.bubble_coral_wall_fan.name=Fali Buborékkorall-legyező
tile.dead_tube_coral_wall_fan.name=Elhalt fali csőkorall-legyező
tile.glass_pane.name=Üveglap
tile.tnt.name=TNT
tile.snow_layer.name=Hó
tile.torch.name=Fáklya
tile.trapdoor.name=Tölgyfa csapóajtó
tile.acacia_trapdoor.name=Akáciafa csapóajtó
tile.birch_trapdoor.name=Nyírfa csapóajtó
tile.dark_oak_trapdoor.name=Sötéttölgy csapóajtó
tile.jungle_trapdoor.name=Dzsungelfa csapóajtó
tile.spruce_trapdoor.name=Fenyőfa csapóajtó
tile.tripWire.name=Botlódrót
tile.tripwire_hook.name=Botlódrót-horog
tile.vine.name=Inda
tile.weeping_vines.name=Keserves indák
tile.twisting_vines.name=Tekergő indák
tile.flowing_water.name=Víz
tile.water.name=Víz
tile.waterlily.name=Tavirózsa
tile.web.name=Pókháló
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Nehéz súlymérő nyomólap
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Könnyű súlymérő nyomólap
tile.end_stone.name=Endkő
tile.end_bricks.name=Endkőtégla
tile.planks.acacia.name=Akáciadeszka
tile.planks.big_oak.name=Sötéttölgy deszka
tile.planks.birch.name=Nyírfa deszka
tile.planks.jungle.name=Dzsungelfa deszka
tile.planks.name=Deszka
tile.planks.oak.name=Tölgydeszka
tile.planks.spruce.name=Fenyődeszka
tile.wooden_slab.acacia.name=Akáciafa lap
tile.double_wooden_slab.acacia.name=Akácia dupla lap
tile.wooden_slab.big_oak.name=Sötéttölgy lap
tile.double_wooden_slab.big_oak.name=Sötéttölgy dupla lap
tile.wooden_slab.birch.name=Nyírfa lap
tile.double_wooden_slab.birch.name=Dupla nyírlap
tile.wooden_slab.jungle.name=Dzsungelfa lap
tile.double_wooden_slab.jungle.name=Dzsungelfa dupla lap
tile.wooden_slab.name=Deszkalap
tile.wooden_slab.oak.name=Tölgyfa lap
tile.double_wooden_slab.oak.name=Dupla tölgylap
tile.wooden_slab.spruce.name=Fenyőfa lap
tile.double_wooden_slab.spruce.name=Fenyőfa dupla lap
tile.carpet.black.name=Fekete szőnyeg
tile.carpet.blue.name=Kék szőnyeg
tile.carpet.brown.name=Barna szőnyeg
tile.carpet.cyan.name=Türkizkék szőnyeg
tile.carpet.gray.name=Szürke szőnyeg
tile.carpet.green.name=Zöld szőnyeg
tile.carpet.lightBlue.name=Világoskék szőnyeg
tile.carpet.lime.name=Világoszöld szőnyeg
tile.carpet.magenta.name=Bíbor szőnyeg
tile.carpet.name=Szőnyeg
tile.carpet.orange.name=Narancssárga szőnyeg
tile.carpet.pink.name=Rózsaszín szőnyeg
tile.carpet.purple.name=Lila szőnyeg
tile.carpet.red.name=Vörös szőnyeg
tile.carpet.silver.name=Világosszürke szőnyeg
tile.carpet.white.name=Fehér szőnyeg
tile.carpet.yellow.name=Sárga szőnyeg
tile.crafter.name=Barkácsoló
tile.crafting_table.name=Barkácsasztal
tile.pale_oak_button.name=Fakótölgy gomb
tile.pale_oak_double_slab.name=Fakótölgy dupla lap
tile.pale_oak_fence.name=Fakótölgy kerítés
tile.pale_oak_fence_gate.name=Fakótölgy kerítéskapu
tile.pale_oak_log.name=Fakótölgy rönk
tile.pale_oak_planks.name=Fakótölgy deszka
tile.pale_oak_pressure_plate.name=Fakótölgy nyomólap
tile.pale_oak_standing_sign.name=Fakótölgy tábla
tile.pale_oak_wall_sign.name=Fakótölgy fali tábla
tile.pale_oak_hanging_sign.name=Fakótölgy függőtábla
tile.pale_oak_slab.name=Fakótölgy lap
tile.pale_oak_stairs.name=Fakótölgy lépcső
tile.pale_oak_trapdoor.name=Fakótölgy csapóajtó
tile.pale_oak_wood.name=Fakótölgy blokk
tile.stripped_pale_oak_log.name=Kérgezett fakótölgy-rönk
tile.stripped_pale_oak_wood.name=Kérgezett fakótölgy blokk
tile.pale_hanging_moss.name=Fakó fátyolmoha
tile.pale_moss_block.name=Fakómohablokk
tile.pale_moss_carpet.name=Fakómohaszőnyeg
tile.creaking_heart.name=Csikorgószív
tile.open_eyeblossom.name=Nyitott szemvirág
tile.closed_eyeblossom.name=Zárt szemvirág
tile.resin_bricks.name=Gyantatégla
tile.resin_brick_double_slab.name=Dupla gyantatégla féllap
tile.resin_brick_slab.name=Gyantatégla féllap
tile.resin_brick_stairs.name=Gyantatégla lépcső
tile.resin_brick_wall.name=Gyantatégla-fal
tile.chiseled_resin_bricks.name=Vésett gyantatégla
tile.resin_block.name=Gyantablokk
tile.resin_clump.name=Gyantadarab
tile.glazedTerracotta.white.name=Fehér mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.orange.name=Narancssárga mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.magenta.name=Bíbor mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Világoskék mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.yellow.name=Sárga mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.lime.name=Világoszöld mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.pink.name=Rózsaszín mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.gray.name=Szürke mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.silver.name=Világosszürke mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.cyan.name=Türkiz mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.purple.name=Lila mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.blue.name=Kék mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.brown.name=Barna mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.green.name=Zöld mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.red.name=Vörös mázas kerámia
tile.glazedTerracotta.black.name=Fekete mázas kerámia
tile.concrete.black.name=Fekete beton
tile.concrete.red.name=Vörös beton
tile.concrete.green.name=Zöld beton
tile.concrete.brown.name=Barna beton
tile.concrete.blue.name=Kék beton
tile.concrete.purple.name=Lila beton
tile.concrete.cyan.name=Türkizkék beton
tile.concrete.silver.name=Világosszürke beton
tile.concrete.gray.name=Szürke beton
tile.concrete.pink.name=Rózsaszín beton
tile.concrete.lime.name=Világoszöld beton
tile.concrete.yellow.name=Sárga beton
tile.concrete.lightBlue.name=Világoskék beton
tile.concrete.magenta.name=Bíbor beton
tile.concrete.orange.name=Narancssárga beton
tile.concrete.white.name=Fehér beton
tile.glazedTerracottaWhite.name=Fehér mázas kerámia
tile.glazedTerracottaOrange.name=Narancssárga mázas kerámia
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Bíbor mázas kerámia
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Világoskék mázas kerámia
tile.glazedTerracottaYellow.name=Sárga mázas kerámia
tile.glazedTerracottaLime.name=Világoszöld mázas kerámia
tile.glazedTerracottaPink.name=Rózsaszín mázas kerámia
tile.glazedTerracottaGray.name=Szürke mázas kerámia
tile.glazedTerracottaSilver.name=Világosszürke mázas kerámia
tile.glazedTerracottaCyan.name=Türkiz mázas kerámia
tile.glazedTerracottaPurple.name=Lila mázas kerámia
tile.glazedTerracottaBlue.name=Kék mázas kerámia
tile.glazedTerracottaBrown.name=Barna mázas kerámia
tile.glazedTerracottaGreen.name=Zöld mázas kerámia
tile.glazedTerracottaRed.name=Vörös mázas kerámia
tile.glazedTerracottaBlack.name=Fekete mázas kerámia
tile.concretePowder.black.name=Fekete szárazbeton
tile.concretePowder.red.name=Vörös szárazbeton
tile.concretePowder.green.name=Zöld szárazbeton
tile.concretePowder.brown.name=Barna szárazbeton
tile.concretePowder.blue.name=Kék szárazbeton
tile.concretePowder.purple.name=Lila szárazbeton
tile.concretePowder.cyan.name=Türkizkék szárazbeton
tile.concretePowder.silver.name=Világosszürke szárazbeton
tile.concretePowder.gray.name=Szürke szárazbeton
tile.concretePowder.pink.name=Rózsaszín szárazbeton
tile.concretePowder.lime.name=Világoszöld szárazbeton
tile.concretePowder.yellow.name=Sárga szárazbeton
tile.concretePowder.lightBlue.name=Világoskék szárazbeton
tile.concretePowder.magenta.name=Bíbor szárazbeton
tile.concretePowder.orange.name=Narancssárga szárazbeton
tile.concretePowder.white.name=Fehér szárazbeton
tile.stripped_spruce_log.name=Kérgezett fenyőrönk
tile.stripped_dark_oak_log.name=Kérgezett sötéttölgy-rönk
tile.stripped_birch_log.name=Kérgezett nyírfarönk
tile.stripped_jungle_log.name=Kérgezett dzsungelfarönk
tile.stripped_oak_log.name=Kérgezett tölgyfarönk
tile.stripped_acacia_log.name=Kérgezett akáciarönk
tile.bamboo.name=Bambusz
tile.scaffolding.name=Állványzat
tile.grindstone.name=Köszörűkő
tile.cartography_table.name=Térképasztal
tile.lantern.name=Lámpás
tile.soul_lantern.name=Léleklámpás
tile.smoker.name=Füstölő
tile.lit_smoker.name=Izzó füstölő
tile.smithing_table.name=Kovácsasztal
tile.barrel.name=Hordó
tile.campfire.name=Tábortűz
tile.loom.name=Szövőszék
tile.lectern.name=Olvasóállvány
tile.sweet_berry_bush.name=Édesbogyóbokor
tile.wood.oak.name=Tölgyfablokk
tile.wood.spruce.name=Fenyőblokk
tile.wood.birch.name=Nyírfablokk
tile.wood.jungle.name=Dzsungelfablokk
tile.wood.acacia.name=Akáciablokk
tile.wood.dark_oak.name=Sötéttölgyblokk
tile.wood.stripped.oak.name=Kérgezett tölgyfablokk
tile.wood.stripped.spruce.name=Kérgezett fenyőblokk
tile.wood.stripped.birch.name=Kérgezett nyírfablokk
tile.wood.stripped.jungle.name=Kérgezett dzsungelfablokk
tile.wood.stripped.acacia.name=Kérgezett akáciablokk
tile.wood.stripped.dark_oak.name=Kérgezett sötéttölgyblokk
tile.netherite_block.name=Netheritblokk
tile.ancient_debris.name=Ősi törmelék
tile.nether_gold_ore.name=Netheraranyérc
tile.respawn_anchor.name=Újraéledési pont
tile.crying_obsidian.name=Könnyező obszidián
tile.powder_snow.name=Porhó
tile.deepslate.name=Mélypala
tile.infested_deepslate.name=Fertőzött mélypala
tile.cobbled_deepslate.name=Zúzott mélypala
tile.dripstone_block.name=Cseppkőblokk
tile.pointed_dripstone.name=Hegyes cseppkő
tile.cobbled_deepslate_slab.name=Zúzott-mélypala lap
tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Zúzott-mélypala lépcső
tile.cobbled_deepslate_wall.name=Zúzott-mélypala fal
tile.polished_deepslate.name=Csiszolt mélypala
tile.polished_deepslate_slab.name=Csiszolt mélypala lap
tile.polished_deepslate_stairs.name=Csiszolt mélypala lépcső
tile.polished_deepslate_wall.name=Csiszolt mélypala fal
tile.deepslate_tiles.name=Mélypala csempe
tile.deepslate_tile_slab.name=Mélypalacsempe-lap
tile.deepslate_tile_stairs.name=Mélypalacsempe-lépcső
tile.deepslate_tile_wall.name=Mélypalacsempe-fal
tile.deepslate_bricks.name=Mélypalatégla
tile.deepslate_brick_slab.name=Mélypalatégla lap
tile.deepslate_brick_stairs.name=Mélypalatégla-lépcső
tile.deepslate_brick_wall.name=Mélypalatégla-fal
tile.chiseled_deepslate.name=Vésett mélypala
tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Dupla zúzott-mélypala lap
tile.polished_deepslate_double_slab.name=Csiszolt mélypala dupla lap
tile.deepslate_tile_double_slab.name=Mélypala csempe dupla lap
tile.deepslate_brick_double_slab.name=Mélypala tégla dupla lap
tile.deepslate_lapis_ore.name=Lazuritérc mélypalában
tile.deepslate_iron_ore.name=Vasérc mélypalában
tile.deepslate_gold_ore.name=Aranyérc mélypalában
tile.deepslate_redstone_ore.name=Redstone-érc mélypalában
tile.lit_deepslate_redstone_ore.name=Világító Redstone-érc mélypalában
tile.deepslate_diamond_ore.name=Gyémántérc mélypalában
tile.deepslate_coal_ore.name=Szénérc mélypalában
tile.deepslate_emerald_ore.name=Smaragdérc mélypalában
tile.deepslate_copper_ore.name=Rézérc mélypalában
tile.cracked_deepslate_tiles.name=Repedt mélypalacsempe
tile.cracked_deepslate_bricks.name=Repedt mélypalatégla
tile.pitcher_plant.name=Kancsókanövény
tile.pitcher_crop.name=Kancsónövény
tile.sniffer_egg.name=Orrontótojás
tile.torchflower.name=Fáklyaliliom
item.copper_ingot.name=Rézrúd
item.raw_copper.name=Nyersréz
item.raw_iron.name=Nyersvas
item.raw_gold.name=Nyersarany
tile.copper_block.name=Rézblokk
tile.exposed_copper.name=Kopott rézblokk
tile.weathered_copper.name=Viharvert rézblokk
tile.oxidized_copper.name=Patinás réz
tile.waxed_copper.name=Viaszolt rézblokk
tile.waxed_exposed_copper.name=Viaszolt, kopott rézblokk
tile.waxed_weathered_copper.name=Viaszolt viharvert rézblokk
tile.waxed_oxidized_copper.name=Viaszolt patinás rézblokk
tile.cut_copper.name=Vágott rézblokk
tile.exposed_cut_copper.name=Kopott, vágott rézblokk
tile.weathered_cut_copper.name=Viharvert vágott rézblokk
tile.oxidized_cut_copper.name=Patinás vágott rézblokk
tile.waxed_cut_copper.name=Viaszolt vágott rézblokk
tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Viaszolt, kopott, vágott rézblokk
tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Viaszolt, viharvert vágott rézblokk
tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Viaszolt, patinás vágott rézblokk
tile.cut_copper_stairs.name=Vágott rézlépcső
tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Kopott, vágott rézlépcső
tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Viharvert vágott rézlépcső
tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Patinás vágott rézlépcső
tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Viaszolt vágott rézlépcső
tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Viaszolt, kopott, vágott rézlépcső
tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Viaszolt, viharvert vágott rézlépcső
tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Viaszolt, patinás vágott rézlépcső
tile.cut_copper_slab.name=Vágott rézlap
tile.double_cut_copper_slab.name=Dupla vágott rézlap
tile.exposed_cut_copper_slab.name=Kopott, vágott rézlap
tile.exposed_double_cut_copper_slab.name=Dupla kopott, vágott rézlap
tile.weathered_cut_copper_slab.name=Viharvert vágott rézlap
tile.weathered_double_cut_copper_slab.name=Dupla viharvert vágott rézlap
tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Patinás vágott rézlap
tile.oxidized_double_cut_copper_slab.name=Dupla patinás vágott rézlap
tile.waxed_cut_copper_slab.name=Viaszolt vágott rézlap
tile.waxed_double_cut_copper_slab.name=Dupla viaszolt vágott rézlap
tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Viaszolt kopott, vágott rézlap
tile.waxed_exposed_double_cut_copper_slab.name=Dupla viaszolt, kopott vágott rézlap
tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Viaszolt viharvert, vágott rézlap
tile.waxed_weathered_double_cut_copper_slab.name=Dupla viaszolt, viharvert vágott rézlap
tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Viaszolt, patinás vágott rézlap
tile.waxed_oxidized_double_cut_copper_slab.name=Dupla viaszolt, patinás vágott rézlap
tile.chiseled_copper.name=Vésett rézblokk
tile.exposed_chiseled_copper.name=Kopott, vésett rézblokk
tile.oxidized_chiseled_copper.name=Patinás vésett rézblokk
tile.waxed_chiseled_copper.name=Viaszolt vésett rézblokk
tile.waxed_exposed_chiseled_copper.name=Viaszolt, kopott, vésett rézblokk
tile.waxed_oxidized_chiseled_copper.name=Viaszolt, patinás vésett rézblokk
tile.waxed_weathered_chiseled_copper.name=Viaszolt, patinás vésett rézblokk
tile.weathered_chiseled_copper.name=Viharvert vésett rézblokk
tile.copper_bulb.name=Rézizzó
tile.exposed_copper_bulb.name=Kopott rézizzó
tile.oxidized_copper_bulb.name=Patinás rézizzó
tile.waxed_copper_bulb.name=Viaszolt rézizzó
tile.waxed_exposed_copper_bulb.name=Viaszolt, kopott rézizzó
tile.waxed_oxidized_copper_bulb.name=Viaszolt patinás rézizzó
tile.waxed_weathered_copper_bulb.name=Viaszolt viharvert rézizzó
tile.weathered_copper_bulb.name=Viharvert rézizzó
tile.copper_door.name=Rézajtó
tile.exposed_copper_door.name=Kopott rézajtó
tile.oxidized_copper_door.name=Patinás rézajtó
tile.waxed_copper_door.name=Viaszolt rézajtó
tile.waxed_exposed_copper_door.name=Viaszolt, kopott rézajtó
tile.waxed_oxidized_copper_door.name=Viaszolt patinás rézajtó
tile.waxed_weathered_copper_door.name=Viaszolt viharvert rézajtó
tile.weathered_copper_door.name=Viharvert rézajtó
tile.copper_grate.name=Rézrostély
tile.exposed_copper_grate.name=Kopott rézrostély
tile.oxidized_copper_grate.name=Patinás rézrostély
tile.waxed_copper_grate.name=Viaszolt rézrostély
tile.waxed_exposed_copper_grate.name=Viaszolt, kopott rézrostély
tile.waxed_oxidized_copper_grate.name=Viaszolt patinás rézrostély
tile.waxed_weathered_copper_grate.name=Viaszolt viharvert rézrostély
tile.weathered_copper_grate.name=Viharvert rézrostély
tile.copper_trapdoor.name=Réz csapóajtó
tile.exposed_copper_trapdoor.name=Kopott réz csapóajtó
tile.oxidized_copper_trapdoor.name=Patinás réz csapóajtó
tile.waxed_copper_trapdoor.name=Viaszolt réz csapóajtó
tile.waxed_exposed_copper_trapdoor.name=Viaszolt, kopott réz csapóajtó
tile.waxed_oxidized_copper_trapdoor.name=Viaszolt patinás réz csapóajtó
tile.waxed_weathered_copper_trapdoor.name=Viaszolt, viharvert réz csapóajtó
tile.weathered_copper_trapdoor.name=Viharvert réz csapóajtó
tile.raw_copper_block.name=Nyersrézblokk
tile.raw_iron_block.name=Nyersvasblokk
tile.raw_gold_block.name=Nyersaranyblokk
itemGroup.name.copper=Réz
hudScreen.tooltip.waxOn=Fölken
hudScreen.tooltip.waxOff=Fényez
hudScreen.tooltip.scrape=Lekaparás
hudScreen.emote_unassigned=Nem hozzárendelt
tile.candle.name=Gyertya
tile.white_candle.name=Fehér gyertya
tile.orange_candle.name=Narancssárga gyertya
tile.magenta_candle.name=Bíbor gyertya
tile.light_blue_candle.name=Világoskék gyertya
tile.yellow_candle.name=Sárga gyertya
tile.lime_candle.name=Világoszöld gyertya
tile.pink_candle.name=Rózsaszín gyertya
tile.gray_candle.name=Szürke gyertya
tile.light_gray_candle.name=Világosszürke gyertya
tile.cyan_candle.name=Türkizkék gyertya
tile.purple_candle.name=Lila gyertya
tile.blue_candle.name=Kék gyertya
tile.brown_candle.name=Barna gyertya
tile.green_candle.name=Zöld gyertya
tile.red_candle.name=Vörös gyertya
tile.black_candle.name=Fekete gyertya
tile.candle_cake.name=Torta gyertyával
tile.white_candle_cake.name=Torta fehér gyertyával
tile.orange_candle_cake.name=Torta narancssárga gyertyával
tile.magenta_candle_cake.name=Torta bíbor gyertyával
tile.light_blue_candle_cake.name=Torta világoskék gyertyával
tile.yellow_candle_cake.name=Torta sárga gyertyával
tile.lime_candle_cake.name=Torta világoszöld gyertyával
tile.pink_candle_cake.name=Torta rózsaszín gyertyával
tile.gray_candle_cake.name=Torta szürke gyertyával
tile.light_gray_candle_cake.name=Torta világosszürke gyertyával
tile.cyan_candle_cake.name=Torta türkizkék gyertyával
tile.purple_candle_cake.name=Torta lila gyertyával
tile.blue_candle_cake.name=Torta kék gyertyával
tile.brown_candle_cake.name=Torta barna gyertyával
tile.green_candle_cake.name=Torta zöld gyertyával
tile.red_candle_cake.name=Torta vörös gyertyával
tile.black_candle_cake.name=Torta fekete gyertyával
item.spyglass.name=Távcső
item.amethyst_shard.name=Ametisztszilánk
tile.amethyst_block.name=Ametisztblokk
tile.budding_amethyst.name=Kristályosodó ametiszt
tile.amethyst_cluster.name=Ametiszt-kristálycsoport
tile.large_amethyst_bud.name=Nagy ametisztkristály
tile.medium_amethyst_bud.name=Közepes ametisztkristály
tile.small_amethyst_bud.name=Kis ametisztkristály
tile.tuff.name=Tufa
tile.calcite.name=Kalcit
tile.tinted_glass.name=Sötétített üveg
tile.smooth_basalt.name=Sima bazalt
tipped_arrow.effect.empty=Varázsnyíl
tipped_arrow.effect.mundane=Varázsnyíl
tipped_arrow.effect.thick=Varázsnyíl
tipped_arrow.effect.awkward=Varázsnyíl
tipped_arrow.effect.nightVision=Éjjellátás nyila
tipped_arrow.effect.invisibility=Láthatatlanság nyila
tipped_arrow.effect.jump=Ugrás nyila
tipped_arrow.effect.fireResistance=Tűzállóság nyila
tipped_arrow.effect.moveSpeed=Fürgeség nyila
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Lassítás nyila
tipped_arrow.effect.water=Vizes nyíl
tipped_arrow.effect.waterBreathing=Vízlégzés nyila
tipped_arrow.effect.heal=Gyógyítás nyila
tipped_arrow.effect.harm=Sebzés nyila
tipped_arrow.effect.poison=Méreg nyila
tipped_arrow.effect.regeneration=Regeneráció nyila
tipped_arrow.effect.damageBoost=Erő nyila
tipped_arrow.effect.weakness=Gyengeség nyila
tipped_arrow.effect.levitation=Lebegés nyila
tipped_arrow.effect.luck=Szerencse nyila
tipped_arrow.effect.wither=Romlás nyila
tipped_arrow.effect.turtleMaster=Teknősmester nyila
tipped_arrow.effect.slowFalling=Lassú zuhanás nyila
tipped_arrow.effect.infested=A fertőzés nyila
tipped_arrow.effect.oozing=A nyálképzés nyila
tipped_arrow.effect.weaving=A hálószövés nyila
tipped_arrow.effect.windCharged=A széllökés nyila
structure_block.title=Struktúrablokk
structure_block.structure_name=Struktúra neve
structure_block.mode=Mód:
structure_block.mode.save=Mentés
structure_block.mode.load=Betöltés
structure_block.mode.corner=Sarok
structure_block.mode.data=Adat
structure_block.mode.export=3D-exportálás
structure_block.mode.invalid=Érvénytelen mód
structure_block.size=Méret:
structure_block.data_label=Adatok:
structure_block.offset=Eltolás:
structure_block.invisible_blocks=Láthatatlan blokkok:
structure_block.include_entities=Entitások belefoglalása:
structure_block.show_bounding_box=Határolókeret megjelenítése:
structure_block.mirror=Tükrözés:
structure_block.animation_mode=Animáció módja:
structure_block.animation_time=Animáció ideje:
structure_block.animation_time_tip=Másodpercek alatt
structure_block.place_by_none=Nincs
structure_block.place_by_layer=Elhelyezés réteg szerint
structure_block.place_by_block=Elhelyezés blokk szerint
structure_block.rotation=Forgatás
structure_block.integrity=Teljesség:
structure_block.seed=Kezdőérték
structure_block.off=Ki
structure_block.show=Megjelenítés
structure_block.include=Belefoglalás
structure_block.detect=Észlelés
structure_block.export=Exportálás
structure_block.import=Importálás
structure_block.corner=Sarok
structure_block.corner.text.1.title=Sarokmód:
structure_block.corner.text.2.paragraph=A Sarokmód együtt használatos az Érzékelés gombbal mentési módban, hogy kijelölhesd a menteni kívánt területet. Csak azokat a sarokblokkokat érzékeli majd, amelyek neve megegyezik a menteni kívánt struktúrával.
structure_block.export.disabled_message=Az exportálási funkció nem használható a Minecraft Piactérről származó világsablonok esetén.
structure_block.reset=Visszaállítás
structure_block.save=Mentés
structure_block.redstone_save_mode=Redstone-mentési mód
structure_block.save_to_disk=Mentés merevlemezre
structure_block.save_to_memory=Mentés a memóriába
structure_block.save.successful=Struktúra elmentve!
structure_block.import.successful=Struktúra importálva!
structure_block.import.failed=A struktúra importálása SIKERTELEN!
structure_block.load=Betöltés
structure_block.mirror.none=Nincs
structure_block.mirror.left_right=Bal-jobb
structure_block.mirror.front_back=Eleje-háta
structure_block.rotation.none=Nincs elforgatás
structure_block.rotation.90=90
structure_block.rotation.180=180
structure_block.rotation.270=270
structure_block.progress.generating=Modell generálása…
structure_block.extensionDescription=Struktúrafájl
structure_block.exportFileTitle=Struktúra exportálása
structure_block.exportFailedTitle=Az exportálás sikertelen
structure_block.exportFailedDescription=A struktúra exportálása sikertelen volt.
structure_block.exportProgressTitle=Struktúra exportálása
structure_block.importFileTitle=Struktúra importálása
structure_block.importFailedTitle=Az importálás sikertelen
structure_block.importFailedDescription=A struktúra importálása nem sikerült.
structure_block.importProgressTitle=Struktúra importálása
structure_block.exportFailedUnsupportedPlatform.message=Ez a platform nem támogatja az exportálási műveletet.
3d_export.title=3D-exportálás
3d_export.include_players=Játékosok belefoglalása:
3d_export.remove_blocks=Blokkok eltávolítása:
3d_export.off=Ki
3d_export.show=Megjelenítés
3d_export.include=Belefoglalás
3d_export.remove=Eltávolítás
3d_export.export=Exportálás
3d_export.reset=Visszaállítás
3d_export.remixServiceDiscontinued=Megjegyzés: A Remix3D feltöltés szolgáltatás már nem áll rendelkezésre, használd az Exportot helyette a helyi mentéshez.
title.oldgl1=Túl régi videokártya van a gépben, emiatt előfordulhat,
title.oldgl2=hogy a jövőben, amikor OpenGL 2.0 lesz szükséges, nem fogsz tudni játszani.
editorMode.text=hamarosan
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Előtag, %s %2$s újra %s és %1$s, végül %s és %1$s újra!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=Üdvözlünk, %!
translation.test.invalid2=Üdvözlünk, %  s
translation.test.none=Helló, világ!
translation.test.world=világ
typeface.mojangles=Mojangles
typeface.notoSans=Noto Sans
worldConversionErrorPrompt.title=Nem sikerült konvertálni a világot
worldConversionErrorPrompt.message=Hiba történt a világ konvertálása során. Próbálkozz később.
worldError.corrupted=sérült, ezért nem indítható el.
worldError.invalidArguments=érvénytelen argumentummal lett létrehozva.
worldError.IO=nem nyitható meg.
worldError.notFound=nem található.
worldError.notSupported=formátuma nem támogatott.
worldError.unknown=ismeretlen problémával küzd.
worldError.writeCorrupted=sérült, ezért nem menthető.
worldError.worldRecovered=Világ helyreállítva
worldError.recoveredCorruptedWorld=Sérült világod sikeresen helyreállítva
worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Előfordulhat, hogy legutóbbi változtatásaid elvesztek a helyreállítás során.
worldError.worldFailedRecovery=Helyreállítás sikertelen
worldError.worldFailedRecoveryText=Találtunk egy sérült világot, de annak helyreállítása sikertelen volt.
writeThrottling.osDialog.body=A kért művelet végrehajtása körülbelül %d percet vesz igénybe. Ez idő alatt ne kapcsold ki az eszközt.
writeThrottling.osDialog.cancel=Művelet megszakítása
writeThrottling.osDialog.confirm=Tovább
writeThrottling.progressBar.title=Adatok előkészítése
writeThrottling.progressBar.body=A fájlok előkészítése...
userData.recovered.title=Mentett adatok helyreállítva
userData.recovered.text=Sérült felhasználói beállításaid sikeresen helyreállítva.
userData.recovered.warning=Előfordulhat, hogy legutóbbi változtatásaid elvesztek a helyreállítás során.
userData.unrecoverable.title=Mentett adatok helyreállítása sikertelen
userdata.unrecoverable.text=Észleltük, hogy felhasználói beállításaid sérültek, de sajnos sikertelen volt ezek helyreállítása.
trial.pauseScreen.remainingTime=Hátralévő idő a próbaverzióból: %s
trial.pauseScreen.buyGame=Teljes játék feloldása
trial.survival.welcome=Üdvözöl a Minecraft próbaverziója!
trial.survival.remainingTime=%d perc maradt
trial.pauseScreen.cb.buyGame=Gyakori kérdések
trial.noInvitesOrJoining=A barátaiddal való játékhoz vásárold meg a teljes verziót
trial.upsell.trialLabel=Minecraft próbaverzió
trial.upsell.title=Induljon a próba!
trial.upsell.description=Ebben a próbaverzióban 90 perc játékidő áll a rendelkezésedre. Barkácsolj, építs, fedezz fel, és szórakozz! A létrehozott világ megmarad a teljes verzióban is, ha előfizetsz rá.
trial.upsell.description.updated=Barkácsolj, építs, fedezz fel és szórakozz! Ebben a próbaverzióban 90 perc játékidő áll a rendelkezésedre. Fizess elő a teljes verzióra, és addig játszhatsz, amíg csak szeretnéd!
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Barkácsolj, építs, fedezz fel, és szórakozz! Ebben a próbaverzióban 90 perc játékidő áll a rendelkezésedre. Oldd fel a teljes játékot, és végtelen számú világ vár, amíg csak szeretnéd!*
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Ez a világ nem kerül majd át a teljes játékba)
trial.upsell.unlock=Teljes játék feloldása
trial.upsell.startTrial=Próbaverzió indítása
trial.upsell.continueTrial=Próbaverzió folytatása
trial.upsell.cb.unlock=Gyakori kérdések
trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Barkácsolj, építs, fedezz fel és szórakozz! Ebben a próbavilágban 90 perc játékidő áll a rendelkezésedre. Hibát találtál? Jelentsd a bugs.mojang.com webhelyen! Egyéb kérdésed van? Látogass el a GYIK oldalunkra.
trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=(A próbaverzió világa nem kerül majd át a teljes játékba.)
ratingPopUp.title=Tetszik a Minecraft?
feedbackPopup.title=Lenne számunkra valamilyen visszajelzésed?
trial.upsell.expiredDescription.line1=A próbaverzió ideje lejárt. Vásárolj előfizetést a teljes játék feloldásához, amelyben:
trial.upsell.expiredDescription.line2=– korlátlan világokat fedezhetsz fel;
trial.upsell.expiredDescription.line3=– játszhatsz a barátaiddal;
trial.upsell.expiredDescription.line4=– több száznyi tárgyat hozhatsz létre;
trial.upsell.expiredDescription.line5=– Fedezz fel titokzatos struktúrákat és Realmeket
trial.upsell.expiredNewDescription=Szeretnéd folytatni a barkácsolást, építkezést és felfedezést? Fizess elő a teljes verzióra, és addig játszhatsz, amíg csak szeretnéd! Ezt a világot a rendszer menti, így onnan folytathatod, ahol abbahagytad, de csak a teljes verzió feloldása után módosíthatod.
trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Szeretnéd folytatni a felfedezést, barkácsolást és építést? Oldd fel a teljes játékot, és végtelen számú világ vár, amíg csak szeretnéd!*
trial.upsell.expiredTitle=Letelt az idő!
trial.upsell.expiredViewWorld=Világ megtekintése
trial.upsell.cb.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Szeretnéd folytatni a felfedezést, a barkácsolást és az építést? Indíts egy új próbavilágot a játék folytatásához!
trial.upsell.cb.startNew=Új világ indítása
trial.tabbed_upsell.title=Teljes játék feloldása
trial.tabbed_upsell.button=Vásárold meg a Minecraftot!
trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=A teljes Minecraft-játék feloldása
trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT
trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Fedezd fel korlátok nélkül saját egyedi világaidat, építs meg bármit, amerre képzeleted elrepít – a legegyszerűbb otthontól a legnagyszerűbb kastélyokig! Játssz Kreatív módban, hogy korlátlan nyersanyagokkal építhess csodákat. Esetleg bányássz Túlélő módban, készíts fegyvereket és páncélt, hogy visszaverd a veszélyes mobokat, és megérd a másnapot. És persze játssz a barátaiddal online! Oldd fel a teljes játékot még ma!
trial.tabbed_upsell.xbl.title=MICROSOFT-FIÓK
trial.tabbed_upsell.xbl.description=A teljes Minecraft-élmény részét képezi a Kreatív mód és az eredmények, és Microsoft-fiók birtokában a Minecraft-közösség tagjaival is találkozhatsz! Csatlakozhatsz barátaid világaihoz, új barátokat szerezhetsz a kiszolgálókon, és szinkronizálhatod piactéri vásárlásaidat minden eszközön, ahol a Minecrafttal játszol.
trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=*(Piactérrel rendelkező változatokban)
trial.tabbed_upsell.achievements.title=EREDMÉNYEK
trial.tabbed_upsell.achievements.description=A Minecraft Kreatív és Többjátékos módot és egyebeket is tartalmazó teljes verziójában eredményeket is elérhetsz, és játékospontokat is szerezhetsz. Ezek jelölik fejlődésed útját a Minecraftban, megmutatva Microsoft-fiókkal rendelkező barátaidnak, hogy állsz a játékon belül. Szerezd be a teljes játékot, hogy elkezdhesd gyűjteni őket!
trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=TÖBBJÁTÉKOS MÓD
trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=Ha beszerzed a Minecraft teljes verzióját, a barátaiddal együtt kihasználhatod a Kreatív mód, a eredmények és a Többjátékos mód előnyeit több eszközön is, amelyeken Minecraftot játszol! Játszhatsz a barátaiddal konzolon, PC-n és mobilon is, hogy együtt tudjatok alkotni, világokat felfedezni és túlélőkalandokra indulni. Juss hozzá a teljes Minecraft-élményhez még ma!
trial.tabbed_upsell.server.title=KISZOLGÁLÓK
trial.tabbed_upsell.server.description=A kiszolgálók kínálják talán a legkreatívabb élményeket a Minecraftban! Játssz remek minijátékokat, találkozz a Minecraft-közösséggel, és szerezz új barátokat! Oldd fel a teljes Minecraft-élményt a kiszolgálók kipróbálásához!
trial.tabbed_upsell.store.title=ÁRUHÁZ
trial.tabbed_upsell.store.description=Szerezz hozzáférést a Minecraft Piactérhez, a játékon belüli boltunkhoz. Turbózd fel a külsőd új kinézetekkel, változtasd meg a világod, fedezz fel határtalan térképeket a legjobb közösségi tartalomfejlesztők jóvoltából. Szerezd meg a teljes játékot még ma!
trial.tabbed_upsell.creative.title=KREATIVITÁS
trial.tabbed_upsell.creative.description=Vásárold meg a Minecraftot, és megkapod a Kreatív módot! Hozzáférhetsz a teljes leltárhoz – csak a képzeleted szabja meg, mit építhetsz! Repüld körbe a világot, alkosd meg álmaid otthonát bármiből, vagy robbants fel egy egész hegyet egy vagon dinamittal!
trial.tabbed_upsell.addon.title=BŐVÍTMÉNYEK
trial.tabbed_upsell.addon.description=Szeretnéd, ha a farkasok úgy viselkednének, mint a nyuszik? Vagy mondjuk átalakítanál minden fát vattacukorrá? A bővítményekkel a Minecraft-élmény minden elemét megváltoztathatod! Plusz hozzáférést kapsz a Többjátékos és Kreatív módhoz, az eredményekhez és még sok máshoz! Vásárold meg a Minecraftot most a teljes hozzáféréshez!
trial.tabbed_upsell.seeds.title=MAGOK
trial.tabbed_upsell.seeds.description=Oldd fel a teljes Minecraft-élményt, és hozzáférést kapsz a kezdőértékekhez! A kezdőértékek segítenek az új biomok felfedezésében – túlélhetsz a jégmezőkön, hatalmas dombokat mászhatsz meg vagy átkelhetsz a sivatagokon. Indítsd a játékot egyedi sablonokkal, vagy fedezz fel új, véletlenszerű világokat! Vásárold meg a Minecraftot még ma, hogy hozzáférj a kezdőértékekhez, a Kreatív módhoz, a többjátékosos módhoz és még sok máshoz!
trial.thanks_for_testing.title=Köszönjük a tesztelést!
trial.thanks_for_testing.button=Ugrás a GYIK oldalra!
trial.thanks_for_testing.minecraft.title=MINECRAFT PRÓBAVERZIÓ
trial.thanks_for_testing.minecraft.description=Köszönjük, hogy letöltötted a Minecraft Chromebookhoz készült próbaverzióját! A játéktesztelés értékes adatokkal fog szolgálni a hibajavításhoz és a műszaki hibaelhárításhoz. Hibát találtál? Jelentsd a bugs.mojang.com webhelyen! Egyéb kérdéseid vannak? Látogass el a GYIK oldalunkra.
trial.thanks_for_testing.xbl.title=MICROSOFT-FIÓK
trial.thanks_for_testing.xbl.description=A teljes Minecraft-élmény részét képezi a Kreatív mód és az eredmények, és Microsoft-fiók birtokában a Minecraft-közösség tagjaival is találkozhatsz! Csatlakozhatsz barátaid világaihoz, új barátokat szerezhetsz a kiszolgálókon, és szinkronizálhatod piactéri vásárlásaidat minden eszközön, ahol a Minecrafttal játszol.
trial.thanks_for_testing.xbl.description.line2=*(Piactérrel rendelkező változatokban)
trial.thanks_for_testing.achievements.description=A Minecraft Kreatív és Többjátékos módot és egyebeket is tartalmazó teljes verziójában eredményeket is elérhetsz, és játékospontokat is szerezhetsz. Ezek jelölik fejlődésed útját a Minecraftban, megmutatva Microsoft-fiókkal rendelkező barátaidnak, hogy állsz a játékon belül.
trial.thanks_for_testing.multiplayer.description=Ha beszerzed a Minecraft teljes verzióját, a barátaiddal együtt kihasználhatod a Kreatív mód, az eredmények és a Többjátékos mód előnyeit több eszközön is, amelyeken Minecraftot játszol! Játszhatsz a barátaiddal konzolon, PC-n és mobilon is, hogy együtt tudjatok alkotni, világokat felfedezni és túlélőkalandokra indulni.
trial.thanks_for_testing.server.description=A teljes Minecraft-élményen belül a kiszolgálók kínálják talán a legkreatívabb élményeket a Minecraftban! Játssz remek minijátékokkal, találkozz a Minecraft-közösséggel, és szerezz új barátokat!
trial.thanks_for_testing.store.description=A teljes játékkal hozzáférhetsz a Minecraft Piactérhez, a játékon belüli boltunkhoz. Turbózd fel a külsőd új kinézetekkel, változtasd meg a világod, vagy fedezz fel elképesztő új térképeket a legjobb közösségi tartalomfejlesztők jóvoltából!
trial.thanks_for_testing.creative.description=A Kreatív mód a teljes Minecraft-élmény egyik népszerű eleme. Férj hozzá a teljes leltárhoz – csak a képzeleted szabja meg, mit építhetsz! Repüld körbe a világot, alkosd meg álmaid otthonát bármiből, vagy robbants fel egy egész hegyet egy vagon dinamittal!
trial.thanks_for_testing.addon.description=Szeretnéd, ha a farkasok úgy viselkednének, mint a nyuszik? Vagy mondjuk átalakítanál minden fát vattacukorrá? A bővítményekkel a Minecraft-élmény minden elemét megváltoztathatod! Plusz hozzáférést kapsz a Többjátékos és Kreatív módhoz, az eredményekhez és még sok máshoz!
trial.thanks_for_testing.seeds.description=A teljes Minecraft-élménnyel hozzáférést kapsz a kezdőértékekhez! A kezdőértékek segítenek az új biomok felfedezésében – túlélhetsz a jégmezőkön, hatalmas dombokat mászhatsz meg vagy átkelhetsz a sivatagokon. Indítsd a játékot egyedi sablonokkal, vagy fedezz fel új, véletlenszerű világokat!
trial.tabbed_upsell.navleft=Fülváltás balra
trial.tabbed_upsell.navRight=Fülváltás jobbra
trial.starter.collection.title=Minecraft kezdőkollekció
trial.master.collection.title=Minecraft Mestergyűjtemény
trial.starter.collection.button=Kezdőkollekció megvásárlása
trial.master.collection.button=Mestergyűjtemény megvásárlása
trial.starter.offer=Szerezd meg a Minecraftot, 700 Minecoint, 2 kinézetcsomagot, 1 textúracsomagot és 1 mixcsomagot
trial.master.offer=Szerezd meg a Minecraftot, 1000 Minecoint, 4 kinézetcsomagot, 2 textúracsomagot, 3 térképet és 1 mixcsomagot
trial.collection.1.title=1000 Minecoin
trial.collection.1.description=Vásárolj kinézeteket, textúrákat és világokat a Piactéren!
trial.collection.2.title=700 Minecoin
trial.collection.2.description=Vásárolj kinézeteket, textúrákat és világokat a Piactéren!
trial.collection.3.title=Vadvilág: Szavanna
trial.collection.3.description=Indulj szafarira egy szívós, 4 férőhelyes terepjáróval!
trial.collection.4.title=Kalandozók álma
trial.collection.4.description=Fedezd fel a Noxcrew varázslatos világát tele ősi várakkal!
trial.collection.5.title=PureBDcraft csomag
trial.collection.5.description=Alakítsd képregénnyé Minecraft világodat!
trial.collection.6.title=Kalózok ereklyéi
trial.collection.6.description=Végeláthatatlan trópusi vadon egy őrült kincskereső expedíció keretében!
trial.collection.7.title=Görög mitológiai mix
trial.collection.7.description=Fedezz fel egy ősi világot, textúracsomagot és kinézeteket!
trial.collection.8.title=Téli minijáték-fesztivál
trial.collection.8.description=Játszóterek teli játékokkal és kihívásokkal!
trial.collection.9.title=Pasztell kinézetcsomag
trial.collection.9.description=Készülj egy szivárványpasztell boldogságrobbanásra!
trial.collection.10.title=Műanyag textúracsomag
trial.collection.10.description=Vond be a világaidat egyszerű, színes és élénk réteggel!
trial.collection.11.title=1. kinézetcsomag
trial.collection.11.description=Szabd testre a karakteredet ezekkel a kinézetekkel!
trial.collection.12.title=Gonosztevők kinézetcsomag
trial.collection.12.description=Öltsd magadra Cake Maniac, Frankencrafter vagy más rémségek jelmezét!
trial.includes=Tartalma:
trial.survival.mode.title=TÚLÉLŐ
trial.creative.mode.title=KREATÍV MÓD
trial.survival.mode.1.intro_description=Az eredeti Minecraft-élmény: gyűjts nyersanyagokat szerszámok barkácsolásához és struktúrák építéséhez, keress és termelj élelmet, hogy leküzdd az éhséget, csatázz veszedelmes mobokkal és fedezd fel a hatalmas világot.
trial.survival.mode.2.intro_description=Kezdd azzal, hogy némi fát és földet gyűjtesz, amelyből rögtönzött kunyhót építhetsz, hogy átvészeld az első éjszakát! Ezután már te jössz, játssz kedved szerint.
trial.creative.mode.1.intro_description=Alkoss bármit, amit csak szeretnél Kreatív módban. Nem veszíthetsz életerőt, keresztülszárnyalhatsz az égen, és azonnal elérhető lesz minden blokk a játékban! Ez a mód kifejezetten barkácsolásra született, és mindent rendelkezésedre bocsát ahhoz, hogy valami gyönyörűt alkothass!
trial.creative.mode.2.intro_description=Azonnal hozzáférsz majd az Ihletek szigetéhez is, amely oktatóvilág a Kreatív módhoz, és megtanítja, hogyan válhatsz rekordsebességgel építőmesterré! Még több ehhez hasonlóan nagyszerű világot találhatsz a Minecraft Piactéren.
trial.tour.marketplace=FEDEZD FEL A PIACTERET
trial.world.title=Melyik kipróbálható világot válaszd?
tutorial.edu.menuTitle=Ismerd meg a játékot
tutorial.edu.title=Oktatóanyagok
utility.zipFile=Zip-fájl
utility.pdfFile=PDF-fájl
verification.nolicense.title=Licenchiba
verification.nolicense.description=Problémák adódtak annak igazolásával, hogy a te tulajdonodban van a Minecraft ezen az eszközön. Gondoskodj róla, hogy a Minecraft le legyen töltve az üzletből, és fel legyen telepítve a gépedre. Vagy egyszerűen csak csatlakoztasd ismét az internethez, és próbáld újra.
autosave.title=Automatikus mentés
autosave.info.general=Ha ezt az ikont látod, az azt jelenti, hogy folyamatban van a játék mentése. Ne kapcsold ki az eszközt, ha ez az ikon jelenik meg a képernyőn.
autosave.info.xbox=Ha ezt az ikont látod, az azt jelenti, hogy folyamatban van a játék mentése. Ne kapcsold ki az Xbox konzolt, ha ez az ikon jelenik meg a képernyőn.
autosave.info.desktop=Ha ezt az ikont látod, az azt jelenti, hogy folyamatban van a játék mentése. Ne kapcsold ki a számítógépet, ha ez az ikon jelenik meg a képernyőn.
xbox.signin.error=A barátaiddal való játékhoz, játékpontok gyűjtéséhez és eredmények eléréséhez jelentkezz be a Microsoft-fiókoddal.
xbox.signin.error.pocket.line1=Köszönjük, hogy a Realms szolgáltatást teszteled! Még nem minden funkció végleges, és hibákkal is találkozhatsz. Küldd el nekünk a visszajelzésedet, örömmel vesszük!
xbox.signin.error.pocket.line2=
xbox.signin.error.pocket.line3=A teszteléshez mindenkinek Microsoft-fiókkal kell bejelentkeznie, hogy meghívót kapjanak, és felvegyék őket a Realmba.
xbox.signin.warning.kickPlayer=Ez a művelet visszavisz a főmenübe. Folytatod?
xbox.connection.error=Megszakadt a kapcsolat a Microsoft-fiókkal
xbox.signin=Bejelentkezés
xbox.signin.qr=Két mód a bejelentkezésre
xbox.signin.qr.left.header=Olvasd be a QR-kódot
xbox.signin.qr.left.body=Használd a kameraalkalmazást vagy egy QR-kód olvasót az eszközödön.
xbox.signin.qr.right.header=Vagy keresd fel a weboldalt
xbox.signin.qr.account=Ha szeretnél különböző platformokon online játszani a barátaiddal, menteni a vásárlásaidat, vagy elérni a Realmset, jelentkezz be, vagy hozz létre egy ingyenes Microsoft-fiókot.
xbox.signin.beta.blocked=A bétaverzióba jelenleg nem lehet bejelentkezni Microsoft-fiókkal.
xbox.signin.enterCode=És add meg ezt a kódot:
xbox.signin.enterCode.qr=2. Add meg a lenti kódot a megfelelő helyen:
xbox.signin.letsPlay=Indulhat a játék!
xbox.signin.message=Jelentkezz be az ingyenes Microsoft-fiókoddal, hogy teljes egészében élvezhesd a Minecraft világát.
xbox.signin.url=https://microsoft.com/link
xbox.signin.useDifferentAccount=Bejelentkezés másik Microsoft-fiókkal
xbox.signin.website=A webhely megtekintése másik eszközön:
xbox.signin.website.qr=1. Keresd fel ezt a honlapot egy másik eszközön:
xbox.signin.welcome=Üdvözlünk!
xbox.signin.newaccount.welcome=Üdvözlünk!
xbox.signin.newaccount.info=A barátaid és az ő barátaik láthatják a játékklipjeidet, a legutóbbi alkalmazásaidat és játékaidat, illetve azt, hogy fenn vagy-e a hálózaton. Ezeket a beállításokat az Xbox.com-on módosíthatod.
xbox.signinFirst=Először jelentkezz be
xbox.signinFree=Jelentkezz be ingyen
xbox.signout=Kijelentkezés
xbox.signinquestion=Bejelentkezel?
xbox.notnow=Most nem
xbox.signingin=Bejelentkezés a Microsoft-fiókoddal…
xbox.signingin.offline=Bejelentkezés
xbox.failedsignin.body=Nem tudtunk beléptetni a Microsoft-fiókodba. A Realmshez, a profilokhoz és a Piactéren vásárolt elemekhez korlátozott a hozzáférésed. Próbálkozz újra később.
xbox.failedsignin.error=Hibakód:
xbox.failedsignin.moreInfo=További információk
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Valami hiba történt
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Nem sikerült bejelentkezni a(z) %s nyílt világba. Kérjük, válts nyílt világot, és indítsd újra a Minecraftot, vagy jelentkezz be egy másik fiókkal. A nyílt világ ez lesz az újrainduláskor: %s.
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Váltás a fejlesztői nyílt világra
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Váltás a végleges nyílt világra
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Fiókbejelentkezési adatok törlése
xbox.thirdpartysignin.line1=Csodás minijátékok és új játékosok várnak rád! De először „%s” meg szeretné tudni, hol tartózkodsz.
xbox.thirdpartysignin.line2=A csatlakozáshoz jelentkezz be Microsoft-fiókkal.
xbox.signInLong=Jelentkezz be ingyen!
xbox.signOutLong=Kijelentkezés a Microsoft-fiókból
xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Jelentkezz be a Microsoft-fiókoddal, hogy a barátaiddal játszhass.
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Ennek a Microsoft-fióknak nincs engedélye többjátékos módú játékokhoz csatlakozni.
xbox.disconectionscreen.accessDenied=A csatlakozáshoz egy barátodnak kell ebben a játékban játszania.
xbox.profile.addFriend=Barát hozzáadása
xbox.profile.addFriend.success=Siker! %s hozzá lett adva a barátlistádhoz.
xbox.profile.block=Letiltás
xbox.profile.currentlyPlaying=Jelenleg ezzel játszik: %s
xbox.profile.favorite=Kedvenc
xbox.profile.favoriteHelperText=A kedvenc barátaid elsőként szerepelnek a barátaid listáján. Látni fogod, ha fent vannak a hálózaton, vagy közvetíteni kezdenek.
xbox.profile.friend=Barátnak jelölés
xbox.profile.friendHelperText=Kövesd őt: %s. Miután egymás barátai lesztek, meghívhatod a játékodba.
xbox.profile.mute=Némítás
xbox.profile.realName=Kezelheted a valódi neved Xbox alkalmazásban való megosztására vonatkozó adatvédelmi beállításokat.
xbox.profile.removeFriend=Eltávolítás a barátok közül
xbox.profile.report=Bejelentés
xbox.profile.errorModal=Hiba történt a játékosprofil megnyitásakor. Hibakód: %d
xbox.report.gamertag=%s bejelentése
xbox.report.optionalText=Írd ide a szöveget (nem kötelező)
xbox.report.toast=Bejelentetted őt: %s
xbox.report.toastError=Nem tudtuk elküldeni a bejelentésed. Próbáld újra később.
xbox.report.whereReport=Hol lettél figyelmes a helytelen magatartásra?
xbox.report.whereReportDescription=Oszd meg velünk, hol történt az incidens. Így könnyebben utánanézhetünk az esetnek.
xbox.report.whyReport=Miért jelented be őt: %s?
xbox.report.area.chat=Chatüzenet
xbox.report.area.skin=Játékoskinézet
xbox.report.area.gameplay=Játékmenet
xbox.report.area.ingame=Játékbeli alkotások
xbox.report.cyberbullying=Online zaklatás
xbox.report.falseReporting=Túl sok hamis/pontatlan jelentés
xbox.report.exploits=Biztonsági rések és harmadik felek alkalmazásai
xbox.report.harassingComments=Zaklató vagy rágalmazó hozzászólások
xbox.report.hateSpeech=Gyűlöletbeszéd
xbox.report.illegalDrugs=Illegális kábítószerek vagy tevékenységek
xbox.report.impersonatingStaff=A munkatársak, a játékostámogatási csapat vagy a közösségi képviselők megszemélyesítése
xbox.report.inGameTrolling=Játékon belüli trollkodás és kéretlen tartalmak megosztása
xbox.report.nameOrGamertag=Játékos neve vagy beceneve
xbox.report.galleryScreenshot=Képernyőkép-galéria
xbox.report.modding=Moddolás
xbox.report.obsceneLanguage=Obszcén vagy vulgáris nyelvhasználat
xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Nem helyénvaló tartalmakra vagy rosszindulatú szoftverre mutató hivatkozások közzététele
xbox.report.realLifeInfo=Valós információk és fenyegetések
xbox.report.sexualReference=Szexuális tartalmakra és erőszakra tett utalások
xbox.report.spam=Kéretlen tartalmak megosztása kereskedelmi célokból
xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Terrorizmus vagy erőszakos szélsőségesség
xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Gyermekek szexuális kizsákmányolása vagy bántalmazása
xbox.report.imminentHarm=Közvetlen kár
xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Konszenzus nélküli intim képek
xbox.report.policyViolation=Szabályzat megsértése
xbox.report.harassment=Zaklatás vagy megfélemlítés
xbox.report.profanity=Durva kifejezések használata
xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Gyermekek szexuális kizsákmányolása és elcsábítása
xbox.report.controversial=Megosztó téma
xbox.report.notoriousFigure=Hírhedt alak
xbox.report.cheating=Csalás
xbox.report.defamation=Rágalmazás, megszemélyesítés, hamis információk
xbox.report.drugs=Kábítószer
xbox.report.fraud=Csalás
xbox.report.advertising=Kéretlen tartalmak vagy hirdetés
xbox.report.selfHarm=Önbántalmazás vagy öngyilkosság
xbox.report.nudity=Meztelenség vagy pornográfia
xbox.report.sexuallyInappropriate=Nem helyénvaló szexuális megnyilvánulás
xbox.report.extremeViolence=Szélsőséges erőszak vagy vér
xbox.report.quittingEarly=Korai kilépés
xbox.report.unsportingBehavior=Sportszerűtlen magatartás
xbox.report.voiceCommunication=Szóbeli kommunikáció
xbox.statistics.timePlayed=Játékidő
xbox.statistics.blocksBroken=Széttört blokkok
xbox.statistics.distanceTravelled=Megtett távolság
xbox.statistics.mobsDefeated=Legyőzött mobok
safety.muted.title=Ideiglenesen elnémítottak a chatben.
safety.muted.message=Mindenképpen tartsd be a Minecraft közösségi normáit.
safety.bannedSkin.title=A kinézet nem engedélyezett többjátékos módban
safety.bannedSkin.button=További információk
safety.bannedSkin.continue=Folytatás az alapértelmezett kinézettel
safety.bannedSkin=A jelenlegi kinézeted sérti a közösségi alapelveinket. Válassz másik kinézetet a többjátékos játékhoz való csatlakozáshoz. Kattints a „%s” gombra a közösségi alapelveink megtekintéséhez, vagy kérj eset-felülvizsgálatot a jelenlegi kinézettel kapcsolatban.
safety.textProcessorOffline.message=§eA chat és más, felhasználó által létrehozott szöveg jelenleg nem érhető el. Próbálkozz újra később.§f
authserver.notavailable=Hiba történt. Nem tudjuk ellenőrizni, hogy az a kiszolgáló, amelyhez csatlakozni próbálsz, megbízható-e. Azt javasoljuk, hogy próbáld újra később.
authserver.authfailed=Hiba történt. A kiszolgáló nem felelt meg a hitelesítési ellenőrzésünkön. Lehet, hogy egy nem megbízható személy megbízható kiszolgálónak próbálja kiadni magát.
platform.model.unknown=ISMERETLEN
compliance.playtime.greaterThan24Hours=Több mint 24 órája játszol
compliance.playtime.message=A túlzásba vitt játék zavarhatja a normális mindennapi életet
compliance.playtime.multipleHours=%d órája játszol
compliance.playtime.oneHour=1 órája játszol
packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Nem sikerült megnyitni a csomagot.
packdiscoveryerror.incomplete_pack=Hiányos csomag.
packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Érvénytelen ZIP-archívum.
packdiscoveryerror.missing_manifest=A csomagban nem található a jegyzékfájl.
packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Nem sikerült elemezni a csomag jegyzékfájlját ebben a halomban: %s
packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=A csomag jegyzékfájljából hiányzik a(z) „%s” elem.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=A csomag jegyzékfájljában hibás típusú „%s” elem található.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=A csomag jegyzékfájljában üres a(z) „%s” elem.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=A csomag jegyzékfájljában érvénytelen értékű „%s” elem található.
packdiscoveryerror.malformed_uuid=A csomag jegyzékfájljának megadott „%s” eleme nem érvényes UUID.
packdiscoveryerror.malformed_version=A csomag jegyzékfájljának megadott „%s” eleme nem felel meg a SemVer (semver.org) követelményeknek.
packdiscoveryerror.missing_modules=A csomag jegyzékfájljából hiányzik a(z) „%s” elem, a rendszer az erőforráscsomagot fogja használni.
packdiscoveryerror.missing_dependency=Hiányzik a(z) „%s” azonosítójú és „%s” verziójú függőség.
packdiscoveryerror.unsupported_format_version=„%s” megadott formátumú verziója nem támogatott.
packdiscoveryerror.puv=Csomaghiba: „%s”. 
packdiscoveryerror.duplicate_uuid=A megadott UUID „%s” elem már létezik a csomag jegyzékfájljában.
packdiscoveryerror.multiple_modules=A csomag jegyzékfájljában több egymásnak ellentmondó modul található.
packdiscoveryerror.invalid_capability_value=A(z) „%s” csomagfunkció nem támogatott.
packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=A(z) „%s” verzióban kiadott felülvizsgált komponens figyelmen kívül hagyásra kerül, és 0 értéket kap.
packdiscoveryerror.ignored_property=A(z) „%s” tulajdonság nem használható ehhez a tartalomtípushoz. A mező nem lesz figyelembe véve.
packdiscoveryerror.version_too_high=A(z) %s tulajdonság %s értékkel rendelkezik, ami túl magas. A legmagasabb elfogadható érték: %s.
packdiscoveryerror.version_too_low=A(z) %s tulajdonság %s értékkel rendelkezik, ami túl alacsony. A legalacsonyabb elfogadható érték: %s.
packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=A(z) '%s` tulajdonságnak kisebb értékkel kell rendelkeznie mint `%s`. Magasabb érték használatához a 2. verziós formátumot kell használnod.
packdiscoveryerror.folder_structure_too_deep=A csomag mappastruktúrája túl sok szintből áll.
packupgradewarning.invalidpacktype=A csomag jegyzékfájljában érvénytelen értékű „%s” elem található, a rendszer az erőforráscsomagot fogja használni.
packupgradewarning.required_manifest_property_missing=A csomag jegyzékfájljából hiányzik a(z) „%s” elem, a rendszer ezt fogja használni: „%s”.
packupgradewarning.required_manifest_property_empty=A csomag jegyzékfájljában üres a(z) „%s” elem, a rendszer ezt fogja használni: „%s”.
packupgradewarning.malformed_uuid=A csomag jegyzékfájljának megadott „%s” eleme nem érvényes UUID, a rendszer ezt fogja használni: „%s”.
packupgradewarning.malformed_version=A csomag jegyzékfájljának megadott „%s” eleme nem felel meg a SemVer (semver.org) követelményeknek, a rendszer ezt fogja használni: „%s”.
packupgradewarning.manifest_upgraded=A csomag jegyzékfájlja új verzióra frissült.
packupgradewarning.duplicate_uuid=A megadott UUID „%s” elem már létezik a csomagjegyzékfájlban, a rendszer ezt fogja használni: „%s”.
packupgradewarning.multiple_modules=A csomag jegyzékfájljában több egymásnak ellentmondó modul található, a rendszer ezt fogja használni: „%s”.
pack.authors.label=Szerző: %s
pack.authors.none=Ismeretlen
manifestvalidation.title=Csomaginfó
manifestvalidation.error=Hiba
manifestvalidation.info=Infó
manifestvalidation.noerror=Nem lépett fel hiba
manifestvalidation.warning=Figyelmeztetés
manifestvalidation.delete=Törlés
manifestvalidation.delete.confirm_title=Törlöd a csomagot?
manifestvalidation.delete.confirm_body=Az erőforrás- vagy viselkedéscsomag végleges törlésére készülsz. Biztos vagy ebben?
manifestvalidation.delete.confirm_delete=Törlés
manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Visszalépés
manifestvalidation.packid=Csomagazonosító:
manifestvalidation.packversion=Csomagverzió:
manifestvalidation.filelocation=Fájl helye:
manifestvalidation.errorlist=Hibalista
manifestvalidation.file=Fájl:
manifestvalidation.issue=Probléma:
manifestvalidation.unkown.packtype=Ismeretlen csomagtípus
manifestvalidation.unkown.packtitle=Ismeretlen csomagnév
manifestvalidation.unkown.packdescription=Ismeretlen csomagleírás
manifestvalidation.unkown.packid=Ismeretlen csomagazonosító
manifestvalidation.unkown.packversion=Ismeretlen csomagverzió
manifestvalidation.noname=Hiányzó név
manifestvalidation.editor.cannotLoadToVanillaWorld=Az Editor-bővítménycsomagok csak Editor-projektekben használhatók. A világ így is betöltődik, de javasoljuk, hogy inaktiváld vagy töröld a bővítménycsomagokat.
uiPackError.invalidChildNames=%s: A gyermekvezérlők egyedi nevekkel kell rendelkezzenek: %sA jövőben ezt a rendszer hibának fogja értékelni, és nem tölti be ezt a fájlt.
uiPackError.parseError=%s: Nem sikerült elemezni az UI JSON fájlt ezzel a sorozattal: %s
uiPackError.missingControl=%s: Nem sikerült megtalálni a vezérlőt: %s
uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): Nem sikerült megtalálni a(z) %s vezérlő a(z) %s művelet során
uiPackError.missingArrayName=%s (%s): Hiányzik az „array_name” vagy „control_name” mező.
uiPackError.missingCondition=%s (%s): Hiányzik a(z) „%s” művelet feltétele.
uiPackError.missingValue=%s (%s): Hiányzik a(z) „%s” művelet értéke.
uiPackError.missingOperation=%s (%s): Hiányzik a művelet.
uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): A(z) „%s” művelet érvénytelen.
jsonValidationError.typeError=%s: Érvénytelen tulajdonságtípus. Várt típus: %s, kapott típus: %s
jsonValidationError.requiredPropertyError=%s: Nem található a(z) %s kötelező tulajdonság
jsonValidationError.invalidValueError=%s: A tulajdonság értéke nem érvényes. A várt érték: %s
serverUI.errorTitle=Hiba történt az űrlap létrehozásakor.
serverUI.errorDescription=Érvénytelen űrlap-JSON érkezett. Hiba: %s
content.import.failed=Nem sikerült importálni ezt: „%s”
content.import.failed.subtitle=További információkért lásd a mentett naplót
content.import.failed.subtitle_duplicate=Ez a csomag már létezik
content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Érvénytelen ZIP-archívum
content.import.failed.subtitle_premiumcontent=Ennek a világnak a tartalmait a Minecraft Education nem támogatja.
content.import.failed.incompatible=Nem támogatott fájlformátum
content.import.failed.title_premiumcontent=A tartalom nem támogatott
content.import.succeeded=Sikeresen importáltad ezt: „%s”
content.import.succeeded_with_warnings=Sikeresen, de figyelmeztetésekkel importáltad ezt: „%s”
content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=További információkért kattints ide
content.import.started=Importálás elindítva...
content.import.importedWorldPrefix=importálva
content.load.failed=A(z) %s csomag tartalmát nem sikerült betölteni
content.load.failed.subtitle=Ellenőrizd a csomag esetleges hibáit, majd próbáld meg újra importálni 
worldTemplate.festivemashup2016.name=Ünnepi mix 2016
worldTemplate.redstonemansion.name=Redstone-ház
worldTemplate.chinesemythology.name=Kínai mitológia mixcsomag
worldTemplate.GreekMythology.name=Görög mitológiai mix
worldTemplate.Skyrim.name=Skyrim-mix
eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=Az Agentek kihívásai
eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Oktatóvilág
eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Gomba-sziget
eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Gomba-sziget
eduTemplateWorld.starterTown.name=Kezdőváros
eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Oktató, II. kötet.
eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Fűblokkok
worldConversionComplete.title=Sikeres konverzió
worldConversionComplete.load_prompt=Szeretnél most játszani a világoddal?
addServer.add=Kész
externalServerScreen.addServer=Kiszolgáló hozzáadása
externalServerScreen.addServerTitle=Kiszolgáló hozzáadása:
externalServerScreen.addServerDescription=Külső kiszolgáló hozzáadásához ismerni kell a kiszolgáló nevét és IP-címét. Miután hozzáadtad, a szerver megtalálható a szerverlistán.
addServer.enterIp=Kiszolgáló címe
addServer.enterName=Kiszolgáló neve
addServer.hideAddress=Cím elrejtése
addServer.resourcePack=Kiszolgáló erőforráscsomagjai
addServer.resourcePack.disabled=Kikapcsolva
addServer.resourcePack.enabled=Bekapcsolva
addServer.resourcePack.prompt=Rákérdezés
addServer.title=Kiszolgáló adatainak módosítása
addServer.alreadyAdded=Ezt a kiszolgálót már hozzáadtad
externalServerScreen.header=Külső kiszolgáló hozzáadása
externalServerScreen.label=Kiszolgáló hozzáadása IP-cím/név alapján
externalServerScreen.serverAddress=IP-cím/név
externalServerScreen.serverAddressInput=Kiszolgáló IP-címe vagy neve
externalServerScreen.serverName=Név
externalServerScreen.serverNameInput=Kiszolgáló neve
externalServerScreen.serverPort=Portszám
externalServerScreen.serverPortInput=Kiszolgáló portszáma
survey.feedbackButton=Visszajelzés elküldése
survey.label=Jelöld be az összes választ, ami érvényes rád:
survey.line1=Túl sokáig tartott a betöltés
survey.line2=Elakadtam egy hibaüzenetnél
survey.line3=Túl sok kérdést kaptam
survey.line4=Nem tudtam, hogy ingyenes
survey.line5=Azt hittem, Xbox konzol szükséges hozzá
survey.line6=Nem érdekel
survey.title=Visszajelzés: Miért nem jelentkeztél be?
tips.edu.1=A Shift billentyűt nyomva tartva közeli képet készíthetsz a kamerával.
tips.edu.2=A táblákkal ellentétben a palatáblák, a hirdetőtáblák és a nagy táblák akár többször is szerkeszthetők.
tips.edu.3=A Ctrl+B billentyűkombinációval kapcsolhatod be a szövegfelolvasó funkciót a játékon belüli chathez.
tips.edu.4=A Minecraft-világodat exportálhatod is, hogy megoszthasd másokkal.
tips.edu.5=Ha azt szeretnéd, hogy a társaid csatlakozni tudjanak a világodhoz, szüneteltesd az alkalmazást, és add meg neki a csatlakozási kódodat.
tips.edu.6=Ne feledd, hogy a perjeles parancsok használatához engedélyezni kell a csalásokat a világodban.
tips.edu.7=Elkészült a műved? Tedd lehetővé, hogy mások is bejárják a világod látogatóként, egyúttal védd meg az alkotásod.
tips.edu.8=A kódoláshoz Minecraftban nyomd le a C billentyűt a billentyűzeten, vagy érintsd meg az Agent ikont a képernyő tetején!
tips.edu.9=Használd a Könyvtárat, hogy új játékvilágokat találj!
tips.edu.10=Egy konkrét biomot keresel? Próbáld ki a Könyvtárat.
tips.edu.11=Az NJK a nem játékos karakter rövidítése.
tips.edu.12=Túlélő módban a játékosoknak maguknak kell nyersanyagokat keresniük.
tips.edu.13=Kreatív módban szabadon építkezhetsz a Minecraft bármelyik blokkjával.
tips.edu.14=A kódépítő robotsegéded neve Agent.
tips.edu.15=A Redstone-nal áramköröket és egyszerű gépeket építhetsz a Minecraftban.
tips.edu.16=Egy szövegszerkesztőből kimásolhatsz és beilleszthetsz szöveget egy táblára, poszterre vagy a chatbe.
tips.edu.17=Jelenítsd meg a súgót a leggyakoribb egér- és billentyűzetfunkciókhoz a H billentyű lenyomásával.
tips.edu.18=A Beállítások menüben a Vezérlés alatt bekapcsolhatod az automatikus ugrást.
tips.edu.19=Kreatív módban nyomd meg gyorsan az ugrást kétszer a repüléshez.
tips.edu.20=Válassz egy alapértelmezett játékmódot világ létrehozásakor, hogy meghatározd, milyen típusú játékélményt szeretnél.
tips.edu.21=Használd a „/setworldspawn'' parancsot, hogy az új játékosok ott kezdjenek, ahol éppen állsz.
tips.edu.22=Határozd meg az alapértelmezett játékosengedélyeket a világ létrehozásakor, ezzel megadva, milyen jogosultságokkal rendelkeznek majd osztálytársaid, mikor csatlakoznak a játékhoz.
tips.edu.23=Nyomd meg az „I” billentyűt vagy érintsd meg a Modern olvasó ikonját a játékbeli szövegek felolvasásához vagy fordításához.
tips.edu.24=Ha szeretnél hozzáadni vagy lecserélni egy NJK-t a világodon, először hozz létre magadnak egy világépítőt a „/wb” paranccsal.
tips.edu.25=Minden hónapban új építési kihívás vár! Keresd őket a Könyvtárban a havi építési kihívások alatt.
tips.edu.26=Kapcsolódó leckéket pedig a címkékre kattintva találhatsz a Könyvtárban.
tips.edu.27=Lomhának érzed a mozgást a játékban? Próbáld meg csökkenteni a renderelési távolságot a Beállítások alatt.
tips.edu.28=Szeretnéd használni a Code Buildert? Bizonyosodj meg róla, hogy a csalások engedélyezve vannak.
tips.edu.29=Nyomd meg az F5 billentyűt a játékos perspektívájának megváltoztatásához.
tips.edu.30=Használd a „/spawnpoint” parancsot az újraéledési pontod megváltoztatásához. Pont olyan, mintha egy ágyban aludtál volna!
beginnerTips.1=A legtöbb szörny csak éjszaka jön elő. Napközben biztonságban vagy... valószínűleg.
beginnerTips.2=Törd össze a blokkokat, és gyűjtsd be az erőforrásokat. A barkácshálón hasznos tárgyakat készíthetsz. És most irány barkácsolni!
beginnerTips.3=Végtelen számú életed van, de a tárgyak a talajra esnek, amikor meghalsz. Siess vissza, hogy felvedd őket!
beginnerTips.4=Érdemes építeni egy helyet, ahol biztonságban töltheted az éjszakát.
beginnerTips.5=Mindig a megfelelő szerszámot használd a munkához! A favágás sokkal gyorsabban megy baltával, mint kézzel.
beginnerTips.6=Még a Minecraftban is megéhezel, úgyhogy próbálj meg valamit enni, mielőtt ez megtörténik.
beginnerTips.7=Nem tűnik jó ötletnek függőlegesen felfelé vagy lefelé ásni.
beginnerTips.8=A szörnyek megjelennek a sötétben. Barkácsolj egy fáklyát, hogy bármilyen helyet világossá varázsolj.
beginnerTips.9=Az ágyak nagyszerű dolgok! Barkácsolj egyet, hogy gyorsan elteljen az éjszaka, és állítsd be az újraéledési pontod.
beginnerTips.10=Légy óvatos úszás közben. Ha túl sokáig maradsz a víz alatt, elfogy a levegőd.
beginnerTips.11=A Túlélő módban 4 különböző nehézségi szintből választhatsz: Békés, Könnyű, Normál és Nehéz. De akár Kreatív módban is játszhatsz, ilyenkor végtelen erőforrást kapsz!
beginnerTips.12=A Minecraft világa mindig tartogat meglepetéseket: várnak rád a különböző állatok, növények és még §f§k§a§b§r §f§k§a§b§r
midgameTips.1=A vasgólemek érted küzdenek!
midgameTips.2=Adj egy csontot a farkasnak, hogy megszelídítsd. Ezután szólhatsz neki, hogy leüljön vagy akár kövessen téged.
midgameTips.3=Ha faragott tököt húzol a fejedre, az Endermanek nem támadnak meg.
midgameTips.4=A tehénből bőrt nyerhetsz, és vértezetet vagy könyveket készíthetsz belőle.
midgameTips.5=Az üres vödrökbe vizet, lávát, tejet, porhót... vagy akár néhány mobot is beletölthetsz.
midgameTips.6=Ha eteted az állatokat, nem tűnnek el. Építs nekik egy ketrecet, hogy biztonságban legyenek.
midgameTips.7=A csillével és a sínekkel gyorsabban eljuthatsz oda, ahová menni szeretnél!
midgameTips.8=Ha építesz egy portált, egy Nether nevű másik dimenzióba utazhatsz.
midgameTips.9=A csontliszt (amely csontvázak csontjából barkácsolható) trágyázásra is használható: segítségével a dolgok azonnal megnőnek!
midgameTips.10=Akkor keletkezik obszidián, ha egy lávablokkot víz ér.
midgameTips.11=Ha a víz vagy láva forrásául szolgáló blokkot eltávolítod, akkor teljesen megállíthatod az áramlást.
midgameTips.12=A fényforrásként használható blokkok megolvasztják a havat és a jeget.
midgameTips.13=Légy óvatos, ha a gyapjúból készült struktúrákat építesz a szabad ég alatt: a viharok alatt a villám felgyújthatja a gyapjút.
midgameTips.14=Egy vödör lávával 100 blokkot olvaszthatsz meg egy kemencében.
midgameTips.15=A hangdobozok más-más hangszer hangján szólalnak meg attól függően, hogy milyen anyag van mögöttük.
midgameTips.16=Ha megtámadsz egy farkast, a közelben lévő farkasok ellenségessé válnak, és megtámadnak.
midgameTips.17=A farkasok és a vasgólemek nem támadják a creepereket.
midgameTips.18=A csirkék 5–10 percenként raknak egy tojást.
midgameTips.19=Az obszidián gyémántcsákánnyal bányászható.
midgameTips.20=A creeperekből szerezhetsz a legegyszerűbben puskaport.
midgameTips.21=A megszelídített farkasok farkának állása mutatja, hogy mennyire egészségesek. Etesd őket hússal, hogy egészségesebbek legyenek.
midgameTips.22=Különböző színű festékeket készíthetsz a különféle anyagokból, Főzd meg a kaktuszt a kemencében, hogy zöld festéket szerezz!
midgameTips.23=Ha a malacokat villámcsapás éri, zombi piglinekké válnak.
midgameTips.24=Az Endermanek gyűlölik a fürdést!
midgameTips.25=Néha a vasgólemek virágokat adnak a falusi gyerekeknek!
midgameTips.26=Az ocelotok megmutatják a creepereknek, ki a főnök!
midgameTips.27=Használj tengerifüvet tengeri teknősök odacsalogatásához és tenyésztéséhez.
midgameTips.28=Védd meg a bébiteknősöket az ellenséges moboktól!
midgameTips.29=A bébiteknősök szarulemezeket vedlenek, ahogy nőnek, amelyekből teknőspáncélt készíthetsz.
midgameTips.30=Főzz néhány víz alatti légzés bájitalt a víz alatti felfedezéshez!
midgameTips.31=A delfinek elvezethetnek hajóroncsokhoz és víz alatti romokhoz, adj nekik enni egy kis tőkehalat, majd kövesd őket!
midgameTips.32=Használj metszőollót a tök kifaragásához!
midgameTips.33=3587 fajta trópusi hal van!
midgameTips.34=A világító zsákállatot beolvaszthatod világoszöld festéknek.
midgameTips.35=Használd a szalmabálákat lámák tenyésztéséhez!
midgameTips.36=Az iránytűk mindig a világ idézési pontja felé mutatnak – készíts egyet, hogy odatalálj!
midgameTips.37=Kereskedj a falusiakkal, hogy élelmet, szerszámokat és akár felfedezőtérképeket szerezz!
midgameTips.38=Tudtad, hogy a bal kezedben is tarthatod a térképet?
midgameTips.39=A lasszót használhatod a csónakokon.
midgameTips.40=Lopakodva biztonságosan közlekedhetsz a magmablokkokon.
midgameTips.41=Metszőollóval gyűjthetsz pókhálót.
midgameTips.42=Szigonyokat a vízbefúltaktól szerezhetsz. A szigonyt forgathatod vagy hajíthatod.
midgameTips.43=Felhevíthetsz 20 tárgyat a kemencében egy szárított hínárblokkot használva a felfűtéshez.
midgameTips.44=A csontvázló megszelídítéséhez nem kell nyereg.
midgameTips.45=A fantomok veszélyes mobok, amelyek éjszaka jelennek meg. Ügyelj a megfelelő mennyiségű alvásra!
midgameTips.46=A zombik vízbefúltakká alakulnak, ha víz alá süllyednek.
midgameTips.47=Sprintelj a vízben az úszáshoz!
midgameTips.48=Legyél kedves az állatokkal!
midgameTips.49=Ne öld meg a delfineket, te szörnyeteg!
midgameTips.50=Amikor egyenesen felfelé ásol, helyezz egy fáklyát a lábadhoz, ez majd megakadályozza, hogy homok vagy kavics hulljon a nyakadba.
midgameTips.51=Nyírj meg egy méhkaptárt vagy fészket, hogy méhsejthez juss, egy palackkal pedig mézet szerezhetsz.
midgameTips.52=Építs tábortüzet egy méhkaptár vagy fészek alá, hogy békésen takaríthasd be a mézet.
midgameTips.53=A smaragdérc a legritkább érc a Minecraftban! Csak a hegyvidéken és a réteken lelhető fel!
midgameTips.54=Gyémántra van szükséged? Minél mélyebbre ásol, annál gyakoribbak!
midgameTips.55=A békák kicsi és blokkszerű mobokat esznek.
midgameTips.56=A Nyugtancsok örömmel gyűjtik a tárgyakat! Ha adsz neki egyet egy bizonyos tárgyból, megpróbál többet összegyűjteni belőle.
midgameTips.57=A békák az alapján választanak változatot, hogy milyen biomban cseperedett fel az ebihal.
midgameTips.58=Az ebihalakat vödrökbe gyűjtheted.
midgameTips.59=A hegyvonulatok alatt ősi városok bújnak meg.
midgameTips.60=A Nyugtancsok szeretik a zenét, ezért használják a hangblokkokat!
midgameTips.61=Használd a vizespalackot egy földblokkon, és sarat kapsz!
midgameTips.62=Amikor a mélysötétben bolyongsz, a csend a kulcs.
midgameTips.63=Néhány állat követni fog, ha búza van a kezedben.
midgameTips.64=A gyémánt, Redstone vagy arany bányászásához használj vas- vagy gyémántcsákányt, különben nem fogod tudni kifejteni az ércet.
midgameTips.65=Ha két ládát egymás mellé helyezel, egy nagy láda lesz belőlük.
midgameTips.66=Nem találsz szenet a fáklyákhoz? Dobj be néhány rönköt egy kemencébe.
midgameTips.67=Végtelen csodák, vég nélküli lehetőségek.
midgameTips.68=Ültess néhány csemetét, és fává fognak cseperedni.
midgameTips.69=Kapával készítheted elő az ültetésre váró földterületeket.
lategameTips.1=A zombi piglinek nem támadnak meg – kivéve, ha felbőszíted őket.
lategameTips.2=Üsd vissza a tűzgolyókat a Ghastra!
lategameTips.3=A zúzottkő ellenáll a Ghastok tűzgolyóinak, így használt veszed a portálok védelméhez.
lategameTips.4=A zenét szerezte: C418, Lena Raine, Aaron Cherof és Kumi Tanioka.
lategameTips.5=Előbb-utóbb megjelenik egy frissítés ehhez a játékhoz!
lategameTips.6=A creepereket egy kódolási hiba szülte.
lategameTips.7=A Minecraft első verziója mindössze 6 nap alatt készült el!
lategameTips.8=Az Enderman valójában angolul beszél, csak visszafelé.
lategameTips.9=A Minecraft eredeti neve Cave Game volt.
lategameTips.10=A póklovas egy pókot meglovagló csontváz, amivel ritkán találkozhatsz a játékban!
lategameTips.11=Egyetlen blokknyi utazás a Netherben nyolc blokknyi felvilági utazásnak felel meg.
lategameTips.12=Használj fantommembránt a kitinszárny megjavításához!
lategameTips.13=A kitinszárny segítségével lehet sárkányrepülni, keresd őket az End-város hajókban!
lategameTips.14=Próbálj ki néhány új funkciót: a Beállítások menüben kapcsold be a kísérleti játékmenetet!
lategameTips.15=Azok a szörnyek, amelyeket csontvázak nyílvesszője öl meg, időnként hanglemezeket hagynak hátra.
lategameTips.16=A textúracsomagok megváltoztathatják a blokkok, tárgyak, sőt még a menük kinézetét is a játékban. Próbáld ki őket!
lategameTips.17=Tűzijáték-rakéták használatával megnövelheted a kitinszárny sebességét a levegőben. Csak... vigyázz, fel ne robbanjon, különben NAGYON fog fájni!
lategameTips.18=Az emberek egyáltalán olvassák ezeket?
lategameTips.19=A szökőár bűvölés átrepít a levegőben, ha esik az eső.
lategameTips.20=A jelzőfény nagy tudású tárgy, amelyet csak a sorvasztóból nyert alvilági csillaggal lehet elkészíteni!
lategameTips.21=A nethercsillagokat nem semmisíti meg a robbanás.
lategameTips.22=Csereberélhetsz a piglinekkel.
lategameTips.23=Az alvilágban való feltámadáshoz feltöltött újraéledési pont szükséges.
lategameTips.24=Az újraéledési pontot izzókővel töltheted fel.
lategameTips.25=A hoglinokat karmazsin gombával szaporíthatod, de légy óvatos!
lategameTips.26=Az arany a Netherben és a pusztaság biomban fordul elő a leggyakrabban.
lategameTips.27=Diorit; szereted vagy utálod.
tips.realms.1=Készíts egy képernyőképet a Játék menü használatával.
tips.realms.2=A Realm mindig online állapotú, így te és a barátaid akkor játszhattok, amikor csak szeretnétek.
tips.realms.3=Kövesd nyomon a Történetek hírcsatornáját a Realms-történetekben, hogy mindig tudd, mi zajlik éppen a Realmedben.
tips.realms.4=Oszd meg a legjobb pillanataidat a Realm többi játékosával a Történetek hírcsatornában.
tips.realms.5=Nézd meg a Realms-történetek Idővonalát, hogy megtudd, mikor játszanak a többiek.
tips.realms.6=A Realms-történeteket a játékmenüből érheted el, amikor a Realmben játszol.
tips.realms.7=A Realms-történetek Tagok lapján megtudhatod, kik a Realm közösségének tagjai.
tips.realms.8=A Realms-történetekkel lépést tarthatsz a barátaiddal, figyelemmel követheted az előrehaladásukat, és megszervezhetitek, mikor tudtok közösen játszani.
tips.creative.1=Unod a gravitációt? Ugorj kétszer a repüléshez!
tips.creative.2=Idézz mobokat azonnal az idézőtojásokkal.
tips.creative.3=Gyűjts kecsketülköket, és töltsd meg a világot zenével.
tips.creative.4=A kovakő és acél, illetve a TNT-blokk ötvözése kirobbanó élményt eredményez.
tips.creative.5=Próbáld ki a teleportálást a térképen az endergyönggyel. Csak nehogy elszédülj!
tips.creative.6=Sínek és egy csille használatával megépítheted a tökéletes közlekedési rendszert. Vagy hullámvasutat!
tips.creative.7=Nagyobb veszélyre vágysz? A túlélő módban megkaphatod.
tips.creative.8=A számszeríjak használatához lőszer szükséges. Szerelkezz fel nyilakkal, mielőtt vadászni indulsz.
tips.creative.9=Te nem halhatsz meg, a falusiak viszont igen. Használd ezt az információt… bölcsen.
tips.creative.10=A falusiak nagyszerű falukat tudnak építeni. Úgy gondolod, hogy te jobban csinálnád?
tips.creative.11=A farkasok megtámadják a csontvázakat, és finom falatként rágcsálják a csontjaikat.
tips.creative.12=A vadlovak megszelídítéséhez maradj a hátukon, amíg meg nem nyugszanak. Ezután helyezz rájuk nyerget és lovagolj el. (Megjegyzés: a Minecrafton kívül nem így működnek a lovak.)
tips.creative.13=Annyit ehetsz, amennyit csak szeretnél, soha nem lesz tele a bendőd! És soha nem fogsz éhezni.
tips.creative.14=Szemlélő módban áthaladhatsz a szilárd tárgyakon.
tips.creative.15=Kinek kellenek szerszámok? Érd el a sikert ütésekkel, és távolítsd el a blokkokat azonnal a kreatív módban.
tips.creative.16=Tetszik, amit látsz? A Blokk felvétele gombbal azzal kezdhetsz építeni, amire éppen nézel. Igen, akár még mobokkal is!
tips.creative.17=A /tp paranccsal azonnal odajuthatsz.
tips.creative.18=A mobok téged nem vesznek észre kreatív módban, egymást viszont igen… 
tips.creative.19=Minden nap egy őrző… nos, ő mindent távol tart. 
tips.creative.20=Miért ne építenél víz alatti bázist? Hiszen nem tudsz megfulladni. 
tips.creative.21=Amit csak el tudsz képzelni, azt meg is építheted. Korlátlan erőforrások állnak rendelkezésedre (kreatív módban…).
tips.creative.22=A fantomok nem tudnak bántani, de egy ágy használatával elkergetheted őket. De nem szó szerint. Azon alszol.
tips.creative.23=Próbáltál már lávában úszni? Olyan, mintha forró fürdőt vennél. Csak ne túlélő módban próbáld ki…
splitscreen.joinPrompt=Csatlakozás a(z) %s. játékosként
splitscreen.unavailable.toastHeader=Felosztott kép nem haszn.
splitscreen.unavailable.toastMessage=Most nem csatlakozhat másik játékos.
splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=A részletekért koppints ide.
splitscreen.joyconError.toastMessage=Túl sok játékvezérlőd van már csatlakoztatva helyi hálózati módban ahhoz, hogy beszállhass ebbe a játékba.
usermanagement.changeUser=Felhasználóváltás
lateJoinScreen.waitingForUserReady=Előkészítés
storage_migration.progress.title=Fájlok másolása
storage_migration.progress.message=„%s” másolása...
storage_migration.worlds_error=Egyes világok nem érhetők el, mivel nem sikerült őket áthelyezni. Az ismételt próbálkozáshoz indítsd újra a Minecraftot.
storage_migration.worlds_error_nospace=Egyes világokat nem sikerült migrálni. Lehet, hogy nincs elég tárhelyed. Az újrapróbálkozáshoz indítsd újra a Minecraftot.
storage_migration.button.get_started=Első lépések
storage_migration.button.retry=Újra
storage_migration.button.go_to_faq=Ugrás a gyakori kérdésekhez
storage_migration.button.next=Következő
storage_migration.button.resume=Folytatás
storage_migration.button.continue=Folytatás
storage_migration.button.start=Fájlok másolásának megkezdése
storage_migration.button.marketplace=Piactéri csomagjaid
storage_migration.button.main_menu=Ugrás a főmenübe
storage_migration.button.faq=További információkért olvasd el a gyakori kérdéseket.
storage_migration.button.microsoft_store=Ugrás a Microsoft Store-ba
storage_migration.button.help=Súgó
storage_migration.title.initializing=Adatok optimalizálása
storage_migration.gathering_info.description=Információk összegyűjtése...
storage_migration.description.out_of_space=Nincs elegendő szabad hely a fájlok új helyre való átmásolásához.
storage_migration.start_transfer.generic.title=Új tárolási hely
storage_migration.start_transfer.description=Át kell másolnunk a fájlokat egy másik helyre az eszközödön.
storage_migration.start_transfer.total_file_size=Teljes fájlméret:
storage_migration.start_transfer.new_location=Új hely: %s
storage_migration.resume_transfer.title=A másolás megszakadt
storage_migration.resume_transfer.description=Jelenleg azon dolgozunk, hogy átmásoljuk az adatokat egy új helyre az eszközödön. A másolás befejezéséhez nyomd meg a Folytatás gombot.
storage_migration.resume_transfer.description.out_of_space=Jelenleg azon dolgozunk, hogy átmásoljuk az adatokat egy új helyre az eszközödön, de nincs elegendő szabad hely.
storage_migration.resume_transfer.need_to_move=A másoláshoz szükséges:
storage_migration.resume_transfer.available=(%s elérhető)
storage_migration.resume_transfer.location=Hely: %s
storage_migration.resume_transfer.free_up=Szabadíts fel legalább %s helyet a folytatáshoz.
storage_migration.transfer_error_out_of_space.title=Nincs elég szabad hely
storage_migration.transfer_error_out_of_space.files_left=Fennmaradó fájlok:
storage_migration.finished.generic.title=Minden kész!
storage_migration.finished.generic.description=Fájlok sikeresen átmásolva. Indítsd újra a Minecraftot.
storage_migration.transfer_error.title=Probléma merült fel a fájlok másolása során.
storage_migration.transfer_error.description=Nem sikerült átmásolni az összes fájlodat. A következő hibába ütköztünk: (%s).
storage_migration.progress.starting=Indítás…
storage_migration.progress.gathering=Fájlok gyűjtése a forrásmappából…
storage_migration.progress.copying=Fájlok másolása…
storage_migration.progress.finished=Kész!
storage_migration.progress.error.bad_source=Sikertelen (rossz forrásmappa)
storage_migration.progress.error.bad_destination=Sikertelen (rossz célmappa)
storage_migration.progress.error.io_error=Sikertelen (I/O hiba a fájllal)
storage_migration.progress.error.io_no_space=Sikertelen (I/O hiba a fájllal vagy nincs szabad tárhely)
storage_migration.progress.error.internal=Sikertelen (belső hiba)
trade.doesNotWant=A kereskedő nem akarja ezt
trade.excalamation=!
trade.expProgress=Tapasztalatin pont: %d/%d
trade.expMax=Tapasztalati pont: MAX.
trade.levelPrefix=%d. szint
trade.levelPrefixAndName=%d. szint – %s
trade.levelPrefixAndName.max=Max. szint – %s
trade.nameAndLevel=%s – %s
trade.level.1=Újonc
trade.level.2=Inas
trade.level.3=Segéd
trade.level.4=Iparos
trade.level.5=Mester
trade.notEnough=Nincs elegendő %s
trade.question=?
trade.trade=Kereskedés
map.rename=Térkép átnevezése
map.basicMap=Alaptérkép
map.locatorMap=A térkép, amely a játékosokat mutatja
map.extendAndClear=Távolítás és törlés
map.clone=Térkép másolása
map.name=Térképnév
map.lock=Térkép rögzítése
contentlog.history.title=Tartalomnaplózási előzmények
contentlog.history.copyToClipboard=Másolás a vágólapra
contentlog.history.clear=Törlés
contentlog.logLocationSectionName=Tartalomnapló helye:
contentlog.settingsSectionName=Tartalomnapló beállításai
contentlog.clear_files=Régi naplófájlok törlése
contentlog.delete.title=Törlésre kerüljenek a régi naplófájlok?
contentlog.delete.body1=Válaszd a „Törlés most” lehetőséget minden korábbi naplófájl eltávolításához.
contentlog.delete.body2=Megjegyzés: A jelenleg futó játékmenethez tartozó naplófájl megmarad.
contentlog.delete.delete=Törlés most
contentlog.delete.cancel=Mégse
contentlog.delete.progress=Régi tartalomnaplók törlése
contentlog.delete.done=Tartalomnaplók törölve
scriptDiagnostic.delete.done=Diagnosztikai és profilkezelői felvételek törölve
client.version.generic=%s számú frissítés
client.version.1.0=Ender frissítés (%s)
client.version.1.1=Felfedező frissítés (%s)
client.version.1.2=Better Together frissítés (%s)
client.version.1.4=Aquatic frissítés (%s)
client.version.1.5=Aquatic frissítés (%s)
client.version.1.11=Falvak és fosztogatók frissítés (%s)
dr.banner.sale=Vásár!
dr.banner.limitedTimeOffer=Korlátozott ideig elérhető ajánlat!
dressingRoom.skin_color_picker_title=Bőrszín
dr.right_side.category_title=%s
dr.rarity=Gyakoriság
dr.rarity.common=Gyakori
dr.rarity.epic=Epikus
dr.rarity.legendary=Legendás
dr.rarity.rare=Ritka
dr.rarity.uncommon=Nem gyakori
key.emote=Gesztus
dr.button.ok=OK
dr.loading=Betöltés...
dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s
dr.classic_skins.choose_custom_skin=Új kinézet kiválasztása
dr.classic_skins.custom_skin_title=Kinézet importálása
dr.classic_skins.custom_skin_description=Importálj egy PNG-fájlt (64x32, 64x64 vagy 128x128) az eszközödről, amelyet kinézetként szeretnél használni. A rendszer ezt nem szinkronizálja a különböző eszközök vagy játékok között.
dr.classic_skins.custom_skin_description_disabled=Az eszközöd nem választhat ki egy egyedi kinézetet, miközben többjátékos módban játszol. Lépj vissza a főmenübe, hogy felvehess egyet.
dr.classic_skins.custom_skin_description_popup=Ha bekapcsolod a „Csak a megbízható kinézetek engedélyezése” lehetőséget, nem fogod látni az egyéni kinézetet viselő játékosokat
dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Saját kinézetek
dr.classic_skins.invalidCustomSkin=64x64, 64x32 vagy 128x128 méretű PNG-fájlt importálj
dr.classic_skins.invalidCustomSkinFile=Hiba történt. Előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő tárhely. Ellenőrizd a szabad tárhelyed, és próbálkozz újra.
dr.classic_skins.owned=Megvan
dr.classic_skins.purchasable=Szerezz még többet
dr.classic_skins.realms_plus=Realms Plus
dr.classic_skins.right_side.author_name=készítette: %s
dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=a Minecrafttól
dr.classic_skins.right_side.custom_skin=Egyedi kinézet
dr.classic_skins.right_side.featured_title=Kiemelt és ajánlott kinézetcsomagok
dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Korlátozott használat
dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Ez a kinézet használható itt, de nem működik máshol.
dr.classic_skins.right_side.free_usage=Bárhol használható
dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Ez a kinézet bárhol működik, ahová be vagy jelentkezve.
dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Vásárolj %s Minecraft-érmét %s összegért, és oldd fel ezt a csomagot %s érméért, egyenlegeden hagyva a maradék %s érmét.
dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=%s kinézet
dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=%s kinézet
dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=%s textúracsomag
dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=%s textúracsomag
dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=%s világ
dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=%s világ
dr.classic_skins.see_pack_in_store=Lásd a csomagot az Áruházban
dr.classic_skins.see_in_store=Megtekintés az áruházban
dr.classic_skins.realms_plus_button=Realms Plus
dr.classic_skins.select_skin=Válaszd ki a megfelelő modelltípust a kinézethez
dr.classic_skins.select_skin.title=Kinézettípus
dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Ennek a kinézetnek a használatához meg kell vásárolnod a kinézetcsomagot, de jelenleg nem tudunk csatlakozni Piactérhez.
dr.collector_title.featured=Kiemelt %s
dr.collector_title.general=Minden %s
dr.collector_title.owned=Saját %s
dr.collect_achievement_item=Begyűjtés
dr.equip_piece=Felszerelkezés
dr.emotes.play_again=Játék újra
dr.emotes.assignment=%s hozzárendelése egy helyhez
dr.emotes.replace=Csere
dr.header.animation=Hangulatjelek
dr.header.capes=Köpenyek
dr.header.categoryFeaturedList=%s kiemelt
dr.zooming=Nagyítás
dr.header.classic_skins=Klasszikus kinézetek
dr.header.creator_piece_list=Az összes a következő szerint: %s
dr.header.customization=Karakteralkotó
dr.header.search.home=Öltöző keresése
dr.accessibility.persona_body=Karakter teste
dr.accessibility.persona_skin=Karakter alapja
dr.accessibility.persona_classic_skin=Karakter kinézete
dr.accessibility.persona_eyes=Karakter szeme
dr.accessibility.persona_mouth=Karakter szája
dr.accessibility.persona_hair=Karakter haja
dr.accessibility.persona_facial_hair=Karakter arcszőrzete
dr.accessibility.persona_arms=Karakter karja
dr.accessibility.persona_emote=Karakter hangulatjele
dr.accessibility.persona_legs=Karakter lába
dr.accessibility.persona_top=Karakter felsőteste
dr.accessibility.persona_bottom=Karakter alsóteste
dr.accessibility.persona_outerwear=Karakter felsőruházata
dr.accessibility.persona_head=Karakter fejfedője
dr.accessibility.persona_face_accessory=Karakter arcon viselt kiegészítői
dr.accessibility.persona_hand=Karakter kesztyűje
dr.accessibility.persona_feet=Karakter lábbelije
dr.accessibility.persona_back=Karakter háton viselt tárgya
dr.accessibility.persona_hood=Karakter arcon viselt tárgya
dr.accessibility.persona_capes=Karakter köpenye
dr.accessibility.character_left=Az előző karakter kiválasztása
dr.accessibility.character_right=A következő karakter kiválasztása
dr.accessibility.limb_left=Váltás a bal oldalra
dr.accessibility.limb_both=Váltás mindkét végtagra
dr.accessibility.limb_right=Váltás a jobb oldalra
dr.accessibility.arm_size.narrow=Keskeny karok
dr.accessibility.arm_size.wide=Széles karok
dr.accessibility.character_size.tall=Magas karakter
dr.accessibility.character_size.medium=Közepes karakter
dr.accessibility.character_size.small=Kicsi karakter
dr.accessibility.character_size.smaller=Kisebb karakter
dr.accessibility.owned=Megvásárolva
dr.accessibility.purchaseable=Megvásárolható
dr.accessibility.redeemable=Beváltható
dr.accessibility.locked=Lezárva
dr.accessibility.custom_skin=Egyedi klasszikus kinézet
dr.accessibility.expand_appearance=Kapcsoló. A karakter megtekintése teljes képernyőn
dr.accessibility.color_picker=Kapcsoló. A színválasztó megnyitása
dr.accessibility.switch_color_channel=Váltás erre: %s
dr.header.featured=Kiemelt tárgyak
dr.header.featured_skins=Kiemelt kinézetek
dr.header.previewAppearance=Megjelenési előnézet
dr.header.colorPicker=Színválasztó
dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=A tárgy egy eredmény teljesítésével oldható fel.
dr.achievement.achievement_locked.signed_in=A tárgyhoz a(z) %s eredmény teljesítésével juthatsz hozzá.
dr.achievement.achievement_unlocked=A tárgyhoz a(z) %s eredmény teljesítésével jutottál hozzá.
dr.achievement.challenge_locked=A tárgy egy Minecraft Earth-kihívás teljesítésével oldható fel.
dr.achievement.challenge_unlocked=A tárgy egy Minecraft Earth-kihívás teljesítésével került feloldásra.
dr.arm_size_label_text=Karméret
dr.body_size_label_text=Magasság
dr.mouth_color=Szájforma
dr.iris_color=Írisz
dr.sclera_color=Ínhártya
dr.eyebrows_color=Szemöldök
dr.hair_color=Haj
dr.facial_hair_color=Arcszőrzet
dr.skin_color=Alap
dr.primary_channel=Elsődleges
dr.secondary_channel=Másodlagos
dr.accent_channel=Kiemelések
dr.left_arm=Bal kar
dr.right_arm=Jobb kar
dr.both_arms=Mindkét kar
dr.left_leg=Bal láb
dr.right_leg=Jobb láb
dr.both_legs=Mindkét láb
dr.limb_switcher_default_title=Végtag kiválasztása
dr.none_button_text=Nincs
dr.none_emote_button_text=Összes törlése
dr.go_to_profile_settings_text=Ugrás a beállításokhoz
dr.default_piece_button_text=Alapértelmezett
dr.categories.body=Test
dr.categories.style=Stílus
dr.categories.base=Bázisok
dr.categories.eyes=Szemek
dr.categories.mouth=Szájak
dr.categories.hair=Frizurák
dr.categories.facial_hair=Arcszőrzet
dr.categories.arms=Karok
dr.categories.animation=Hangulatjelek
dr.categories.emotes=Hangulatjelek
dr.categories.legs=Lábak
dr.categories.size=Méret
dr.categories.top=Felsők
dr.categories.bottom=Alsók
dr.categories.outerwear=Kinti viselet
dr.categories.headwear=Fejfedők
dr.categories.gloves=Kesztyűk
dr.categories.footwear=Lábbelik
dr.categories.back_item=Háton viselhető tárgyak
dr.categories.face_item=Arcelemek
dr.categories.capes=Köpenyek
dr.notification.to_skins=Váltás klasszikus kinézetekre
dr.notification.to_persona=Váltás a Karakteralkotóra
dr.prompt.switching_to_persona_title=Váltás a Karakteralkotóra
dr.prompt.switching_to_persona_detail=Ennél a helynél átváltasz a Karakteralkotóra. A Karakteralkotó segítségével testrészenként hozhatsz létre karaktert a Minecraftban. A rendszer menti ezen a helyen a klasszikus kinézetedet, hogy később visszaválthass rá.
dr.prompt.switching_to_skin_title=Váltás klasszikus kinézetekre
dr.prompt.switching_to_skin_detail=Ennél a helynél átváltasz egy klasszikus kinézetre. A rendszer a teljes karakterre alkalmazza a klasszikus kinézeteket, és nem szabhatók testre. A rendszer menti ezen a helyen a Karakteralkotóban létrehozott megjelenésedet, hogy később visszaválthass rá.
dr.prompt.do_not_show_again=Ne jelenjen meg többször
dr.label.current_persona=Ez a jelenlegi karaktered
dr.label.current_skin=Ez a jelenlegi kinézeted
dr.label.failed_to_load_appearance=Nem sikerült betölteni a megjelenést
dr.label.loading_appearance=Megjelenés betöltése
dr.notification.persona_save=A karakter elmentve
dr.notification.persona_create=A karakter létrehozva
dr.notification.persona_create_new=Új karakter jött létre
dr.notification.classic_skin_created_new=Új kinézet jött létre
dr.notification.persona_delete=A karakter törölve
dr.notification.item_selection_failed=Tárgy kiválasztása sikertelen
dr.notification.character_failed=%s karakter betöltése sikertelen
dr.notification.character_failed_start=%s karakter betöltése sikertelen. Betöltheted újra a profilodból.
dr.notification.skin_not_found=Egy helyi vagy platformos kinézetet nem sikerült betölteni.
dr.notification.equipped_piece=Felszerelted a következőt: %s
dr.notification.equipped_classic_skin=Felszerelted a következőt: %s
dr.notification.custom_banned=A kinézet nem használható többjátékos módban a közösségi alapelvek megsértése miatt.
dr.notification.custom_banned.equpped_skin_subtitle=Ez a kinézet nem lesz látható más játékosok számára.
dr.modal.persona_delete_confirm=A jelenlegi karakter törlődik. Biztosan folytatod?
dr.modal.persona_delete_confirm_title=Törlöd a karaktert?
dr.modal.difference_information_title=Karakter- és klasszikus kinézetek közötti különbségek
dr.modal.restricted_content_title=Korlátozással kapcsolatos figyelmeztetés
dr.modal.restricted_content_text=Ez a tartalom a legtöbb földrajzi régióban elérhető, de néhány helyen korlátozva van.
dr.default.alex.bottom=Alex nadrágja
dr.default.alex.hair=Alex haja
dr.default.alex.mouth=Alex szája
dr.default.alex.shoes=Alex cipője
dr.default.alex.skin=Alex
dr.default.alex.top=Alex inge
dr.default.emote.basicClap=Egyszerű tapsolás
dr.default.emote.communicationFollowMe=Kövess engem
dr.default.emote.communicationPoint=Nézd ott!
dr.default.emote.overheadWave=Integetés
dr.default.eyes=Normál tekintet
dr.default.steve.bottom=Steve nadrágja
dr.default.steve.hair=Steve haja
dr.default.steve.mouth=Steve szája
dr.default.steve.shoes=Steve cipője
dr.default.steve.skin=Steve
dr.default.steve.top=Steve inge
dr.emotes.slot=Gesztus %d
dr.emotes.key=%d kulcs
dr.character_creator_getting_started_title=Első lépések
dr.character_creator_getting_started_detail=Válassz ki elemeket a bal oldalról, hogy lásd, hogyan néznek ki a karaktereden!
dr.deep_link_fail.profile=Sikertelen mélyhivatkozás: A profil betöltése nem sikerült
dr.deep_link_fail.dressing_room=Sikertelen mélyhivatkozás: Az ajánlat megnyitása nem sikerült
dr.marketplace.get_more_skins=Több kinézet beszerzése
dr.classic_skins.show_more=Több megjelenítése
onlinePlay.notRated=Az online játék korkategóriája nincs meghatározva
onlinePlay.message=Az online játék során láthatsz olyan csevegőüzeneket vagy más felhasználók által létrehozott tartalmakat, amelyek nem feltétlenül felelnek meg minden korosztálynak.
onlinePlay.editor.notRated=Az online szerkesztés korkategóriája nincs meghatározva
onlinePlay.editor.message=Az online szerkesztés során találkozhatsz olyan chatüzenekkel vagy egyéb, felhasználók által létrehozott tartalmakkal, amelyek nem ellenőrzöttek, így nem garantálható, hogy minden korosztálynak megfelelnek.
onlinePlay.doNotShowAgain=Képernyő végleges elrejtése
onlinePlay.proceed=Tovább
onlinePlay.Back=Vissza
onlinePlay.untrustedIp.title=Ismeretlen külső kiszolgáló
onlinePlay.untrustedIp.message=Csak olyan kiszolgálókhoz csatlakozz, amelyekben megbízol! Még mindig szeretnél csatlakozni?
dr.color.button_name=Szín
dr.color.amber_dark=Borostyánsárga – sötét
dr.color.amber_dark_soft=Borostyánsárga – sötét lágy
dr.color.amber_light=Borostyánsárga – világos
dr.color.auburn_red=Aranybarnás vörös
dr.color.blue_dark=Kék – sötét
dr.color.blue_light=Kék – világos
dr.color.blue_mid=Kék – közepes
dr.color.blue_vivid=Kék – élénk
dr.color.blueish_black=Kékesfekete
dr.color.brown_dark=Barna – sötét
dr.color.brown_light=Barna – világos
dr.color.brown_mid=Barna – közepes
dr.color.brown_very_dark=Barna – nagyon sötét
dr.color.copper_red=Rézvörös
dr.color.dark_blonde=Sötétszőke
dr.color.dark_brown=Sötétbarna
dr.color.dark_cool=Sötét – hűvös
dr.color.dark_gray=Sötétszürke
dr.color.dark_red=Sötétvörös
dr.color.dark_soft=Sötét – lágy
dr.color.dark_warm=Sötét – meleg
dr.color.deep_black=Mélyfekete
dr.color.deep_brown=Mélybarna
dr.color.green_bright=Zöld – világos
dr.color.green_cool_dark=Zöld – hűvös sötét
dr.color.green_light=Zöld – világos
dr.color.green_mid=Zöld – közepes
dr.color.green_warm_dark=Zöld – meleg sötét
dr.color.gray_blue=Szürkéskék
dr.color.gray_dark=Szürke – sötét
dr.color.gray_light=Szürke – világos
dr.color.light_blonde=Világosszőke
dr.color.light_brown=Világosbarna
dr.color.light_cool=Világos – hűvös
dr.color.light_gray=Világosszürke
dr.color.light_medium=Világos – közepes
dr.color.light_red=Világosvörös
dr.color.light_warm=Világos – meleg
dr.color.mc_black=MC Fekete
dr.color.medium_blonde=Közepes szőke
dr.color.medium_brown=Közepes barna
dr.color.medium_cool=Közepes – hűvös
dr.color.medium_dark_cool=Közepes sötét – hűvös
dr.color.medium_dark_soft=Közepesen sötét – lágy
dr.color.medium_dark_warm=Közepesen sötét – meleg
dr.color.medium_light_blonde=Közepes világosszőke
dr.color.medium_light_cool=Közepesen világos – hűvös
dr.color.medium_light_deep=Közepesen világos – mély
dr.color.medium_light_vibrant=Közepesen világos – élénk
dr.color.medium_light_warm=Közepesen világos – meleg
dr.color.medium_soft=Közepes – lágy
dr.color.medium_warm=Közepes – meleg
dr.color.minecraft_gray=Minecraftszürke
dr.color.minecraft_black=Minecraft fekete
dr.color.minecraft_blue=Minecraft kék
dr.color.minecraft_cyan=Minecraft türkizkék
dr.color.minecraft_green=Minecraft zöld
dr.color.minecraft_light_blue=Minecraft világoskék
dr.color.minecraft_light_gray=Minecraft világosszürke
dr.color.minecraft_lime_green=Minecraft világoszöld
dr.color.minecraft_magenta=Minecraft bíborvörös
dr.color.minecraft_orange=Minecraft narancssárga
dr.color.minecraft_pink=Minecraft rózsaszín
dr.color.minecraft_purple=Minecraft lila
dr.color.minecraft_red=Minecraft vörös
dr.color.minecraft_white=Minecraft fehér
dr.color.minecraft_yellow=Minecraft sárga
dr.color.muted_gray=Mattszürke
dr.color.purpleish_black=Lilásfekete
dr.color.red_dark=Vörös – sötét
dr.color.reddish_black=Vöröses fekete
dr.color.soft_black=Lágy fekete
dr.color.soft_blonde=Lágy szőke
dr.color.soft_magenta=Lágy bíborvörös
dr.color.very_dark_cool=Nagyon sötét – hűvös
dr.color.very_dark_warm=Nagyon sötét – meleg
dr.color.very_light_blonde=Nagyon világos szőke
dr.color.very_light_cool=Nagyon világos – hűvös
dr.color.very_light_soft=Nagyon világos – lágy
dr.color.very_light_warm=Nagyon világos – meleg
dr.color.vibrant_orange=Élénk narancssárga
dr.color.white=Fehér
dr.color.white_deep=Fehér – mély
dr.color.white_light=Fehér – világos
dr.color.white_mid=Fehér – közepes
dr.color.yellow_green=Sárgászöld
copyCoordinates.copy_position_message=Az aktuális pozíció a vágólapra másolva: ''%s''
copyCoordinates.copy_facing_message=Az aktuális irányhelyzet a vágólapra másolva : "%s"
emotes.change_emotes=Hangulatjelek módosítása
emotes.execute=Végrehajtás
emotes.header_text=Hangulatjelek
emotes.emotes_instructions_general=A hangulatjeleket billentyűparanccsal vagy egérrel aktiválhatod
emotes.exit_gamepad=%s Kilépés
emotes.instructions_gamepad=Ha szeretnél gyorsan hangulatjeleket használni a játékban, tartsd lenyomva bármikor a(z) %s gombot a gyorsmenü megjelenítéséhez
emotes.instructions_keyboard=A hangulatjeleket billentyűparanccsal vagy egérrel aktiválhatod
emotes.instructions_touch=Koppints a hangulatjelre az aktiváláshoz
emote_wheel.gamepad_helper.select=Nyomd meg a kiválasztáshoz
gameTest.description=Interakció a GameTest funkcióval.
gameTest.error.unknownCommandMode=Ismeretlen parancsmódot adtak meg
gameTest.error.missingStructure=Nem találhatók struktúrablokkok %s sugáron belül
gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Nem találjuk a blokkot, amelyet keresel
gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Nem találtunk olyan szerkezeti blokkot, amely a célzott pozíciót tartalmazza (%s, %s, %s)
gameTest.error.structureTooBig=A struktúráknak minden tengelyen kisebbnek kell lennie %s blokknál
gameTest.error.repeatCountTooSmall=Az ismétlések számának 0-nál nagyobbnak kell lennie
gameTest.error.failConditionMet=A sikertelenségi feltételek teljesültek
gameTest.error.timeout=Nem sikerült, vagy %s időelem alatt sikertelen volt
gameTest.error.noFinishedSequences=Nincsenek befejezett szekvenciák
gameTest.error.flakyTestError=Nincs elég sikeres elem: %s ki a(z) %s kísérletből. Sikeres elemek szükséges száma: %s. Maximális próbálkozások száma: %s.
gameTest.error.testMissing=Nem található '%s' nevű teszt.
gameTest.error.structureNotSpawned=Nem sikerült megidézni a tesztstruktúrát a következő útvonallal: „%s”
gameTest.error.flakyFailed=%s flaky teszt sikertelen, kísérlet: %s / %s
gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, sikerek száma: %s (%s szükséges)           
gameTest.error.failed=%s sikertelen!
gameTest.error.succeededInInvalidTick=Érvénytelen órajelnél sikerült: várható órajel: %s, de az aktuális órajel: %s
gameTest.error.noTestsFound=Nem található teszt a következő címkével: '%s'
gameTest.error.unkownEvent=Ismeretlen eseménynév: '%s'
gameTest.optionalPrefix=(nem kötelező)
gameTest.assert.couldNotSetBlock=A(z) %s blokk nem állítható be
gameTest.assert.missingButton=A rendszer gombot várt
gameTest.assert.missingLever=A rendszer kart várt
gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=A(z) %s típusú entitás nem idézhető meg
gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=A spawnWithoutBehaviors() függvény csak mobokkal működik
gameTest.assert.mobWontMove=Nem sikerült mozgatni a mobot (%s)
gameTest.assert.noPathFound=Nem található elérési útvonal a(z) „%s” típusú entitáshoz
gameTest.assert.pathFound=Megvan az elérési útvonal a(z) „%s” típusú entitáshoz
gameTest.assert.expectEntityOfType=Várt entitástípus: %s
gameTest.assert.errorDuplicatedEntity=Duplikált entitás egy másik entitáséval megegyező azonosítóval
gameTest.assert.errorDuplicatedEntityPlayerUniqueID=Duplikált entitás, az entitás a játékos ActorUniqueId-azonosítójával próbál betölteni
gameTest.assert.errorSpawnHostileInPeacefulWorld=Ellenséges mobot próbálsz megidézni egy békés világban
gameTest.assert.unexpectedDataResult=Váratlan entitásadat-eredmény
gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Nem várt entitástípus: %s
gameTest.assert.expectBlock=Várt blokktípus: '%s'
gameTest.assert.expectBlockWithState='%s' állapotú várható blokk
gameTest.assert.unexpectedBlock=Nem várt blokktípus: '%s'
gameTest.assert.unexpectedBlockState=A blokk nem rendelkezik a várt blokkállapottal
gameTest.assert.expectItemOfType=Várt elementitás-típus: %s
gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Nem várt elementitástípus: %s
gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Nem várt számú %s típusú elementitás. Várt: %s. Tényleges: %s.
gameTest.assert.noContainerFound=Nem található tároló
gameTest.assert.expectEmptyContainer=A rendszer üres tárolót várt
gameTest.assert.expectItemInContainer=A tároló nem tartalmaz %s típusú elemet
gameTest.assert.missingComponent=Az entitásnál hiányzik a(z) %s komponens
gameTest.assert.hasComponent=Az entitás rendelkezik a(z) %s összetevővel
gameTest.assert.missingArmor=Az entitásnál hiányzik a(z) %s vértezet a(z) %s helyen, adatok: %s
gameTest.assert.hasArmor=Az entitásnál jelen van a(z) %s vértezet a(z) %s helyen, adatok: %s
gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Váratlan Redstone-energiaszint. Várt: %s. Tényleges: %s.
gameTest.assert.expectWaterLogged=A rendszer vízzel telített blokkot várt
gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=A rendszer nem várt vízzel telített blokkot
gameTest.assert.missingExplosionComponent=Az entitás nem állítható be robbanó entitásként, mert nem rendelkezik robbanó komponenssel
gameTest.assert.invalidEntityInstance=Érvénytelen entitáspéldány
gameTest.assert.unexpectedParameterValue=A(z) '%s' paraméter váratlan értéke
gameTest.assert.expectEntityInstance=Várt entitáspéldány-típus: '%s'
gameTest.assert.didNotExpectEntityInstance=Nem várt entitáspéldány-típus: %s
gameTest.assert.invalidFluidType=Érvénytelen folyadéktípus
gameTest.assert.expectCauldron=Várt blokktípus: üst
gameTest.success.runningTests=%s teszt futtatása...
gameTest.success.relativePosition=Pozíció a következőhöz képest: %s: %s
gameTest.success.passed=%s sikerült!
gameTest.success.flakyPassedEnough=%s sikerült, %s alkalom a(z) %s próbálkozásból.           
gameTest.success.flakyPassed=%s flaky teszt sikerült, kísérletek száma: %s sikerek száma: %s.
gameTest.success.testsStarted=%s teszt futtatása '%s' címkével...
gameTest.report.testLocation=Időpont: %s, %s, %s (relatív: %s, %s, %s)
gameTest.report.tickCount=Órajel: %s                                              
gameTest.report.testCount=A játékteszt elkészült! %s teszt lett lefuttatva
gameTest.report.someTestsFailed=%s szükséges teszt sikertelen :(
gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Minden szükséges teszt sikerült :)
gameTest.report.optionalFailures=%s opcionális teszt sikertelen
gameTest.report.bookTitle=Játéktesztjelentés                                      
script.description=Szkripthibakereső parancsok.
script.error.unknownCommandMode=Ismeretlen parancsmódot adtak meg
script.error.debuggerFailed=Nem sikerült elindítani a hibakeresőt
script.error.debuggerListenDisabled=A bejövő kapcsolatok le vannak tiltva
script.error.debuggerConnectDisabled=A kimenő kapcsolatok le vannak tiltva
script.error.profilerStopped=A profilkészítő leállt. A profil mentése sikertelen.
script.error.statsSaved=A szkriptstatisztikák mentése sikertelen
script.success.debuggerListen=A hibakereső figyeli a(z) %s számú portot
script.success.debuggerConnect=A hibakereső csatlakoztatva a(z) %s állomás %s portjához
script.success.debuggerClosed=Hibakereső bezárva
script.success.profilerStarted=A profilkészítő elindult
script.success.profilerStopped=A profilkészítő leállt. A profil mentve ide: %s          
script.success.diagnosticsCaptureStarted=Diagnosztikai felvétel elindítva
script.error.diagnosticsCaptureStarted=A diagnosztikai felvétel nem tudta megnyitni a fájlt
script.success.diagnosticsCaptureStopped=A diagnosztikai felvétel leállt – mentve ide: %s        
script.error.diagnosticsCaptureStopped=Nem sikerült rögzíteni a diagnosztikát.
clientscript.description=Szkripthibakereső parancsok.
clientscript.error.unknownCommandMode=Ismeretlen parancsmódot adtak meg
clientscript.error.debuggerFailed=Nem sikerült elindítani a kliens-hibakeresőt
clientscript.success.debuggerListen=A kliens-hibakereső figyeli a(z) %s számú portot
clientscript.success.debuggerConnect=Kliens-hibakereső csatlakoztatva a(z) %s gazdagép %s portjához
clientscript.success.debuggerClosed=Kliens-hibakereső bezárva
world_recovery.description=Kattints az alábbi gombra. Ezzel megnyílik egy fájlválasztó, amelyben megkeresheted és kiválaszthatod a „minecraftWorlds” mappát.%1%1Nézz bele a „games/com.mojang” mappákba – kezdd az eszköz vagy az SD-kártya gyökerénél.%1%1A kiválasztást követően az új külső tárhelyhez megadott helyre másoljuk a világaidat.%1%1Az eszközön elegendő helynek kell lennie ahhoz, hogy elférjenek rajta a világaid.
world_recovery.title=Világ helyreállítása
world_recovery.select_worlds=Világok kiválasztása
world_recovery.error.title=Hiba történt a világok helyreállítása során
world_recovery.error.invalid_directory=Ki kell választanod egy „%s” végű könyvtárat.
world_recovery.error.insufficient_space=Nincs elég tárhely a helyreállításhoz. Szükséges hely: %1. Rendelkezésre álló hely: %2.
world_recovery.error.generic=Hiba történt: %s
world_recovery.success=Sikerült helyreállítani a világodat!
world_recovery.init=Helyreállítási folyamat elindítása…
world_recovery.progress=%2 fájl helyreállítása (%3).%1%1Állapot: %4%% kész%1Másolt fájlok: %5 / %2
gathering.button.liveEventFallback=Csatlakozás
gathering.button.join.liveEventFallback=Csatlakozás
gathering.button.updateRequired=Frissítés szükséges
gathering.caption.startsIn=%s múlva kezdődik
gathering.caption.endsIn=%s múlva ér véget
gathering.caption.liveEventFallback=Nézd meg!
gathering.caption.alternateFallback=Játssz vele most!
gathering.caption.vote=Szavazz most!
gathering.info.button.readMore=Részletek
gathering.info.title.liveEventFallback=Élő esemény
gathering.info.header.liveEventFallback=Élő esemény
gathering.info.body.liveEventFallback=Hiba történt az élő esemény információinak lekérése közben.
gathering.info.modal.title.connectFail=Nem sikerült csatlakozni
gathering.info.modal.body.connectFail=Sajnos nem sikerült csatlakozni. Próbálkozz újra később.
gathering.connect.title=Csatlakozás...
gathering.info.qr.title.onlineService=Több információ
gathering.info.qr.body.onlineService=Jelentkezz be a Minecraft-eseményekhez való csatlakozáshoz.
gathering.info.qr.title.childAccount=Az online játék nem engedélyezett
gathering.info.qr.body.childAccount=A szülői felügyeleti korlátozásaid nem engedélyezik az online játékot.
gathering.info.qr.title.console=Élő eseményközvetítés
gathering.info.qr.body.console=Olvasd be az élő eseményközvetítésünkhöz való csatlakozáshoz
gathering.info.signIn.title=Az élményhez való csatlakozáshoz jelentkezz be
gathering.info.signIn.body=Jelentkezz be Microsoft-fiókodba az eseményen való részvételhez.
gathering.activation.warning=Nem található összejövetel
gathering.activation.warning.signIn=Nem található összejövetel. Jelentkezz be, mielőtt újra megpróbálnád.
gathering.activation.warning.title=Ó, ne!
unloadedchunk.message.warning=A chunk betöltés alatt van. Kisebb teljesítményproblémákat tapasztalhatsz
tile.wildflowers.name=Vadvirágok
tile.firefly_bush.name=Szentjánosbogár-bokor
tile.bush.name=Cserje
tile.leaf_litter.name=Avar
tile.cactus_flower.name=Kaktuszvirág
item.brown_egg.name=Barna tojás
item.blue_egg.name=Kék tojás
tile.short_dry_grass.name=Rövid száraz fű
tile.tall_dry_grass.name=Magas száraz fű
entity.happy_ghast.name=Boldog Ghast
item.spawn_egg.entity.happy_ghast.name=Boldog Ghast idézőtojás
tile.dried_ghast.name=Szárított Ghast
itemGroup.name.harnesses=Hámok
item.black_harness.name=Fekete hám
item.blue_harness.name=Kék hám
item.brown_harness.name=Barna hám
item.cyan_harness.name=Türkizkék hám
item.gray_harness.name=Szürke hám
item.green_harness.name=Zöld hám
item.light_blue_harness.name=Világoskék hám
item.light_gray_harness.name=Világosszürke hám
item.lime_harness.name=Világoszöld hám
item.magenta_harness.name=Bíborvörös hám
item.orange_harness.name=Narancssárga hám
item.pink_harness.name=Rózsaszín hám
item.purple_harness.name=Lila hám
item.red_harness.name=Vörös hám
item.white_harness.name=Fehér hám
item.yellow_harness.name=Sárga hám
action.hint.exit.happy_ghast=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.happy_ghast=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.console.happy_ghast=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
entity.copper_golem.name=Rézgólem
item.spawn_egg.entity.copper_golem.name=Rézgólemidéző tojás
item.copper_nugget.name=Rézrög
item.copper_sword.name=Rézkard
item.copper_pickaxe.name=Rézcsákány
item.copper_axe.name=Rézfejsze
item.copper_shovel.name=Rézásó
item.copper_hoe.name=Rézkapa
item.copper_boots.name=Rézcsizma
item.copper_leggings.name=Réz lábszárvédő
item.copper_chestplate.name=Réz mellvért
item.copper_helmet.name=Rézsisak
tile.copper_chest.name=Rézláda
tile.exposed_copper_chest.name=Kopott rézláda
tile.weathered_copper_chest.name=Viharvert rézláda
tile.oxidized_copper_chest.name=Patinás rézláda
tile.waxed_copper_chest.name=Viaszolt rézláda
tile.waxed_exposed_copper_chest.name=Viaszolt, kopott rézláda
tile.waxed_weathered_copper_chest.name=Viaszolt viharvert rézláda
tile.waxed_oxidized_copper_chest.name=Viaszolt patinás rézláda
tile.acacia_shelf.name=Akáciafa polc
tile.bamboo_shelf.name=Bambusz polc
tile.birch_shelf.name=Nyírfa polc
tile.cherry_shelf.name=Cseresznyefa polc
tile.crimson_shelf.name=Karmazsin polc
tile.dark_oak_shelf.name=Sötéttölgy polc
tile.jungle_shelf.name=Trópusi fa polc
tile.mangrove_shelf.name=Mangrove polc
tile.oak_shelf.name=Tölgyfa polc
tile.pale_oak_shelf.name=Fakótölgy polc
tile.spruce_shelf.name=Fenyőfa polc
tile.warped_shelf.name=Torz polc
itemGroup.name.shelf=Polcok
tile.copper_golem_statue.name=Rézgólem-szobor
tile.exposed_copper_golem_statue.name=Kopott rézgólem-szobor
tile.weathered_copper_golem_statue.name=Viharvert rézgólem-szobor
tile.oxidized_copper_golem_statue.name=Patinás rézgólem-szobor
tile.waxed_copper_golem_statue.name=Viaszolt rézgólem-szobor
tile.waxed_exposed_copper_golem_statue.name=Viaszolt, kopott rézgólem-szobor
tile.waxed_weathered_copper_golem_statue.name=Viaszolt viharvert rézgólem-szobor
tile.waxed_oxidized_copper_golem_statue.name=Viaszolt patinás rézgólem-szobor
itemGroup.name.copper_golem_statue=Rézgólem-szobrok
itemGroup.name.bars=Rudak
itemGroup.name.chains=Láncok
itemGroup.name.lanterns=Lámpások
tile.copper_chain.name=Rézlánc
tile.exposed_copper_chain.name=Kopott rézlánc
tile.weathered_copper_chain.name=Viharvert rézlánc
tile.oxidized_copper_chain.name=Patinás rézlánc
tile.waxed_copper_chain.name=Viaszolt rézlánc
tile.waxed_exposed_copper_chain.name=Viaszolt, kopott rézlánc
tile.waxed_weathered_copper_chain.name=Viaszolt viharvert rézlánc
tile.waxed_oxidized_copper_chain.name=Viaszolt patinás rézlánc
tile.copper_bars.name=Rézrács
tile.exposed_copper_bars.name=Kopott rézrács
tile.weathered_copper_bars.name=Viharvert rézrács
tile.oxidized_copper_bars.name=Patinás rézrács
tile.waxed_copper_bars.name=Viaszolt rézrács
tile.waxed_exposed_copper_bars.name=Viaszolt, kopott rézrács
tile.waxed_weathered_copper_bars.name=Viaszolt viharvert rézrács
tile.waxed_oxidized_copper_bars.name=Viaszolt patinás rézrács
tile.copper_lantern.name=Rézlámpás
tile.exposed_copper_lantern.name=Kopott rézlámpás
tile.weathered_copper_lantern.name=Viharvert rézlámpás
tile.oxidized_copper_lantern.name=Patinás rézlámpás
tile.waxed_copper_lantern.name=Viaszolt rézlámpás
tile.waxed_exposed_copper_lantern.name=Viaszolt, kopott rézlámpás
tile.waxed_weathered_copper_lantern.name=Viaszolt viharvert rézlámpás
tile.waxed_oxidized_copper_lantern.name=Viaszolt patinás rézlámpás
tile.copper_torch.name=Rézfáklya
tile.iron_chain.name=Vaslánc
tile.golden_dandelion.name=Aranypitypang
entity.sulfur_cube.name=Kénkocka
item.spawn_egg.entity.sulfur_cube.name=Kénkocka idézőtojás
item.bucketSulfurCube.name=Egy vödör kénkocka
item.bucketSulfurCube.contains=Tartalma:
tile.sulfur.name=Kén
tile.sulfur_slab.name=Kénlap
tile.sulfur_double_slab.name=Dupla kénlap
tile.sulfur_stairs.name=Kénlépcső
tile.sulfur_wall.name=Kénfal
tile.polished_sulfur.name=Polírozott kén
tile.polished_sulfur_slab.name=Csiszolt kénlap
tile.polished_sulfur_double_slab.name=Csiszolt dupla kénlap
tile.polished_sulfur_stairs.name=Csiszolt kénlépcső
tile.polished_sulfur_wall.name=Csiszolt kénfal
tile.sulfur_bricks.name=Kéntéglák
tile.sulfur_brick_slab.name=Kéntégla lap
tile.sulfur_brick_double_slab.name=Dupla kéntégla lap
tile.sulfur_brick_stairs.name=Kéntégla lépcső
tile.sulfur_brick_wall.name=Kéntégla fal
tile.chiseled_sulfur.name=Vésett kén
tile.potent_sulfur.name=Erős kén
tile.cinnabar.name=Cinóber
tile.cinnabar_slab.name=Cinóberlap
tile.cinnabar_double_slab.name=Dupla cinóberlap
tile.cinnabar_stairs.name=Cinóberlépcső
tile.cinnabar_wall.name=Cinóberfal
tile.polished_cinnabar.name=Csiszolt cinóber
tile.polished_cinnabar_slab.name=Csiszolt cinóberlap
tile.polished_cinnabar_double_slab.name=Csiszolt dupla cinóberlap
tile.polished_cinnabar_stairs.name=Csiszolt cinóberlépcső
tile.polished_cinnabar_wall.name=Csiszolt cinóberfal
tile.cinnabar_bricks.name=Cinóbertégla
tile.cinnabar_brick_slab.name=Cinóbertégla lap
tile.cinnabar_brick_double_slab.name=Dupla cinóbertégla lap
tile.cinnabar_brick_stairs.name=Cinóbertégla lépcső
tile.cinnabar_brick_wall.name=Cinóbertégla fal
tile.chiseled_cinnabar.name=Vésett cinóber
tile.sulfur_spike.name=Kéntüske
action.interact.give_sulfur_cube=Blokk átadása
action.interact.take_sulfur_cube=Blokk eltávolítása
account.toast.copied.title=Adatok a vágólapra másolva
account.toast.copied.body=Fiókadatok a vágólapra másolva.
build_info.toast.copied.title=Adatok a vágólapra másolva
build_info.toast.copied.body=Buildinformációk a vágólapra másolva.
parties.toast.travelToWorld=Parti betöltése – %s
parties.toast.travelToServer=A parti belépett a következő világba: %s
parties.toast.travelToMenu=Parti mozgatása a főmenübe
parties.toast.travelToServerSubtitle=A helyedet %d percig fenntartjuk
parties.toast.travelToWorldSubtitle=Kövesd az élmény módosításához
parties.toast.memberJoined=%s csatlakozott a partihoz
parties.toast.memberLeft=%s kilépett a partiból
parties.toast.leaderChanged=%s mostantól a parti vezetője
parties.toast.joinedParty=Csatlakoztál egy partihoz
parties.toast.leftParty=Kiléptél a partiból
parties.toast.leaveFailed=Nem sikerült kilépni a partiból
parties.toast.joinFailed=Nem sikerült csatlakozni a partihoz
parties.toast.acceptInviteFailed=Nem sikerült elfogadni a meghívást
parties.toast.createFailed=Nem sikerült létrehozni a partit
parties.toast.removeMemberFailed=Nem sikerült eltávolítani a tagot a partiból
parties.toast.setLeaderFailed=Nem sikerült beállítani a parti vezetőjét
parties.toast.sendInviteFailed=Nem sikerült elküldeni a meghívót
parties.toast.partyInvite=Partimeghívó
parties.toast.partyInviteExpired=A partimeghívó lejárt
parties.toast.joinablePartyExpired=A rendelkezésre álló parti lejárt
parties.toast.mainMenu=Főmenü
parties.toast.leaderTravelsToMenu=A parti vezetője a menükben van
parties.toast.leaderTravelsToUnreachableServer=A parti vezetője egy nem elérhető kiszolgálón van
parties.chat.joinedParty=Csatlakoztál a partihoz
parties.chat.leaderChanged=%s mostantól a parti vezetője
parties.chat.memberJoined=%s csatlakozott a partihoz
parties.chat.memberLeft=%s kilépett a partiból
parties.chat.startedParty=Elindítottad a partit
parties.chat.unavailable=Nem vagy partiban, vagy nincs elérhető partichat
parties.chat.command.unavailable=Nem vagy egyetlen parti tagja sem
parties.chat.command.description=Üzenetet küld a parti csevegésébe
parties.worldChat.label=Csapat
itemGroup.name.spear=Lándzsák
itemGroup.name.nautilus_armor=Nautiluszvértezet
item.wooden_spear.name=Falándzsa
item.stone_spear.name=Kőlándzsa
item.copper_spear.name=Rézlándzsa
item.iron_spear.name=Vaslándzsa
item.golden_spear.name=Aranylándzsa
item.diamond_spear.name=Gyémántlándzsa
item.netherite_spear.name=Netherit lándzsa
entity.nautilus.name=Nautilusz
entity.zombie_nautilus.name=Zombi nautilusz
item.spawn_egg.entity.nautilus.name=Nautiluszidéző tojás
item.spawn_egg.entity.zombie_nautilus.name=Zombinautilusz-idéző tojás
item.copper_nautilus_armor.name=Réz nautiluszvértezet
item.iron_nautilus_armor.name=Vas nautiluszvértezet
item.golden_nautilus_armor.name=Arany nautiluszvértezet
item.diamond_nautilus_armor.name=Gyémánt nautiluszvértezet
item.netherite_nautilus_armor.name=Netherit nautiluszpáncél
action.hint.exit.nautilus=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.nautilus=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.console.nautilus=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.zombie_nautilus=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.scheme.zombie_nautilus=Koppints a lopakodásra a hátasról való leszálláshoz
action.hint.exit.console.zombie_nautilus=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.camel_husk=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.console.camel_husk=Nyomd meg a hátasról való leszálláshoz: :_input_key.sneak:
action.hint.exit.scheme.camel_husk=Koppints a leszállásra a hátasról való leszálláshoz
enchantment.lunge=Döfés
effect.customNautilus= A nautilusz lehelete
entity.parched.name=Tikkadt
item.spawn_egg.entity.parched.name=Tikkadt idézőtojás
entity.camel_husk.name=Kiszáradt tevezombi
item.spawn_egg.entity.camel_husk.name=Kiszáradt tevezombi-idéző tojás
subtitles.ambient.cave=Hátborzongató zaj
subtitles.ambient.sound=Hátborzongató zaj
subtitles.block.amethyst_block.chime=Ametiszt cseng
subtitles.block.amethyst_block.resonate=Ametiszt rezonál
subtitles.block.anvil.destroy=Üllő széttörik
subtitles.block.anvil.land=Üllő földet ér
subtitles.block.anvil.use=Üllő használatban van
subtitles.block.barrel.close=Hordó bezáródik
subtitles.block.barrel.open=Hordó kinyílik
subtitles.block.beacon.activate=Jelzőfény aktiválódik
subtitles.block.beacon.ambient=Jelzőfény búg
subtitles.block.beacon.deactivate=Jelzőfény kikapcsol
subtitles.block.beacon.power_select=Jelzőfény töltése kiválasztva
subtitles.block.beehive.drip=Méz csöpög
subtitles.block.beehive.enter=Méh beszáll a kaptárba
subtitles.block.beehive.exit=Méh kiszáll a kaptárból
subtitles.block.beehive.shear=Metszőolló karcol
subtitles.block.beehive.work=Méhek dolgoznak
subtitles.block.bell.resonate=Csengő rezonál
subtitles.block.bell.use=Csengő szól
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down=Csepplevél lehajlik
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up=Csepplevél felhajlik
subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle=Kohó ropog
subtitles.block.brewing_stand.brew=Főzőállvány buborékol
subtitles.block.bubble_column.bubble_pop=Buborékok pukkannak
subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient=Buborékok lebegnek
subtitles.block.bubble_column.upwards_inside=Buborékok suhognak
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient=Buborékok forognak
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside=Buborékok közelítenek
subtitles.block.button.click=Gomb kattan
subtitles.block.cake.add_candle=Torta összenyomódik
subtitles.block.campfire.crackle=Tábortűz ropog
subtitles.block.candle.crackle=Gyertya ropog
subtitles.block.candle.extinguish=Gyertya elalszik
subtitles.block.cauldron.add_dye=Üstben lévő vizet befestik
subtitles.block.cauldron.clean_armor=Bőrvértezetet tisztítják
subtitles.block.cauldron.clean_banner=Zászlót tisztítják
subtitles.block.cauldron.dye_armor=Bőrpáncélt festik
subtitles.block.cauldron.fill_potion=Bájitalt az üstbe öntik
subtitles.block.cauldron.take_potion=Bájitalt kiveszik az üstből
subtitles.block.chest.close=Láda bezárul
subtitles.block.chest.open=Láda kinyílik
subtitles.block.chorus_flower.death=Chorusvirág elhervad
subtitles.block.chorus_flower.grow=Refrénvirág nő
subtitles.block.comparator.click=Összehasonlító kattan
subtitles.block.composter.empty=Komposztáló üres
subtitles.block.composter.fill=Komposztáló tele
subtitles.block.composter.ready=Komposztáló komposztál
subtitles.block.conduit.activate=Csatorna aktiválódik
subtitles.block.conduit.ambient=Csatorna pulzál
subtitles.block.conduit.attack.target=Csatorna támad
subtitles.block.conduit.deactivate=Csatorna kikapcsol
subtitles.block.copper_bulb.turn_off=Rézizzó lekapcsol
subtitles.block.copper_bulb.turn_on=Rézizzó felkapcsol
subtitles.block.copper_chest.close=Láda bezárul
subtitles.block.copper_chest.open=Láda kinyílik
subtitles.block.copper_trapdoor.close=Csapóajtó bezárul
subtitles.block.copper_trapdoor.open=Csapóajtó kinyílik
subtitles.block.crafter.craft=Készítő barkácsol
subtitles.block.crafter.fail=Készítő sikertelenül barkácsol
subtitles.block.creaking_heart.hurt=Csikorgószív morog
subtitles.block.creaking_heart.idle=Hátborzongató zaj
subtitles.block.creaking_heart.spawn=Csikorgószív felébred
subtitles.block.deadbush.idle=Száraz hangok
subtitles.block.decorated_pot.insert=Díszített cserépedény megtelik
subtitles.block.decorated_pot.insert_fail=Díszített cserépedény inog
subtitles.block.decorated_pot.shatter=Díszített cserépedény széttörik
subtitles.block.dispenser.dispense=Kiadott tárgy
subtitles.block.dispenser.fail=Adagoló sikertelen
subtitles.block.door.toggle=Ajtó nyikorog
subtitles.block.dried_ghast.ambient=Szárazság hangjai
subtitles.block.dried_ghast.ambient_water=Szárított Ghast visszatöltődik vízzel
subtitles.block.dried_ghast.place_in_water=Szárított Ghast ázik
subtitles.block.dried_ghast.transition=Szárított Ghast jobban van
subtitles.block.dry_grass.ambient=Szeles hangok
subtitles.block.enchanting_table.use=Varázslóasztal használatban
subtitles.block.end_portal_frame.fill=Ender szeme felcsatlakozik
subtitles.block.end_portal.spawn=Endportál megnyílik
subtitles.block.eyeblossom.close=Szemvirág bezárul
subtitles.block.eyeblossom.idle=Szemvirág suttog
subtitles.block.eyeblossom.open=Szemvirág kinyílik
subtitles.block.fence_gate.toggle=Kerítéskapu nyikorog
subtitles.block.fire.ambient=Tűz ropog
subtitles.block.fire.extinguish=Tűz eloltva
subtitles.block.firefly_bush.idle=Szentjánosbogarak zümmögnek
subtitles.block.frogspawn.hatch=Ebihal kikel
subtitles.block.furnace.fire_crackle=Kemence ropog
subtitles.block.generic.break=Blokk széttörik
subtitles.block.generic.fall=Valami egy blokkra esik
subtitles.block.generic.footsteps=Lépések
subtitles.block.generic.hit=Blokk törik
subtitles.block.generic.place=Elhelyezted a blokkot
subtitles.block.grindstone.use=Köszörűkő használatban van
subtitles.block.growing_plant.crop=Növény elmetszve
subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail=Tábla inog
subtitles.block.honey_block.slide=Lecsúszás egy mézblokkon
subtitles.block.iron_trapdoor.close=Csapóajtó bezárul
subtitles.block.iron_trapdoor.open=Csapóajtó kinyílik
subtitles.block.lava.ambient=Láva ropog
subtitles.block.lava.extinguish=Láva sziszeg
subtitles.block.lever.click=Kar kattan
subtitles.block.note_block.note=Hangdoboz zenél
subtitles.block.pale_hanging_moss.idle=Hátborzongató zaj
subtitles.block.piston.move=Dugattyú mozog
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava=Láva csöpög
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron=Láva üstbe csöpög
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water=Víz csöpög
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron=Víz üstbe csöpög
subtitles.block.pointed_dripstone.land=Függőcseppkő leomlik
subtitles.block.portal.ambient=Portál süvít
subtitles.block.portal.travel=Portál hangja elhalkul
subtitles.block.portal.trigger=Portál hangja felerősödik
subtitles.block.potent_sulfur.noxious_gas=Ártalmas gáz megjelenik
subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption_start=Kénforrás feltör
subtitles.block.pressure_plate.click=Nyomólap kattan
subtitles.block.pumpkin.carve=Metszőolló farag
subtitles.block.redstone_torch.burnout=Fáklya sistereg
subtitles.block.respawn_anchor.ambient=Újraéledési pont süvít
subtitles.block.respawn_anchor.charge=Újraéledési pont töltődik
subtitles.block.respawn_anchor.deplete=Újraéledési pont kimerül
subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn=Újraéledési pont idéz
subtitles.block.sand.idle=Homokhangok
subtitles.block.sand.wind=Szeles hangok
subtitles.block.sculk_catalyst.bloom=Sculkgerjesztő virágzik
subtitles.block.sculk_sensor.clicking=Sculkérzékelő kattan
subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop=Sculkérzékelő abbahagyja a kattogást
subtitles.block.sculk_shrieker.shriek=Sculksikoltó sikít
subtitles.block.sculk.charge=Sculk buborékol
subtitles.block.sculk.spread=Sculk terül
subtitles.block.shulker_box.close=Shulkerdoboz bezárul
subtitles.block.shulker_box.open=Shulkerdoboz kinyílik
subtitles.block.sign.waxed_interact_fail=Tábla inog
subtitles.block.smithing_table.use=Kovácsasztal használatban van
subtitles.block.smoker.smoke=Füstölő füstöl
subtitles.block.sniffer_egg.crack=Orrontótojás megreped
subtitles.block.sniffer_egg.hatch=Kikel az orrontótojás
subtitles.block.sniffer_egg.plop=Orrontó pottyan
subtitles.block.sponge.absorb=Szivacs megtelik
subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries=Bogyók pukkannak
subtitles.block.trapdoor.close=Csapóajtó bezárul
subtitles.block.trapdoor.open=Csapóajtó kinyílik
subtitles.block.trapdoor.toggle=Csapóajtó nyikorog
subtitles.block.trial_spawner.about_to_spawn_item=Baljós tárgy előkészül
subtitles.block.trial_spawner.ambient=Küzdőtéri idézőketrec ropog
subtitles.block.trial_spawner.ambient_charged=Baljós ropogás
subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous=Baljós ropogás
subtitles.block.trial_spawner.charge_activate=Ómen elnyeli a küzdőtéri idézőketrecet
subtitles.block.trial_spawner.close_shutter=Küzdőtéri idézőketrec bezárul
subtitles.block.trial_spawner.detect_player=Küzdőtéri idézőketrec feltöltődik
subtitles.block.trial_spawner.eject_item=Küzdőtéri idézőketrec tárgyakat vet ki
subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate=Ómen elnyeli a küzdőtéri idézőketrecet
subtitles.block.trial_spawner.open_shutter=Küzdőtéri idézőketrec megnyílik
subtitles.block.trial_spawner.spawn_item=Baljós tárgy leesik
subtitles.block.trial_spawner.spawn_item_begin=Baljós tárgy megjelenik
subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob=Küzdőtéri idézőketrec mobot idéz
subtitles.block.tripwire.attach=Botlódrót felcsatlakozik
subtitles.block.tripwire.click=Botlódrót kattan
subtitles.block.tripwire.detach=Botlódrót leválik
subtitles.block.vault.activate=Széf meggyullad
subtitles.block.vault.ambient=Széf ropog
subtitles.block.vault.close_shutter=Széf bezár
subtitles.block.vault.deactivate=Széf kialszik
subtitles.block.vault.eject_item=Széf tárgyat vet ki
subtitles.block.vault.insert_item=Széf kinyílik
subtitles.block.vault.insert_item_fail=Széf tárgyat utasít el
subtitles.block.vault.open_shutter=Széf megnyílik
subtitles.block.vault.reject_rewarded_player=Széf játékost utasít el
subtitles.block.water.ambient=Víz folyik
subtitles.block.wet_sponge.dries=Szivacs kiszárad
subtitles.chiseled_bookshelf.insert=Elhelyezted a könyvet
subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted=Elhelyezted a varázskönyvet
subtitles.chiseled_bookshelf.take=Felvetted a könyvet
subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted=Felvetted a varázskönyvet
subtitles.enchant.thorns.hit=Tövisek szúrnak
subtitles.entity.allay.ambient_with_item=Nyugtancs keres
subtitles.entity.allay.ambient_without_item=Nyugtancs sóvárog
subtitles.entity.allay.death=Nyugtancs meghal
subtitles.entity.allay.hurt=Nyugtancs fájdalmat érez
subtitles.entity.allay.item_given=Nyugtancs kacag
subtitles.entity.allay.item_taken=Nyugtancs dolgozik
subtitles.entity.allay.item_thrown=Nyugtancs dob
subtitles.entity.armadillo.ambient=Tatu felnyög
subtitles.entity.armadillo.brush=Szarulemez letisztul
subtitles.entity.armadillo.death=Tatu elpusztul
subtitles.entity.armadillo.eat=Tatu eszik
subtitles.entity.armadillo.hurt=Tatu fájdalmat érez
subtitles.entity.armadillo.hurt_reduced=Tatu megvédi magát
subtitles.entity.armadillo.land=Tatu földet ér
subtitles.entity.armadillo.peek=Tatu leskelődik
subtitles.entity.armadillo.roll=Tatu összegömbölyödik
subtitles.entity.armadillo.scute_drop=Tatu leveti a szarulemezét
subtitles.entity.armadillo.unroll_finish=Tatu kibontakozik
subtitles.entity.armadillo.unroll_start=Tatu leskelődik
subtitles.entity.armor_stand.fall=Valami leesett
subtitles.entity.arrow.hit=Nyílvessző betalál
subtitles.entity.arrow.hit_player=Játékost eltalálták
subtitles.entity.arrow.shoot=Nyílvesszőt lőttek ki
subtitles.entity.axolotl.attack=Axolotl támad
subtitles.entity.axolotl.death=Axolotl elpusztul
subtitles.entity.axolotl.hurt=Axolotl fájdalmat érez
subtitles.entity.axolotl.idle_air=Axolotl csipog
subtitles.entity.axolotl.idle_water=Axolotl csipog
subtitles.entity.axolotl.splash=Axolotl csobban
subtitles.entity.axolotl.swim=Axolotl úszik
subtitles.entity.bat.ambient=Denevér rikácsol
subtitles.entity.bat.death=Denevér elpusztul
subtitles.entity.bat.hurt=Denevér fájdalmat érez
subtitles.entity.bat.takeoff=Denevér felszáll
subtitles.entity.baby_cat.ambient=Kismacska nyávog
subtitles.entity.baby_cat.death=Kismacska meghal
subtitles.entity.baby_cat.eat=Kismacska eszik
subtitles.entity.baby_cat.hurt=Kismacska sérül
subtitles.entity.baby_chicken.ambient=Fióka csipog
subtitles.entity.baby_chicken.death=Fióka meghal
subtitles.entity.baby_chicken.hurt=Fióka sérül
subtitles.entity.baby_horse.ambient=Csikó nyerít
subtitles.entity.baby_horse.angry=Csikó nyerít
subtitles.entity.baby_horse.breathe=Csikó lélegzik
subtitles.entity.baby_horse.death=Csikó meghal
subtitles.entity.baby_horse.eat=Csikó eszik
subtitles.entity.baby_horse.hurt=Csikó sérül
subtitles.entity.baby_nautilus.ambient=Nautiluszbébi csicsereg
subtitles.entity.baby_nautilus.ambient_land=Nautiluszbébi csicsereg
subtitles.entity.baby_nautilus.death=Nautiluszbébi elpusztul
subtitles.entity.baby_nautilus.death_land=Nautiluszbébi elpusztul
subtitles.entity.baby_nautilus.eat=Nautiluszbébi eszik
subtitles.entity.baby_nautilus.hurt=Nautiluszbébi fájdalmat érez
subtitles.entity.baby_nautilus.hurt_land=Nautiluszbébi fájdalmat érez
subtitles.entity.baby_pig.ambient=Bébimalac röfög
subtitles.entity.baby_pig.death=Bébimalac meghal
subtitles.entity.baby_pig.eat=Bébimalac eszik
subtitles.entity.baby_pig.hurt=Bébimalac sérül
subtitles.entity.baby_wolf.ambient=Kiskutya csahol
subtitles.entity.baby_wolf.death=Kiskutya meghal
subtitles.entity.baby_wolf.growl=Kiskutya morog
subtitles.entity.baby_wolf.hurt=Kiskutya sérül
subtitles.entity.baby_wolf.pant=Kiskutya liheg
subtitles.entity.baby_wolf.whine=Kiskutya nyüszít
subtitles.entity.bee.ambient=Méh zümmög
subtitles.entity.bee.death=Méh elpusztul
subtitles.entity.bee.hurt=Méh fájdalmat érez
subtitles.entity.bee.loop=Méh zümmög
subtitles.entity.bee.loop_aggressive=Méh dühösen zümmög
subtitles.entity.bee.pollinate=Méh boldogan zümmög
subtitles.entity.bee.sting=Méh csíp
subtitles.entity.blaze.ambient=Őrláng lélegzik
subtitles.entity.blaze.burn=Őrláng ropog
subtitles.entity.blaze.death=Őrláng elpusztul
subtitles.entity.blaze.hurt=Őrláng fájdalmat érez
subtitles.entity.blaze.shoot=Őrláng lő
subtitles.entity.boat.paddle_land=Evezés
subtitles.entity.boat.paddle_water=Evezés
subtitles.entity.bogged.ambient=Láplövész zörög
subtitles.entity.bogged.death=Láplövész elpusztul
subtitles.entity.bogged.hurt=Láplövész fájdalmat érez
subtitles.entity.breeze.charge=Őrszél rohamoz
subtitles.entity.breeze.death=Őrszél elpusztul
subtitles.entity.breeze.deflect=Őrszél hárít
subtitles.entity.breeze.hurt=Őrszél fájdalmat érez
subtitles.entity.breeze.idle_air=Őrszél repül
subtitles.entity.breeze.idle_ground=Őrszél zúg
subtitles.entity.breeze.inhale=Őrszél levegőt vesz
subtitles.entity.breeze.jump=Őrszél ugrik
subtitles.entity.breeze.land=Őrszél földet ér
subtitles.entity.breeze.shoot=Őrszél lő
subtitles.entity.breeze.slide=Őrszél csúszik
subtitles.entity.breeze.whirl=Őrszél pörög
subtitles.entity.breeze.wind_burst=Széllöket szétpukkan
subtitles.entity.camel.ambient=Teve morog
subtitles.entity.camel.dash=Teve hajít
subtitles.entity.camel.dash_ready=Teve felépül
subtitles.entity.camel.death=Teve elpusztul
subtitles.entity.camel.eat=Teve eszik
subtitles.entity.camel.hurt=Teve fájdalmat érez
subtitles.entity.camel.saddle=Nyereg használatba kerül
subtitles.entity.camel.sit=Teve leül
subtitles.entity.camel.stand=Teve feláll
subtitles.entity.camel.step=Teve lép
subtitles.entity.camel.step_sand=Teve homokra lép
subtitles.entity.camel_husk.ambient=Kiszáradt tevezombi horkant
subtitles.entity.camel_husk.dash=Kiszáradt tevezombi hajít
subtitles.entity.camel_husk.dash_ready=Kiszáradt tevezombi felépül
subtitles.entity.camel_husk.death=Kiszáradt tevezombi elpusztul
subtitles.entity.camel_husk.eat=Kiszáradt tevezombi eszik
subtitles.entity.camel_husk.hurt=Kiszáradt tevezombi fájdalmat érez
subtitles.entity.camel_husk.sit=Kiszáradt tevezombi leül
subtitles.entity.camel_husk.stand=Kiszáradt tevezombi feláll
subtitles.entity.cat.ambient=Macska nyávog
subtitles.entity.cat.beg_for_food=Macska kunyerál
subtitles.entity.cat.death=Macska elpusztul
subtitles.entity.cat.eat=Macska eszik
subtitles.entity.cat.hiss=Macska fúj
subtitles.entity.cat.hurt=Macska fájdalmat érez
subtitles.entity.cat.purr=Macska dorombol
subtitles.entity.chicken.ambient=Csirke kotkodácsol
subtitles.entity.chicken.death=Csirke elpusztul
subtitles.entity.chicken.egg=Csirke huppan
subtitles.entity.chicken.hurt=Csirke fájdalmat érez
subtitles.entity.cod.death=Tőkehal elpusztul
subtitles.entity.cod.flop=Tőkehal pottyan
subtitles.entity.cod.hurt=Tőkehal fájdalmat érez
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.death=Rézgólem meghal
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.hurt=Rézgólem fájdalmat érez
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.spin=Rézgólem feje pörög
subtitles.entity.copper_golem_weathered.death=Rézgólem meghal
subtitles.entity.copper_golem_weathered.hurt=Rézgólem fájdalmat érez
subtitles.entity.copper_golem_weathered.spin=Rézgólem feje pörög
subtitles.entity.copper_golem.death=Rézgólem meghal
subtitles.entity.copper_golem.hurt=Rézgólem fájdalmat érez
subtitles.entity.copper_golem.item_drop=Rézgólem tárgyat tesz le
subtitles.entity.copper_golem.item_no_drop=Rézgólem nem tud tárgyat letenni
subtitles.entity.copper_golem.no_item_get=Rézgólem tárgyat vesz fel
subtitles.entity.copper_golem.no_item_no_get=Rézgólem nem tud tárgyat felvenni
subtitles.entity.copper_golem.spawn=Rézgólem megjelenik
subtitles.entity.copper_golem.spin=Rézgólem feje pörög
subtitles.entity.cow.ambient=Tehén bőg
subtitles.entity.cow.death=Tehén elpusztul
subtitles.entity.cow.hurt=Tehén fájdalmat érez
subtitles.entity.cow.milk=Fejik a tehenet
subtitles.entity.creaking.activate=Csikorgó néz
subtitles.entity.creaking.ambient=Csikorgó csikorog
subtitles.entity.creaking.attack=Csikorgó támad
subtitles.entity.creaking.deactivate=Csikorgó megnyugszik
subtitles.entity.creaking.death=Csikorgó összeomlik
subtitles.entity.creaking.freeze=Csikorgó megáll
subtitles.entity.creaking.spawn=Csikorgó létrejön
subtitles.entity.creaking.sway=Csikorgó találatot kap
subtitles.entity.creaking.twitch=Csikorgó rángatózik
subtitles.entity.creaking.unfreeze=Csikorgó mozog
subtitles.entity.creeper.death=Creeper meghal
subtitles.entity.creeper.hurt=Creeper fájdalmat érez
subtitles.entity.creeper.primed=Creeper sziszeg
subtitles.entity.dolphin.ambient=Delfin csicsereg
subtitles.entity.dolphin.ambient_water=Delfin fütyül
subtitles.entity.dolphin.attack=Delfin támad
subtitles.entity.dolphin.death=Delfin elpusztul
subtitles.entity.dolphin.eat=Delfin eszik
subtitles.entity.dolphin.hurt=Delfin fájdalmat érez
subtitles.entity.dolphin.jump=Delfin ugrik
subtitles.entity.dolphin.play=Delfin játszik
subtitles.entity.dolphin.splash=Delfin fröcsköl
subtitles.entity.dolphin.swim=Delfin úszik
subtitles.entity.donkey.ambient=Szamár bőg
subtitles.entity.donkey.angry=Szamár nyerít
subtitles.entity.donkey.chest=Szamárláda használatba kerül
subtitles.entity.donkey.death=Szamár elpusztul
subtitles.entity.donkey.eat=Szamár eszik
subtitles.entity.donkey.hurt=Szamár fájdalmat érez
subtitles.entity.donkey.jump=Szamár ugrik
subtitles.entity.drowned.ambient=Vízbefúlt bugyog
subtitles.entity.drowned.ambient_water=Vízbefúlt bugyog
subtitles.entity.drowned.death=Vízbefúlt elpusztul
subtitles.entity.drowned.hurt=Vízbefúlt fájdalmat érez
subtitles.entity.drowned.shoot=Vízbefúlt szigonyt hajít
subtitles.entity.drowned.step=Vízbefúlt lép
subtitles.entity.drowned.swim=Vízbefúlt úszik
subtitles.entity.egg.throw=Tojás repül
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Vén őrszem nyög
subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land=Vén őrszem verdes
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Vén őrszem átkoz
subtitles.entity.elder_guardian.death=Vén őrszem meghal
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Vén őrszem pottyan
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Vén őrszem fájdalmat érez
subtitles.entity.ender_dragon.ambient=Sárkány üvölt
subtitles.entity.ender_dragon.death=Sárkány elpusztul
subtitles.entity.ender_dragon.flap=Sárkány verdes
subtitles.entity.ender_dragon.growl=Sárkány morog
subtitles.entity.ender_dragon.hurt=Sárkány fájdalmat érez
subtitles.entity.ender_dragon.shoot=Sárkány lő
subtitles.entity.ender_eye.death=Ender szeme leesik
subtitles.entity.ender_eye.launch=Ender szeme lő
subtitles.entity.ender_pearl.throw=Endergyöngy repül
subtitles.entity.enderman.ambient=Enderman kurjant
subtitles.entity.enderman.death=Enderman meghal
subtitles.entity.enderman.hurt=Enderman fájdalmat érez
subtitles.entity.enderman.scream=Enderman sikít
subtitles.entity.enderman.stare=Enderman felkiált
subtitles.entity.enderman.teleport=Enderman teleportál
subtitles.entity.endermite.ambient=Endermite száguld
subtitles.entity.endermite.death=Endermite elpusztul
subtitles.entity.endermite.hurt=Endermite fájdalmat érez
subtitles.entity.evoker_fangs.attack=Fogak csattognak
subtitles.entity.evoker.ambient=Idéző motyog
subtitles.entity.evoker.cast_spell=Idéző varázsol
subtitles.entity.evoker.celebrate=Idéző ujjong
subtitles.entity.evoker.death=Idéző meghal
subtitles.entity.evoker.hurt=Idéző fájdalmat érez
subtitles.entity.evoker.prepare_attack=Idéző támadásra készül
subtitles.entity.evoker.prepare_summon=Idéző idézésre készül
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo=Idéző bűvölésre készül
subtitles.entity.experience_orb.pickup=Tapasztalat szerzése
subtitles.entity.firework_rocket.blast=Tűzijáték robban
subtitles.entity.firework_rocket.launch=Tűzijáték kilő
subtitles.entity.firework_rocket.twinkle=Tűzijáték villog
subtitles.entity.fish.swim=Fröccsenések
subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve=Úszó visszaszerzése
subtitles.entity.fishing_bobber.splash=Horgászúszó fröccsen
subtitles.entity.fishing_bobber.throw=Úszó dobása
subtitles.entity.fox.aggro=Róka dühöng
subtitles.entity.fox.ambient=Róka vinnyog
subtitles.entity.fox.bite=Róka harap
subtitles.entity.fox.death=Róka elpusztul
subtitles.entity.fox.eat=Róka eszik
subtitles.entity.fox.hurt=Róka fájdalmat érez
subtitles.entity.fox.screech=Róka rikácsol
subtitles.entity.fox.sleep=Róka horkol
subtitles.entity.fox.sniff=Róka szipog
subtitles.entity.fox.spit=Róka köp
subtitles.entity.fox.teleport=Róka teleportál
subtitles.entity.frog.ambient=Béka brekeg
subtitles.entity.frog.death=Béka elpusztul
subtitles.entity.frog.eat=Béka eszik
subtitles.entity.frog.hurt=Béka fájdalmat érez
subtitles.entity.frog.lay_spawn=Béka petét rak
subtitles.entity.frog.long_jump=Béka ugrik
subtitles.entity.generic.big_fall=Valami leesett
subtitles.entity.generic.burn=Égés
subtitles.entity.generic.death=Haldoklás
subtitles.entity.generic.drink=Kortyolás
subtitles.entity.generic.eat=Evés
subtitles.entity.generic.explode=Robbanás
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Tűz elalszik
subtitles.entity.generic.hurt=Valami fájdalmat érez
subtitles.entity.generic.small_fall=Valami megbotlik
subtitles.entity.generic.splash=Fröccsenés
subtitles.entity.generic.swim=Úszás
subtitles.entity.generic.wind_burst=Széllöket szétpukkan
subtitles.entity.ghast.ambient=Ghast sír
subtitles.entity.ghast.death=Ghast elpusztul
subtitles.entity.ghast.hurt=Ghast fájdalmat érez
subtitles.entity.ghast.shoot=Ghast lő
subtitles.entity.ghastling.ambient=Ghastocska gügyög
subtitles.entity.ghastling.death=Ghastocska elpusztul
subtitles.entity.ghastling.hurt=Ghastocska fájdalmat érez
subtitles.entity.ghastling.spawn=Ghastocska megjelenik
subtitles.entity.glow_item_frame.add_item=Fénylő eszközkeret megtelik
subtitles.entity.glow_item_frame.break=Fénylő eszközkeret megtörik
subtitles.entity.glow_item_frame.place=Fénylő eszközkeret elhelyeződik
subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item=Fénylő eszközkeret kiürül
subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item=Fénylő eszközkeret kattan
subtitles.entity.glow_squid.ambient=Fénylő tintahal úszik
subtitles.entity.glow_squid.death=Fénylő tintahal elpusztul
subtitles.entity.glow_squid.hurt=Fénylő tintahal fájdalmat érez
subtitles.entity.glow_squid.squirt=Fénylő tintahal tintát lő
subtitles.entity.goat.ambient=Kecske mekeg
subtitles.entity.goat.death=Kecske elpusztul
subtitles.entity.goat.eat=Kecske eszik
subtitles.entity.goat.horn_break=Kecsketülök letörik
subtitles.entity.goat.hurt=Kecske fájdalmat érez
subtitles.entity.goat.long_jump=Kecske szökken
subtitles.entity.goat.milk=Fejik a kecskét
subtitles.entity.goat.prepare_ram=Kecske toporzékol
subtitles.entity.goat.ram_impact=Kecske öklel
subtitles.entity.goat.screaming.ambient=Kecske ordít
subtitles.entity.goat.step=Kecske lép
subtitles.entity.guardian.ambient=Őrszem nyög
subtitles.entity.guardian.ambient_land=Őrszem verdes
subtitles.entity.guardian.attack=Őrszem lő
subtitles.entity.guardian.death=Őrszem meghal
subtitles.entity.guardian.flop=Őrszem pottyan
subtitles.entity.guardian.hurt=Őrszem fájdalmat érez
subtitles.entity.happy_ghast.ambient=Boldog Ghast dúdol
subtitles.entity.happy_ghast.death=Boldog Ghast elpusztul
subtitles.entity.happy_ghast.equip=Hám használatba kerül
subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_down=Boldog Ghast készen áll
subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_up=Boldog Ghast megáll
subtitles.entity.happy_ghast.hurt=Boldog Ghast fájdalmat érez
subtitles.entity.happy_ghast.unequip=Hám kikerül a használatból
subtitles.entity.hoglin.ambient=Hoglin morog
subtitles.entity.hoglin.angry=Hoglin dühösen morog
subtitles.entity.hoglin.attack=Hoglin támad
subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified=Hoglin Zoglinná válik
subtitles.entity.hoglin.death=Hoglin elpusztul
subtitles.entity.hoglin.hurt=Hoglin fájdalmat érez
subtitles.entity.hoglin.retreat=Hoglin visszavonul
subtitles.entity.hoglin.step=Hoglin lép
subtitles.entity.horse.ambient=Ló nyerít
subtitles.entity.horse.angry=Ló nyerít
subtitles.entity.horse.armor=Lóvértezet használatba kerül
subtitles.entity.horse.breathe=Ló lélegzik
subtitles.entity.horse.death=Ló elpusztul
subtitles.entity.horse.eat=Ló eszik
subtitles.entity.horse.gallop=Ló vágtat
subtitles.entity.horse.hurt=Ló fájdalmat érez
subtitles.entity.horse.jump=Ló ugrik
subtitles.entity.horse.saddle=Nyereg használatba kerül
subtitles.entity.husk.ambient=Kiszáradt zombi hördül
subtitles.entity.husk.converted_to_zombie=Kiszáradt zombi zombivá válik
subtitles.entity.husk.death=Kiszáradt zombi elpusztul
subtitles.entity.husk.hurt=Kiszáradt zombi fájdalmat érez
subtitles.entity.iron_golem.attack=Vasgólem támad
subtitles.entity.iron_golem.damage=Vasgólem tör
subtitles.entity.iron_golem.death=Vasgólem meghal
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Vasgólem fájdalmat érez
subtitles.entity.iron_golem.repair=Vasgólem megjavul
subtitles.entity.item_frame.add_item=Eszközkeret megtelik
subtitles.entity.item_frame.break=Eszközkeret megtörik
subtitles.entity.item_frame.place=Eszközkeret elhelyeződik
subtitles.entity.item_frame.remove_item=Eszközkeret kiürül
subtitles.entity.item_frame.rotate_item=Eszközkeret kattan
subtitles.entity.item.break=Elem törik
subtitles.entity.item.pickup=Elem huppan
subtitles.entity.leash_knot.break=Lasszócsomó elszakadt
subtitles.entity.leash_knot.place=Lasszócsomó meg van kötve
subtitles.entity.lightning_bolt.impact=Villám becsap
subtitles.entity.lightning_bolt.thunder=Mennydörgés zúg
subtitles.entity.llama.ambient=Láma bőg
subtitles.entity.llama.angry=Láma dühösen bőg
subtitles.entity.llama.chest=Lámaláda használatba kerül
subtitles.entity.llama.death=Láma elpusztul
subtitles.entity.llama.eat=Láma eszik
subtitles.entity.llama.hurt=Láma fájdalmat érez
subtitles.entity.llama.spit=Láma köp
subtitles.entity.llama.step=Láma lép
subtitles.entity.llama.swag=A láma díszes
subtitles.entity.magma_cube.death=Magmakocka elpusztul
subtitles.entity.magma_cube.hurt=Magmakocka fájdalmat érez
subtitles.entity.magma_cube.squish=Magmakocka présel
subtitles.entity.minecart.inside=Csille zörög
subtitles.entity.minecart.inside_underwater=Csille víz alatt zörög
subtitles.entity.minecart.riding=Csille gurul
subtitles.entity.mooshroom.convert=Mooshroomátalakul
subtitles.entity.mooshroom.eat=Mooshroom eszik
subtitles.entity.mooshroom.milk=Fejik a mooshroomot
subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk=Gyanúsan fejik a mooshroomot
subtitles.entity.mule.ambient=Öszvér bőg
subtitles.entity.mule.angry=Öszvér nyerít
subtitles.entity.mule.chest=Öszvérláda használatba kerül
subtitles.entity.mule.death=Öszvér elpusztul
subtitles.entity.mule.eat=Öszvér eszik
subtitles.entity.mule.hurt=Öszvér fájdalmat érez
subtitles.entity.mule.jump=Öszvér ugrik
subtitles.entity.nautilus.ambient=Nautilusz csattog
subtitles.entity.nautilus.ambient_land=Nautilusz csattog
subtitles.entity.nautilus.dash=Nautilusz kilő
subtitles.entity.nautilus.dash_ready=Nautilusz felépül
subtitles.entity.nautilus.death=Nautilusz elpusztul
subtitles.entity.nautilus.death_land=Nautilusz elpusztul
subtitles.entity.nautilus.eat=Nautilusz eszik
subtitles.entity.nautilus.hurt=Nautilusz fájdalmat érez
subtitles.entity.nautilus.hurt_land=Nautilusz fájdalmat érez
subtitles.entity.painting.break=Festmény megtört
subtitles.entity.painting.place=Festmény elhelyeződött
subtitles.entity.panda.aggressive_ambient=Panda fújtat
subtitles.entity.panda.ambient=Panda liheg
subtitles.entity.panda.bite=Panda harap
subtitles.entity.panda.cant_breed=Panda bőg
subtitles.entity.panda.death=Panda elpusztul
subtitles.entity.panda.eat=Panda eszik
subtitles.entity.panda.hurt=Panda fájdalmat érez
subtitles.entity.panda.pre_sneeze=Panda orra csiklandós
subtitles.entity.panda.sneeze=Panda tüsszent
subtitles.entity.panda.step=Panda lép
subtitles.entity.panda.worried_ambient=Panda nyöszörög
subtitles.entity.parched.ambient=Tikkadt szikrázik
subtitles.entity.parched.death=Tikkadt meghal
subtitles.entity.parched.hurt=Tikkadt fájdalmat érez
subtitles.entity.parrot.ambient=Papagáj beszél
subtitles.entity.parrot.death=Papagáj elpusztul
subtitles.entity.parrot.eats=Papagáj eszik
subtitles.entity.parrot.fly=Papagáj verdes
subtitles.entity.parrot.hurts=Papagáj fájdalmat érez
subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Papagáj lélegzik
subtitles.entity.parrot.imitate.bogged=Papagáj zörög
subtitles.entity.parrot.imitate.breeze=Papagáj zúg
subtitles.entity.parrot.imitate.creaking=Papagáj recseg
subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Papagáj sziszeg
subtitles.entity.parrot.imitate.drowned=Papagáj bugyog
subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Papagáj nyög
subtitles.entity.parrot.imitate.ender_dragon=Papagáj kiált
subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Papagáj száguld
subtitles.entity.parrot.imitate.evoker=Papagáj motyog
subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Papagáj sír
subtitles.entity.parrot.imitate.guardian=Papagáj nyög
subtitles.entity.parrot.imitate.hoglin=Papagáj mordul
subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Papagáj hördül
subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner=Papagáj motyog
subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube=Papagáj présel
subtitles.entity.parrot.imitate.phantom=Papagáj rikácsol
subtitles.entity.parrot.imitate.piglin=Papagáj horkant
subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute=Papagáj horkant
subtitles.entity.parrot.imitate.pillager=Papagáj motyog
subtitles.entity.parrot.imitate.ravager=Papagáj morog
subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Papagáj leselkedik
subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Papagáj sziszeg
subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Papagáj zörög
subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Papagáj présel
subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Papagáj sziszeg
subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Papagáj zörög
subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Papagáj bosszant
subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator=Papagáj dörmög
subtitles.entity.parrot.imitate.warden=Papagáj nyüszít
subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Papagáj kuncog
subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Papagáj dühöng
subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Papagáj zörög
subtitles.entity.parrot.imitate.zoglin=Papagáj mordul
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Papagáj hördül
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Papagáj hördül
subtitles.entity.phantom.ambient=Fantom rikácsol
subtitles.entity.phantom.bite=Fantom harap
subtitles.entity.phantom.death=Fantom meghal
subtitles.entity.phantom.flap=Fantom verdes
subtitles.entity.phantom.hurt=Fantom fájdalmat érez
subtitles.entity.phantom.swoop=Fantom lecsap
subtitles.entity.pig.ambient=Malac röfög
subtitles.entity.pig.death=Malac elpusztul
subtitles.entity.pig.hurt=Malac fájdalmat érez
subtitles.entity.pig.saddle=Nyereg használatba kerül
subtitles.entity.piglin_brute.ambient=Piglin verőlegény horkant
subtitles.entity.piglin_brute.angry=Piglin verőlegény dühösen horkant
subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified=Piglin verőember zombi piglinné változik
subtitles.entity.piglin_brute.death=Piglin verőlegény meghal
subtitles.entity.piglin_brute.hurt=Piglin verőlegény fájdalmat érez
subtitles.entity.piglin_brute.step=Piglin verőlegény lép
subtitles.entity.piglin.admiring_item=Piglin tárgyat csodál
subtitles.entity.piglin.ambient=Piglin horkant
subtitles.entity.piglin.angry=Piglin dühösen horkant
subtitles.entity.piglin.celebrate=Piglin ünnepel
subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified=Piglin zombi piglinné változik
subtitles.entity.piglin.death=Piglin elpusztul
subtitles.entity.piglin.hurt=Piglin fájdalmat érez
subtitles.entity.piglin.jealous=Piglin irigyen horkant
subtitles.entity.piglin.retreat=Piglin visszavonul
subtitles.entity.piglin.step=Piglin lép
subtitles.entity.pillager.ambient=Rabló motyog
subtitles.entity.pillager.celebrate=Rabló ujjong
subtitles.entity.pillager.death=Rabló meghal
subtitles.entity.pillager.hurt=Rabló fájdalmat érez
subtitles.entity.player.attack.crit=Kritikus támadás
subtitles.entity.player.attack.knockback=Hátralökő támadás
subtitles.entity.player.attack.strong=Erős támadás
subtitles.entity.player.attack.sweep=Elsöprő támadás
subtitles.entity.player.attack.weak=Gyenge támadás
subtitles.entity.player.burp=Böff
subtitles.entity.player.death=Játékos meghal
subtitles.entity.player.freeze_hurt=Játékos lefagy
subtitles.entity.player.hurt=Játékos fájdalmat érez
subtitles.entity.player.hurt_drown=Játékos fullad
subtitles.entity.player.hurt_on_fire=Játékos ég
subtitles.entity.player.levelup=Játékos csenget
subtitles.entity.player.teleport=Játékos teleportál
subtitles.entity.polar_bear.ambient=Jegesmedve hördül
subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby=Jegesmedvebébi dúdol
subtitles.entity.polar_bear.death=Jegesmedve elpusztul
subtitles.entity.polar_bear.hurt=Jegesmedve fájdalmat érez
subtitles.entity.polar_bear.warning=Jegesmedve kiált
subtitles.entity.potion.splash=Palack törik
subtitles.entity.potion.throw=Hajítják a palackot
subtitles.entity.puffer_fish.blow_out=Gömbhal leereszt
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up=Gömbhal felfújódik
subtitles.entity.puffer_fish.death=Gömbhal elpusztul
subtitles.entity.puffer_fish.flop=Gömbhal pottyan
subtitles.entity.puffer_fish.hurt=Gömbhal fájdalmat érez
subtitles.entity.puffer_fish.sting=Gömbhal szúr
subtitles.entity.rabbit.ambient=Nyúl vinnyog
subtitles.entity.rabbit.attack=Nyúl támad
subtitles.entity.rabbit.death=Nyúl elpusztul
subtitles.entity.rabbit.hurt=Nyúl fájdalmat érez
subtitles.entity.rabbit.jump=Nyúl ugrik
subtitles.entity.ravager.ambient=Pusztító morog
subtitles.entity.ravager.attack=Pusztító harap
subtitles.entity.ravager.celebrate=Pusztító ujjong
subtitles.entity.ravager.death=Pusztító meghal
subtitles.entity.ravager.hurt=Pusztító fájdalmat érez
subtitles.entity.ravager.roar=Pusztító kiált
subtitles.entity.ravager.step=Pusztító lép
subtitles.entity.ravager.stunned=Pusztító megdöbben
subtitles.entity.salmon.death=Lazac elpusztul
subtitles.entity.salmon.flop=Lazac pottyan
subtitles.entity.salmon.hurt=Lazac fájdalmat érez
subtitles.entity.sheep.ambient=Birka béget
subtitles.entity.sheep.death=Birka elpusztul
subtitles.entity.sheep.hurt=Birka fájdalmat érez
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Shulkerlövedék robban
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Shulkerlövedék széttörik
subtitles.entity.shulker.ambient=Shulker leselkedik
subtitles.entity.shulker.close=Shulker bezár
subtitles.entity.shulker.death=Shulker elpusztul
subtitles.entity.shulker.hurt=Shulker fájdalmat érez
subtitles.entity.shulker.open=Shulker kinyílik
subtitles.entity.shulker.shoot=Shulker lő
subtitles.entity.shulker.teleport=Shulker teleportál
subtitles.entity.silverfish.ambient=Ezüstmoly sziszeg
subtitles.entity.silverfish.death=Ezüstmoly elpusztul
subtitles.entity.silverfish.hurt=Ezüstmoly fájdalmat érez
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Csontvázló sír
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Csontvázló meghal
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Csontvázló sérül
subtitles.entity.skeleton_horse.jump_water=Csontvázló ugrik
subtitles.entity.skeleton_horse.swim=Csontvázló úszik
subtitles.entity.skeleton.ambient=Csontváz zörög
subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray=Csontváz Kóborlóvá válik
subtitles.entity.skeleton.death=Csontváz meghal
subtitles.entity.skeleton.hurt=Csontváz sérül
subtitles.entity.skeleton.shoot=Csontváz lő
subtitles.entity.slime.attack=Nyálka támad
subtitles.entity.slime.death=Nyálka elpusztul
subtitles.entity.slime.hurt=Nyálka sérül
subtitles.entity.slime.squish=Nyálka présel
subtitles.entity.sniffer.death=Orrontó meghal
subtitles.entity.sniffer.digging=Orrontó ás
subtitles.entity.sniffer.digging_stop=Orrontó feláll
subtitles.entity.sniffer.drop_seed=Orrontó magot szór
subtitles.entity.sniffer.eat=Orrontó eszik
subtitles.entity.sniffer.egg_crack=Orrontótojás megreped
subtitles.entity.sniffer.egg_hatch=Kikel az orrontótojás
subtitles.entity.sniffer.happy=Orrontó örül
subtitles.entity.sniffer.hurt=Orrontó sérül
subtitles.entity.sniffer.idle=Orrontó morog
subtitles.entity.sniffer.scenting=Orrontó szagol
subtitles.entity.sniffer.searching=Orrontó keres
subtitles.entity.sniffer.sniffing=Orrontó szimatol
subtitles.entity.sniffer.step=Orrontó lép
subtitles.entity.snow_golem.death=Hógólem meghal
subtitles.entity.snow_golem.hurt=Hógólem sérül
subtitles.entity.snowball.throw=Hógolyó repül
subtitles.entity.spider.ambient=Pók sziszeg
subtitles.entity.spider.death=Pók meghal
subtitles.entity.spider.hurt=Pók fájdalmat érez
subtitles.entity.squid.ambient=Tintahal úszik
subtitles.entity.squid.death=Tintahal meghal
subtitles.entity.squid.hurt=Tintahal sérül
subtitles.entity.squid.squirt=Tintahal tintát lő
subtitles.entity.stray.ambient=Kóborló zörög
subtitles.entity.stray.death=Kóborló meghal
subtitles.entity.stray.hurt=Kóborló fájdalmat érez
subtitles.entity.strider.death=Álomfutó elpusztul
subtitles.entity.strider.eat=Álomfutó eszik
subtitles.entity.strider.happy=Álomfutó kuruttyol
subtitles.entity.strider.hurt=Álomfutó sérül
subtitles.entity.strider.idle=Álomfutó csicsereg
subtitles.entity.strider.retreat=Álomfutó visszavonul
subtitles.entity.sulfur_cube.absorb=Kénkocka megtelt
subtitles.entity.sulfur_cube.bounce=Kénkocka pattog
subtitles.entity.sulfur_cube.death=Kénkocka elpusztul
subtitles.entity.sulfur_cube.eject=Blokk eltávolítva
subtitles.entity.sulfur_cube.hit=Kénkocka eltalálva
subtitles.entity.sulfur_cube.hurt=Kénkocka sérült
subtitles.entity.sulfur_cube.push=Kénkocka eltolva
subtitles.entity.sulfur_cube.squish=Kénkocka pattog
subtitles.entity.tadpole.death=Ebihal elpusztul
subtitles.entity.tadpole.flop=Ebihal pottyan
subtitles.entity.tadpole.grow_up=Ebihal felnő
subtitles.entity.tadpole.hurt=Ebihal fájdalmat érez
subtitles.entity.tnt.primed=TNT sistereg
subtitles.entity.tropical_fish.death=Trópusi hal elpusztul
subtitles.entity.tropical_fish.flop=Trópusi hal pottyan
subtitles.entity.tropical_fish.hurt=Trópusi hal fájdalmat érez
subtitles.entity.turtle.ambient_land=Teknős csicsereg
subtitles.entity.turtle.death=Teknős meghal
subtitles.entity.turtle.death_baby=Bébiteknős meghal
subtitles.entity.turtle.egg_break=Teknőstojás feltörik
subtitles.entity.turtle.egg_crack=Teknőstojás megreped
subtitles.entity.turtle.egg_hatch=Teknőstojás kikel
subtitles.entity.turtle.hurt=Teknős fájdalmat érez
subtitles.entity.turtle.hurt_baby=Bébiteknős sérül
subtitles.entity.turtle.lay_egg=Teknős tojást rak
subtitles.entity.turtle.shamble=Teknős cammog
subtitles.entity.turtle.shamble_baby=Teknősbébi cammog
subtitles.entity.turtle.swim=Teknős úszik
subtitles.entity.vex.ambient=Bosszancs bosszant
subtitles.entity.vex.charge=Bosszancs sikolt
subtitles.entity.vex.death=Bosszancs elpusztul
subtitles.entity.vex.hurt=Bosszancs fájdalmat érez
subtitles.entity.villager.ambient=Falusi dörmög
subtitles.entity.villager.celebrate=Falusi ujjong
subtitles.entity.villager.death=Falusi meghal
subtitles.entity.villager.hurt=Falusi fájdalmat érez
subtitles.entity.villager.no=Falusi ellenkezik
subtitles.entity.villager.trade=Falusi kereskedik
subtitles.entity.villager.work_armorer=Vértezetkovács dolgozik
subtitles.entity.villager.work_butcher=Hentes dolgozik
subtitles.entity.villager.work_cartographer=Térképész dolgozik
subtitles.entity.villager.work_cleric=Pap dolgozik
subtitles.entity.villager.work_farmer=Földműves dolgozik
subtitles.entity.villager.work_fisherman=Halász dolgozik
subtitles.entity.villager.work_fletcher=Nyílkészítő dolgozik
subtitles.entity.villager.work_leatherworker=Tímár dolgozik
subtitles.entity.villager.work_librarian=Könyvtáros dolgozik
subtitles.entity.villager.work_mason=Kőműves dolgozik
subtitles.entity.villager.work_shepherd=Pásztor dolgozik
subtitles.entity.villager.work_toolsmith=Szerszámkészítő dolgozik
subtitles.entity.villager.work_weaponsmith=Fegyverkovács dolgozik
subtitles.entity.villager.yes=Falusi egyetért
subtitles.entity.vindicator.ambient=Bosszúálló motyog
subtitles.entity.vindicator.celebrate=Bosszúálló éljenez
subtitles.entity.vindicator.death=Bosszúálló meghal
subtitles.entity.vindicator.hurt=Bosszúálló sérül
subtitles.entity.wandering_trader.ambient=Vándorkereskedő motyog
subtitles.entity.wandering_trader.death=Vándorkereskedő meghal
subtitles.entity.wandering_trader.disappeared=Vándorkereskedő eltűnik
subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk=Vándorkereskedő tejet iszik
subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion=Vándorkereskedő bájitalt iszik
subtitles.entity.wandering_trader.hurt=Vándorkereskedő fájdalmat érez
subtitles.entity.wandering_trader.no=Vándorkereskedő nem ért egyet
subtitles.entity.wandering_trader.reappeared=Vándorkereskedő megjelenik
subtitles.entity.wandering_trader.trade=Vándorkereskedő kereskedik
subtitles.entity.wandering_trader.yes=Vándorkereskedő egyetért
subtitles.entity.warden.agitated=Strázsa mérgesen nyög
subtitles.entity.warden.ambient=Strázsa nyüszít
subtitles.entity.warden.angry=Strázsa dühöng
subtitles.entity.warden.attack_impact=Strázsa beviszi az ütést
subtitles.entity.warden.death=Strázsa meghal
subtitles.entity.warden.dig=Strázsa ás
subtitles.entity.warden.emerge=Strázsa megjelenik
subtitles.entity.warden.heartbeat=Strázsa szíve dobog
subtitles.entity.warden.hurt=Strázsa sérül
subtitles.entity.warden.listening=Strázsa észrevesz
subtitles.entity.warden.listening_angry=Strázsa mérgesen észrevesz
subtitles.entity.warden.nearby_close=Strázsa közelít
subtitles.entity.warden.nearby_closer=Strázsa előrenyomul
subtitles.entity.warden.nearby_closest=Strázsa közeledik
subtitles.entity.warden.roar=Strázsa üvölt
subtitles.entity.warden.sniff=Strázsa szagol
subtitles.entity.warden.sonic_boom=Strázsa robbant
subtitles.entity.warden.sonic_charge=Strázsa rohamoz
subtitles.entity.warden.step=Strázsa lép
subtitles.entity.warden.tendril_clicks=Strázsa indái kattannak
subtitles.entity.wind_charge.throw=Széllöket száll
subtitles.entity.wind_charge.wind_burst=Széllöket szétpukkan
subtitles.entity.witch.ambient=Boszorkány nevet
subtitles.entity.witch.celebrate=Boszorkány éljenez
subtitles.entity.witch.death=Boszorkány meghal
subtitles.entity.witch.drink=Boszorkány iszik
subtitles.entity.witch.hurt=Boszorkány sérül
subtitles.entity.witch.throw=Boszorkány dob
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Sorvasztócsontváz zörög
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Sorvasztócsontváz meghal
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Sorvasztócsontváz sérül
subtitles.entity.wither.ambient=Sorvasztó feldühödik
subtitles.entity.wither.death=Sorvasztó meghal
subtitles.entity.wither.hurt=Sorvasztó sérül
subtitles.entity.wither.shoot=Sorvasztó támad
subtitles.entity.wither.spawn=Sorvasztó elszabadul
subtitles.entity.wolf.ambient=Farkas liheg
subtitles.entity.wolf.bark=Farkas ugat
subtitles.entity.wolf.death=Farkas meghal
subtitles.entity.wolf.growl=Farkas morog
subtitles.entity.wolf.hurt=Farkas sérül
subtitles.entity.wolf.pant=Farkas liheg
subtitles.entity.wolf.shake=Farkas megrázza magát
subtitles.entity.wolf.whine=Farkas nyüszít
subtitles.entity.zoglin.ambient=Zoglin morog
subtitles.entity.zoglin.angry=Zoglin dühösen morog
subtitles.entity.zoglin.attack=Zoglin támad
subtitles.entity.zoglin.death=Zoglin meghal
subtitles.entity.zoglin.hurt=Zoglin sérül
subtitles.entity.zoglin.step=Zoglin lép
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Zombiló kiált
subtitles.entity.zombie_horse.angry=Zombiló nyerít
subtitles.entity.zombie_horse.death=Zombiló meghal
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Zombiló sérül
subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient=Zombi nautilusz mormog
subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient_land=Zombi nautilusz mormog
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready=Zombi nautilusz felépül
subtitles.entity.zombie_nautilus.death=Zombi nautilusz meghal
subtitles.entity.zombie_nautilus.death_land=Zombi nautilusz meghal
subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt=Zombi nautilusz sérül
subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt_land=Zombi nautilusz sérül
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Zombi falusi nyög
subtitles.entity.zombie_villager.converted=Zombi falusi kiabál
subtitles.entity.zombie_villager.cure=Zombi falusi szuszog
subtitles.entity.zombie_villager.death=Zombi falusi meghal
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Zombi falusi sérül
subtitles.entity.zombie.ambient=Zombi nyög
subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door=Ajtó megrázkódik
subtitles.entity.zombie.break_wooden_door=Ajtó eltörik
subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned=Zombi vízbefúlttá válik
subtitles.entity.zombie.death=Zombi meghal
subtitles.entity.zombie.destroy_egg=Teknőstojás eltaposása
subtitles.entity.zombie.hurt=Zombi sérül
subtitles.entity.zombie.infect=Zombi fertőz
subtitles.entity.zombified_piglin.ambient=Zombi piglin nyög
subtitles.entity.zombified_piglin.angry=Zombi piglin dühösen nyög
subtitles.entity.zombified_piglin.death=Zombi piglin meghal
subtitles.entity.zombified_piglin.hurt=Zombi piglin sérül
subtitles.event.mob_effect.bad_omen=Baljós hangulat kerít hatalmába
subtitles.event.mob_effect.raid_omen=Rajtaütés lappang a közelben
subtitles.event.mob_effect.trial_omen=Vészjósló küzdelem lappang a közelben
subtitles.event.raid.horn=Baljós kürt harsan
subtitles.item.armor.equip=Felszerelés használatba kerül
subtitles.item.armor.equip_chain=Láncvértezet csörög
subtitles.item.armor.equip_copper=Rézvértezet koppan
subtitles.item.armor.equip_diamond=Gyémántvértezet kong
subtitles.item.armor.equip_elytra=Kitinszárny susog
subtitles.item.armor.equip_gold=Aranyvértezet csörömpöl
subtitles.item.armor.equip_iron=Vasvértezet csattan
subtitles.item.armor.equip_leather=Bőrvértezet zizzen
subtitles.item.armor.equip_netherite=Nether páncél csattan
subtitles.item.armor.equip_turtle=Teknőspáncél puffan
subtitles.item.armor.equip_wolf=Farkasvértezet felszerelése
subtitles.item.armor.unequip_wolf=Farkasvértezet levágása
subtitles.item.axe.scrape=Fejsze dörzsöl
subtitles.item.axe.strip=Fejsze hánt
subtitles.item.axe.wax_off=Fényezés
subtitles.item.bone_meal.use=Csontliszt ropog
subtitles.item.book.page_turn=Lap zörög
subtitles.item.book.put=Könyv puffan
subtitles.item.bottle.empty=Palack kiürül
subtitles.item.bottle.fill=Palack megtelik
subtitles.item.brush.brushing.generic=Söprés
subtitles.item.brush.brushing.gravel=Sódersöprés
subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete=Sódersöprés teljesítve
subtitles.item.brush.brushing.sand=Homoksöprés
subtitles.item.brush.brushing.sand.complete=Homoksöprés teljesítve
subtitles.item.bucket.empty=Vödör kiürül
subtitles.item.bucket.fill=Vödör megtelik
subtitles.item.bucket.fill_axolotl=Axolotl felkapva
subtitles.item.bucket.fill_fish=Hal kifogva
subtitles.item.bucket.fill_sulfur_cube=Kénkocka felkapva
subtitles.item.bucket.fill_tadpole=Ebihal kifogva
subtitles.item.bundle.drop_contents=Batyu kiürül
subtitles.item.bundle.insert=Tárgy becsomagolva
subtitles.item.bundle.insert_fail=Batyu megtelt
subtitles.item.bundle.remove_one=Tárgy kicsomagolva
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Játékos teleportál
subtitles.item.crop.plant=Termény elültetve
subtitles.item.crossbow.charge=Számszeríj feltölt
subtitles.item.crossbow.hit=Nyílvessző betalál
subtitles.item.crossbow.load=Számszeríj újratölt
subtitles.item.crossbow.shoot=Számszeríj lő
subtitles.item.dye.use=Festék összeken
subtitles.item.elytra.flying=Pipa
subtitles.item.firecharge.use=Tűzgolyó süvít
subtitles.item.flintandsteel.use=Kovakő és acél kattan
subtitles.item.glow_ink_sac.use=Fénylő tintazsák foltot ejt
subtitles.item.goat_horn.play=Kecsketülök megszólal
subtitles.item.hoe.till=Kapa földet túr
subtitles.item.honey_bottle.drink=Nyelés
subtitles.item.honeycomb.wax_on=Fölken
subtitles.item.horse_armor.unequip=Lóvértezet levágása
subtitles.item.ink_sac.use=Tintazsák foltot ejt
subtitles.item.lead.break=Lasszó elszakad
subtitles.item.lead.tied=Lasszó meg van kötve
subtitles.item.lead.untied=Lasszó kioldva
subtitles.item.llama_carpet.unequip=Szőnyeg levágása
subtitles.item.lodestone_compass.lock=Mágnesezett iránytű betapad a mágnesbe
subtitles.item.mace.smash_air=Buzogány lecsap
subtitles.item.mace.smash_ground=Buzogány lecsap
subtitles.item.nautilus_saddle_equip=Nyereg használatba kerül
subtitles.item.nether_wart.plant=Termény elültetve
subtitles.item.ominous_bottle.dispose=Palack eltörik
subtitles.item.saddle.unequip=Nyereg levágása
subtitles.item.shears.shear=Metszőolló csattan
subtitles.item.shears.snip=Metszőolló nyisszant
subtitles.item.shield.block=Pajzs blokkol
subtitles.item.spear.attack=Lándzsaszúrások
subtitles.item.spear.hit=Lándzsa betalál
subtitles.item.spear.lunge=Lándzsadöfések
subtitles.item.spear.use=Lándzsával rohamoz
subtitles.item.spear_wood.attack=Lándzsaszúrások
subtitles.item.spear_wood.hit=Lándzsa betalál
subtitles.item.spear_wood.lunge=Lándzsadöfések
subtitles.item.spear_wood.use=Lándzsával rohamoz
subtitles.item.shovel.flatten=Ásó lapít
subtitles.item.spyglass.stop_using=Távcső összecsukódik
subtitles.item.spyglass.use=Távcső szétnyílik
subtitles.item.totem.use=Totem aktiválódik
subtitles.item.trident.hit=Szigony döf
subtitles.item.trident.hit_ground=Szigony remeg
subtitles.item.trident.return=Szigony visszatér
subtitles.item.trident.riptide=Szigony süvít
subtitles.item.trident.throw=Szigony csendül
subtitles.item.trident.thunder=Szigony mennydörög
subtitles.item.wolf_armor.break=Farkasvértezet széttörik
subtitles.item.wolf_armor.crack=Farkasvértezet megreped
subtitles.item.wolf_armor.damage=Farkasvértezet sérül
subtitles.item.wolf_armor.repair=Farkasvértezet javítást kap
subtitles.particle.soul_escape=Lélek elszökik
subtitles.ui.cartography_table.take_result=Térképet rajzolnak
subtitles.ui.hud.bubble_pop=Lélegzetmérő csökken
subtitles.ui.loom.take_result=Szövőszék használatban
subtitles.ui.stonecutter.take_result=Kővágó használatban
subtitles.weather.end_flash=Endvillám morajlik
subtitles.weather.rain=Eső esik
subtitles.block.shelf.activate=Polc aktiválódik
subtitles.block.shelf.deactivate=Polc kikapcsol
subtitles.block.shelf.multi_swap=Tárgyak cserélődnek
subtitles.block.shelf.place_item=Tárgy elhelyezve
subtitles.block.shelf.single_swap=Tárgy cserélődik
subtitles.block.shelf.take_item=Tárgy felvéve
subtitles.entity.camel_husk.saddle=Nyereg használatba kerül
subtitles.entity.copper_golem_become_statue=Rézgólem megkövül
subtitles.entity.nautilus.dash_land=Nautilusz kilő
subtitles.entity.nautilus.dash_ready_land=Nautilusz felépül
subtitles.entity.nautilus.swim=Nautilusz úszik
subtitles.entity.parrot.imitate.camel_husk=Papagáj röfög
subtitles.entity.parrot.imitate.parched=Papagáj zizeg
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_horse=Papagáj hördül
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_nautilus=Papagáj kuruttyol
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash=Zombi nautilusz kilő
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_land=Zombi nautilusz kilő
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready_land=Zombi nautilusz felépül
subtitles.entity.zombie_nautilus.swim=Zombi nautilusz úszik
subtitles.item.armor.equip_nautilus=Nautiluszvértezet felvéve
subtitles.item.armor.unequip_nautilus=Nautiluszvértezet lerakva
subtitles.item.nautilus_saddle_underwater_equip=Nyereg használatba kerül
subtitles.item.underwater_saddle.equip=Nyereg használatba kerül
server.starting=Kiszolgáló indítása folyamatban
server.stopping=Kiszolgáló leállítása folyamatban
chatlogging.title=Csevegőnaplózás
chatlogging.description=Előfordulhat, hogy a csevegőüzeneteket az iskolád vagy a szervezeted figyeli vagy ellenőrzi. Mindig légy tiszteletteljes és segítőkész. Jó építkezést kívánunk!