de_DE.lang - master - byteswing/Language

de_DE.lang
13 073 строки866 KB
Kazuk
1.26.30
08 июл 2026, 22:41
08 июл 2026, 22:41f09ddd2

accessibility.disableTTS=Text-zu-Sprache-Funktion deaktiviert.
accessibility.enableTTS=Text-zu-Sprache-Funktion aktiviert.
accessibility.chat.tts.gamepad.back=Drücke %s, um zurückzukehren
accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=Drücke %s, um den Chat zu verlassen
accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Drücke %s, um eine Nachricht zu schicken
accessibility.chat.tts.says=%s sagt %s
accessibility.chat.tts.hideChat=Chat ausblenden
accessibility.chat.tts.keyboard=Tastatur
accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Alle stummschalten
accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Senden
accessibility.chat.tts.textboxTitle=Chat
accessibility.game.playerView=Spieleransicht
accessibility.loading.done=Fertig
accessibility.saving.done=Fertig
accessibility.downloading.start=Download hat begonnen
accessibility.downloading.Progress=%s %% heruntergeladen
accessibility.downloading.canceled=Download abgebrochen
accessibility.downloading.complete=Download abgeschlossen
accessibility.importing.start=Importieren hat begonnen
accessibility.importing.Progress=%s %% importiert
accessibility.importing.canceled=Importieren abgebrochen
accessibility.importing.complete=Importieren abgeschlossen
accessibility.signin.xbl=Anmeldung bei Xbox Live
accessibility.chat.howtoopen=Drücke %s, um den Chat zu öffnen
accessibility.chat.howtoemote=Drücke oder halte %s für Emote
accessibility.key.mouseButton=Maustaste %s
accessibility.key.gamepad=Controller %s
accessibility.list.or.two=%s oder %s
accessibility.list.or.three_or_more.first=%s
accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s
accessibility.list.or.three_or_more.last=oder %s
accessibility.button.tts.title=Taste
accessibility.checkbox.tts.title=Kästchen
accessibility.checkbox.tts.status=Status %s
accessibility.dropdown.tts.title=Dropdown
accessibility.image.tts.title=Bild
accessibility.screen.tts.title=%s-Fenster
accessibility.slider.tts.title=Schieberegler
accessibility.tab.tts.title=Reiter
accessibility.textbox.tts.title=Textbox
accessibility.toggle.tts.title=Umschalten
accessibility.scrollbar.tts.title=Scrollbalken
accessibility.button.navigateLeft=Linker Pfeil
accessibility.button.navigateRight=Rechter Pfeil
accessibility.button.close=schließen
accessibility.button.back=zurück
accessibility.button.exit=Verlassen
accessibility.button.filter=Filter
accessibility.button.filter.appliedCount= %s Angewandt
accessibility.button.sort=Sortierung
accessibility.button.survival.layout=Inventaransicht
accessibility.button.recipebook.layout=Rezeptbuch- und Inventaransicht
accessibility.dropdown.listItem=Listenpunkt
accessibility.minecoin=Minecoin
accessibility.minecoins=Minecoins
accessibility.fullprice=Voller Preis: %s Minecoins
accessibility.discount.price=Reduzierter Preis: %s Minecoins
accessibility.discount.percent=%s Prozent Rabatt
accessibility.sectionName=Abschnitt %s:
accessibility.state.on=: an
accessibility.state.off=: aus
accessibility.state.checked=: Häkchen gesetzt
accessibility.state.unchecked=: Häkchen entfernt
accessibility.state.selected=: ausgewählt
accessibility.state.unselected=: Auswahl aufgehoben
accessibility.store.offerDescription.share=Teilen
accessibility.store.wishlist.button=Wunschliste
accessibility.index= %s von %s
accessibility.slider.tts.percentValue=%s Prozent
accessibility.play.editWorld=Welt bearbeiten
accessibility.play.editRealm=Realm bearbeiten
accessibility.play.editServer=Server bearbeiten
accessibility.play.importWorld=Welt importieren
accessibility.play.leaveRealm=Realm verlassen
accessibility.play.realmFeed=Realm-Neuigkeiten
accessibility.play.noNewPosts=Keine neuen Beiträge
accessibility.play.singleNewPost=1 neuer Beitrag
accessibility.play.multipleNewPosts=%s neue Beiträge
accessibility.play.tabLeft=Drück %s, um nach links zur nächsten Registerkarte zu wechseln.
accessibility.play.tabRight=Drück %s, um nach rechts zur nächsten Registerkarte zu wechseln.
accessibility.play.legacyWorldsDelete=Alte Welt löschen
accessibility.pause.permissions=Berechtigungen
accessibility.pause.profile=Profil auswählen
accessibility.start.buttonHelper=%s : %s
accessibility.screenName.achievements=Bildschirm mit Erfolgen
accessibility.screenName.chat=Chat-Bildschirm
accessibility.screenName.chatSettings=Chateinstellungen-Fenster
accessibility.screenName.createNew=Neuen Bildschirm erstellen
accessibility.screenName.createWorld=Bildschirm mit Welteinstellungen erstellen
accessibility.screenName.editCharacter=Charaktereditor
accessibility.screenName.editWorldSettings=Bildschirm mit Welteinstellungen bearbeiten
accessibility.screenName.error=Fehler-Bildschirm
accessibility.screenName.encyclopedia=Lexikon-Bildschirm
accessibility.screenName.howToPlay=Bildschirm „So wird gespielt“
accessibility.screenName.inviteToGame=Auf den Spielbildschirm einladen
accessibility.screenName.joinByIP=Dialogfeld „Über IP teilnehmen“
accessibility.screenName.joinByConnectionID=Tritt bei, indem du über das ID-Dialogfeld eine Verbindung herstellst
accessibility.screenName.joinCode=Beitrittscode-Dialog
accessibility.screenName.library=Bibliothek-Fenster
accessibility.screenName.modalDialog=Popup-Dialogfeld
accessibility.screenName.myTemplates=Bildschirm „Meine Vorlagen“
accessibility.screenName.myWorlds=Bildschirm „Meine Welten“
accessibility.screenName.myServers=Bildschirm „Meine Server“
accessibility.screenName.patchNotes=Bildschirm mit Patch-Hinweisen
accessibility.screenName.pause=Spielmenü
accessibility.screenName.permissions=Berechtigungsbildschirm
accessibility.screenName.play=Spiel-Bildschirm
accessibility.screenName.profile=Profil-Fenster
accessibility.screenName.realmInviteLinkSettings=Realm-Einladungslink-Fenster
accessibility.screenName.realmSettings=Bildschirm mit Realm-Einstellungen
accessibility.screenName.settings=Bildschirm mit Spieleinstellungen
accessibility.screenName.skinPicker=Bildschirm „Skin auswählen“
accessibility.screenName.start=Hauptmenü
accessibility.screenName.emoteWheel=Emotes-Auswahl
accessibility.screenName.addExternalServer=Bildschirm: externen Server hinzufügen
accessibility.screenName.editExternalServer=Bildschirm: externen Server bearbeiten
accessibility.screenName.inventory=Inventar
accessibility.screenName.inventory.creative=Kreativmodus-Inventar
accessibility.screenName.inventory.workbench=Werkbank
accessibility.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=A bis Z
accessibility.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Z bis A
accessibility.settings.reset=zurücksetzen
accessibility.settings.chooseSeed=Startwert auswählen
accessibility.start.feedback=Feedback-Link an Webseite übermitteln
accessibility.start.new=Neu
accessibility.start.skinPicker=Skin auswählen
accessibility.store.tag=Tag
accessibility.textbox.editing=Bearbeitung
accessibility.text.period=Punkt
accessibility.text.period.url=Punkt
accessibility.text.comma=Komma
accessibility.text.colon=Doppelpunkt
accessibility.text.apostrophe=Apostroph
accessibility.text.semiColon=Strichpunkt
accessibility.text.questionMark=Fragezeichen
accessibility.text.quotationMark=Anführungszeichen
accessibility.text.space=Leertaste
accessibility.text.tilde=Tilde
accessibility.text.graveAccent=Graviszeichen
accessibility.text.lessThan=Kleiner als
accessibility.text.greaterThan=Größer als
accessibility.text.leftBrace=Eckige Klammer links
accessibility.text.rightBrace=Eckige Klammer rechts
accessibility.text.rightBracket=Eckige Klammer rechts
accessibility.text.leftBracket=Eckige Klammer links
accessibility.text.verticalBar=Senkrechter Strich
accessibility.text.forwardSlash=Schrägstrich
accessibility.text.backwardSlash=Umgekehrter Schrägstrich
accessibility.text.exclamationPoint=Ausrufezeichen
accessibility.text.atSign=At-Zeichen
accessibility.text.hashTag=Hashtag
accessibility.text.dollarSign=Dollar
accessibility.text.percent=Prozent
accessibility.text.caret=Caret-Zeichen
accessibility.text.ampersand=Und-Zeichen
accessibility.text.asterisk=Sternchen
accessibility.text.leftParenthesis=Runde Klammer links
accessibility.text.rightParenthesis=Runde Klammer rechts
accessibility.text.hyphen=Bindestrich
accessibility.text.underScore=Unterstrich
accessibility.text.plus=Plus
accessibility.text.equals=Gleich
accessibility.text.unsupported=Unbekanntes Satzzeichen
accessibility.text.PLN=Polish Zloty:Groszy:.
accessibility.text.CurrencyExceptions=PLN
accessibility.toast=Benachrichtigung
accessibility.toast.button=%s drücken: %s
accessibility.toast.notification.ButtonTtsTouch=Tippe zweimal auf die Schaltfläche oben auf dem Bildschirm (%s)
accessibility.gametip=Tipp
accessibility.worldTemplates.help=Hilfe
accessibility.popup.title=Screen Reader deaktivieren?
accessibility.popup.message.line1=Willkommen zu Minecraft!
accessibility.popup.message.default=Auf deinem Gerät ist die Unterstützung der Sprachausgabe für Bildschirminhalte standardmäßig aktiviert.
accessibility.popup.message.platform=Auf deinem System ist die Sprachausgabe für Bildschirminhalte aktiv. Die Bildschirm-Sprachausgabe von Minecraft wurde automatisch aktiviert.
accessibility.popup.message.touch=Berühren und ziehen, um Steuerungselemente auf dem Bildschirm zu finden. Doppelt antippen, um ein Element auszuwählen. Doppelt antippen und halten, während du nach oben oder unten wischst, um zu scrollen.
accessibility.popup.message.xbl=Für dein Konto ist die Option „Spiele vorlesen lassen“ aktiv. Die Bildschirm-Sprachausgabe von Minecraft wurde automatisch aktiviert.
accessibility.popup.message.line3=Möchtest du ihn deaktivieren?
accessibility.popup.left_button_text=Deaktivieren
accessibility.popup.right_button_text=Aktiven Status beibehalten
accessibility.popup.joinRealm=Bildschirm Realm beitreten
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%s ist jetzt %s zugewiesen
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=Taste „%s“: %s
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Taste betätigen, um %s zuzuweisen.
accessibility.gamepad.faceButton.down=A-Taste
accessibility.gamepad.faceButton.right=B-Taste
accessibility.gamepad.faceButton.left=X-Taste
accessibility.gamepad.faceButton.up=Y-Taste
accessibility.gamepad.button.systemLeft=Ansicht-Taste
accessibility.gamepad.button.systemRight=Menü-Taste
accessibility.gamepad.dpad.down=Steuerkreuz nach unten
accessibility.gamepad.dpad.up=Steuerkreuz nach oben
accessibility.gamepad.dpad.left=Steuerkreuz nach links
accessibility.gamepad.dpad.right=Steuerkreuz nach rechts
accessibility.gamepad.stick.left=Linker Stick
accessibility.gamepad.stick.right=Rechter Stick
accessibility.gamepad.stick.left.tiltDown=Linken Stick nach hinten neigen
accessibility.gamepad.stick.left.tiltLeft=Linken Stick nach links neigen
accessibility.gamepad.stick.left.tiltRight=Linken Stick nach rechts neigen
accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp=Linken Stick nach vorne neigen
accessibility.gamepad.trigger.right=Rechter Trigger
accessibility.gamepad.trigger.left=Linker Trigger
accessibility.gamepad.bumper.right=Rechter Bumper
accessibility.gamepad.bumper.left=Linker Bumper
accessibility.keyboard.leftBracket=Eckige Klammer links
accessibility.keyboard.rightBracket=Eckige Klammer rechts
accessibility.emotes.hovered=%s, Emote-Taste %d, %d von %d
accessibility.emotes.assigned=%s Emote ist zugewiesen
accessibility.emotes.unassigned=Nicht zugewiesen
accessibility.emotes.playSuccess=Emote abspielen
accessibility.emotes.playFailed=Dieser Schaltfläche wurde kein Emote zugewiesen.
accessibility.emotes.instruction=Drücke %s, %s, %s oder %s, um Emotes abzuspielen.
accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.keyboard=Drücke %s, um auf die Schaltfläche „Emotes ändern“ zuzugreifen, oder %s zum Verlassen.
accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.gamepad=Drücke %s, um Emotes zu wechseln, oder %s zum Verlassen.
accounts.name=Name: %s (%s)
accounts.signedInAs=Angemeldet als
accounts.signOutConfirmation=Möchtest du dich abmelden und das Konto wechseln?
accounts.switchConfirmation=Möchtest du das Konto wechseln? Dein aktuelles Konto bleibt angemeldet.
accounts.signOut=Abmelden
accounts.switch=Konto wechseln
accounts.manage=Konto verwalten
accounts.signOut.fail.title=Abmeldung fehlgeschlagen
accounts.signOut.fail.body.line1=Wir konnten dich zu diesem Zeitpunkt nicht abmelden. Bitte versuche es später erneut. Dies wird dich nicht daran hindern, dich mit einem anderen Konto anzumelden.
accounts.signOut.fail.body.line2=Fehler-Code: %s
accounts.signOut.fail.hyperLink.text=Mehr erfahren
accounts.signOut.fail.hyperLink.uri=https://aka.ms/mcedu-login
achievement.alternativeFuel=Alternativer Brennstoff
achievement.alternativeFuel.desc=Befeuere einen Ofen mit einem Seetangblock.
achievement.acquireIron=Schmiedekunst
achievement.acquireIron.desc=Schmilz einen Eisenbarren
achievement.bakeCake=Die Lüge
achievement.bakeCake.desc=Weizen, Zucker, Milch und Ei!
achievement.blaze_rod=Spiel mit dem Feuer
achievement.blaze_rod.desc=Erleichtere eine Lohe um ihre Rute
achievement.bookcase=Bibliothekar
achievement.bookcase.desc=Baue Bücherregale, um deinen Zaubertisch zu verbessern
achievement.breedCow=Nachzucht
achievement.breedCow.desc=Züchte zwei Kühe mit Weizen
achievement.buildBetterPickaxe=Technischer Fortschritt
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Stelle eine bessere Spitzhacke her
achievement.buildFurnace=Heiße Angelegenheit
achievement.buildFurnace.desc=Baue einen Ofen aus acht Steinblöcken
achievement.buildHoe=Fang an zu ackern!
achievement.buildHoe.desc=Stell aus Holz und Stöcken eine Hacke her
achievement.buildPickaxe=Glück Auf!
achievement.buildPickaxe.desc=Stell aus Holz und Stöcken eine Spitzhacke her
achievement.buildSword=Zu den Waffen!
achievement.buildSword.desc=Stell aus Holz und Stöcken ein Schwert her
achievement.buildWorkBench=Fortgeschrittenes Handwerk
achievement.buildWorkBench.desc=Stell aus vier Brettern eine Werkbank her
achievement.cookFish=Köstlicher Fisch
achievement.cookFish.desc=Fange und brate einen Fisch!
achievement.diamonds=DIAMANTEN!
achievement.diamonds.desc=Baue Diamanten mit einer Eisenspitzhacke ab
achievement.diamondsToYou=Diamanten für dich!
achievement.diamondsToYou.desc=Wirf mit Diamanten nach einem anderen Spieler.
achievement.enchantments=Zauberer
achievement.enchantments.desc=Verwende ein Buch, Obsidian und Diamanten, um einen Zaubertisch zu bauen
achievement.exploreAllBiomes=Abenteurerzeit
achievement.exploreAllBiomes.desc=Entdecke alle Biome
achievement.flyPig=Wenn Schweine fliegen
achievement.flyPig.desc=Fliege auf einem Schwein eine Klippe hinunter
achievement.fullBeacon=Leuchtturmwärter
achievement.fullBeacon.desc=Erstelle ein vollständiges Leuchtfeuer
achievement.get=Erfolg erzielt!
achievement.ghast=Zurück zum Absender
achievement.ghast.desc=Zerstöre einen Ghast mit einem Feuerball
achievement.killCow=Kuhschubser
achievement.killCow.desc=Gewinne Leder
achievement.killEnemy=Monsterjäger
achievement.killEnemy.desc=Greif ein Monster an und töte es
achievement.killWither=Der Anfang.
achievement.killWither.desc=Töte den Wither
achievement.makeBread=Bäcker
achievement.makeBread.desc=Backe ein Brot aus Weizen
achievement.mineWood=Dreimal auf Holz geklopft
achievement.mineWood.desc=Schlage einen Baum, bis ein Stück Holz herausfällt
achievement.notification.description=Erfolg freigeschaltet
achievement.onARail=Bahn frei!
achievement.onARail.desc=Lege mit einer Lore mindestens einen Kilometer an einem Stück zurück
achievement.openInventory=Inventur
achievement.openInventory.desc=Drücke '%1$s', um dein Inventar zu öffnen.
achievement.overkill=Meister des Kampfes
achievement.overkill.desc=Verursache neun Herzen Schaden mit einem einzigen Treffer
achievement.overpowered=Übermächtig
achievement.overpowered.desc=Stelle einen Notch-Apfel her
achievement.portal=Wir müssen noch tiefer
achievement.portal.desc=Baue ein Portal zum Nether
achievement.potion=Alchemie
achievement.potion.desc=Braue einen Trank
achievement.requires=Benötigt '%1$s'
achievement.snipeSkeleton=Scharfschützenduell
achievement.snipeSkeleton.desc=Töte ein Skelett mit einem Pfeil aus über 50 Meter Entfernung
achievement.spawnWither=Der Anfang?
achievement.spawnWither.desc=Spawne einen Wither.
achievement.taken=Geschafft!
achievement.theEnd=Das Ende?
achievement.theEnd.desc=Finde das Ende
achievement.theEnd2=Das Ende.
achievement.theEnd2.desc=Besiege den Enderdrachen
achievement.unknown=???
achievement.uninitScore=--
action.hint.exit.boat=Tippe auf Springen, um das Boot zu verlassen
action.hint.exit.minecart=Auf Springen tippen, um die Lore zu verlassen
action.hint.exit.pig=Tippe auf „Schleichen“, um abzusteigen
action.hint.exit.horse=Tippe auf „Schleichen“, um abzusteigen
action.hint.exit.strider=Tippe auf Schleichen, um abzusteigen
action.hint.exit.donkey=Tippe die Option „Schleichen“ an, um abzusteigen
action.hint.exit.mule=Tippe die Option „Schleichen“ an, um abzusteigen
action.hint.exit.llama=Tippe auf „Schleichen“, um abzusteigen
action.hint.exit.trader_llama=Tippe auf „Schleichen“, um abzusteigen
action.hint.exit.skeleton_horse=Tippe auf „Schleichen“, um abzusteigen
action.hint.exit.zombie_horse=Drück :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.minecart=Tippe auf Absteigen, um die Lore zu verlassen
action.hint.exit.scheme.pig=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.horse=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.strider=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.donkey=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.mule=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.llama=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.trader_llama=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.skeleton_horse=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.hint.exit.console.boat=Drücke :_input_key.jump:, um das Boot zu verlassen
action.hint.exit.console.minecart=Drücke :_input_key.jump:, um die Lore zu verlassen
action.hint.exit.console.pig=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.horse=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.strider=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.donkey=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.mule=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.llama=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.trader_llama=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.skeleton_horse=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.interact.creeper=Anzünden
action.interact.edit=Bearbeiten
action.interact.exit.boat=Boot verlassen
action.interact.feed=Füttern
action.interact.fishing=Angeln
action.interact.milk=Milch
action.interact.mooshear=Scheren
action.interact.moostew=Pilzkuh melken
action.interact.repair=Reparieren
action.interact.ride.boat=Einsteigen
action.interact.ride.minecart=Fahren
action.interact.ride.horse=Fahren
action.interact.ride.strider=Fahren
action.interact.ride.boat.touch=:boat_ride: Einsteigen
action.interact.ride.minecart.touch=:boat_ride: Fahren
action.interact.ride.horse.touch=:horse_ride: Fahren
action.interact.ride.strider.touch=:horse_ride: Fahren
action.interact.shear=Scheren
action.interact.sit=Sitzen
action.interact.stand=Stehen
action.interact.talk=Sprechen
action.interact.tame=Zähmen
action.interact.dye=Färben
action.interact.cure=Heilen
action.interact.opencontainer=Öffnen
action.interact.createMap=Karte erschaffen
action.interact.takepicture=Bild machen
action.interact.saddle=Satteln
action.interact.removesaddle=Sattel entfernen 
action.interact.mount=Aufsteigen
action.interact.mount.touch=Aufsteigen (:horse_ride:)
action.interact.boost=Verstärken
action.interact.write=Schreiben
action.interact.leash=Festbinden
action.interact.unleash=Losbinden
action.interact.cut=Losbinden
action.interact.retrieve=Zurückholen
action.interact.name=Name
action.interact.attachchest=Truhe befestigen
action.interact.equiphorsearmor=Rossharnisch anlegen
action.interact.removehorsearmor=Pferdeharnisch entfernen 
action.interact.equipcarpet=Teppich anlegen
action.interact.removecarpet=Teppich entfernen 
action.interact.trade=Handeln
action.interact.armorstand.pose=Haltung
action.interact.armorstand.equip=Anlegen
action.interact.read=Lesen
action.interact.wakevillager=Dorfbewohner aufwecken
action.interact.barter=Handeln
action.interact.use=Gegenstand verwenden
action.interact.brush=Pinsel
action.interact.equipwolfarmor=Wolfspanzer anlegen
action.interact.removewolfarmor=Wolfspanzer entfernen
action.interact.repairwolfarmor=Wolfspanzer reparieren
action.interact.equipharness=Harnisch anlegen
action.interact.removeharness=Harnisch entfernen
action.interact.scrape=Abkratzen
action.interact.wax_on=Wachs auftragen
action.interact.wax_off=Wachs abnehmen
action.interact.drop_item=Gegenstand fallenlassen
action.interact.equipnautilusarmor=Nautilus-Panzer anlegen
action.interact.removenautilusarmor=Nautilus-Panzer entfernen
action.interact.spawn_egg_baby=Baby spawnen
advMode.allEntities=@e = alle Entitäten
advMode.allPlayers=@a = alle Spieler
advMode.command=Befehlseingabe
advMode.nearestPlayer=@p = nächster Spieler
advMode.notAllowed=Nur ein Operator im Kreativmodus kann Befehle eingeben
advMode.notEnabled=Befehlsblöcke sind auf diesem Server nicht aktiviert
advMode.previousOutput=Letzte Ausgabe
advMode.randomPlayer=@r = zufälliger Spieler
advMode.nearest=@n = nächstgelegenes Objekt 
advMode.self=@s = ich
advMode.setCommand=Befehl für Block eingeben
advMode.setCommand.success=Befehl gesetzt: %s
advMode.command.charLimitExceeded=Die Befehlseingabe überschreitet 500 Zeichen. Es ist nicht möglich, die Tastatureingabe auf diesem Gerätetyp zu öffnen.
apple.iCloudDisabled.title=Verliere deine Welten nicht!
apple.iCloudDisabled.message=Deine Welten werden nicht richtig gespeichert. Wenn du das nächste Mal Minecraft spielst, sind sie vielleicht nicht mehr da. Rufe deine Apple TV-Einstellungen auf und aktiviere iCloud, damit alle deine Welten gespeichert werden.
apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=iCloud aktivieren
apple.iCloudNoSpace.message=Du hast nicht genug freien iCloud-Speicher, um deine Welten richtig zu speichern. Wenn du das nächste Mal Minecraft spielst, sind sie vielleicht nicht mehr da. Sorge für freien Speicherplatz auf deinem iCloud-Account, damit alle deine Welten gespeichert werden.
apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=iCloud verwalten
apple.iCloudNoInternet.message=Du benötigst eine Internetverbindung, um deine Welten richtig zu speichern. Wenn du das nächste Mal Minecraft spielst, sind sie vielleicht nicht mehr da. Verbinde dich wieder mit dem Internet, damit alle deine Welten gespeichert werden.
apple.iCloudSignInRequired.title=Anmelden
apple.iCloudSignInRequired.message=Du musst bei iCloud angemeldet sein, um Minecraft zu spielen. Rufe deine Apple TV-Einstellungen auf und aktiviere iCloud.
apple.iCloudUserChanged.message=Ein neues iCloud-Konto wurde angemeldet. Du musst Minecraft neu starten, um zu spielen.
apple.LocalNetworkPermission.message=Minecraft möchte auf dein lokales Netzwerk zugreifen. Dies erlaubt dir und anderen, auf deinem lokalen Netzwerk gemeinsam miteinander zu spielen. Das Ablehnen dieser Anfrage hat keinen Einfluss auf Online-Funktionen oder das Gameplay. Jedoch können du und andere dann nicht gemeinsam im selben Netzwerk spielen.
attribute.modifier.plus.0=+%d %s
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s
attribute.modifier.take.0=-%d %s
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s
attribute.name.minecraft:attack_damage=Angriffsschaden
attribute.name.minecraft:follow_range=Kreaturen-Folgedistanz
attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Rückstoßwiderstand
attribute.name.generic.maxHealth=Maximale Gesundheit
attribute.name.generic.attackDamage=Angriffsschaden
attribute.name.generic.armor=Rüstung
attribute.name.generic.armorToughness=Rüstungsfestigkeit
attribute.name.generic.knockbackResistance=Rückstoßwiderstand
attribute.name.minecraft:movement=Geschwindigkeit
attribute.name.horse.jumpStrength=Pferdesprungstärke
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie-Verstärkung
slot.armor.head.when_equipped=Wenn am Kopf:
slot.armor.chest.when_equipped=Wenn auf der Brust:
slot.armor.legs.when_equipped=Wenn an den Beinen:
slot.armor.feet.when_equipped=Wenn an den Füßen:
slot.armor.body.when_equipped=Wenn ausgerüstet:
attribution.goBack=Zurück
attribution.viewAttribution=Die Zuschreibungen kannst du dir unter https://minecraft.net/attribution in jedem Webbrowser ansehen.
authentication.demo.body.default=Die Demo wird gestartet …
authentication.demo.body.error=Entschuldigung, aber die Lektion steht aktuell nicht zur Verfügung.
authentication.demo.title=Demo wird geladen
authentication.demo.title.error=Lektion nicht verfügbar
authentication.pleaseSignIn=Melde dich mit deinem Schul- oder Organisationskonto an, um Minecraft Education zu nutzen.
authentication.loggingin=Wird angemeldet ...
authentication.signIn=Anmelden
authentication.signIn.tryAgain=Erneut versuchen
authentication.signingInTo=Wird bei %s angemeldet
authentication.unableToConnect=Verbindung nicht möglich
authentication.unauthenticated=Dieses Konto ist nicht dazu berechtigt, Minecraft Education zu benutzen.
authentication.location=Weitere Informationen gibt es hier:
authentication.tryagain=Mit einem anderen Konto anmelden
authentication.welcome=Willkommen, %s!
authentication.exitingGame=Auf Wiedersehen. Komm bald wieder.
authentication.finalTrialWarning=Dies  ist deine letzte Möglichkeit, die Testversion von Minecraft Education zu nutzen. %1%1Nach dieser Sitzung muss deine Schule oder Organisation eine Lizenz erwerben, damit du weiterhin alle Funktionen von Minecraft Education nutzen kannst.
authentication.oneTrialWarning=Es verbleibt noch 1 Demoversion von Minecraft Education, bevor deine Schule oder Organisation eine Lizenz erwerben muss.%1%1Bei jedem Öffnen von Minecraft Education wird eine Demoversion verbraucht.
authentication.trialMessageTitle=Testversion
authentication.trialWelcome=Willkommen!%1%1Es sind noch %2 Testversionen von Minecraft Education verfügbar. Sind diese verbraucht, muss deine Schule oder Organisation eine Lizenz erwerben.%1%1Bei jedem Öffnen von Minecraft Education wird eine Testversion verbraucht. Viel Spaß!
authentication.trialWarning=Es verbleibt noch %2 Demoversionen von Minecraft Education, bevor deine Schule oder Organisation eine Lizenz erwerben muss.%1%1Bei jedem Öffnen von Minecraft Education wird eine Demoversion verbraucht.
authentication.trialEnded=Deine Testversion von Minecraft Education ist abgelaufen.%1%1Deine Schule oder Organisation muss eine Lizenz erwerben, damit du weiterhin alle Funktionen der Minecraft Education nutzen kannst.%1%1Du wirst von deinem %2-Konto abgemeldet, kannst aber weiterhin unsere Demo-Lektion mit begrenzten Funktionen nutzen.
authentication.trialEndedTitle=Testversion abgelaufen
authentication.clickToPurchase=Wie kannst du kaufen
authentication.adalException=Wir können im Moment keine Verbindung mit dem Dienst aufbauen. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es später noch einmal.
authentication.buyMinecraft=Zum App Store
authentication.edu.leaveGame.title=Du wurdest abgemeldet.
authentication.edu.leaveGame.body=Ein anderes Gerät wurde mit deinem Konto angemeldet.
authentication.edu.leaveGame.help=Hilfe
authentication.educationOnly=Wenn du das Spiel nicht zu schulischen Zwecken nutzt, lade bitte die Standardversion im App Store herunter.
authentication.minecraftInstead=App Store
authentication.signInButton=Mit einem anderen Konto anmelden
authentication.signInRequired=Anmeldung erforderlich
authentication.store.confirm.button=Bestätigen
authentication.store.confirmPurchase=Kauf bestätigen
authentication.store.intro=Deine Demoversion von Minecraft Education ist beendet. Du musst eine Lizenz erwerben, um weiterhin Minecraft Education spielen zu können.
authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Etwas ist schiefgelaufen
authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Fehler beim Kauf. Gibt es vielleicht ein Problem bei deiner Internetverbindung?
authentication.store.purchase.info1=Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deinem iTunes-Konto berechnet, und das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnement-Zeitraums abgeschaltet wird. Die Verlängerung wird deinem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnement-Zeitraums berechnet. Dabei gilt der Abonnement-Preis, den du vorher ausgewählt hast.
authentication.store.purchase.info2=Du kannst dein Abonnement verwalten und die automatische Verlängerung deaktivieren, indem du nach dem Kauf auf die Einstellungen deines iTunes-Kontos zugreifst. Wenn du nach der Aktivierung deines Abonnements kündigst, erhältst du keine Rückerstattung für die verbleibende Laufzeit des Abonnements. Dein iTunes-Konto wird für dieses Abonnement mit deinem Office 365 Education-Konto verknüpft, sodass du nicht berechtigt bist, zusätzliche Minecraft Education-Lizenzen mit diesem iTunes-Konto zu erwerben.
authentication.store.purchase.button=Lizenz erworben (%s/Jahr)
authentication.store.terms=Nutzungsbedingungen
authentication.store.viewTermsAndConditions=Nutzungsbedingungen
authentication.store.viewPrivacyPolicy=Datenschutzrichtlinie
authentication.toast.refreshFailed.title=Konto
authentication.toast.refreshFailed.body=Es ist ein Kontofehler aufgetreten. Melde dich erneut an, um weiterhin die Mehrspielerfunktionen nutzen zu können.
authentication.error.generic.title=Anmeldung fehlgeschlagen
authentication.error.generic.body=Wir konnten dich nicht anmelden. Bitte stelle sicher, dass du dich mit deinem Schul- oder Organisationskonto anmeldest, und versuche es dann erneut.
authentication.error.generic.link1=Erfahre mehr über Kontoberechtigungen.
authentication.error.generic.link2=Probiere eine Demo-Lektion aus.
authentication.error.outOfDate.title=Aktualisierung erforderlich
authentication.error.outOfDate.body=Leider wird diese Version von Minecraft Education nicht länger unterstützt. Bitte aktualisiere auf die neueste Version, um weiterzuspielen.
authentication.error.outOfDate.downloadPage=Zur Download-Seite
authentication.error.accountType.body=Hoppla! Offenbar hast du dich mit einem privaten Konto angemeldet. Dieses Konto ist nicht dazu berechtigt, Minecraft Education zu benutzen. Bitte stelle sicher, dass du dich mit einem Schul- oder Organisationskonto anmeldest, und versuche es dann erneut.
eula.intro=Um Minecraft Education zu benutzen, musst du die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren.
eula.location=Die Lizenzvereinbarung findest du unter:
eula.title=Endbenutzer-Lizenzvertrag
eula.view=Lizenzvertrag anzeigen
eula.callToAction=Drücke auf Annehmen, um der Vereinbarung zuzustimmen.
eula.acceptButton=Annehmen
book.byAuthor=von
book.defaultAuthor=Autor unbekannt
book.editTitle=Buchtitel eingeben:
book.export=Exportieren
book.finalizeButton=Signieren und schließen
book.finalizeWarning=Hinweis! Wenn du das Buch signierst, kann es nicht mehr bearbeitet werden.
book.generation.0=Original
book.generation.1=Kopie des Originals
book.generation.2=Kopie einer Kopie
book.generation.3=Zerrissen
book.pageIndicator=Seite %1$s von %2$s
book.signButton=Signieren
book.titleHere=[Hier Titel eingeben]
book.headerPortfolio=Aus dem Portfolio
book.headerInventory=Aus dem Inventar
build.tooHigh=Die maximale Bauhöhe beträgt %s Blöcke
build.tooLow=Die Mindesthöhe zum Bauen beträgt %s Blöcke.
chalkboardScreen.header=Text bearbeiten
chalkboardScreen.locked=Gesperrt
chalkboardScreen.unlocked=Freigeschaltet
chat.cannotSend=Chat-Nachricht konnte nicht gesendet werden
chat.copy=In die Zwischenablage kopieren
chat.link.confirm=Bist du sicher, dass du die folgende Webseite öffnen möchtest?
chat.link.confirmTrusted=Möchtest du diesen Link öffnen oder in die Zwischenablage kopieren?
chat.link.open=Im Browser öffnen
chat.link.warning=Öffne keine Links von Personen, denen du nicht vertraust!
chat.mentions.autocomplete.allPlayers=Bemerkungen von allen Spielern
chat.mute=Chat stummschalten
chat.realmsFilterDisabled=Bei diesem Realm ist die Chat-Filterung aus.
chat.settings=Chateinstellungen
chat.settings.defaultChatColor=Standardchatfarbe
chat.settings.chatColor=Chatfarbe
chat.settings.chatFont=Chat-Schriftart
chat.settings.color=Farbe
chat.settings.font=Schriftart
chat.settings.fontColor=Schriftfarbe
chat.settings.fontSize=Größe: %s
chat.settings.fontSize.disabled=Größe: Verfügbar mit %s
chat.settings.lineSpacing=Zeilenabstand
chat.settings.lineSpacingNumber=x%s
chat.settings.mentions=Meine Bemerkungen
chat.settings.mentionsColor=Farbe meiner Bemerkungen
chat.settings.muteAll=Gesamten Chat stummschalten
chat.settings.muteEmotes=Emote-Chat stummschalten
chat.settings.unmuteAll=Für gesamten Chat Stummschaltung aufheben
chat.settings.tts=Text-zu-Sprache-Funktion zum Chatten
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.title=Chat
chat.title.cheats=Chat und Befehle
chat.type.achievement=%s hat den Erfolg %s erzielt
chat.type.achievement.taken=%s hat den Erfolg %s verloren
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.sleeping=%s schläft in einem Bett. Um bis zum Morgengrauen zu springen, müssen %s weitere Spieler zur gleichen Zeit in Betten schlafen.
chat.type.text=<%s> %s
chat.type.whisper=<%s> flüsterte zu <%s>: %s
chat.type.title=<%s> hat eine Nachricht (%s) an <%s> gesendet: %s
chat.type.title.title=Titel
chat.type.title.subtitle=Untertitel
chat.type.title.actionbar=Aktionsleiste
chat.renamed=Du wurdest auf diesem Server vorübergehend in '%s' umbenannt.
chat.coordinateTypePosition=Meine Position
chat.coordinateTypeFacing=Blockposition
chat.coordinateCopiedToast=Die Koordinate wurde kopiert
chat.coordinatesInvalid=Ungültige Koordinaten
chat.coordinatesInvalidLong=Ungültige Koordinaten: Stelle sicher, dass du einen Block betrachtest
char.commandMacroFail.title=Befehlsmakros
char.commandMacroFail.desc=„%s“ ist gescheitert.
chat.redactObfuscatedText=[VERDECKT]
chat.newMessages=Neue Nachrichten
chat.logging.warning.messageFiltered=WARNUNG: ! Nachricht wurde gefiltert - Originalnachricht: %s
chestScreen.header.large=Große Truhe
chestScreen.header.player=Inventar
chestScreen.header.small=Truhe
chooseRealmScreen.header=Realms-Server wählen
chooseRealmScreen.addrealmbuttontext=Realm hinzufügen
chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=Erstelle einen Realm für 10 Spieler.
chooseRealmScreen.realmsbuttontext=Erstelle einen Realm für 2 Spieler.
customTemplatesScreen.header=Importierte Vorlagen
craftingScreen.tab.construction=Bau
craftingScreen.tab.nature=Natur
craftingScreen.tab.equipment=Ausrüstung
craftingScreen.tab.items=Gegenstände
craftingScreen.tab.survival=Inventar
craftingScreen.tab.armor=Rüstung
craftingScreen.tab.allRecipes=Alle Anleitungen
craftingScreen.tab.craftableRecipes=Fertigbare Anleitungen
craftingScreen.tab.allItems=Alle Gegenstände
craftingScreen.tab.craftableItems=Herstellbare Gegenstände
craftingScreen.tts.button.howtoplay=So wird gespielt
craftingScreen.tts.tab.crafting.big=Handwerksfeld
craftingScreen.tts.tab.crafting.small=Kleines Handwerksfeld
craftingScreen.tts.tab.fullscreen=Extra breite Gegenstandsliste
craftingScreen.tts.tab.inventory=Inventar
craftingScreen.tts.toggle.creative.inventory.layout=Ansicht nur Inventar
craftingScreen.tts.toggle.creative.recipebook.layout=Ansicht Gegenstandsliste und Handwerksfeld
craftingScreen.tts.toggle.creative.widelist.layout=Ansicht Breite Gegenstandsliste
craftingScreen.tts.toggle.filter=Filter herstellbare Gegenstände
craftingScreen.tts.toggle.inventory.layout=Ansicht Inventar
craftingScreen.tts.toggle.recipebook.layout=Ansicht Rezeptbuch und Inventar
credits.skip=Überspringen
cauldronScreen.header=Kessel
codeScreen.memoryWarning=Fehler im Editorprozess. Überprüfe, ob dein Gerät über genügend Arbeitsspeicher verfügt.
codeScreen.memoryError=Dieses Gerät hat nicht den empfohlenen Arbeitsspeicher. Der Editor funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet.
codeScreen.networkError=Es kann keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfe deine Netzwerkeinstellungen.
codeScreen.title=Code-Builder
codeScreen.button.flipWindow=Fenster umblättern
codeScreen.button.largerWindow=Großes Fenster
codeScreen.button.smallerWindow=Kleines Fenster
codeScreen.button.resetEditor=Editor zurücksetzen
codeScreen.button.changeEditor=Editor ändern
codeScreen.buttonTTS.splitLeft=Nach links
codeScreen.buttonTTS.splitRight=Nach rechts
codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Editor auswählen
codeScreen.buttonTTS.maximize=Maximieren
codeScreen.buttonTTS.restore=Wiederherstellen
codeScreen.buttonTTS.home=Startseite
codeScreen.deprecatedIDE.button.learnMore=Mehr erfahren
codeScreen.deprecatedIDE.button.close=Schließen
codeScreen.filePicker.title=Nach einer Datei suchen
codeScreen.filePicker.txtFile=Textdatei
codeScreen.filePicker.csvFile=CSV-Datei
codeScreen.IDEDeprecated.title=Projekt nicht verfügbar
codeScreen.IDEDeprecated.body2=Mithilfe von MakeCode kannst du Minecraft mit Blocks, Python oder JavaScript programmieren. Probier es aus!
codeScreen.IDEDeprecated.try=MakeCode ausprobieren
codeScreen.tynkerDeprecated.body1=Tynker-Projekte werden nicht mehr in Minecraft Education unterstützt.
codeScreen.azurenotebooksDeprecated.body1=Azure Notebooks-Projekte werden nicht mehr in Minecraft Education unterstützt.
color.black=Schwarz
color.dark_blue=Dunkelblau
color.dark_green=Dunkelgrün
color.dark_aqua=Dunkles Aquamarin
color.dark_red=Dunkelrot
color.dark_purple=Dunkelviolett
color.gold=Gold
color.gray=Grau
color.dark_gray=Dunkelgrau
color.blue=Blau
color.green=Grün
color.aqua=Aquamarin
color.red=Rot
color.light_purple=Hellviolett
color.yellow=Gelb
color.white=Weiß
commandBlockScreen.blockType=Blocktyp:
commandBlockScreen.blockType.impulse=Impulse
commandBlockScreen.blockType.chain=Kette
commandBlockScreen.blockType.repeat=Wiederholen
commandBlockScreen.condition=Bedingung:
commandBlockScreen.condition.conditional=Bedingt
commandBlockScreen.condition.unconditional=Bedingungslos
commandBlockScreen.redstone=Redstone:
commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Benötigt Redstone
commandBlockScreen.redstone.always_on=Immer aktiv
commandBlockScreen.tickDelay=Tick-Verzögerung:
commandBlockScreen.executeFirstTick=Beim ersten Tick ausführen
commandBlockScreen.displayOutputMode=O
commandBlockScreen.hideOutputMode=X
commandBlockScreen.hoverNote=Tooltip
commandBlockScreen.title=Befehlsblock
seargeSays.searge=Searge sagt: %s
seargeSays.searge1=Yolo
seargeSays.searge2=/achievement zuweisen achievement.understandCommands @p
seargeSays.searge3=Auf Twitter um Hilfe bitten
seargeSays.searge4=/deop @p
seargeSays.searge5=Anzeigetafel gelöscht, Befehle blockiert
seargeSays.searge6=Helpdesk kontaktieren
seargeSays.searge7=/testfornoob @p
seargeSays.searge8=/trigger warnung
seargeSays.searge9=Oh mein Gott. Stats ohne Ende
seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge]
seargeSays.searge11=Hast du es mit Aus- und Anschalten versucht?
seargeSays.searge12=Leider heute keine Hilfe
commandBlock.shortName=@
commandBlock.genericName=Befehlsblock
commands.ability.description=Legt eine Fähigkeit eines Spielers fest.
commands.ability.noability=Keine Fähigkeit namens '%1$s' vorhanden
commands.ability.granted=Dir wurde die Fähigkeit '%1$s' gewährt
commands.ability.revoked=Dir wude die Fähigkeit '%1$s' entzogen
commands.ability.success=Fähigkeit wurde aktualisiert.
commands.achievement.alreadyHave=Spieler %1$s hat den Erfolg %2$s bereits
commands.achievement.description=Vergibt oder entfernt einen Erfolg für einen Spieler.
commands.achievement.dontHave=Spieler %1$s hat den Erfolg %2$s nicht
commands.achievement.give.success.all=Alle Erfolge wurden an %1$s gegeben
commands.achievement.give.success.one=Spieler %1$s hat den Wert '%2$s' erhalten
commands.achievement.statTooLow=Spieler %1$s hat den Wert %2$s nicht
commands.achievement.take.success.all=%1$s wurden alle Erfolge entzogen
commands.achievement.take.success.one=Der Wert %1$s wurde %2$s entzogen
commands.achievement.unknownAchievement=Unbekannte Statistik oder unbekannter Erfolg '%1$s'
commands.agent.attack.success=Agent: Attacke erfolgreich
commands.agent.attack.failed=Agent: Attacke fehlgeschlagen
commands.agent.collect.success=Agent: Sammeln erfolgreich
commands.agent.collect.failed=Agent: Sammeln fehlgeschlagen
commands.agent.createagent.success=Agent: Erstellen erfolgreich
commands.agent.createagent.failed=Agent: Erstellen fehlgeschlagen
commands.agent.destroy.success=Block von Agent zerstört
commands.agent.destroy.failed=Agent: Zerstören fehlgeschlagen
commands.agent.detect.success=Agent: Aufspüren erfolgreich
commands.agent.detect.failed=Agent: Aufspüren fehlgeschlagen
commands.agent.detectredstone.success=Agent: detectredstone erfolgreich
commands.agent.detectredstone.failed=Agent: detectredstone fehlgeschlagen
commands.agent.drop.success=Agent: Ablegen erfolgreich
commands.agent.drop.failed=Agent: Ablegen fehlgeschlagen
commands.agent.dropall.success=Agent: dropall erfolgreich
commands.agent.dropall.failed=Agent: dropall fehlgeschlagen
commands.agent.getitemcount.success=Agent: getitemcount erfolgreich
commands.agent.getitemcount.failed=Agent: getitemcount fehlgeschlagen
commands.agent.getitemspace.success=Agent: getitemspace erfolgreich
commands.agent.getitemspace.failed=Agent: getitemspace fehlgeschlagen
commands.agent.getitemdetail.success=Agent: getitemdetail erfolgreich
commands.agent.getitemdetail.failed=Agent: getitemdetail fehlgeschlagen
commands.agent.getposition.success=Agent: getposition erfolgreich
commands.agent.getposition.failed=Agent: getposition fehlgeschlagen
commands.agent.inspect.success=Agent: Inspizieren erfolgreich
commands.agent.inspect.failed=Agent: inspizieren fehlgeschlagen
commands.agent.inspectdata.success=Datenprüfung durch Agent erfolgreich
commands.agent.inspectdata.failed=Datenprüfung durch Agent fehlgeschlagen
commands.agent.move.success=Agent: Bewegen erfolgreich
commands.agent.move.failed=Agent: Bewegen fehlgeschlagen
commands.agent.outofrange=Befehl kann nicht ausgeführt werden, da Agent außer Reichweite ist.
commands.agent.place.success=Agent: Platzieren erfolgreich
commands.agent.place.failed=Agent: Platzieren fehlgeschlagen
commands.agent.setitem.success=Agent: Festlegen von Gegenstand erfolgreich
commands.agent.setitem.failed=Agent: Festlegen von Gegenstand fehlgeschlagen
commands.agent.turn.success=Agent: Drehen erfolgreich
commands.agent.turn.failed=Agent: Drehen fehlgeschlagen
commands.agent.till.success=Agent: Umpflügen erfolgreich
commands.agent.till.failed=Agent: Umpflügen fehlgeschlagen
commands.agent.tpagent.description=Deinen Agenten teleportieren.
commands.agent.tpagent.success=Agent: Teleportieren erfolgreich
commands.agent.tpagent.failed=Agent: Teleportieren fehlgeschlagen
commands.agent.transfer.success=Agent: Übertragen erfolgreich
commands.agent.transfer.failed=Agent: Übertragen fehlgeschlagen
commands.aimassist.description=Zielhilfe aktivieren
commands.aimassist.invalidxangle=Der X-Winkel der Zielhilfe muss zwischen 10 und 90 liegen
commands.aimassist.invalidyangle=Der Y-Winkel der Zielhilfe muss zwischen 10 und 90 liegen
commands.aimassist.invaliddistance=Die Entfernung der Zielhilfe muss zwischen 1 und 16 liegen
commands.aimassist.success=Die Einstellungen für die Zielhilfe wurden auf die folgenden Spieler angewendet: %s
commands.aimassist.error.invalidNamespace=Ungültiger Name zur Voreinstellung der Zielhilfe. Der Name der Voreinstellung sollte das Format „namespace:name“ oder „name“ haben (Standardeinstellung auf „minecraft“-namespace)
commands.aimassist.error.unknownPreset=Unbekannter Name der Zielhilfe
commands.aimassist.unsupportedCameraType=Der aktuelle Kameratyp unterstützt die Zielhilfe nicht. Die folgenden Typen werden unterstützt: third_person, fixed_boom, follow_orbit, free
commands.always.day=Tag/Nacht-Zyklus %1$s
commands.always.day.locked=Tag/Nacht-Zyklus gesperrt
commands.always.day.unlocked=Tag/Nacht-Zyklus entsperrt
commands.ban.description=Fügt den Spieler zur Bannliste hinzu.
commands.autocomplete.a=alle Spieler
commands.autocomplete.c=my Agent
commands.autocomplete.e=alle Entitäten
commands.autocomplete.p=nahester Spieler
commands.autocomplete.r=zufälliger Spieler
commands.autocomplete.s=du selbst
commands.autocomplete.n=nächstgelegenes Objekt
commands.autocomplete.v=all Agents
commands.ban.failed=Spieler %1$s konnte nicht gesperrt werden
commands.ban.success=Spieler %1$s wurde gesperrt
commands.banip.description=Fügt die IP-Adresse zur Bannliste hinzu.
commands.banip.invalid=Du hast eine ungültige IP-Adresse eingegeben oder der Spieler ist nicht online
commands.banip.success=IP-Adresse %1$s wurde gesperrt
commands.banip.success.players=IP-Adresse %1$s von %2$s wurde gesperrt
commands.banlist.ips=Es gibt %1$d gesperrte IP-Adressen:
commands.banlist.players=Es gibt insgesamt %1$d gesperrte Spieler:
commands.blockdata.description=Ändern das Daten-Tag eines Blocks.
commands.blockdata.placeFailed=Du kannst hier keine Blöcke platzieren
commands.blockdata.destroyFailed=Du kannst hier nicht graben
commands.blockdata.failed=Der Daten-Tag hat sich nicht geändert: %1$s
commands.blockdata.notValid=Der Ziel-Block kann keine NBT-Daten besitzen
commands.blockdata.outOfWorld=Kann Block nicht außerhalb der geladenen Welt verändern
commands.blockdata.success=Blockdaten aktualisiert auf: %1$s
commands.blockdata.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.blockstate.invalidState=%1$s ist kein gültiger Blockstatus.
commands.blockstate.stateError=Blockstatus: '%1$s' ist nicht gültig für Block: '%2$s'.
commands.blockstate.typeError=Ungültiger Werttyp für Blockstatus: '%1$s'.
commands.blockstate.valueError=Ungültiger Wert für Blockstatus: '%1$s'.
commands.bossbar.add.success=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] erstellt
commands.bossbar.add.failure.invalid=Ungültige Bossbar-ID. IDs müssen dem Format Namespace:ID oder ID (Standard: Minecraft-Namespace) entsprechen.
commands.bossbar.add.failure.exists=Eine Bossbar mit der ID '%1$s' existiert bereits
commands.bossbar.description=Erstellt und ändert Lebensanzeigen von Bossen
commands.bossbar.get.max=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] hat ein Maximum von %2$d
commands.bossbar.get.players=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] hat derzeit %2$s Spieler online: %3$s
commands.bossbar.get.players.none=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] hat derzeit keine Spieler online
commands.bossbar.get.players.one=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] hat derzeit einen Spieler online: %2$s
commands.bossbar.get.value=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] hat einen Wert von %2$d
commands.bossbar.get.visible.true=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] wird derzeit angezeigt
commands.bossbar.get.visible.false=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] wird derzeit ausgeblendet
commands.bossbar.list=Es sind %1$s benutzerdefinierte Bossbars aktiv: %2$s
commands.bossbar.list.none=Es sind keine benutzerdefinierten Bossbars aktiv
commands.bossbar.list.one=Es ist 1 benutzerdefinierte Bossbar aktiv: %1$s
commands.bossbar.notFound=Es existiert keine Bossbar mit der ID '%1$s'
commands.bossbar.remove=Benutzerdefinierte Bossbar [%1$s] entfernt
commands.change-setting.description=Ändert eine Einstellung auf dem dedizierten Server, während er ausgeführt wird.
commands.change-setting.success=%1$s wurde geändert
commands.chunkinfo.compiled=Chunk ist kompiliert.
commands.chunkinfo.data=Die ersten 64 Eckpunkte sind: %1$s
commands.chunkinfo.empty=Chunk ist leer.
commands.chunkinfo.hasLayers=Der Chunk hat Schichten: %1$s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Chunk hat keine darstellbaren Schichten.
commands.chunkinfo.isEmpty=Der Chunk hat leere Schichten: %1$s
commands.chunkinfo.location=Chunk-Position: (%1$d, %2$d, %3$d)
commands.chunkinfo.noChunk=Keinen Chunk bei Position %1$d, %2$d, %3$d gefunden
commands.chunkinfo.notCompiled=Chunk ist nicht kompiliert.
commands.chunkinfo.notEmpty=Chunk ist nicht leer.
commands.chunkinfo.vertices=Der Layer-Puffer von %1$s enthält %2$d Eckpunkte
commands.classroommode.description=Starten und Verbinden im Klassenraummodus.
commands.classroommode.success=Start im Klassenraumodus wird versucht ...
commands.clear.description=Entfernt Gegenstände aus dem Spielerinventar.
commands.clear.failure=Das Inventar von %1$s konnte nicht geleert werden
commands.clear.failure.no.items=Das Inventar von %1$s konnte nicht geleert werden, da es bereits leer war
commands.clear.success=Inventar von %1$s geleert, %2$d Gegenstände entfernt
commands.clear.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.clear.testing=%1$s hat %2d Gegenstände, die den Kriterien entsprechen
commands.clearfixedinv.description=Entfernt alle festen Inventarslots.
commands.clearfixedinv.success=Festes Inventar gelöscht
commands.clone.description=Klont Blöcke aus einer Region in eine andere.
commands.clone.failed=Keine Blöcke kopiert
commands.clone.filtered.error=Gefilterte Nutzung benötigt einen Filterblock, um präzisiert zu werden.
commands.clone.noOverlap=Quelle und Ziel können sich nicht überschneiden
commands.clone.success=%1$d Blöcke kopiert
commands.clone.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke im angegebenen Bereich (%1$d > %2$d)
commands.closechat.description=Schließt das Chatfenster des lokalen Spielers, wenn es geöffnet ist.
commands.closechat.success=Chat geschlossen
commands.closechat.failure=Chat war nicht geöffnet
commands.closewebsocket.description=Schließt eine eventuell vorhandene Websocket-Verbindung.
commands.code.description=Startet den Code-Builder.
commands.code.success=Code-Builder gestartet.
commands.compare.failed=Quelle und Ziel sind nicht identisch
commands.compare.success=%1$d Blöcke verglichen
commands.compare.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke im angegebenen Bereich (%1$d > %2$d)
commands.compactdb.description=Explizite Komprimierung des levelDB-Logs.
commands.compactdb.success=Erfolgreiche Komprimierung des levelDB-Logs.
commands.controlscheme.description=Legt Steuerschema fest oder löscht es.
commands.controlscheme.success=Steuerschema für folgende Spieler angewandt: %s
commands.controlscheme.failed=Steuerschema für folgende Spieler konnte nicht angewandt werden: %s
commands.corruptworld.description=Korrumpiert die auf dem Server geladene Welt.
commands.corruptworld.success=Welt erfolgreich korrumpiert.
commands.damage.description=Wende Schaden auf die angegebene Entität an.
commands.damage.specify.damage=Gib bitte einen gültigen Schadenswert an.
commands.damage.success=Schaden auf %1$s angewendet
commands.damage.failed=Schaden konnte nicht auf %1$s angewendet werden
commands.damage.tooManySources=Es kann nur eine Quell-Entität geben. Bitte passe deine Auswahl an und begrenze die Auswahl auf eine Entität.
commands.daylock.description=Sperrt bzw. entsperrt den Tag/Nacht-Zyklus
commands.debug.description=Startet oder beendet eine Debugging-Sitzung.
commands.debug.notStarted=Kann Debug-Aufzeichnung nicht beenden, ohne sie gestartet zu haben!
commands.debug.start=Starte Debug-Aufzeichung
commands.debug.stop=Debug-Aufzeichnung nach %.2f Sekunden (%1$d Ticks) gestoppt
commands.defaultgamemode.description=Legt den Standardspielmodus fest
commands.defaultgamemode.success=Der Standard-Spielmodus der Welt ist nun %1$s
commands.deop.description=Zieht den Operator-Status eines Spielers zurück.
commands.deop.failed=Op-Entfernung nicht möglich (Berechtigungsstufe zu hoch): %s
commands.deop.success=Operator-Status aufgehoben: %s
commands.deop.message=Du bist kein Operator mehr.
commands.dialogue.description=Öffnet den NPC-Dialog für einen Spieler.
commands.dialogue.changeFailed=Szene konnte für NPC nicht geändert werden.
commands.dialogue.changeSuccess=Dialog hat die Szene für den NPC erfolgreich global geändert.
commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=Dialog hat den NPC-Text für %1$s erfolgreich geändert.
commands.dialogue.invalidScene=Eine ungültige Szene wurde angegeben.
commands.dialogue.noNpcComponent=Ausgewählter Akteur hat keine NPC-Komponente.
commands.dialogue.npcNotFound=Es wurde kein NPC gefunden.
commands.dialogue.npcNotInRange=Es wurde ein NPC gefunden, er befand sich jedoch nicht in der Interaktionsreichweite des Spielers %1$s.
commands.dialogue.success=Dialog an %1$s gesendet.
commands.dialogue.tooManyNPCs=Selektor für NPCs war mehrdeutig und führte zu einer zu breiten Auswahl. Bitte wähle nur einen NPC aus.
commands.difficulty.description=Legt die Schwierigkeit fest.
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>
commands.difficulty.success=Schwierigkeit auf %1$s gesetzt
commands.downfall.success=Niederschlag umgestellt
commands.effect.description=Statuseffekte hinzufügen oder entfernen
commands.effect.failure.notActive=%1$s liegt bei %2$s nicht vor und konnte daher nicht entfernt werden
commands.effect.failure.notActive.all=Es konnten keine Effekte von %1$s entfernt werden, da keine vorhanden waren
commands.effect.failure.notAMob=%1$s kann keine Effekte haben
commands.effect.notFound=Es gibt keinen Kreatur-Effekt mit der ID %s
commands.effect.success=%1$s * %2$d an %3$s für %4$d Sekunden gegeben
commands.effect.success.infinite=Gab %1$s * %2$d an %3$s für eine unendliche Dauer
commands.effect.success.removed=%1$s von %2$s entfernt
commands.effect.success.removed.all=Alle Effekte von %1$s entfernt
commands.enchant.cantCombine=%1$s ist nicht kombinierbar mit %2$s
commands.enchant.invalidLevel=%1$s unterstützt Stufe %2$d nicht
commands.enchant.cantEnchant=Die gewählte Verzauberung kann nicht zu diesem Gegenstand hinzugefügt werden: %1$s
commands.enchant.description=Fügt eine Verzauberung zum ausgewählten Gegenstand eines Spielers hinzu.
commands.enchant.noItem=Das Ziel hält keinen Gegenstand: %1$s
commands.enchant.notFound=Es gibt keine Verzauberung mit der ID %1$d
commands.enchant.success=Verzauberung %1$s erfolgreich
commands.entitydata.description=Ändert das Daten-Tag einer Entität.
commands.entitydata.failed=Der Daten-Tag hat sich nicht geändert: %1$s
commands.entitydata.noPlayers=%1$s ist ein Spieler und kann nicht geändert werden
commands.entitydata.success=Objektdaten aktualisiert auf: %1$s
commands.entitydata.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.event.description=Löst ein Event für das/die angegebene(n) Objekt(e) aus.
commands.event.error.empty=Event-Name kann nicht leer sein.
commands.event.error.failed=%1$s konnte nicht ausgeführt werden auf: %2$s
commands.event.success=%1$s erfolgreich ausgeführt auf: %2$s
commands.execute.align.invalidInput=Ungültiges Swizzle, Kombination von 'x', 'y' und 'z' erwartet
commands.execute.allInvocationsFailed=Alle Aufrufe fehlgeschlagen: '%1$s'
commands.execute.failed=Fehler beim Ausführen von '%1$s' als %2$s
commands.execute.description=Führt einen Befehl im Auftrag von einer oder mehrerer Entitäten durch.
commands.execute.outRangedDetectPosition=Position erkennen: %1$s %2$s %3$s ist außer Reichweite.
commands.execute.falseCondition=Test für die Ausführung des Teilbefehls %1$s %2$s fehlgeschlagen.
commands.execute.falseConditionWithCount=Execute subcommand %1$s %2$s test failed, count: %3$s.
commands.execute.trueCondition=Test bestanden.
commands.execute.trueConditionWithCount=Test bestanden, Anzahl: %1$s.
commands.execute.ifUnlessBlocks.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke erkannt. Max. Anzahl an Blöcken: %1$s. Derzeitige Anzahl an Blöcken: %2$s.
commands.execute.ifUnlessScore.score.notFound=Keine Punktzahl %1$s für %2$s gefunden
commands.execute.ifUnlessScore.targets.tooMany=%1$s Ziele entsprechen dem Selektor. Es ist nur 1 Ziel erlaubt.
commands.execute.ifUnlessScore.targets.empty=Derzeit wird kein Spieler '%1$s' von der Anzeigetafel erfasst
commands.execute.ifUnlessScore.objectiveNotFound=Es wurde kein Ziel mit dem Namen „%1$s“ gefunden
commands.execute.ifUnlessScore.players.compareOperation.invalidOperation=Ungültiger Vorgang %1$s.
commands.fill.description=Füllt alle Teile einer Region mit einem bestimmten Block.
commands.fill.failed=Keine Blöcke platziert
commands.fill.unfillable=Block '%1$s' bei %2$d kann nicht gefüllt werden
commands.fill.outOfWorld=Kann Block nicht außerhalb der geladenen Welt platzieren
commands.fill.success=%1$d Blöcke platziert
commands.fill.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.fill.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke im angegebenen Bereich (%1$d > %2$d)
commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Ungültiger Datenwert zum Ersetzen von Block %1$s angegeben
commands.fog.description=Datei der Nebeleinstellungen hinzufügen oder entfernen
commands.fog.invalidFogId=Ungültige Nebeleinstellung, ID: %1$s
commands.fog.invalidUserId=Für %1$s wurden keine Nebeleinstellungen mit dieser ID gefunden
commands.fog.limitReached=Für %1$s wurde das Größenlimit für Nebelidentifikatoren erreicht
commands.fog.success.pop=Die letzte gepushte Nebeleinstellung (ID %2$s) wurde erfolgreich aus %1$s entfernt
commands.fog.success.push=Die Nebeleinstellung wurde %1$s erfolgreich hinzugefügt (ID %2$s)
commands.fog.success.remove=Nebeleinstellungen (ID %2$s) wurden erfolgreich aus %1$s entfernt
commands.function.description=Führt Befehle aus der entsprechenden Funktionsdatei aus.
commands.function.functionNameNotFound=Die Funktion %1$s wurde nicht gefunden.
commands.function.invalidCharacters=Die Funktion mit dem Namen „%s“ ist ungültig. Das Zeichen „%s“ ist in Funktionsnamen nicht erlaubt.
commands.function.noEngineVersionSpecified=Die Funktion %s konnte nicht ausgeführt werden. Du musst eine min_engine_version in der Datei manifest.json des Verhaltenspakets angeben.
commands.function.success=%1$d Funktionen wurden erfolgreich ausgeführt.
commands.gamemode.description=Legt den Spielmodus eines Spielers fest.
commands.gamemode.success.other=Der Spielmodus von %2$s wurde auf %1$s gesetzt
commands.gamemode.success.self=Dein Spielmodus wurde auf %1$s gesetzt
commands.gamemode.fail.invalid=Spielmodus '%1$s' ist ungültig
commands.gamemode.fail.editorPlayer=Spielmodus von Editor-Spieler(n) kann nicht geändert werden: %s
commands.gamerule.description=Setzt einen Spielregelwert fest oder fragt ihn ab.
commands.gamerule.type.invalid=Ungültiger Typ für Spielregel '%1$s' verwendet
commands.gamerule.type.nocheatsenabled=Die Spielregel „%1$s“ kann nur verwendet werden, wenn Cheats in dieser Welt aktiviert sind.
commands.gamerule.nopermission=Nur Serverbesitzer können '%1$s' ändern
commands.gamerule.norule=Keine Spielregel '%1$s' vorhanden
commands.gamerule.playerwaypoints.invalid=Ungültiger Wert für playerWaypoints.
commands.gamerule.success=Spielregel %1$s wurde auf %2$s aktualisiert
commands.gametips.description=Aktiviert oder deaktiviert die Spieltipps auf diesem Gerät
commands.gametips.enabled=Spieltipps sind jetzt aktiviert
commands.gametips.disabled=Spieltipps sind jetzt deaktiviert
commands.gametips-off.description=Spieltipps auf diesem Gerät deaktivieren
commands.gametips-off.success=Spieltipps sind jetzt deaktiviert
commands.gametips-on.description=Spieltipps auf diesem Gerät aktivieren
commands.gametips-on.success=Spieltipps sind jetzt aktiviert
commands.gametips-reset.description=Spieltipps auf diesem Gerät zurücksetzen
commands.gametips-reset.success=Spieltipps wurden jetzt zurückgesetzt
commands.generic.async.initiated=Befehl '%1$s' gestartet (async. Schritt %2$d)
commands.generic.boolean.invalid='%1$s' ist nicht 'true' oder 'false'
commands.generic.chunk.notFound=Angegebenen Chunk nicht gefunden
commands.generic.componentError=Analysieren der Komponentenliste fehlgeschlagen
commands.generic.dimension.notFound=Angegebene Dimension nicht gefunden
commands.generic.disabled=Cheats sind in dieser Welt nicht erlaubt.
commands.generic.disabled.editorLocked=Dein eingegebener Befehl, %s, wird im Editor nicht unterstützt
commands.generic.disabled.templateLocked=Im Moment sind die Einstellungen gesperrt. Entsperre die Vorlagen-Weltoptionen im Menü „Spieleinstellungen“, um sie zu bearbeiten.
commands.generic.double.tooBig=Die eingegebene Zahl (%.2f) ist zu groß, sie darf höchstens %.2f betragen
commands.generic.double.tooSmall=Die eingegebene Zahl (%.2f) ist zu klein, sie muss mindestens %.2f betragen
commands.generic.duplicateType=Typargumente duplizieren
commands.generic.duplicateSelectorArgument=%s Selektorargumente duplizieren
commands.generic.encryption.badkey=Falscher öffentlicher Schlüssel. Nach der PEM-Formatierung wird ein Schlüssel mit 120 Byte Länge erwartet.
commands.generic.encryption.badsalt=Falscher Salt-Wert. Vor der Base64-Codierung muss der Wert 16 Byte lang sein.
commands.generic.encryption.required=Verschlüsselte Sitzung erforderlich
commands.generic.entity.differentDimension=Die Zielentität darf sich nicht in einer anderen Dimension befinden
commands.generic.entity.invalidType=Objekttyp '%1$s' ist ungültig
commands.generic.entity.invalidUuid=Die angegebene Objekt-UUID hat ein ungültiges Format
commands.generic.entity.notFound=Dieses Objekt kann nicht gefunden werden
commands.generic.error.permissions=Falsche Berechtigungsstufe für den Befehl: %s.  
commands.generic.exception=Bei der Ausführung dieses Befehls trat ein unbekannter Fehler auf
commands.generic.invalidAgentType=Typ-Argument, das auf den reinen Agenten-Selektor angewendet wird
commands.generic.invalidcontext=Ungültiger Kontext für den Befehlstyp angegeben
commands.generic.invalidOrigin=Befehlsquelle zum Zeitpunkt der Befehlsausführung ungültig
commands.generic.invalidDevice=Dein eingegebener Befehl (%s) wird auf diesem Gerät nicht unterstützt
commands.generic.invalidMessage=Ungültige Nachrichtenlänge
commands.generic.invalidPlayerType=Typ-Argument auf Nur-Spieler-Selektor angewendet
commands.generic.invalidType=Unbekanntes Typ-Argument
commands.generic.levelError=Die Maximalstufe muss über der Mindeststufe liegen
commands.generic.malformed.body=Körper fehlt oder ist deformiert.
commands.generic.malformed.type=Ungültige Anfrage
commands.generic.notimplemented=Nicht durchgeführt
commands.generic.sourceNotLoaded=Quellenlautstärke nicht geladen
commands.generic.destinationNotLoaded=Ziellautstärke nicht geladen
commands.generic.json.invalid=Bereitgestelltes JSON-Datei konnte nicht analysiert werden: Fehler: %1$s
commands.generic.num.invalid='%1$s' ist keine gültige Zahl
commands.generic.num.tooBig=Die eingegebene Zahl (%1$d) ist zu groß. Sie darf höchstens %2$d betragen
commands.generic.num.tooSmall=Die eingegebene Zahl (%1$d) ist zu klein. Sie muss mindestens %2$d betragen
commands.generic.outOfWorld=Auf Blöcke außerhalb der geladenen Welt kann nicht zugegriffen werden
commands.generic.parameter.invalid='%1$s' ist kein gültiger Parameter
commands.generic.permission.selector=<insufficient permissions for selector expansion>
commands.generic.player.notFound=Dieser Spieler konnte nicht gefunden werden
commands.generic.protocol.mismatch=Angegebene Protokollversion stimmt nicht mit der Protokollversion von Minecraft überein.
commands.generic.radiusError=Der minimale Selektor-Radius muss kleiner als der maximale Radius sein
commands.generic.radiusNegative=Der Radius kann nicht negativ sein
commands.generic.rotationError=Rotation außerhalb des Bereichs
commands.generic.running=Der Befehl läuft bereits
commands.generic.step.failed=Befehlsschritt fehlgeschlagen
commands.generic.syntax=Syntaxfehler: Unerwartetes "%2$s": at "%1$s>>%2$s<<%3$s"
commands.generic.noTargetMatch=Keine Ziele entsprechen dem Selektor
commands.generic.targetNotPlayer=Selektor muss vom Typ Spieler sein
commands.generic.tooManyNames=Zu viele Argumente für den Zielnamen
commands.generic.tooManyTargets=Zu viele Ziele entsprechen dem Selektor
commands.generic.too.many.requests=Es wurden zu viele Befehle angefordert. Warte, bis einer ausgeführt ist.
commands.generic.unknown=Unbekannter Befehl: %s. Prüfe, ob der Befehl vorhanden ist und du über die Berechtigung zur Nutzung verfügst.
commands.generic.usage=Syntax: %1$s
commands.generic.blocked_edu=Leider ist der Befehl %s in dieser Welt nicht verfügbar.
commands.generic.usage.noparam=Verwendung:
commands.generic.version.mismatch=Die angeforderte Version existiert nicht für diesen Befehl.
commands.generic.version.missing=Befehlsaufrufe, die nicht über den Chat laufen, müssen die Version des Befehls angeben
commands.generic.wrongTargetCamera=Die aktive Kamera muss frei sein, um ein Objekt anzuvisieren
commands.generic.canceled=Befehl wurde abgebrochen
commands.getchunkdata.description=Ruft die Pixel für einen bestimmten Chunk ab.
commands.getchunkdata.success=Chunk-Daten empfangen
commands.getchunks.description=Ruft eine Liste geladener Chunks ab.
commands.getchunks.success=Chunk-Liste empfangen
commands.getlocalplayername.description=Gibt den lokalen Spielernamen zurück.
commands.getspawnpoint.description=Ruft die Spawnposition der angegebenen Spieler ab.
commands.gettopsolidblock.description=Liefert die Position des obersten Blocks, der nicht aus Luft besteht, unterhalb der angegebenen Position.
commands.gettopsolidblock.notfound=Keine festen Blöcke unter der angegebenen Position
commands.give.block.notFound=Es gibt keinen Block mit dem Namen %1$d
commands.give.description=Gibt einem Spieler einen Gegenstand.
commands.give.item.invalid=Ungültige Befehlssyntax: %s mit diesem Datenwert nicht vorhanden
commands.give.item.notFound=Es gibt keinen Gegenstand mit Namen %1$d
commands.give.map.invalidData=Ungültige Kartendaten angegeben
commands.give.map.featureNotFound=Erkundungskarte konnte nicht erstellt werden. Feature nicht in dieser Dimension gefunden.
commands.give.success=%1$s * %2$d an %3$s gegeben
commands.give.successRecipient=Du hast %1$s * %2$d erhalten
commands.give.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.hasitem.fail.invalidData="data" hat eine ungültige Eingabe, muss integer sein.
commands.hasitem.fail.invalidQuantity="quantity" hat eine ungültige Eingabe, muss integer oder eine Reihe ganzer Zahlen sein.
commands.hasitem.fail.invalidSlot="slot" hat eine ungültige Eingabe, muss integer oder eine Reihe ganzer Zahlen sein.
commands.hasitem.fail.noItem="item" fehlt, erforderlich für "hasitem"-Filter.
commands.hasitem.fail.slotNoLocation=Angabe eines "slot" ist ungültig, wenn keine "location" angegeben ist.
commands.help.description=Stellt eine Hilfe/Liste der Befehle bereit.
commands.help.footer=Tipp: Benutze beim Tippen die Taste <tab> zur automatischen Vervollständigung von Befehlen oder ihrer Argumente
commands.help.header=--- Hilfeseite %1$d von %2$d (/help <page>) ---
commands.help.command.aliases=%s (sowie %s):
commands.hud.description=Ändert die Sichtbarkeit von HUD-Elementen.
commands.hud.success=HUD-Befehl erfolgreich ausgeführt
commands.immutableworld.description=Legt den Unveränderlichkeitsstatus der Welt fest.
commands.immutableworld.info=immutableworld = %s
commands.inputpermission.description=Legt fest, ob die Eingabe eines Spielers seinen Charakter beeinflussen kann.
commands.inputpermission.camera=Kamera
commands.inputpermission.movement=Bewegung
commands.inputpermission.jump=Springen
commands.inputpermission.sneak=Schleichen
commands.inputpermission.mount=Aufsteigen 
commands.inputpermission.dismount=Absteigen 
commands.inputpermission.lateral_movement=Seitwärtsbewegung 
commands.inputpermission.move_forward=Vorwärts bewegen 
commands.inputpermission.move_backward=Rückwärts bewegen
commands.inputpermission.move_left=Nach links
commands.inputpermission.move_right=Nach rechts
commands.inputpermission.enabled=aktiviert
commands.inputpermission.disabled=deaktiviert
commands.inputpermission.set.invalidfilter=„%s“ ist ein ungültiges Filterargument
commands.inputpermission.set.missingpermission=„Erlaubnis“ hat eine ungültige Eingabe
commands.inputpermission.set.missingstate=„Status“ hat eine ungültige Eingabe
commands.inputpermission.set.outputoneplayer=%s Eingabe %s für %s  
commands.inputpermission.set.outputmultipleplayers=%s Eingabe %s für %d Spieler  
commands.inputpermission.query=<%s>: %d %s
commands.inputpermission.queryverbose=<%s>: %d aktiviert | %d deaktiviert
commands.itemswithtag.description=Listet alle Gegenstände mit dem angegebenen Tag auf.
commands.itemswithtag.success.single=Es gibt %d Gegenstand mit dem Tag „%s“:
commands.itemswithtag.success.multiple=Es gibt %d Gegenstände mit dem Tag „%s“:
commands.itemswithtag.success.list.items=%s
commands.itemswithtag.fail.noitemsfound=Keine Gegenstände enthalten den Tag „%s“.
commands.kick.description=Wirft einen Spieler vom Server.
commands.kick.description.edu=Entfernt einen Spieler aus dem Spiel.
commands.kick.no.player=Gib bitte den Namen des Spielers an, den du entfernen möchtest.
commands.kick.not.found=Spieler %1$s konnte nicht gefunden werden
commands.kick.not.yourself=Du darfst dich nicht selbst aus dem Spiel entfernen.
commands.kick.success=%1$s wurde aus dem Spiel geworfen
commands.kick.success.reason=%1$s wurde aus dem Spiel geworfen: '%2$s'
commands.kick.success.reasonedu=%1$s wurde aus dem Spiel entfernt: '%2$s'
commands.kick.no.host=Der Host darf nicht aus dem Spiel geworfen werden.
commands.kick.no.teacher=Lehrer dürfen nicht aus dem Spiel entfernt werden.
commands.kill.attemptKillPlayerCreative.edu=Spieler können nicht entfernt werden, während sie sich im Kreativmodus befinden.
commands.kill.attemptKillPlayerCreative=Spieler können nicht getötet werden, während sie sich im Kreativmodus befinden.
commands.kill.successful.edu=%1$s entfernt
commands.kill.successful=%1$s getötet
commands.kill.description.edu=Entfernt Entitäten (Spieler, Kreaturen etc.)
commands.kill.description=Killt Entitäten (Spieler, Kreaturen etc.)
commands.lesson.description=Verwalte die Berichte der Unterrichtslektion.
commands.lesson.success=Erfolg
commands.list.description=Listet die Spieler auf dem Server auf.
commands.locate.description=Zeigt die Koordinaten der nächsten Konstruktion oder des nächsten Bioms eines bestimmten Typs an.
commands.locate.biome.fail=Es konnte in angemessener Entfernung kein Biom des Typs %1$s gefunden werden
commands.locate.biome.success=Nächstgelegene/r/s %1$s ist bei Block %2$s, %3$s, %4$s (%5 Blöcke entfernt)
commands.locate.structure.fail.noplayer=Der Befehl kann nur von einem gültigen Spieler gegeben werden.
commands.locate.structure.fail.nostructurefound=Keine gültige Struktur in angemessener Distanz gefunden
commands.locate.structure.success=Nächstgelegene/r/s %1$s ist bei Block %2$s, (y?), %3$s (%4 Blöcke entfernt)
commands.loot.description=Legt die angegebene Beutetabelle in das ausgewählte Inventar oder der Welt ab.
commands.loot.failure.invalidLootTable=Beutetabelle „%1$s“ wurde nicht gefunden.
commands.loot.failure.mainhandOffhandOnNonEntity=Haupthand oder Zweithand sollten nicht für Nicht-Objekte genutzt werden.
commands.loot.failure.entityNoLootTable=Entität %1$s verfügt über keine Beutetabelle
commands.loot.failure.noContainer=Die Zielposition %s ist kein Container
commands.loot.failure.invalidSlotIdForSlotType=Platz %s konnte nicht ausgetauscht werden. Platz muss zwischen %d und %d für %s liegen.
commands.loot.failure.invalidSlotTypeForEntity=Entität %s hat nicht den Platztyp %s
commands.loot.failure.countExceedsContainerSize=PlatzID + Anzahl überschreitet die Platzgröße %d
commands.loot.failure.negativeCount=die Anzahl kann nicht negativ oder eine negative Zahl sein.
commands.loot.success=%1$s Gegenstände wurden gedroppt.
commands.loot.replaceSuccess=%s %d Von %s ersetzt mit %d Gegenstand/Gegenständen über %d Platz/Plätze
commands.loot.replaceSuccess.block=%s %d-Platz durch %d Gegenstand/Gegenstände über %d Platz/Plätze ersetzt.
commands.selector.error.moreThanOne=Es ist nur eine Entität zulässig, aber der bereitgestellte Selektor lässt mehr als eine zu.
commands.tagsfromitem.description=Listet alle Tags auf, die dem angegebenen Gegenstand zugeordnet sind.
commands.tagsfromitem.success.single=Auf dem Gegenstand %s befindet sich der Tag %d:
commands.tagsfromitem.success.multiple=Es gibt %d Tags auf dem Gegenstand %s:
commands.tagsfromitem.success.list.tags=%s
commands.tagsfromitem.fail.notagsfound=Keine Tags auf dem Gegenstand gefunden: %s.
commands.togglecontentlog.toggle=Aktiviert/deaktiviert den Content-Log-Befehl
commands.togglecontentlog.enabled=Content Log aktiviert
commands.togglecontentlog.disabled=Content Log deaktiviert
commands.me.description=Zeigt eine Mitteilung über dich selbst an.
commands.message.display.incoming=%1$s flüstert dir zu: %2$s
commands.message.display.outgoing=Du flüsterst %1$s zu: %2$s
commands.message.sameTarget=Du kannst keine Selbstgespräche führen!
commands.mobevent.description=Regelt, welche Kreaturen-Ereignisse auftreten können.
commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=Kreaturen-Ereignisse sind jetzt aktiviert. Individuelle Ereignisse, die nicht aktiviert wurden, finden niemals statt.
commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=Kreaturen-Ereignisse sind jetzt deaktiviert. Individuelle Ereignisse finden nicht statt.
commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=Kreaturen-Ereignisse sind aktiviert. Individuelle Ereignisse, die nicht aktiviert wurden, finden niemals statt.
commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=Kreaturen-Ereignisse sind deaktiviert. Individuelle Ereignisse finden nicht statt.
commands.mobevent.eventSetToTrue=Kreaturen-Ereignis %s (ID: %s) auf „true“ gesetzt.
commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=Kreaturen-Ereignis %s (ID: %s) auf „true“ gesetzt, aber Kreaturen-Ereignisse sind deaktiviert.
commands.mobevent.eventSetToFalse=Kreaturen-Ereignis %s (ID: %s) auf „false“ gesetzt.
commands.mobevent.eventIsTrue=Kreaturen-Ereignis %s (ID: %s) auf „true“ gesetzt.
commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=Kreaturen-Ereignis %s (ID: %s) auf „true“ gesetzt, aber Kreaturen-Ereignisse sind deaktiviert.
commands.mobevent.eventIsFalse=Kreaturen-Ereignis %s (ID: %s) auf „false“ gesetzt.
commands.music.description=Erlaubt es dir, das Abspielen von Musik zu kontrollieren.
commands.music.failure.emptyTrackName=Du musst einen nicht leeren Titelnamen angeben.
commands.music.success.queueAction=%s ist in der Warteschlange und wird abgespielt, sobald das aktuelle Lied beendet wurde.
commands.music.success.playAction=%s ist in der Warteschlange fürs Abspielen.
commands.music.success.stopAction=Benutzerdefinierte Musik endet jetzt.
commands.music.success.volumeAction=Musiklautstärke wird aktualisiert auf %d.
commands.op.description=Gewährt einem Spieler den Operator-Status.
commands.op.failed=Operator-Status konnte nicht erteilt werden (bereits Operator oder höher): %s
commands.op.success=Operator-Status erteilt: %s
commands.op.message=Du wurdest zum Operator ernannt.
commands.operator.invalid=Ungültiger Vorgang %1$s.
commands.origin.commandblock=Befehlsblock
commands.origin.external=Extern
commands.origin.devconsole=DevConsole
commands.origin.script=Text-Engine
commands.origin.scriptDebugger=Skript-Debugger
commands.origin.server=Server
commands.origin.teacher=Lehrer
commands.ops.description=Lädt und erteilt Operator-Rechte neu
commands.ops.reloaded=Operator aus Datei neu geladen.
commands.ops.set.success=Operator-Berechtigung für Spieler %s erfolgreich eingestellt.
commands.permissions.description=Lädt neu und erteilt Rechte
command.permissions.list.fail.filenotfound=Erstellen der Berechtigungsliste für Datei fehlgeschlagen. Datei nicht gefunden.
commands.permissions.reloaded=Rechte aus Datei neu geladen.
command.permissions.reload.fail.filenotfound=Aktualisierung der Berechtigungen für Datei fehlgeschlagen. Datei nicht gefunden.
commands.permissions.set.failed=Berechtigungsstufe %s für Spieler %s konnte nicht eingestellt werden.
commands.permissions.set.success=Berechtigungsstufe %s für Spieler %s erfolgreich eingestellt.
commands.permissions.save.failed=Berechtigungsstufe %s für Spieler %s konnte nicht gespeichert werden.
commands.permissions.save.success=Berechtigungsstufe %s für Spieler %s erfolgreich gespeichert.
commands.spawnParticleEmitter.description=Erzeugt einen Partikelemitter
commands.spawnParticleEmitter.success=Anfrage zum Erstellen von %1$s an alle Spieler versendet.
commands.particle.description=Erstellt Partikel.
commands.particle.notFound=Unbekannter Effektname %1$s
commands.particle.success=Effekt wird %2$d mal für %1$s abgespielt
commands.place.chunknotloaded.error=Funktion fehlgeschlagen. Nicht alle Chunks sind geladen.
commands.place.description=Fügt eine Puzzle-Struktur, eine Funktion oder eine Funktionregel in der Welt ein.
commands.place.error=Platzieren-Befehl fehlgeschlagen.
commands.place.generation.error=Die Generierung der Verbundskonstruktion ist fehlgeschlagen.
commands.place.invalidfeature.error=Ungültiger Funktionsname.
commands.place.invalidfeaturerule.error=Ungültiger Funktionsregelname.
commands.place.invalidposition.error=Funktion konnte nicht an diesem Ort platziert werden.
commands.place.invalidstructure.error=Ungültiger Konstruktionsname.
commands.place.maxdepth.error=Ungültige maximale Tiefe. Der Wert muss zwischen 1 und 20 liegen.
commands.place.outofbounds.error=Die Generierung der Verbundskonstruktion ist fehlgeschlagen. Konstruktion außerhalb des zulässigen Bereichs platziert.
commands.place.success=Platzieren-Befehl erfolgreich.
commands.playanimation.description=Lässt eins oder mehr Wesen eine einmalige Animation abspielen, vorausgesetzt, alle Variablen sind korrekt eingestellt.
commands.playanimation.success=Animationsanfragen zur Bearbeitung an Clients geschickt.
commands.players.list=Es sind %1$d/%2$d Spieler online:
commands.players.list.names=%s
commands.playsound.description=Gibt einen Sound wieder.
commands.playsound.playerTooFar=Spieler %1$s ist zu weit entfernt, um das Geräusch zu hören
commands.playsound.success=Hat Geräusch '%1$s' für %2$s abgespielt
commands.playsound.success.single=Hat Geräusch '%1$s' für %2$s abgespielt
commands.playsound.success.multiple=Hat Geräusch '%1$s' für %2$s Spieler abgespielt
commands.playsound.failed=Das Geräusch ist zu weit entfernt, um gehört zu werden
commands.position.description=Schaltet die Koordinaten für Spieler ein/aus.
commands.publish.failed=Es konnte kein LAN-Spiel erstellt werden
commands.publish.started=LAN-Spiel unter Port %1$s erreichbar
commands.querytarget.description=Ruf Transform, Name und ID einer Zielentität oder von Zielentitäten ab.
commands.querytarget.success=Zieldaten: %1$s
commands.recipes.description=Schaltet Rezept im Rezeptbuch für einen Spieler frei.
commands.recipes.unlockedAllRecipes=Alle Rezepte für %1$s freigeschaltet.
commands.recipes.removedAllRecipes=Alle Rezepte für %1$s entfernt.
commands.recipes.unlockedRecipe=Rezept für %1$s freigeschaltet: %2$s
commands.recipes.removedRecipe=Rezept für %1$s entfernt: %2$s
commands.recipes.playerHasRecipe=%1$s bereits hat Rezept freigeschaltet: %2$s
commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe=%1$s hat das Rezept noch nicht: %2$s
commands.recipes.notFound=Das Rezept konnte nicht gefunden werden.
commands.recipes.notUnlockable=Das Rezept kann im Rezeptbuch nicht freigeschaltet werden.
commands.reload.all.description=Lädt alle Funktions- und Skriptdateien aus allen Verhaltenspaketen neu oder lädt optional die Welt und alle Ressourcen- und Verhaltenspakete neu.
commands.reload.ddui.success=Datengesteuerte Benutzeroberflächen-Dateien wurden neu geladen.
commands.reload.description=Lädt alle Funktions- und Skriptdateien aus allen Verhaltenspaketen neu.
commands.reload.started=Das erneute Laden der Welt wurde gestartet.
commands.reload.success=Die Funktions- und Skriptdateien wurden neu geladen.
commands.reload.error=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
commands.reload.onlyHost=Nur der Host-Spieler kann die Welt neu laden.
commands.replaceitem.description=Ersetzt Gegenstände im Inventar.
commands.replaceitem.failed=%s Slot %d konnte nicht mit %d * %s ersetzt werden
commands.replaceitem.keepFailed=Es befindet sich bereits ein Gegenstand auf dem %s Slot %d.
commands.replaceitem.noContainer=Der Block bei %s ist kein Container
commands.replaceitem.badSlotNumber=Platz %d konnte nicht ausgetauscht werden. Wert muss zwischen %d und %d liegen.
commands.replaceitem.success=%s Slot %d durch %d * %s ersetzt
commands.replaceitem.success.entity=%s Slot %d von %s mit %d * %s ersetzt
commands.replaceitem.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.ride.description=Lässt Wesen mithilfe eines anderen Wesens reisen, beendet die Reise, lässt Reisegelegenheiten den Reisenden hinausbefördern oder ruft Reisegelegenheiten oder Reisende herbei.
commands.ride.evictRiders.success=Reisegelegenheiten, die Reisende erfolgreich hinausbefördert haben: %1$s
commands.ride.startRiding.failure=Reisende, die die Reisevoraussetzungen nicht erfüllt haben: %1$s
commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=Die Gruppe von Reisenden passt nicht auf die Reisegelegenheit.
commands.ride.startRiding.notRideable=Die ausgewählte Entität ist nicht zur Beförderung geeignet.
commands.ride.startRiding.rideFull=Die Reisegelegenheit ist bereits voll.
commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=Die Reisegelegenheit ist voll, daher wurden nicht alle Reisenden hinzugefügt.
commands.ride.startRiding.success=Der Reisegelegenheit erfolgreich hinzugefügte Reisende: %1$s
commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Zu viele Reisende. Für teleport_ride kann immer nur ein Reisender angegeben werden.
commands.ride.startRiding.tooManyRides=Zu viele Reisegelegenheiten. Es kann immer nur eine Reisegelegenheit angegeben werden.
commands.ride.stopRiding.success=Reisende, die die Reise erfolgreich beendet haben: %1$s
commands.ride.summonRide.failed=Reisegelegenheiten wurden gerufen, doch folgende Reisenden konnten nicht hinzugefügt werden: %1$s
commands.ride.summonRide.notRideable=Entität wurde gerufen, kann aber nicht als Reisegelegenheit genutzt werden.
commands.ride.summonRide.success=Reisegelegenheit für folgende Reisenden erfolgreich gerufen: %1$s
commands.ride.summonRide.skipped=Für folgende Einheiten wurden keine Transportmittel gerufen, da sie bereits Transportmittel haben: %1$s
commands.ride.summonRider.failed=Reisende wurden gerufen, konnten aber den Reisegelegenheiten nicht hinzugefügt werden: %1$s
commands.ride.summonRider.fullRides=Reisende konnte diese Reisegelegenheiten nicht nutzen, da sie voll sind: %1$s
commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=Die folgenden Wesen können nichts befördern: %1$s
commands.ride.summonRider.success=Erfolgreich für Reisen gerufene Reisende: %1$s
commands.save.description=Steuern oder prüfen, wie das Spiel Daten auf der Festplatte speichert.
commands.save.disabled=Automatisches Speichern der Welt ausgeschaltet
commands.save.enabled=Automatisches Speichern der Welt eingeschaltet
commands.save.failed=Speichern fehlgeschlagen: %1$s
commands.save.start=Wird gespeichert ...
commands.save.success=Die Welt wurde gespeichert
commands.save-all.error=Beim Pausieren des Weltspeichers ist ein Fehler aufgetreten.
commands.save-all.success=Daten gespeichert. Dateien sind jetzt kopierbereit.
commands.save-off.alreadyOff=Speichern ist bereits inaktiv.
commands.save-on.alreadyOn=Speichern ist bereits aktiv.
commands.save-on.notDone=Ein vorheriger Speichervorgang wurde nicht abgeschlossen.
commands.save-on.description=Aktiviert die automatische Serverspeicherung.
commands.save-on.success=Änderungen an der Welt werden fortgesetzt.
commands.save-state.description=Prüft, ob der vorherige Vorgang zum Speichern aller Inhalte („Alles speichern“) abgeschlossen ist, und führt die entsprechenden Dateien auf.
commands.say.description=Sendet eine Chatnachricht an andere Spieler.
commands.schedule.delay.functionQueued=Die geplante Funktion „%1$s“ in %2$d tickt bei Spielzeit %3$d.
commands.schedule.delay.negativeTime=Die Zeit kann nicht negativ sein.
commands.schedule.description=Setzt eine Aktion zur Ausführung an, sobald ein Gebiet geladen wurde, oder nach einer gewissen Zeitspanne.
commands.schedule.functionQueued=Funktion ist in Warteschlange und wird ausgeführt, sobald das angegebene Gebiet geladen wurde.
commands.schedule.functionRan=%1$d Funktionseinträge wurden erfolgreich in Funktion „%2$s“ ausgeführt.
commands.schedule.invalidOrigin=Der benötigte Ursprung für diese Funktion war ungültig.
commands.schedule.name.empty=Name des Ticking-Bereichs kann nicht leer sein.
commands.schedule.too.many.areas=Es wurde mehr als ein Ticking-Bereich mit dem Namen %s gefunden. Bitte verwende einen einzelnen Bereich.
commands.schedule.clear.failure=Es wurden keine Funktionen mit dem Namen „%1$s“ entfernt.
commands.schedule.clear.success=%1$d Funktionen mit dem Namen „%2$s“ entfernt.
commands.schedule.tickingarea.clear.success=%1$d Funktionen mit dem Ticking-Bereich-Namen „%2$s“ entfernt.
commands.schedule.tickingarea.clear.failure=Es wurden keine Funktionen mit dem Ticking-Bereich-Namen „%1$s“ entfernt.
commands.schedule.tickingarea.func.clear.success=%1$d Funktionen mit dem Ticking-Bereich-Namen „%2$s“ und dem Namen „%3$s“ entfernt.
commands.schedule.tickingarea.func.clear.failure=Es wurden keine Funktionen mit dem Ticking-Bereich-Namen „%1$s“ und dem Namen „%2$s“ entfernt.
commands.scoreboard.description=Verfolgt und zeigt Punkte für verschiedene Ziele an.
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Alle Suchergebnisse fehlgeschlagen
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Nur ein Platzhalter für Spieler erlaubt
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Es wurde kein Ziel mit dem Namen „%1$s“ gefunden
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Das Ziel „%1$s“ kann nur gelesen und nicht verändert werden
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Es ist bereits ein Ziel mit dem Namen „%1$s“ vorhanden
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Der Anzeigename „%1$s“ ist zu lang für ein Ziel. Er darf maximal %2$d Zeichen lang sein.
commands.scoreboard.objectives.add.success=Neues Ziel „%1$s“ erfolgreich hinzugefügt
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Der Anzeigename „%1$s“ ist zu lang für ein Ziel. Er darf maximal %2$d Zeichen lang sein
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Ungültiger Zielkriterientyp „%1$s“
commands.scoreboard.objectives.add.needName=Ein Ziel braucht einen Namen.
commands.scoreboard.objectives.description=Ändern von Anzeigetafelzielen.
commands.scoreboard.objectives.list.count=Zeige %1$d Ziel(e) auf der Anzeigetafel an:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Es sind keine Ziele auf der Anzeigetafel eingetragen
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s: wird als „%2$s“ angezeigt und hat den Typ „%3$s“
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Ziel „%1$s“ erfolgreich entfernt
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Kein Anzeigeslot „%1$s“ vorhanden
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Ziel-Anzeigeslot „%1$s“ wurde gelöscht
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Das angezeigte Ziel in Slot „%1$s“ wurde auf „%2$s“ gesetzt
commands.scoreboard.players.add.success=Für %3$s %1$d zu [%2$s] hinzugefügt (neu: %4$d)
commands.scoreboard.players.add.multiple.success=Für %3$d Entitäten %1$d zu [%2$s] hinzugefügt
commands.scoreboard.players.nameNotFound=Es muss ein Spielername angegeben werden.
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Ziel %1$s ist kein Auslöser
commands.scoreboard.players.enable.success=Auslöser %1$s für %2$s aktiviert
commands.scoreboard.players.list.count=Zeige %1$d erfasste Spieler auf der Anzeigetafel an:
commands.scoreboard.players.list.empty=Derzeit werden keine Spieler von der Anzeigetafel erfasst
commands.scoreboard.players.list.player.count=Zeige %1$d erfasste(s) Ziel(e) für %2$s an:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Für Spieler %1$s wurden keine Punkte erfasst
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Ungültiger Vorgang %1$s
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Keine Punktzahl %1$s für %2$s gefunden
commands.scoreboard.players.operation.success=[%1$s] für %2$d Entitäten aktualisiert
commands.scoreboard.players.operation.integerOverflow=Der Vorgang führt zu einem Ganzzahlüberlauf
commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Spieler offline
commands.scoreboard.players.random.invalidRange=Min. %1$d ist nicht kleiner als Max. %2$d
commands.scoreboard.players.remove.success=Für %3$s %1$d aus [%2$s] entfernt (neu: %4$d)
commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=Für %3$d Entitäten %1$d aus [%2$s] entfernt
commands.scoreboard.players.reset.success=Punktestände von Spieler %1$s wurden zurückgesetzt
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Punktestand %1$s von Spieler %2$s wurde zurückgesetzt
commands.scoreboard.players.set.success=[%1$s] für %2$s auf %3$d festgelegt
commands.scoreboard.players.set.multiple.success=[%1$s] für %2$d Entitäten auf %3$d festgelegt
commands.scoreboard.players.set.tagError=dataTag konnte aus folgendem Grund nicht analysiert werden: %1$s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Die dataTag-Werte für %1$s stimmen nicht überein
commands.scoreboard.players.score.notFound=Kein %1$s Ergebnis für %2$s gefunden
commands.scoreboard.players.test.failed=Punktestand %1$d liegt NICHT zwischen %2$d und %3$d
commands.scoreboard.players.test.success=Punktestand %1$d liegt zwischen %2$d und %3$d
commands.scoreboard.players.get.success=%1$d
commands.scoreboard.teamNotFound=Es wurde kein Team mit dem Namen „%1$s“ gefunden
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Es ist bereits ein Team mit dem Namen „%1$s“ vorhanden
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Der Anzeigename „%1$s“ ist zu lang für ein Team. Er darf maximal %2$d Zeichen lang sein
commands.scoreboard.teams.add.success=Neues Team „%1$s“ erfolgreich hinzugefügt
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Der Anzeigename „%1$s“ ist zu lang für ein Ziel. Er darf maximal %2$d Zeichen lang sein
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Team %1$s hat keine Spieler. Es können keine Spieler entfernt werden.
commands.scoreboard.teams.empty.success=Alle %1$d Spieler wurden aus Team %2$s entfernt
commands.scoreboard.teams.join.failure=%1$d Spieler konnte(n) dem Team %2$s nicht hinzugefügt werden: %3$s
commands.scoreboard.teams.join.success=%1$d Spieler zum Team %2$s hinzugefügt: %3$s
commands.scoreboard.teams.leave.failure=%1$d Spieler konnten nicht aus ihren Teams entfernt werden: %2$s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Du bist in keinem Team
commands.scoreboard.teams.leave.success=%1$d Spieler wurden aus ihren Teams entfernt: %2$s
commands.scoreboard.teams.list.count=Zeige %1$d Teams auf der Anzeigetafel an:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Derzeit sind keine Teams auf der Anzeigetafel registriert
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: „%2$s“ hat %3$d Spieler
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Zeige %1$d Spieler von Team %2$s an:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Team %1$s hat keine Spieler
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Gültige Werte für Option %1$s: %2$s
commands.scoreboard.teams.option.success=Option %1$s für Team %2$s auf %3$s gesetzt
commands.scoreboard.teams.remove.success=Team %1$s wurde entfernt
commands.screenshake.description=Wendet Kamerawackeln mit angegebener Intensität und Dauer auf die Kamera des Spielers an.
commands.screenshake.success=Eine Anfrage für Kamerawackeln an die folgenden Spieler schicken: %s
commands.screenshake.successStop=Kameraerschütterung für folgende Spieler gestoppt: %s
commands.scriptevent.description=Löst ein Skriptereignis mit einer ID und einer Nachricht aus.
commands.scriptevent.messageSizeExceed=Nachrichtenlänge überschreitet (%1$d) Zeichengrenze!
commands.scriptevent.invalidNamespace=Identifikator muss einen Namespace haben, der nicht „Minecraft“ lautet
commands.seed.success=Startwert: %1$s
commands.setblock.description=Ändert einen Block in einen anderen Block.
commands.setblock.failed=Kann Block nicht platzieren
commands.setblock.noChange=Der Block konnte nicht platziert werden
commands.setblock.notFound=Es gibt keinen Block mit der ID/dem Namen %1$s
commands.setblock.outOfWorld=Kann Block nicht außerhalb der geladenen Welt platzieren
commands.setblock.success=Block platziert
commands.setblock.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.setidletimeout.success=Die Leerlaufzeit wurde auf %1$d Minuten gesetzt.
commands.setfixedinvslots.description=Legt die Anzahl der festen Inventarslots für den Server fest.
commands.setfixedinvslots.success=Anzahl der Spalten des festen Inventars auf %1$d festgelegt
commands.setfixedinvslot.description=Teilt einem bestimmten Gegenstand einen festen Slot zu.
commands.setfixedinvslot.success=Inventarspalte %1$d auf %2$s festgelegt
commands.globalpause.description=Legt den Pausenmodus für das gesamte Spiel und alle Spieler fest oder ruft diesen ab.
commands.globalpause.success=Pausemodus einstellen
commands.globalpause.error=Ungültige Bedingungen für das Festlegen des Pausenzustands
commands.setmaxplayers.description=Legt die maximale Anzahl der Spieler für diese Spielesession fest.
commands.setmaxplayers.success=Max. Anzahl der Spieler auf %1$d festlegen.
commands.setmaxplayers.success.upperbound=(Abhängig von der Anzahl maximal zulässiger Verbindungen)
commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(Abhängig von der aktuellen Spieleranzahl)
commands.setworldspawn.description=Legt den Welt-Spawn fest.
commands.setworldspawn.success=Der Welt-Spawn-Punkt wurde auf (%1$d, %2$d, %3$d) gesetzt
commands.setworldspawn.wrongDimension=Der Welt-Spawn kann in dieser Dimension nicht festgelegt werden
commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=Der Welt-Spawn kann in alten Welten nicht festgelegt werden
commands.spawnpoint.success.single=Spawn-Punkt von %1$s auf (%2$d, %3$d, %4$d) gesetzt
commands.spawnpoint.description=Legt den Spawn-Punkt eines Spielers fest.
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Spawn-Punkt für %1$s auf (%2$d, %3$d, %4$d) gesetzt
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Spawn-Punkt für %1$s gesetzt
commands.spawnpoint.wrongDimension=Der Spawn-Punkt kann in dieser Dimension nicht festgelegt werden.
commands.clearrealmevents.description=Entfernt alle Realm-Ereignisse, die in den Weltdaten gespeichert sind.
commands.clearrealmevents.start=Alle Realm-Ereignisse werden entfernt
commands.clearspawnpoint.success.single=Spawn-Punkt von %1$s entfernt
commands.clearspawnpoint.description=Entfernt den Spawn-Punkt für einen Spieler.
commands.clearspawnpoint.success.multiple=Spawn-Punkte für %1$s entfernt
commands.spreadplayers.description=Teleportiert Entitäten an zufällige Positionen.
commands.spreadplayers.failure.players=%1$s Spieler konnten nicht um Position %2$s,%3$s verteilt werden (zu viele Spieler für den Bereich - versuche es mit höchstens %4$s)
commands.spreadplayers.failure.players.unsafe=%1$s Spieler konnten nicht um %2$s,%3$s verteilt werden (nach %4$s Versuchen keinen sicheren Ort gefunden)
commands.spreadplayers.failure.teams=%1$s Teams konnten nicht um die Position %2$s,%3$s verteilt werden (zu viele Spieler für den Bereich - versuche es mit höchstens %4$s)
commands.spreadplayers.info.players=(Die durchschnittliche Entfernung zwischen Spielern beträgt nach %2$s Durchläufen %1$s Blöcke)
commands.spreadplayers.info.teams=(Die durchschnittliche Entfernung zwischen Teams beträgt nach %2$s Durchläufen %1$s Blöcke)
commands.spreadplayers.spreading.players=%1$s Spieler innerhalb von %2$s Blöcken um %3$s,%4$s verteilen (min. %5$s Blöcke auseinander)
commands.spreadplayers.spreading.teams=%1$s Teams innerhalb von %2$s Blöcken um %3$s,%4$s verteilen (min. %5$s Blöcke auseinander)
commands.spreadplayers.success.players=%1$s Spieler wurden erfolgreich um %2$s,%3$s verteilt
commands.spreadplayers.success.teams=%1$s Teams wurden erfolgreich um %2$s,%3$s verteilt
commands.stats.cleared=Werte %1$s gelöscht
commands.stats.failed=Ungültige Parameter
commands.stats.noCompatibleBlock=Block bei %1$d, %2$d, %3$d kann Werte nicht nachverfolgen
commands.stats.success=%1$s-Werte in %2$s auf %3$s gespeichert
commands.stop.description=Stoppt den Server.
commands.stop.start=Server wird gestoppt
commands.stopsound.description=Beendet einen Sound.
commands.stopsound.success=Hat Geräusch '%1$s' gestoppt
commands.stopsound.success.all=Hat alle Geräusche gestoppt
commands.stopsound.success.preOutputFix=Hat Geräusch %s für %s angehalten
commands.stopsound.success.all.preOutputFix=Hat alle Geräusche für %s angehalten
commands.structure.description=Speichert oder lädt eine Struktur der Welt.
commands.structure.empty.load=Struktur kann ohne Wesen und Blöcke nicht geladen werden.
commands.structure.empty.save=Struktur kann ohne Wesen und Blöcke nicht gespeichert werden.
commands.structure.error=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
commands.structure.editor.ambiguousquery=Eine Struktur mit dem Namen %s wurde gesucht, es gab jedoch %1$s Ergebnisse für diesen Namen
commands.structure.invalid.animationTime=Animationszeit muss 0 oder höher sein
commands.structure.invalid.integrity=Die Integrität muss sich zwischen 0 und 100 befinden.
commands.structure.invalid.name=Namen müssen im Format "Name" oder "Namespace:Name" angegeben werden. Sollte kein Namespace angegeben sein, wird der Standard verwendet.
commands.structure.load.success=Struktur mit dem Namen %s geladen.
commands.structure.load.queued=Platzierungsanfrage ist in Warteschlange und wird ausgeführt, sobald das angegebene Gebiet geladen wurde.
commands.structure.notFound=Die Struktur %s kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass der Name korrekt geschrieben ist und versuche es dann erneut.
commands.structure.save.success=Struktur mit dem Namen %s gespeichert.
commands.structure.size.tooBig=Die Strukturgröße darf nicht größer sein als (%1$d, %2$d, %3$d), war zuvor (%4$d, %5$d, %6$d)
commands.structure.size.tooSmall=Die Strukturgröße darf nicht kleiner sein als (%1$d, %2$d, %3$d), war zuvor (%4$d, %5$d, %6$d)
commands.structure.unknown.action=Unbekannte Strukturaktion angegeben
commands.structure.unloadedChunks=Die Funktion zum Laden einer Struktur in einem nicht geladenen Gebiet wurde noch nicht implementiert.
commands.structure.y.tooHigh=Blöcke können nicht außerhalb der Welt platziert werden. Probiere es mit einem Wert von %d oder geringer als die Y-Komponente von <to: x y z>.
commands.structure.y.tooLow=Blöcke können nicht außerhalb der Welt platziert werden. Probiere es für die Y-Komponente von <nach: x y z> mit einem Wert, der größer ist als %d.
commands.structure.delete.success=Konstruktion %s gelöscht.
commands.summon.description=Beschwört eine Entität.
commands.summon.failed=Kann Objekt nicht erzeugen
commands.summon.failed.npc=Du benötigst Kreativ + Operator, um einen NPC zu beschwören
commands.summon.outOfWorld=Kann Objekt nicht außerhalb der geladenen Welt erzeugen
commands.summon.success=Objekt erfolgreich erzeugt
commands.summon.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.tag.description=Verwaltet in Entitäten gespeicherte Tags.
commands.tag.add.failed=Das Ziel hat diesen Tag schon oder hat zu viele Tags
commands.tag.add.success.single=Tag '%1$s' zu %2$s hinzugefügt
commands.tag.add.success.multiple=Tag '%1$s' zu %2$d Entitäten hinzugefügt
commands.tag.list.single.empty=%s hat keine Tags
commands.tag.list.single.success=%1$s hat %2$d Tags: %3$s
commands.tag.list.multiple.empty=Keine der %d Entitäten hat Tags
commands.tag.list.multiple.success=Die %1$d Entitäten haben insgesamt %2$d Tags: %3$s
commands.tag.remove.failed=Das Ziel hat diesen Tag nicht
commands.tag.remove.success.single=Tag '%1$s' von %2$s entfernt
commands.tag.remove.success.multiple=Tag '%1$s' von %2$d Entitäten entfernt
commands.tell.description=Sendet eine private Nachricht an einen oder mehrere Spieler.
commands.tellraw.description=Übermittelt eine JSON-Nachricht an Spieler.
commands.tellraw.jsonStringException=Ungültige JSON-Daten in Zeichenfolge.
commands.tellraw.error.noData=Es wurden keine Daten angegeben.
commands.tellraw.error.notArray=Rawtext-Objekte müssen ein Array enthalten. Beispiel: "rawtext":[{..}]
commands.tellraw.error.textNotString=Textfelder in Rawtext müssen einen String enthalten. Beispiel: "rawtext":[{"text": "text to display"}]
commands.tellraw.error.translateNotString=Übersetzungsfelder in Rawtext müssen einen Sprachcode enthalten. Beispiel: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}]
commands.tellraw.error.selectorNotString=Auswahlfeld in Rawtext muss einen String enthalten. Beispiel: "rawtext":[{"selector": "@e"}]
commands.tellraw.error.scoreNotObject=Punktefeld in Rawtext muss ein Objekt enthalten. Beispiel: "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.scoreNameNotString=Namensfeld im Punktefeld muss ein String sein. Beispiel: "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=Zielfeld im Punktefeld muss ein String sein. Beispiel: "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=mit Feld in Rawtext muss ein Array oder ein anderes Rawtest-Objekt enthalten. Beispiel 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}]  Beispiel 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}]
commands.tellraw.error.itemIsNotObject=Der JSON-Wert im Rawtext-Array war kein Objekt. Beispiel: "rawtext": [{ "text" : "my text" }]
commands.educlientinfo.description=Tenant-ID und Host-Status erhalten. Für CM gedacht.
commands.testfor.description=Zählt Entitäten (Spieler, Kreaturen, Gegenstände etc.), die den festgelegten Bedingungen entsprechen.
commands.testfor.failure=%1$s entspricht nicht der erforderlichen Datenstruktur
commands.testfor.success=%1$s gefunden
commands.testfor.tagError=Analysieren von Daten-Tag fehlgeschlagen: %1$s
commands.testforblock.description=Testet, ob sich ein bestimmter Block an einer bestimmten Position befindet.
commands.testforblock.failed.data=Der Block bei %1$d, %2$d, %3$d entspricht nicht dem erwarteten Blockstatus.
commands.testforblock.failed.nbt=Der Block bei %1$d, %2$d, %3$d hat nicht die erforderlichen NBT-Schlüssel.
commands.testforblock.failed.tile=Der Block bei %1$d, %2$d, %3$d ist %4$s (erwartet: %5$s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=Der Block bei %1$d, %2$d, %3$d ist kein Blockobjekt und unterstützt keinen Tag-Vergleich.
commands.testforblock.outOfWorld=Kann nicht auf Block außerhalb der geladenen Welt testen
commands.testforblock.success=Block bei %1$d, %2$d, %3$d gefunden.
commands.testforblocks.description=Testet, ob die Blöcke in zwei Regionen übereinstimmen.
commands.tickingarea.description=Ticking-Bereiche hinzufügen, entfernen oder auflisten.
commands.tickingarea.inuse=%1$d/%2$d Ticking-Bereiche in Verwendung.
commands.tickingarea.entitycount=Es gibt %1$d Ticking-Bereich(e) von Entitäten mit der tick_world-Komponente.
commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=In der aktuellen Dimension sind keine Ticking-Bereiche vorhanden.
commands.tickingarea-add-bounds.success=Ticking-Bereich von %1$d bis %2$d hinzugefügt.
commands.tickingarea-add-bounds.preload.success=Ticking-Bereich von %1$d bis %2$d für den Preload markiert.
commands.tickingarea-add-circle.success=Ticking-Bereich mit Zentrum bei %1$d und einem Radius von %2$d Chunks hinzugefügt.
commands.tickingarea-add-circle.preload.success=Ticking-Bereich mit Zentrum bei %1$d und einem Radius von %2$d Chunks für den Preload markiert.
commands.tickingarea-add.failure=Die maximale Anzahl an Ticking-Bereichen (%1$d) wurde erreicht. Es können keine weiteren Ticking-Bereiche erstellt werden.
commands.tickingarea-add.conflictingname=Es ist bereits ein Ticking-Bereich mit dem Namen %1$s vorhanden.
commands.tickingarea-add.chunkfailure=Der Ticking-Bereich umfasst mehr als %1$d Chunks. Er ist zu groß und kann nicht erstellt werden.
commands.tickingarea-add.radiusfailure=Der Radius kann nicht größer als %1$d sein. Der Ticking-Bereich ist zu groß. Er kann nicht erstellt werden.
commands.tickingarea-remove.success=Entfernte(r) Ticking-Bereich(e)
commands.tickingarea-remove.failure=In der aktuellen Dimension ist kein Ticking-Bereich mit der Block-Position %1$d vorhanden.
commands.tickingarea-remove.byname.failure=In der aktuellen Dimension ist kein Ticking-Bereich mit dem Namen %1$s vorhanden.
commands.tickingarea-remove_all.success=Entfernte(r) Ticking-Bereich(e)
commands.tickingarea-remove_all.failure=In der aktuellen Dimension sind keine Ticking-Bereiche vorhanden.
commands.tickingarea-preload.success=Ticking-Bereich(e) aktualisiert
commands.tickingarea-preload.byposition.failure=In der aktuellen Dimension ist kein Ticking-Bereich mit der Block-Position %1$d vorhanden.
commands.tickingarea-preload.byname.failure=In der aktuellen Dimension ist kein Ticking-Bereich mit dem Namen %1$s vorhanden.
commands.tickingarea-preload.count=%1$d passende(r) Bereiche(e) für den Preload markiert.
commands.tickingarea-list.chunks=Chunks
commands.tickingarea-list.circle.radius=Radius
commands.tickingarea-list.preload=Vorladen
commands.tickingarea-list.success.currentDimension=Liste aller Ticking-Bereiche in der aktuellen Dimension
commands.tickingarea-list.success.allDimensions=Liste aller Ticking-Bereiche in allen Dimensionen
commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=In keiner Dimension sind Ticking-Bereiche vorhanden.
commands.tickingarea-list.to=bis
commands.tickingarea-list.type.circle=Kreis
commands.time.added=Zeit um %1$d erhöht
commands.time.description=Ändert die Spielzeit der Welt oder fragt diese ab.
commands.time.disabled=In dieser Welt ist Immer Tag aktiviert.
commands.time.query.day=Tag ist %d
commands.time.query.daytime=Tagedauer ist %d
commands.time.query.gametime=Spielzeit ist %d
commands.time.set=Zeit auf %1$d gesetzt
commands.time.stop=Zeit %1$s
commands.title.description=Steuert Bildschirmtitel.
commands.title.success=Title-Befehl erfolgreich ausgeführt
commands.titleraw.description=Steuert Bildschirmtitel mit JSON-Nachrichten.
commands.titleraw.success=Titleraw-Befehl erfolgreich ausgeführt
commands.toggledownfall.description=Schaltet das Wetter um.
commands.tp.description=Teleportiert Entitäten (Spieler, Kreaturen etc.)
commands.tp.notSameDimension=Teleportieren nicht möglich, da die Spieler nicht in der gleichen Dimension sind
commands.tp.outOfWorld=Kann Entitäten außerhalb der Welt nicht teleportieren
commands.tp.permission=Du hast nicht die Berechtigung, diesen Slash-Befehl zu verwenden
commands.tp.safeTeleportFail=Ein Teleportieren von %1$s nach %2$s war nicht möglich, da der Bereich nicht frei von Blöcken war.
commands.tp.far=Ein Teleportieren von %1$s zum Entladungsbereich bei %2$s war nicht möglich.
commands.tp.success=%1$s wurde zu %2$s teleportiert
commands.tp.successVictim=Du wurdest zu %1$s teleportiert
commands.tp.success.coordinates=%1$s wurde zu %2$s, %3$s ,%4$s teleportiert
commands.transferserver.description=Transferiert einen Spieler auf einen anderen Server.
commands.transferserver.successful=Transferierter Spieler
commands.transferserver.invalid.port=Ungültiger Port (0-65535)
commands.trigger.description=Legt einen zu aktivierenden Trigger fest
commands.trigger.disabled=Auslöser %1$s ist nicht aktiviert
commands.trigger.invalidMode=Ungültiger Auslösermodus %1$s
commands.trigger.invalidObjective=Ungültiger Auslösername %1$s
commands.trigger.invalidPlayer=Nur Spieler können den Befehl /trigger benutzen
commands.trigger.success=Auslöser %1$s mit %2$s %3$s geändert
commands.unban.failed=Spieler %1$s konnte nicht entsperrt werden
commands.unban.success=Spieler %1$s wurde entsperrt
commands.unbanip.invalid=Du hast eine ungültige IP-Adresse eingegeben
commands.unbanip.success=IP-Adresse %1$s entsperrt
commands.validategamelighting.description=Beleuchtung des Spiels für eine bestimmte Region überprüfen.
commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=Für Beleuchtung zu überprüfende Region ist zu groß! (%1$d > %2$d)
commands.validategamelighting.outOfWorld=Beleuchtung außerhalb der Welt kann nicht überprüft werden.
commands.volumearea.description=Inhalte in der aktuellen Dimension hinzufügen, entfernen oder auflisten.
commands.volumearea.add.definitionDoesntExist.failure=Keine Inhaltsdefinition stimmt mit dem Identifikator "%1$s" überein.
commands.volumearea.add.exceededLimit.failure=Die maximale Anzahl an Inhalten (%1$d) wurde erreicht. Es können keine weiteren Inhalte hinzugefügt werden.
commands.volumearea.add.failure=Fehler beim Erstellen des Inhalts.
commands.volumearea.add.success=Inhalt "%1$s" wurde von %2$d bis %3$d hinzugefügt.
commands.volumearea.remove.byName.failure=In der aktuellen Dimension sind keine Inhalte mit dem Namen „%1$s“ vorhanden.
commands.volumearea.remove.byPosition.failure=In der aktuellen Dimension ist kein Inhalt mit der Block-Position %1$d vorhanden.
commands.volumearea.remove.success=Inhalt(e) aus der aktuellen Dimension entfernt
commands.volumearea.remove_all.success=Inhalt(e) aus der aktuellen Dimension entfernt
commands.volumearea.list.success.currentDimension=Liste aller Inhalte in der aktuellen Dimension
commands.volumearea.list.success.allDimensions=Liste aller Inhalte in allen Dimensionen
commands.volumearea.list.failure.allDimensions=In keiner Dimension sind Inhalte vorhanden.
commands.volumearea.entry.withIdentifier=– %s: %s von %d %d %d bis %d %d %d
commands.volumearea.entry.withoutIdentifier=– %s: von %d %d %d bis %d %d %d
commands.volumearea.noneExist.currentDimension=In der aktuellen Dimension sind keine Inhalte vorhanden.
commands.volumearea.inUse=%1$d/%2$d Inhalte werden verwendet.
commands.weather.clear=Wechsle zu schönem Wetter
commands.weather.description=Legt das Wetter fest.
commands.weather.disabled=In dieser Welt ist Wetterzyklus nicht aktiviert.
commands.weather.query=Wetterstatus: %s
commands.weather.query.clear=Klar
commands.weather.query.rain=Regen
commands.weather.query.thunder=Gewitter
commands.weather.rain=Wechsle zu Regenwetter
commands.weather.thunder=Wechsle zu Gewitter
commands.allowlist.add.failed=%1$s konnte nicht zur Liste der zugelassenen Spieler hinzugefügt werden.
commands.allowlist.add.success=%1$s zur Liste der zugelassenen Spieler hinzugefügt.
commands.allowlist.description=Verwaltet die Liste der zugelassenen Spieler des Servers.
commands.allowlist.disabled=Liste der zugelassenen Spieler deaktiviert
commands.allowlist.enabled=Liste der zugelassenen Spieler aktiviert
commands.allowlist.noOnlineAuth=Die Nutzung einer Liste zugelassener Spieler ohne Online-Authentifizierung kann gefährlich sein und ist nicht erlaubt.
commands.allowlist.list=Von %2$d sichtbaren Spielern stehen %1$d auf der Liste der zugelassenen Spieler:
commands.allowlist.reloaded=Liste der zugelassenen Spieler aus Datei neu geladen.
commands.allowlist.remove.failed=%1$s konnte nicht von der Liste der zugelassenen Spieler entfernt werden.
commands.allowlist.remove.success=%1$s wurde von der Liste der zugelassenen Spieler entfernt.
commands.camera.description=Gibt eine Kameraanweisung aus
commands.camera.success=Kameraanweisung an folgenden Spieler geschickt: %s
commands.camera.unknown.preset=Unbekannter Name der Kameravoreinstellung
commands.camera.invalid=Ungültiger Kamerabefehlsmodus
commands.camera.invalid.color=Verblassungsfarbwerte müssen ganzen Zahlen von 0 bis 255 entsprechen
commands.camera.invalid.easing=Sanfter Übergang zu nicht stationären Kameras wird nicht unterstützt
commands.camera.invalid.time=Verblassungsdauer muss zwischen 0 und 10 Sekunden liegen
commands.camera.invalid.pitch=Kamerahöhe (X-Rotation) muss zwischen -90 und 90 Grad liegen
commands.camera.invalid.view.offset=Die Anzeigekorrektur muss zwischen -64 und 64 liegen
commands.camera.invalid.entity.offset=Die Objektkorrektur muss zwischen -64 und 64 liegen
commands.camera.invalid.offset.camera=Objekt- und Ansichtskorrektur können nur auf die follow_orbit-Kamera angewendet werden
commands.camera.perspective.locked=Perspektive kann nicht geändert werden, während benutzerdefinierte Kameras verwendet werden
commands.camera.perspective.option=Die ausgewählte Kamera ändert sich, wenn die benutzerdefinierte Kamera nicht aktiv ist
commands.world_age.description=Ändert die Spielzeit der Welt (Zeit seit Erstellung) oder fragt sie ab.
commands.world_age.added=Der Spielzeit der Welt %1$d hinzugefügt.
commands.world_age.query=Spielzeit der Welt: %d
commands.world_age.set=Spielzeit der Welt auf %1$d setzen
commands.worldborder.center.success=Zentrum der Weltbarriere auf %1$s,%2$s gesetzt
commands.worldborder.damage.amount.success=Schaden außerhalb der Weltbarriere auf %1$s pro Block gesetzt (von %2$s pro Block)
commands.worldborder.damage.buffer.success=Puffer für Schaden durch Weltbarriere auf %1$s Blöcke gesetzt (von %2$s Blöcken)
commands.worldborder.get.success=Weltbarriere ist im Moment %1$s Blöcke breit
commands.worldborder.set.success=Weltbarriere auf Breite von %1$s Blöcken gesetzt (von %2$s Blöcken)
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Vergrößere Weltbarriere auf eine Breite von %1$s Blöcken (von ursprünglich %2$s Blöcken) in %3$s Sekunden
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Weltbarriere auf eine Breite von %1$s Blöcken (von ursprünglich %2$s Blöcken) in %3$s Sekunden verkleinert
commands.worldborder.warning.distance.success=Warndistanz für Weltbarriere auf %1$s Blöcke gesetzt (von %2$s Blöcken)
commands.worldborder.warning.time.success=Warnzeit der Weltbarriere auf %1$s Sekunden gesetzt (von %2$s Sekunden)
commands.worldbuilder.description=World-Builder-Status auf Caller ändern
commands.worldbuilder.success=Weltbarrierestatus auf %1$s aktualisiert
commands.wsserver.description=Versucht über die angegebene URL auf den Websocket-Server zuzugreifen.
commands.wsserver.invalid.url=Die angegebene Server-URL ist ungültig
commands.wsserver.request.existing=Ein anderer Verbindungsversuch ist gerade aktiv
commands.wsserver.request.failed=Verbindung zum Server fehlgeschlagen: %1$s
commands.wsserver.request.failed.disabled=Anfrage für Websocket-Server zurückgewiesen. Bitte in den Einstellungen aktivieren.
commands.wsserver.success=Verbindung zum Server hergestellt: %1$s
commands.xp.description=Gibt einem Spieler Erfahrung oder entfernt diese.
commands.xp.failure.widthdrawXp=Spielern kann keine negative Anzahl an Erfahrungspunkten gegeben werden
commands.xp.success=%1$d Erfahrung an %2$s gegeben
commands.xp.success.levels=%1$d Stufen an %2$s gegeben
commands.xp.success.negative.levels=%1$d Erfahrungslevel von %2$s entfernt
commands.reloadconfig.description=Lädt die Konfigurationsdateien für Variablen, Geheimnisse, Berechtigungen usw. neu.
commands.reloadconfig.success=Paket-Konfigurationen wurden von der Festplatte von „%1$s“ neu geladen
commands.setmovementauthority.description=Steuert, ob der Client oder der Server dafür verantwortlich ist, zu überprüfen, ob die Bewegung eines Spielers gültig ist. Verwende „client“, um auf Client zu setzen, oder „server“, um auf Server zu setzen.
commands.setmovementauthority.success=Bewegungsberechtigung auf %s einstellen
commands.setmovementauthority.error=Es ist nicht erlaubt, die Bewegungsberechtigung auf %s zu setzen, der aktuelle Wert ist %s
connect.authorizing=Wird angemeldet ...
connect.connecting=Verbindung zum Server wird aufgebaut ...
connect.failed=Verbindungsaufbau mit dem Server fehlgeschlagen
connect_gamepad.warning.controllerRequired=Spielcontroller benötigt
connect_gamepad.pressButtonToContinue=Drück zum Fortfahren bitte den A-Knopf auf deinem Controller
gamepad_disconnect=Controller-Verbindungsverlust
gamepad_disconnect.reconnectController=Dein Controller hat die Verbindung verloren. Verbinde deinen Controller neu, um fortzufahren.
gameinput_load.error.title=Fehler
gameinput_load.error.message=In deinem Spiel fehlt eine erforderliche Komponente. Um dieses Problem zu beheben, wähle „Installieren“, um die Installation zu initiieren und das Spiel neu zu starten.
gameinput_load.error.message2=In deinem Spiel fehlt eine erforderliche Komponente. Um dieses Problem zu beheben, wähle „Ok“, um die Installation zu initiieren und das Spiel neu zu starten.
gameinput_load.error.message3=In deinem Spiel fehlt eine erforderliche Komponente. Um dieses Problem zu beheben, führe GameInputRedist.msi (auf deiner lokalen Installation) aus und starte das Spiel neu.
gameinput_load.installButton=Installieren
container.beacon=Leuchtfeuer
container.brewing=Braustand
container.chest=Truhe
container.chestDouble=Große Truhe
container.chestCopper=Kupfertruhe
container.chestDoubleCopper=Große Kupfertruhe
container.crafter=Werker
container.crafting=Handwerk
container.creative=Gegenstände
container.dispenser=Werfer
container.dropper=Spender
container.enchant=Verzaubern
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.levelrequirement=Levelanforderung: %d
container.enchant.lapis.many=%d Lapislazuli
container.enchant.lapis.one=1 Lapislazuli
container.enchant.level.many=%d Verzauberungslevel
container.enchant.level.one=1 Verzauberungslevel
container.enderchest=Endertruhe
container.furnace=Ofen
container.hopper=Gegenstandstrichter
container.inventory=Inventar
container.isLocked=%s ist verschlossen!
container.loom=Webstuhl
container.minecart=Lore
container.repair=Reparieren+Benennen
container.repair.cost=Verzauberungskosten: %1$s
container.repair.expensive=Zu teuer!
container.repairAndDisenchant=Reparieren und entzaubern
container.stonecutter=Steinsäge
container.stonecutter_block=Steinsäge
container.smithing_table=Schmiedetisch
container.smithing_table_block=Schmiedetisch
container.smithing_table.upgrade=Ausrüstung verbessern
container.shulkerbox=Shulker-Kiste
container.shulkerboxContains=und %d weitere ...
container.barrel=Fass
controller.buttonTip.addItem=Gegenstand hinzufügen
controller.buttonTip.addItemStack=Gegenstandsst. hinzuf.
controller.buttonTip.adjustSlider=Schieberegler für links/rechts
controller.buttonTip.back=Zurück
controller.buttonTip.backToAnvil=Zurück zum Amboss
controller.buttonTip.backToBrewing=Zurück zum Brauen
controller.buttonTip.backToEnchanting=Zurück zum Verzaubern
controller.buttonTip.backToFurnace=Zurück zum Ofen
controller.buttonTip.cancel=Abbrechen
controller.buttonTip.clearSearch=Suche löschen
controller.buttonTip.clearQuickSelect=Schnellauswahl löschen
controller.buttonTip.craft=Herstellen
controller.buttonTip.craftAll=Alle herstellen
controller.buttonTip.craftOne=Einen herstellen
controller.buttonTip.craftStack=Stapel herstellen
controller.buttonTip.craftTake=Herstellen und aufnehmen
controller.buttonTip.drop=Ablegen
controller.buttonTip.edit=Bearbeiten
controller.buttonTip.enterMessage=Nachricht eingeben
controller.buttonTip.exit=Verlassen
controller.buttonTip.external=Extern
controller.buttonTip.level=Level
controller.buttonTip.new=Neu
controller.buttonTip.openRecipeBook=Rezeptbuch öffnen
controller.buttonTip.pane.inventory=Inventar
controller.buttonTip.pane.recipeBook=Rezeptbuch
controller.buttonTip.place.one=Eins platzieren
controller.buttonTip.place=Platzieren
controller.buttonTip.quick.move=Verschieben
controller.buttonTip.recipes.showAll=Alle anzeigen
controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Herstellbare anzeigen
controller.buttonTip.remove=Entfernen
controller.buttonTip.removeFuel=Brennstoff entfernen
controller.buttonTip.removeFuelInput=Brennstoff/Eingabe entfernen
controller.buttonTip.removeInput=Eingabe entfernen
controller.buttonTip.removeMaterial=Werkstoff entfernen
controller.buttonTip.renameItem=Gegenstand umbenennen
controller.buttonTip.returnToRecipe=Zurück zum Rezept
controller.buttonTip.swap=Tauschen
controller.buttonTip.enterSearch=Suche
controller.buttonTip.searchRecipe=Schnellsuche
controller.buttonTip.confirmSearch=Bestätigen
controller.buttonTip.select.enchant=Verzauberung auswählen
controller.buttonTip.select.item=Gegenstand auswählen
controller.buttonTip.select.slot=Slot auswählen
controller.buttonTip.select=Auswählen
controller.buttonTip.selectRecipe=Rezept auswählen
controller.buttonTip.deselectRecipe=Rezept-Auswahl aufheben
controller.buttonTip.clearRecipe=Rezept löschen
controller.buttonTip.tab=Tab
controller.buttonTip.take.half=Hälfte nehmen
controller.buttonTip.take.one=Einen aufnehmen
controller.buttonTip.take=Nehmen
controller.buttonTip.takeItem=Gegenstand nehmen
controller.buttonTip.clearHotbar=Schnellzugriff löschen
controller.buttonTip.add.to.bundle=Zum Bundle hinzufügen
controller.buttonTip.place.from.bundle=Aus Bundle platzieren
controller.buttonTip.take.from.bundle=Aus Bundle nehmen
controllerLayoutScreen.actions=Aktionen
controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s <
controllerLayoutScreen.bindings=Belegung
controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Auf Standard zurücksetzen
controllerLayoutScreen.button=Taste
controllerLayoutScreen.cancel=Abbrechen
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Möchtest du die Einstellungen wirklich zurücksetzen?
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Mit unbelegten Aktionen speichern?
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Verlassen, ohne zu speichern?
controllerLayoutScreen.save=Speichern
controllerLayoutScreen.saveAndExit=Speichern und verlassen
controllerLayoutScreen.trigger=Auslöser
controllerLayoutScreen.unassigned=Unbelegt
controllerLayoutScreen.command_macro.command_placeholder=Auszuführender Befehl
controllerLayoutScreen.command_macros.title=Befehlsmakros
controllerLayoutScreen.command_macros.title.description=Befehlsmakros ermöglichen es, eine Tastatureingabe zuzuweisen, sodass der Befehl ausgeführt wird, wenn du Alt und die belegte Taste drückst.
controls.reset=Zurücks.
controls.resetAll=Tasten zurücksetzen
controls.title=Steuerung
course.edu.begin=Starten
course.edu.byLessonsEndGeneric=Im Verlauf dieser Lektion lernst du Folgendes:
course.edu.byLessonsEndOrdered=Im Verlauf der Lektion %d lernst du Folgendes:
course.edu.collaborativeLesson=Gemeinsame Lektion
course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Gemeinsame Lektion mit Test
course.edu.connectionFailed=Ups! Wahrscheinlich bist du nicht mit dem Internet verbunden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal.
course.edu.connectionProblem.courseList=Bei der Verbindung zu deiner Kursliste ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe bitte deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.
course.edu.connectionProblem.quiz=Bei der Verbindung zu deinem Test ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte erneut.
course.edu.continueButton=Weiter
course.edu.courses=Kurse
course.edu.createdBy=Von %s
course.edu.estimatedLength=Geschätzte Länge
course.edu.estimatedLength.formatted=%d %s %d %s
course.edu.estimatedLength.minutesUnit=Min.
course.edu.estimatedLength.secondsUnit=Sek.
course.edu.goal=Lernziel: %s
course.edu.hostButton=Hosten
course.edu.instructions=Anleitung
course.edu.join=Beitreten
course.edu.launchFailed=Ups! Die Welt konnte nicht gestartet werden. Hast du kürzlich eine Weltvorlage gelöscht?
course.edu.learnMoreButton=Mehr erfahren
course.edu.lessonComplete=Lektion abgeschlossen
course.edu.lessonIncludesQuiz=Diese Lektion beinhaltet einen Test
course.edu.lessonIsLocked=Diese Lektion ist gesperrt
course.edu.lessonObjectives=Lernziele
course.edu.notSupported=Wird noch nicht unterstützt
course.edu.noCoursesFound.title=Keine Kurse gefunden
course.edu.noCoursesFound.body=Offenbar wurden dir keine Kurse zugewiesen.
course.edu.objective.bulletedString=- %s
course.edu.progress.new=Neu
course.edu.progress.inProgress=Wird bearbeitet
course.edu.progress.completed=Abgeschlossen
course.edu.refresh.courses=Kurse aktualisieren
course.edu.refresh.lessons=Lektionen aktualisieren
course.edu.restartButton=Neu starten
course.edu.restartConfirmation.title=Lektion neu starten?
course.edu.restartConfirmation.body=Beim Neustart werden alle Fortschritte gelöscht und die Lektion von vorn gestartet.%sWirklich neu starten?
course.edu.restartFailed.title=Oh nein!
course.edu.restartFailed.body=Die Lektion konnte nicht gefunden werden und wird nun erneut heruntergeladen.
course.edu.startButton=Starten
course.edu.tasks=Aufgaben
course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=Der Lehrer hat dir keinen Zugriff auf diese Unterrichtseinheit gewährt.
course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s
course.edu.tryItNowButton=Jetzt ausprobieren
course.edu.enterIp=Gib die IP-Adresse der Welt an, der du beitreten möchtest.
course.edu.enterConnection=Gib die IP-Adresse der Welt an, der du beitreten möchtest.
course.edu.enterConnectionScreenReader=Gib die Verbindungs-ID der Welt an, der du beitreten möchtest.
course.edu.ipAddress=IP-Adresse
course.edu.ipPlaceholder=Gib die IP- oder Serveradresse ein.
course.edu.ipTooltipText=Bitte den Host, die Lektion zu unterbrechen, um die IP-Adresse zu finden. Sie wird im rechten unteren Bereich seines Bildschirms angezeigt.
course.edu.connectionInfo=Verbindungs-ID
course.edu.conInfoPlaceholder=Bitte gib die Verbindungs-ID ein
course.edu.conInfoHostTooltipText=Du kannst die Verbindungs-ID teilen, wenn andere Probleme haben, deiner Welt über den Beitrittscode oder den geteilten Link beizutreten.
course.edu.conInfoHostTooltipTextScreenReader=Du kannst die Verbindungs-ID teilen, wenn andere Probleme haben, deiner Welt über den Beitrittscode oder den geteilten Link beizutreten.
course.edu.conInfoTooltipText=Der Host kann die Verbindungs-ID im Mehrspieler-Reiter des Spielemenüs seiner Welt finden.
course.edu.conInfoTooltipTextScreenReader=Der Host kann die Verbindungs-ID im Mehrspieler-Reiter des Spielemenüs seiner Welt finden.
course.edu.joinLesson=Lektion beitreten
course.edu.joinLessonIntro=Finde Mitschüler derselben Lektion, um beizutreten, oder gib ihre IP-Adresse ein, falls sie nicht aufgelistet werden.
course.edu.joinLessonIntroTeacher=Wähle die Gruppe aus, der du beitreten möchtest, oder gib die IP-Adresse ein, falls sie nicht aufgelistet wird.
course.edu.noLessonFoundJoinIp=IP-Adresse eingeben
course.edu.portTooltipText=Welches Serverprogramm verwendet wird, ist von der Portnummer abhängig. Diese muss üblicherweise nicht geändert werden, sofern nicht speziell vom Server-Host angegeben.
course.edu.searching=Welten werden gesucht ...
crafting.badCombination=Keine gültige Ausgabe für diesen Gegenstand
crafting.cannotCreate=Du hast nicht alle Werkstoffe.
crafting.insufficientLevel=Dein Level ist zu niedrig
crafting.noRecipesInventory=Sammle Blöcke für die Herstellung!
crafting.noRecipesStonecutter=Sammle Steinwerkstroffe für die Herstellung!
crafting.noRecipesStonecutter_block=Du brauchst für die Herstellung Steine.
crafting.noRecipesWorkbench=Sammle Blöcke für die Herstellung!
createWorld.customize.custom.baseSize=Basishöhe
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Versatz Biomtiefe
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Gewichtung Biomtiefe
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Versatz Biomfaktor
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Gewichtung Biomfaktor
createWorld.customize.custom.biomeSize=Biomgröße
createWorld.customize.custom.center= Zentralhöhe
createWorld.customize.custom.confirm1=Dies überschreibt die aktuellen Werte und
createWorld.customize.custom.confirm2=kann nicht rückgängig gemacht werden.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Achtung!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Horizontale Ausdehnung
createWorld.customize.custom.count= Spawnversuche
createWorld.customize.custom.defaults=Standardwerte
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponent Rauschfunktion Tiefe
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Skalierung Rauschfunktion Tiefe X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Skalierung Rauschfunktion Tiefe Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Anzahl Verliese
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biom
createWorld.customize.custom.heightScale=Vertikale Ausdehnung
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Seltenheit Lavaseen
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Untere Begrenzung
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Skalierung Hauptrauschfunktion X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Skalierung Hauptrauschfunktion Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Skalierung Hauptrauschfunktion Z
createWorld.customize.custom.maxHeight= Maximalhöhe
createWorld.customize.custom.minHeight= Mindesthöhe
createWorld.customize.custom.next=Nächste Seite
createWorld.customize.custom.page0=Grundeinstellungen
createWorld.customize.custom.page1=Erz-Einstellungen
createWorld.customize.custom.page2=Erweiterte Einstellungen (Nur für erfahrene Benutzer!)
createWorld.customize.custom.page3=Noch erweitertere Einstellungen (Nur für erfahrene Benutzer!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Höhlen des Chaos
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Höhlenforschers Entzücken
createWorld.customize.custom.preset.drought=Dürre
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Viel Glück
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Inselland
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Wahnsinnsberge
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Wasserwelt
createWorld.customize.custom.presets=Vorlagen
createWorld.customize.custom.presets.title=Angepasste Welt – Vorlagen
createWorld.customize.custom.prev=Nächste Seite
createWorld.customize.custom.randomize=Zufällig
createWorld.customize.custom.riverSize=Flussgröße
createWorld.customize.custom.seaLevel=Meeresspiegel
createWorld.customize.custom.size= Spawngröße
createWorld.customize.custom.spread= Verteilungshöhe
createWorld.customize.custom.stretchY=Höhenstreckung
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Obere Begrenzung
createWorld.customize.custom.useCaves=Höhlen
createWorld.customize.custom.useDungeons=Verliese
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lavaseen
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lavaozeane
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Minen
createWorld.customize.custom.useMonuments=Ozeanmonumente
createWorld.customize.custom.useRavines=Schluchten
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Festungen
createWorld.customize.custom.useTemples=Tempel
createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Ozeanruinen
createWorld.customize.custom.useVillages=Dörfer
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Seen
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Seltenheit Seen
createWorld.customize.flat.addLayer=Schicht hinzufügen
createWorld.customize.flat.editLayer=Schicht bearbeiten
createWorld.customize.flat.height=Höhe
createWorld.customize.flat.layer=%d
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Boden - %d
createWorld.customize.flat.layer.top=Oberfläche - %d
createWorld.customize.flat.removeLayer=Schicht entfernen
createWorld.customize.flat.tile=Schichtwerkstoff
createWorld.customize.flat.title=Flachlandeinstellungen
createWorld.customize.presets=Vorlagen
createWorld.customize.presets.list=Alternativ sind hier einige von uns erstellte:
createWorld.customize.presets.select=Vorlage benutzen
createWorld.customize.presets.share=Willst du die Vorlage mit jemandem teilen? Benutze das Eingabefeld:
createWorld.customize.presets.title=Vorlage auswählen
createWorldUpsell.removeTrial=Testversion nicht in Weltenliste anzeigen
createWorldUpsell.title=Neue Welt oder Realm erstellen?
createWorldUpsell.title.realm=Neues Realm erstellen
createWorldUpsell.button.realm=Neues Realm
createWorldUpsell.button.world=Neue Welt
createWorldUpsell.button.trialText=Kostenlose 30-Tage-Demoversion starten
createWorldUpsell.button.trialText.nx=Kostenlose 28-Tage-Demoversion starten
createWorldUpsell.price.realm=%1$s/Monat
createWorldUpsell.price.realm.nx=%1$s/30 Tage
createWorldUpsell.price.world=Kostenlos
createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Spiel mit bis zu §d%d§r Freunden. Mitglieder unbegrenzt.
createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Online gespeichert: Spielbar auf jedem Minecraft-Gerät mit Zugriff auf den Minecraft Marketplace.
createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Benötigt null Speicherplatz auf deinem Gerät.
createWorldUpsell.realm.sellPoint4=Freunde können spielen, auch wenn du nicht da bist.
createWorldUpsell.signIn=Realm mit Microsoft-Konto erstellen
createWorldUpsell.world.sellPoint1=Spiele online mit bis zu 7 Freunden
createWorldUpsell.world.sellPoint2=Auf deinem Gerät gespeichert: Offline spielen
createWorldUpsell.world.sellPoint3=Benutzt Gerätespeicher
createWorldScreen.action.editLocal=Unendlich machen!
createWorldScreen.action.local=Welt erschaffen!
createWorldScreen.action.realms=Welt erschaffen!
createWorldScreen.action.realmsReset=Realm zurücksetzen
createWorldScreen.advanced=Erweitert
createWorldScreen.cheatSettings=Cheats
createWorldScreen.worldOptions=Weltoptionen
createWorldScreen.worldSettings=Welteinstellungen
createWorldScreen.worldManagement=Weltverwaltung
createWorldScreen.alwaysDay=Immer Tag
createWorldScreen.alwaysDay.name=Immer Tag
createWorldScreen.alwaysDay.description=Die Nacht bricht nie an, es ist immer Mittagszeit
createWorldScreen.bonusChest=Bonustruhe
createWorldScreen.bonusChest.name=Bonustruhe
createWorldScreen.bonusChest.description=Steig in der Nähe einer Truhe mit Startgegenständen in das Spiel ein.
createWorldScreen.flatWorld=Flache Welt
createWorldScreen.flatWorld.description=Eine flache Welt zum Aufbauen oder Reingraben
createWorldScreen.pvp=Eigenbeschuss
createWorldScreen.pvp.name=Eigenbeschuss
createWorldScreen.pvp.description=Die Spieler können sich gegenseitig verletzen
createWorldScreen.playerWaypoints=Spieler-Wegpunkte
createWorldScreen.playerWaypointsOff=Aus
createWorldScreen.playerWaypointsOff.description=Es werden keine Spieler-Wegpunkte zur Ortungsleiste hinzugefügt
createWorldScreen.playerWaypointsEveryone=Alle
createWorldScreen.playerWaypointsEveryone.description=Fügt alle anderen Spieler als Wegpunkte in die Ortungsleiste hinzu
createWorldScreen.immediaterespawn=Sofortiges Wiederbeleben
createWorldScreen.immediaterespawn.name=Sofortiger Respawn
createWorldScreen.immediaterespawn.description=Überspring die „Gestorben!“-Anzeige und steig direkt wieder ins Spiel ein
createWorldScreen.respawnRadius=Wiederbeleben-Radius
createWorldScreen.respawnRadius.name=Respawn-Radius in Blöcken
createWorldScreen.respawnRadius.description=Du wirst innerhalb einer vorgegebenen Entfernung von deinem Todesort (maximal 128 Blöcke entfernt) an einer zufälligen Stelle wiederbelebt
createWorldScreen.trustPlayers=Spielern vertrauen
createWorldScreen.fireSpreads=Feuer breitet sich aus
createWorldScreen.fireSpreads.name=Feuer breitet sich aus
createWorldScreen.fireSpreads.description=Vielleicht solltest du mit Stein bauen
createWorldScreen.recipesUnlock=Rezepte freischalten
createWorldScreen.recipesUnlock.name=Rezepte werden freigeschaltet
createWorldScreen.recipesUnlock.description=Sammle Werkstoffe, um automatisch Rezepte freizuschalten
createWorldScreen.mobLoot=Kreaturenbeute
createWorldScreen.mobLoot.name=Kreaturenbeute
createWorldScreen.mobLoot.description=Kreaturen lassen Gegenstände fallen, wenn sie getötet werden.
createWorldScreen.tileDrops=Felderertrag
createWorldScreen.tileDrops.name=Felderertrag
createWorldScreen.tileDrops.description=Blöcke fallen an der Stelle oder auf das Feld, wo sie zerstört wurden. Bei ausgeschalteter Option werden die Blöcke einfach zerstört.
createWorldScreen.playerSleep=Betten funktionieren 
createWorldScreen.playerSleep.name=Die Nacht durch Schlafen überspringen
createWorldScreen.playerSleep.description=Wenn du nachts im Bett schläfst, wird die Zeit bis zum nächsten Morgen übersprungen.
createWorldScreen.keepInventory=Inventar behalten
createWorldScreen.keepInventory.name=Inventar behalten
createWorldScreen.keepInventory.description=Du behältst nach dem Tod alle Gegenstände im Inventar.
createWorldScreen.naturalregeneration=Natürliche Regeneration
createWorldScreen.naturalregeneration.name=Natürliche Regeneration
createWorldScreen.naturalregeneration.description=Du verlierst oder regenerierst je nach Hunger Gesundheit.
createWorldScreen.tntexplodes=TNT explodiert
createWorldScreen.tntexplodes.name=TNT explodiert
createWorldScreen.tntexplodes.description=Die rote Box macht Bumm
createWorldScreen.respawnblocksexplode=Wiederbeleben-Blöcke explodieren
createWorldScreen.respawnblocksexplode.name=Respawn-Blöcke explodieren
createWorldScreen.respawnblocksexplode.description=Respawn-Anker und Betten können explodieren, wenn sie falsch platziert sind.
createWorldScreen.weathercycle=Wetterzyklus
createWorldScreen.weathercycle.name=Normaler Wetterzyklus
createWorldScreen.weathercycle.description=Wie Regen, Schnee und Gewitter
createWorldScreen.daylightcycle=Tageslichtzyklus durchführen
createWorldScreen.daylightcycle.name=Normaler Tageslichtzyklus
createWorldScreen.daylightcycle.description=Abschalten, um den Tageslichtzyklus auf die aktuelle Phase einzufrieren
createWorldScreen.mobSpawn=Kreaturen-Spawn
createWorldScreen.mobSpawn.name=Kreaturen spawnen normal
createWorldScreen.mobSpawn.description=Deaktivieren, damit Kreaturen nicht spawnen
createWorldScreen.mobgriefing=Kreaturen-Griefing
createWorldScreen.mobgriefing.name=Kreaturen-Griefing
createWorldScreen.mobgriefing.description=Kreaturen können Blöcke zerstören und mit der Umgebung interagieren
createWorldScreen.educationtoggle=Education Edition
createWorldScreen.educationtoggle.name=Education Edition
createWorldScreen.educationtoggle.description=Teste in deiner Welt das Werkzeugset der Education Edition
createWorldScreen.entitiesdroploot=Entitäten lassen Beute fallen
createWorldScreen.entitiesdroploot.name=Objekte lassen Beute fallen
createWorldScreen.entitiesdroploot.description=Nicht-Kreaturen-Objekte wie Gemälde werfen bei Zerstörung einen Gegenstand ab
createWorldScreen.commandblocksenabled=Befehlsblöcke aktiviert
createWorldScreen.commandblocksenabled.name=Befehlsblöcke aktiviert
createWorldScreen.commandblocksenabled.description=Dies sind spezielle programmierbare Blöcke
createWorldScreen.experimentalgameplay=Experimente
createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7Probiere Funktionen aus, die sich noch in Entwicklung befinden. Kann nach Erstellung der Welt nicht deaktiviert werden.
createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Geplante Creator-Funktionen
createWorldScreen.experimentalCreatorFeaturesDescription=Schließt Akteureigenschaften ein und passt Nebelparameter an
createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeatures=Funktionen der experimentellen Creator-Kamera
createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeaturesDescription=Ermöglicht die Verwendung der neuesten angepassten Kamerafunktionen
createWorldScreen.experimentalGameTest=Beta-APIs
createWorldScreen.experimentalGameTestDescription=„Beta"-Versionen von API-Modulen in Add-On-Paketen verwenden
createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalance=Neubalancierung des Handels mit Dorfbewohnern
createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalanceDescription=Enthält aktualisierten Handel für Dorfbewohner zum Zweck der Neubalancierungl
createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeatures=Experimentelle Voxel-Form-Funktionen
createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeaturesDescription=Ermöglicht die Verwendung von Voxel-Formen für einige Blöcke des Basisspiels sowie einige angepasste Blöcke
createWorldScreen.experimentalCustomProjectiles=Experimentelle, angepasste Geschoss-Funktionen
createWorldScreen.experimentalCustomProjectilesDescription=Aktiviert angepasste Geschossverbesserungen
createWorldScreen.worldPreferences=Welteinstellungen
createWorldScreen.startWithMap=Startkarte
createWorldScreen.startWithMap.name=Startkarte
createWorldScreen.startWithMap.description=Steig mit einer leeren Karte ins Spiel ein und erkunde deine Welt.
createWorldScreen.defaultName=Meine Welt
createWorldScreen.create=Erstellen
createWorldScreen.createOnRealms=Auf Realms-Server erstellen
createWorldScreen.delete=Löschen
createWorldScreen.deleteWorld=Welt löschen
createWorldScreen.delete.desc=Lösche deine Welt für immer.
createWorldScreen.delete.confirm=Welt dauerhaft löschen?
createWorldScreen.deleteWarningFormat=Bist du sicher, dass du "%s" löschen möchtest? Diese Welt wird für immer verloren gehen! (Eine lange Zeit!)
createWorldScreen.editTitleFormat="%s" bearbeiten
createWorldScreen.game.settings=Spieleinstellungen
createWorldScreen.hardcoreActive=Einige Einstellungen sind deaktiviert, weil du beim Erstellen dieser Welt den Hardcore-Modus ausgewählt hast.
createWorldScreen.isHardcore=Hardcore-Modus
createWorldScreen.isHardcore.description=Du kannst nicht respawnen, wenn du stirbst. Viel Glück! Du wirst es brauchen.
createWorldScreen.gameMode=Spielmodus
createWorldScreen.gameMode.default=Standard-Spielmodus
createWorldScreen.gameMode.default.name=Standard-Spielmodus
createWorldScreen.gameMode.default.description=Wähl einen Spielmodus aus, in dem Spieler deine Welt betreten können
createWorldScreen.gameMode.personal=Persönlicher Spielmodus
createWorldScreen.gameMode.personal.name=Persönlicher Spielmodus
createWorldScreen.gameMode.personal.description=Wähl deinen bevorzugten Spielmodus
createWorldScreen.gameMode.personal.disabled=Aktiviere Cheats, um einen bevorzugten Spielmodus auszuwählen
createWorldScreen.gameMode.adventure=Abenteuer
createWorldScreen.gameMode.creative=Kreativ
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Unbegrenzte Ressourcen. Kein Schaden. Fliegen. Keine Erfolge, selbst wenn du später zu Überleben wechselst.
createWorldScreen.gameMode.survival=Überleben
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Ressourcen begrenzt; du brauchst Werkzeuge. Du kannst dir wehtun. Hüte dich vor Monstern.
createWorldScreen.gameMode.spectator=Zuschauer
createWorldScreen.gameMode.serverDefault=Standard
createWorldScreen.gameMode.description.adventure=Erkunde besondere Welten und spiel nach den Regeln ihres Schöpfers.
createWorldScreen.gameMode.description.creative=Erstell, bau und erkunde deine Welt ohne Einschränkungen. Du kannst fliegen, hast endlos Werkstoffe und kannst von Monstern nicht verletzt werden.
createWorldScreen.gameMode.description.survival=Erkunde eine mysteriöse Welt, in der du bauen, sammeln, erstellen und gegen Monster kämpfen musst.
createWorldScreen.gameMode.description.spectator=Flieg umher und beobachte deine Umgebung, ohne mit der Welt zu interagieren oder gesehen zu werden.
createWorldScreen.gameMode.description.serverDefault=Was auch immer der Standardspielmodus ist: Das ist es, was du bekommst.
createWorldScreen.header.delete=Weltbeständigkeit
createWorldScreen.header.editLocal=Welt bearbeiten
createWorldScreen.header.general.project=Projekt
createWorldScreen.header.general.exportSettings=Exporteinstellungen
createWorldScreen.header.general.exportSettings.description=§7Einige Funktionen können während der Editor-Sitzung überschrieben werden, werden jedoch beim Export vollständig berücksichtigt
createWorldScreen.header.local=Welt erschaffen
createWorldScreen.header.realms=Realms-Server erstellen
createWorldScreen.header.realmsReset=Realm zurücksetzen?
createWorldScreen.levelName=Name
createWorldScreen.levelSeed=Startwert
createWorldScreen.levelSeed.description=Eine mysteriöse Zahlenreihe, mit der deine Welt erschaffen wird
createWorldScreen.levelSeed.copy=Startwert kopieren
createWorldScreen.levelSeed.notification=In Zwischenablage kopiert
createWorldScreen.multiplayer.settings=Mehrspielereinstellungen
createWorldScreen.progress.local=Neue Welt wird erschaffen ...
createWorldScreen.progress.realms=Dein Realm wird zurückgesetzt ...
createWorldScreen.seed.desc=Gib einen Startwert ein, um das gleiche Gelände erneut zu erstellen. Lass das Feld leer, um eine zufällige Welt zu erstellen.
createWorldScreen.showCoordinates=Koordinaten anzeigen
createWorldScreen.showCoordinates.name=Koordinaten anzeigen
createWorldScreen.showCoordinates.description=Hier kannst du dir jederzeit deine aktuelle Position anzeigen lassen
createWorldScreen.showDaysPlayed=Gespielte Tage anzeigen
createWorldScreen.showDaysPlayed.name=Gespielte Tage anzeigen
createWorldScreen.showDaysPlayed.description=Anzahl der Tage im Spiel, die vergangen sind
createWorldScreen.worldType=Welttyp
createWorldScreen.randomtickspeed=Zufällige Tick-Geschwindigkeit
createWorldScreen.randomtickspeed.name=Tick-Geschwindigkeit
createWorldScreen.randomtickspeed.description=Ändert die Geschwindigkeit der Welt und aller darin befindlicher Objekte (max. 4096)
createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Tick zurücksetzen
createWorldScreen.serverSimDistance=Simulationsdistanz
createWorldScreen.serverSimDistance.description=Das Spiel lädt und wendet Änderungen innerhalb eines Bereichs von %1$sx%1$s Blöcken vom Spieler aus an
createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=%s Chunks
createWorldScreen.playerSleepPercentage=Spieler mussten die Nacht überspringen
createWorldScreen.playerSleepPercentageFormat=%s %%
createWorldScreen.playerSleepPercentageDescription= Wie viele Spieler müssen im Bett sein, um die Nacht zu überspringen?
createWorldScreen.playerSleepPercentage.name=Erforderliche schlafende Spieler
createWorldScreen.playerSleepPercentage.description=Prozentsatz der Spieler, die im Bett sein müssen, um zum Morgen zu springen
createWorldScreen.showbordereffect=Barriereeffekt anzeigen
createWorldScreen.check_internet_connection=Du bist nicht mit dem Internet verbunden. Deshalb können deine Freunde sich dir in deinen Mehrspielerwelten nicht anschließen. Melde dich in deinem Microsoft-Konto an, um mit deinen Freunden zu spielen.
createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Du bist nicht mit Microsoft-Diensten verbunden. Deshalb können deine Freunde mit Gamertags sich dir in deiner Mehrspielerwelt nicht anschließen. Melde dich in deinem Microsoft-Konto an, um mit deinen Freunden zu spielen.
createWorldScreen.clearPlayerData.button=Spielerdaten entfernen
createWorldScreen.clearPlayerData.title=Spielerdaten aus Welt entfernen?
createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Wähle "Alle Spielerdaten", um alle Spielerdaten aus dieser Welt zu löschen. Wenn ein Spieler diese Welt das nächste Mal betritt, beginnt er ganz von Neuem mit Standarddaten.
createWorldScreen.clearPlayerData.body2=Wähle „Spielerdaten beibehalten“, damit deine derzeitigen Daten (wie Inventargegenstände und Ort) erhalten bleiben und auf den nächsten „Weltbesitzer“ angewandt werden. Dies ist jeder Spieler, der die Welt lokal lädt oder der Besitzer eines Realms ist, auf der sie sich befindet.
createWorldScreen.clearPlayerData.all=Alle Spielerdaten
createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Spielerdaten beibehalten
createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Abbrechen
createWorldScreen.clearPlayerData.progress=Spielerdaten werden entfernt
createWorldScreen.editor.deleteProject=Projekt löschen
createWorldScreen.editor.projectOptionsLabel=Projektoptionen
createWorldScreen.editor.delete.confirm=Projekt dauerhaft löschen?
createWorldScreen.editor.deleteWarningFormat="%s" wirklich löschen? Dieses Projekt geht für immer verloren!
createWorldScreen.eduCloud.about.body=Dateiname: '%1$s'%2$sLetzte Aktualisierung: %3$s%4$sKlicke zum Herunterladen auf 'OK' und dann auf die Schaltfläche 'Herunterladen'.%5$s
createWorldScreen.eduCloud.about.title=Über die Cloud-Weltdatei
createWorldScreen.eduCloud.delete.confirm=Lokale Welt löschen?
createWorldScreen.eduCloud.deleteWarningFormat=Möchtest du "%1$s" wirklich löschen?%2$sDie Cloud-Version '%3$s' wird davon nicht betroffen und kann später erneut synchronisiert werden.
createWorldScreen.eduCloud.resolution.title=Jetzt hochladen?
createWorldScreen.eduCloud.resolution.body=Es gab ein Problem beim Speichern von "%1$s" in der Cloud. Wenn du eine Welt verlässt, lasse Minecraft Education geöffnet, bis der Upload abgeschlossen ist.%2$sLass uns das beheben.
createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadNow=Jetzt hochladen
createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadOpen=Hochladen & spielen
createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreview=Renderdrachen-Funktionen für Creator
createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreviewDescription=Aktiviere die verzögerte Rendering-Pipeline. Erfordert ein PBR-aktiviertes Ressourcenpaket und kompatible Hardware.
crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Plattformübergreifendes Spielen
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Plattformübergreifendes Spielen aktivieren
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Möchtest du plattformübergreifendes Spielen aktivieren?
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=Plattformübergreifendes Spielen ermöglicht es dir und deinen Freunden, trotz verschiedener Plattformen miteinander zu spielen!
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Plattformübergreifendes Spielen deaktivieren
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Möchtest du plattformübergreifendes Spielen deaktivieren?
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Du kannst dann nicht länger mit Freunden auf anderen Plattformen spielen.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Aktiviere plattformübergreifendes Spielen im Hauptmenü, um Realms und LAN-Spielen beizutreten und mit allen deinen Minecraft-Freunden zu spielen.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Aktiviere plattformübergreifendes Spielen im Hauptmenü, um Freunde auf anderen Plattformen einzuladen.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Aktiviere plattformübergreifendes Spielen im Hauptmenü, um Realms beizutreten.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Aktiviere plattformübergreifendes Spielen im Hauptmenü, um Server hinzuzufügen oder ihnen beizutreten.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Aktiviere plattformübergreifendes Spielen im Hauptmenü, um mit Freunden auf anderen Plattformen zu spielen.
realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Einladungen für Realms-Mitgliedschaften
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Du hast keine ausstehenden Einladungen.
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Einladungen werden abgerufen ...
realmsPendingInvitationsScreen.decline=Ablehnen
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Angenommen
realmsPendingInvitationsScreen.declined=Abgelehnt
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Nur Einladungen von Freunden anzeigen.
realmsInvitationScreen.addingPlayers=Spieler werden hinzugefügt ...
realmsInvitationScreen.findFriends=Freunde suchen
realmsInvitationScreen.continue=Weiter
realmsInvitationScreen.done=Fertig, los geht's!
realmsInvitationScreen.friends=Freunde
realmsInvitationScreen.invitedPlayers=Spieler mit Einladung
realmsInvitationScreen.members=Mitglieder
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Spieler konnten nicht hinzugefügt werden.
realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.forbidden=Spieler konnten nicht aktualisiert werden
realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.generic=Spieler konnten nicht aktualisiert werden
realmsInvitationScreen.loadingFriends=Freunde und Mitglieder werden geladen ...
realmsInvitationScreen.loadingProfiles=Lädt Profile (%s/%s)
realmsInvitationScreen.noInvites=Es wurden keine Spieler gefunden.
realmsInvitationScreen.savingChanges=Änderungen werden gespeichert ...
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten die von dir gewählten Spieler nicht zu deinem Realm hinzufügen. Bitte versuche es später erneut.
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.forbidden=Du darfst diese Aktion derzeit nicht ausführen.
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.generic=Etwas ist schiefgegangen, versuche es später erneut.
realmsInvitationScreen.title=Mitglieder hinzufügen
realmsInvitationScreen.undo=Rückgängig
realmsInvitationScreen.removeRealmMember=Spieler aus dem Realm entfernen
realmsInvitationScreen.unblock=Blockierung aufheben
realmsInvitationScreen.unblocked=Blockierung aufgehoben
realmsInvitationScreen.blocked=Blockiert
realmsInvitationScreen.myRealm=Mein Realm
realmsInvitationScreen.fetchingLink=Neuer Link wird abgerufen ...
realmsInvitationScreen.fetchingCode=Neuer Einladungscode wird abgerufen ...
realmsInvitationScreen.shareTitle=Realms-Einladung
realmsInvitationScreen.shareText=Komm zu mir auf dieses Realm!
realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Aktuellen Link deaktivieren?
realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Hiermit deaktivierst du den aktuellen Link und generierst einen neuen. Alle bereits bestehenden Mitglieder können auch weiterhin deinem Realm beitreten.
realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Realm-Link generieren?
realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Jeder, der diesen Link verwendet, wird Mitglied deines Realms. Du kannst einen Link deaktivieren, indem du einen neuen generierst.
realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Vor dem Teilen eine Sicherungskopie herunterladen?
realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=Jeder mit diesem Link kann Mitglied deines Realms werden. Teile ihn also mit Bedacht. Du kannst vorher eine Sicherungskopie deiner Welt herunterladen. Und natürlich kannst du über die Realmeinstellungen Mitglieder entfernen.
realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Teilen
realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Kopieren
realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=Dein Realm ist geschlossen. Die Mitglieder können nicht beitreten.
realmsInvitationScreen.generate=Generieren
realmsInvitationScreen.disable=Deaktivieren
realmsInvitationScreen.backup=Herunterladen
realmsInvitationScreen.kick=Entfernen
realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Blockieren
realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Zugriff zurückziehen?
realmsInvitationScreen.kickPopupText=Möchtest du den Zugriff für diesen Spieler zurückziehen? Dies kann jederzeit rückgängig gemacht werden.
realmsInvitationScreen.copyToastMessage=Ein Link zu deinem Realm wurde in die Zwischenablage kopiert!
realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Spieler filtern
realmsInvitationScreen.setPermissionFail=Die Berechtigung für Benutzer %s konnte nicht festgelegt werden.
realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Die Standardberechtigungen konnten nicht festgelegt werden.
realmJoining.progressTitle=Realm wird beigetreten ...
realmsClearMembers.clearMembersTitle=Mitglieder löschen?
realmsClearMembers.clearMembersText=Möchtest du die Mitgliederliste dieses Realms löschen?
realmsClearMembers.clear=Mitglieder löschen
realmsSharingScreen.join=Beitreten
realmsSharingScreen.joinTitle=Realm beitreten?
realmsSharingScreen.joinMessage=Realm %s beitreten?
realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Spieler blockiert
realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=Tut mir leid, du wurdest blockiert! Bitte den Realm-Besitzer, dich von der Blockliste zu entfernen.
realmsSharingScreen.badInviteTitle=Ungültiger Realm-Link
realmsSharingScreen.badInviteMessage=Der Einladungslink ist entweder falsch oder deaktiviert. Frag den Realm-Besitzer nach einem aktualisierten Link und stelle sicher, dass du ihn richtig eingegeben hast.
realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Link zur Einladung konnte nicht erstellt werden.
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=Der Realm von %s ist ausgelaufen
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=%s ist ausgelaufen. Bitte %s, ihn zu erneuern.
realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=%s hat diesen Realm geschlossen
realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=%s ist geschlossen. Bitte %s, ihn zu öffnen.
realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=Für Realm-Beitritt anmelden
realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Du musst in einem Microsoft-Konto angemeldet sein, um einem Realm beizutreten. Melde dich an und versuche es noch einmal.
realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Ungültige Berechtigungen
realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseTitle=Realms-Fehler
realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseMessage=Entschuldige, wir hatten ein Problem mit der Verbindung zum Realm. Bitte versuche es später noch einmal.
realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundTitle=Realms-Fehler
realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundMessage=Der Link ist ungültig.
realmsSharingScreen.inviteLinkDisabledMessage=Der Link ist deaktiviert.
realmsSharingScreen.inviteLinkExpiredMessage=Der Link ist abgelaufen.
realmsCreateScreen.title.create=Realms-Server erstellen
realmsCreateScreen.title.renew=Realm erneuern
realmsCreateScreen.defaultRealm=Realm von %s
realmsCreateScreen.creatingRealm=Realm wird erstellt ...
realmsCreateScreen.nameHeader.name=Realm-Name
realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Realm umbenennen?
realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Akzept.
realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Nutzungsbedingungen
realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Nutzungsbedingungen anzeigen
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Datenschutzrichtlinien anzeigen
realmsCreateScreen.durationHeader=Dauer
realmsCreateScreen.durationShort=30 Tage
realmsCreateScreen.durationLong=180 Tage
realmsCreateScreen.sizeHeader=Stufe
realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Erstellen
realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Erweitern
realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Erneuern
realmsCreateScreen.subscription.trial=Kostenlos erstellen!%s(%s/Monat nach den ersten 30 Tagen)
realmsCreateScreen.subscription.trial.nx=Kostenlos erstellen!%s(%s/30 Tage nach den ersten 28 Tagen)
realmsCreateScreen.subscription.buy=Erstellen für %s pro Monat
realmsCreateScreen.subscription.renew=Erneuern für %s pro Monat
realmsCreateScreen.consumable.trial=Kostenlos erstellen!
realmsCreateScreen.consumable.buy=Erstellen für %s
realmsCreateScreen.consumable.renew=Erneuern für %s
realmsCreateScreen.errorRealmName=Dein Realm-Name kann nicht leer sein.
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Dein Realm-Name kann nicht leer sein und du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um ein Realm zu erstellen.
realmsCreateScreen.errorTOS=Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um ein Realm zu erstellen.
realmsCreateScreen.goBack=Zurück
realmsCreateScreen.contactSupport=Kontakt zum Support
realmsCreateScreen.createFailed.title=Etwas ist schiefgelaufen
realmsCreateScreen.purchaseFailed=Fehler beim Realm-Kauf. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.
realmsCreateScreen.createFailed.content=Dein Kauf war erfolgreich, aber wir konnten deinen Realm noch nicht erstellen. Wir werden deinen Realm so bald wie möglich erstellen. Schau später noch einmal auf diesem Gerät vorbei. Wenn dieses Problem länger als einen Tag andauert, wende dich bitte an den Mojang-Support.
realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Der Realm-Name %s ist nicht zulässig.
realmsCreateScreen.createFailed.generic=Der Clubname konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuche es später noch einmal.
realmsCreateScreen.descriptionFailed.profanity=Deine Realm-Beschreibung enthält beleidigende Wörter und kann nicht verwendet werden. Bitte ändere die Realm-Beschreibung und versuch es erneut.
realmsCreateScreen.renameFailed.profanity=Der Weltname %s ist nicht zulässig.
realmsCreateScreen.maxRealms.title=Maximale Abonnements
realmsCreateScreen.maxRealms.content=Du hast die maximale Anzahl aktiver Abonnements auf dieser Plattform erreicht und kannst im Moment keine neuen erstellen.
realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Verbindung zum Store unterbrochen
realmsCreateScreen.offerNotFound.content=Deine Verbindung zum Store wurde unterbrochen und wir können nicht bestätigen, ob dieses Angebot noch verfügbar ist. Überprüfe deine Internetverbindung oder versuche es später erneut.
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Verbindung zum Store unterbrochen
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=Deine Verbindung zum Store wurde unterbrochen und wir können nicht bestätigen, ob dieses Angebot noch verfügbar ist. Überprüfe deine Internetverbindung oder versuche es später erneut.
realmsCreateScreen.extendRealms.content=Du hast dein Realms-Abonnement auf die Maximaldauer verlängert. Du kannst diese zusätzliche Zeit jetzt nicht hinzufügen. Versuche es später erneut.
realmsCreateScreen.twoUsers=2 Spieler
realmsCreateScreen.tenUsers=10 Spieler
realmsCreateScreen.viewTOS=Die Nutzungsbedingungen für Minecraft Realms kannst du dir unter https://www.minecraft.net/eula in jedem Webbrowser ansehen.
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Bitte rufe https://aka.ms/mcprivacy in einem Webbrowser auf, um die Datenschutzrichtlinien für Minecraft Realms anzuzeigen.
realmsCreateScreen.waitingPurchase=Kaufvorgang läuft! Dies sollte nicht lang dauern.
realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Bezahldienst
realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Momentan kann keine Verbindung zu Realms aufgebaut und dein Kauf nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es später erneut.
realmsCreateScreen.incomplete=Unvollständiges Realm
realmsCreateScreen.incomplete.create.a=Sieht so aus, als wären wir beim letzten Mal nicht fertig geworden. Lass uns dein Realm fertigstellen.
realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Sieht so aus, als hättest du angefangen, mit einem anderen Microsoft-Konto ein Realm zu erstellen. Möchtest du das Realm fertigstellen und dieses Microsoft-Konto zum Besitzer machen?
realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Jemand hat angefangen, mit dem Rechnungskonto auf diesem Gerät ein Realm zu erstellen. Möchtest du das Realm fertigstellen und dieses Microsoft-Konto zum Besitzer machen?
realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=Sieht so aus, als wären wir beim letzten Mal nicht fertig geworden. Lass uns dein Realm fertig erneuern.
realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Es scheint, als hättest du angefangen, mit einem anderen Microsoft-Konto ein Realm zu erneuern. Möchtest du die Erneuerung des Realms beenden und dieses Microsoft-Konto zum Besitzer machen?
realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=Jemand hat angefangen, mit dem Rechnungskonto auf diesem Gerät ein Realm zu erneuern.  Möchtest du das Realm fertig erneuern und dieses Microsoft-Konto zum Besitzer machen?
realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Du versuchst, ein neues Realm zu erstellen, aber es wurde ein vorheriger Kauf zur Erneuerung eines Realms gefunden. Möchtest du den Kauf jetzt durchführen?
realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Du versuchst, ein Realm zu erneuern, aber es wurde ein vorheriger Kauf zur Erstellung eines Realms gefunden. Möchtest du den Kauf jetzt anwenden?
realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Du versuchst, ein Realm zu erneuern, aber es wurde ein vorheriger Kauf für ein anderes Realm gefunden. Möchtest du den Kauf jetzt anwenden?
realmsCreateScreen.prepare.store.title=Kaufverlauf erforderlich
realmsCreateScreen.prepare.store.body=Du musst dich im Store anmelden, damit dein Kaufverlauf angezeigt werden kann. Erst danach geht es weiter.
realmsCreateScreen.prepare.store.button=Im Store anmelden
realmsCreateScreen.playNowTitle=Jetzt auf Realm spielen?
realmsCreateScreen.playNowMessage1=Du kannst Freunde in dein Realm einladen und gleich losspielen.
realmsCreateScreen.playNowMessage2=Ansonsten findest du dein Realm jederzeit in der Registerkarte Welten im Spielfenster. Bearbeite es, um die Spielmodi zu ändern oder eine andere Welt in deinen Realm hochzuladen.
realmsCreateScreen.playWithFriends=Mit Freunden spielen
realmsCreateScreen.playSolo=Allein spielen
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Realm kaufen?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Willst du wirklich ein Realm erstellen?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Willst du wirklich ein Realm erneuern?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Kauf bestätigen
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Abbrechen
realmsCreateScreen.title=Realm erstellen
realmsCreateScreen.nameHeader=Realm-Name
realmsCreateScreen.chooseWorld=Realm erstellen: Welt auswählen
realmsConfigurationScreen.realmName=Realm-Name
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Realm-Beschreibung
realmsConfigurationScreen.open=Realm öffnen
realmsConfigurationScreen.close=Realm schließen
realmsConfigurationScreen.resetRealm=Wenn du ein Realm zurücksetzt, wird die Welt dauerhaft gelöscht und beginnt wieder von vorne. Bist du dir sicher?
realmsConfigurationScreen.confirmReset=Zurücksetzen bestätigen
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Realm konnte nicht zurückgesetzt werden. Möchtest du es erneut versuchen?
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Öffnen/Schließen fehlgeschlagen.
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Öffnen/Schließen des Realms fehlgeschlagen. Möchtest du es erneut versuchen?
realmsWorld.notAvailable=Dein Gerät unterstützt Minecraft Realms nicht.
realmsWorld.ownerPay=Der Besitzer zahlt monatlich. Seine Freunde können kostenlos beitreten!
realmsWorld.realmsDescription=Realms sind private Minecraft-Welten, die deinen Freunden und dir immer zur Verfügung stehen.
realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Dort kannst du sogar spielen, wenn der Besitzer des Realms abwesend ist – und zwar mit jedem Gerät, auf dem Minecraft läuft!
realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Erkunde noch heute dein Realm!
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=Realms, die sichere und einfache Methode, Minecraft-Welten mit Freunden zu teilen, ist in Beta-Versionen von Minecraft nicht verfügbar.
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Wenn du die Beta verlassen und auf Realms zugreifen möchtest, klicke unten für Anweisungen.
realmsWorld.newRealm=Neues Realm
realmsWorld.connectLive=Melde dich kostenlos an, um es auszuprobieren!
realmsWorld.owner=Besitzer
realmsWorld.leaveBeta=Beta verlassen?
realmsWorld.newRealmTrial=Starte deine kostenlose 30-Tage-Demoversion%s(%s/Monat nach dem ersten Monat)
realmsWorld.newRealmTrial.nx=Kostenlose 28-Tage-Demoversion jetzt verfügbar%s(%s/30 Tage nach den ersten 28 Tagen)
realmsWorld.creatingWorld=Welt wird erschaffen ...
realmsPlus.popup.top_button_text=Weitere Informationen
realmsPlus.popup.bottom_button_text=Abonnement erneuern
realmsPlus.popup.title=Realms Plus-Abonnement abgelaufen
realmsPlus.popup.message=Dein Realms Plus-Abonnement ist abgelaufen. Erneuere dein Abonnement, um wieder Zugang zu deinem Realm und den Paketen und Skins von Realms Plus zu erhalten.
csbCreateScreen.popupTitle=Marketplace Pass
csbCreateScreen.viewTOS=Die Nutzungsbedingungen für Marketplace Pass kannst du dir unter https://aka.ms/MinecraftEULA in jedem Webbrowser ansehen.
csbCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Bitte rufe https://aka.ms/mcprivacy in einem Webbrowser auf, um die Datenschutzrichtlinie für Marketplace Pass anzuzeigen.
csbCreateScreen.goBack=Zurück
csbCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Akzept.
csbCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Nutzungsbedingungen
raytracing.RTX.name=RTX
network.onlinePlay.title=Mit Freunden spielen
network.onlinePlay.msg=Du kannst Freunde in deine Welten einladen, die Kreationen deiner Freunde anzeigen und ihr könnt gegenseitig in euren Welten kreativ werden.
network.onlinePlay.instruction=Über das Spiel-Menü kannst du den Welten deiner Freunde beitreten oder diese in deine Welten und Realms einladen.
network.thirdparty.connect.splitscreen=Um online mit geteiltem Bildschirm zu spielen, musst du dich mit einem %s-Konto anmelden.
network.thirdparty.connect.benefit=Melde dich mit deinem %s an, um online mit Freunden zu spielen und tolle Sachen aus dem Store zu nutzen.
network.thirdparty.connect.store=Du benötigst ein %s, um den Store zu erkunden.
network.thirdparty.connect.achievements=Du benötigst ein %s, um Erfolge zu erhalten.
network.thirdparty.findfriends.failed=Es konnte keine Verbindung mit den Microsoft-Kontodiensten hergestellt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.
networkWorld.add_friend=Freund hinzufügen
networkWorld.add_server=Server hinzufügen
networkWorld.add_label=Hinzufügen
networkWorld.join_server=Server beitreten
networkWorld.screenshots=Screenshots:
networkWorld.description=Beschreibung:
networkWorld.available_games=Verfügbare Spiele:
networkWorld.news=Neuigkeiten:
networkWorld.online=Online:
networkWorld.current_ping=Aktueller Ping:
networkWorld.lan_label=LAN-Spiele
networkWorld.servers_label=Server
networkWorld.friends_label=Freunde
networkWorld.joinable_friends_label=Freunde, denen du dich anschließen kannst
networkWorld.no_joinable_friends_label=Deine Freunde spielen gerade nicht Minecraft.
networkWorld.check_internet_connection=Ups! Ist deine Internetverbindung ok? Wir können die Welten deiner Freunde nicht finden.
networkWorld.connect_to_xbl=Melde dich mit einem Microsoft-Konto an, um mit Freunden zu spielen.
networkWorld.memberOfTooManyRealms=Du hast die maximale Mitgliederzahl des Realms erreicht.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du keine Online-Mehrspielerpartien spielen. Bitte stelle sicher, dass deine Online-Sicherheitseinstellungen das Spielen im Mehrspielermodus zulassen. Du findest die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen unter aka.ms/MCMultiplayerHelp.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du nicht im Online-Mehrspielermodus spielen. Bitte stelle sicher, dass du ein aktives Xbox Live Gold-Abonnement hast und deine Online-Sicherheitseinstellungen den Mehrspielermodus zulassen. Die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen findest du unter aka.ms/MCMultiplayerHelp.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsoleGamecore=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du keinen Online-Mehrspielermodus spielen.
networkWorld.multiplayerPrivilegesUnknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, der das Online-Spiel verhindert. Bitte versuche es später erneut.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedBanned=Du kannst nicht im Online-Mehrspielermodus spielen, da dein Konto gesperrt ist.
networkWorld.versionOutOfDate=Du kannst den Online-Mehrspielermodus nicht verwenden, da du nicht die neueste Spielversion nutzt. Installiere bitte erst die neueste Version, um Online-Funktionen zu nutzen.
networkWorld.lost_connection.hosting_stopped=Es gab ein Problem und Mehrspieler-Hosting wurde gestoppt.
networkWorld.lost_connection.needs_restart=Es gab ein Problem mit deiner Verbindung. Mehrspieler-Hosting wurde gestoppt und muss neu gestartet werden.
networkWorld.more_servers=Weitere Server
networkWorld.thirdparty.connect=Mit '%s' verbinden
networkWorld.join=Beitreten
networkWorld.joinByCode=Realm beitreten
networkWorld.realmsHashPlaceholder=Einladungscode ...
networkWold.joinByCodeHelpText=Wenn du eine Realm-Einladung erhalten hast, gib den Beitrittscode ein.
networkWorld.highPingWarning.title=Server beitreten?
networkWorld.highPingWarning.line1=Du hast derzeit keine starke Verbindung zu dem gewählten Server. Deine Erfahrung könnte davon beeinflusst werden.
networkWorld.highPingWarning.line2=Möchtest du diesem Server trotzdem beitreten?
networkWorld.view_offers=Angebote anzeigen
networkWorld.userSignTextBlockedLine0=---
networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Autor
networkWorld.userSignTextBlockedLine2=ist blockiert
networkWorld.userSignTextBlockedLine3=---
networkWorld.userSignTextMutedLine0=---
networkWorld.userSignTextMutedLine1=Autor
networkWorld.userSignTextMutedLine2=ist blockiert
networkWorld.userSignTextMutedLine3=---
networkWorld.userBookTextBlocked=[Autor ist blockiert]
networkWorld.userBookTextMuted=[Autor ist blockiert]
localWorld.no_local_world_label=Du hast noch keine Welten erstellt.
localWorld.no_local_worlds_present=Deine Welten sind weg? Ändere deinen Speicherort:
localWorld.no_local_worlds_present.world_recovery=Sind deine Welten verschwunden? Versuche, deine Welt aus dem externen Speicher wiederherzustellen:
localWorld.no_local_worlds.world_recovery_button_label=Welten wiederherstellen
thirdPartyWorld.comingSoon=In Kürze
thirdPartyWorld.Featured=Servervorstellungen
thirdPartyWorld.Additional=Zusätzliche Server
thirdPartyWorld.featuredComingSoon=In Kürze
thirdPartyWorld.notConnected=Verbindung zu Servern im Moment nicht möglich. Wir versuchen es später erneut.
thirdPartyWorld.playNow=Jetzt spielen!
thirdPartyWorld.loadingServers=Serverinformationen werden abgerufen. Bitte warten...
thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=Server werden abgerufen ...
realmsSlotsScreen.description=Wähle bis zu drei Welten aus, die du auf deinen Realms-Server hochladen möchtest. Wähle eine Welt aus, um sie zu aktivieren oder zu bearbeiten!
realmsSlotsScreen.new=Neue Welt
realmsSlotsScreen.readyToPlay=Bereit zum Spielen
realmsSlotsScreen.editRealm=Realm verwalten
realmsSlotsScreen.editWorld=Welt bearbeiten
realmsSlotsScreen.createNewWorld=Neue Welt erstellen
realmsSlotsScreen.activateWorld=Welt aktivieren
realmsSlotsScreen.gamesettings=Spieleinstellungen
realmsSlotsScreen.chooseSlot=Slot auswählen
realmsSlotsScreen.activateWarning=Wenn du diese Welt bearbeitest oder aktivierst, werden alle aktiven Spieler entfernt. Keine Sorge, sie können später wieder beitreten.
realmsSlotsScreen.celebrationMap=Realms-Feier-Karte
realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Größe
realmsSettingsScreen.formattedDate=%s %d, %d
realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Ressourcenpaket-Wert konnte nicht erzwungen werden
realmsSettingsScreen.failedUploadPack=Paket %s konnte nicht hochgeladen werden.
realmsSettingsScreen.failedApply=Einige der ausgewählten Inhalte konnten nicht übernommen werden.
realmsSettingsScreen.errorApply=Fehler bei der Anwendung der Inhalte
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Dauer
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Abonnement verwalten
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Abonnements verwalten
realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Realm erneuern
realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Realm erweitern
realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Realm löschen
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Realm öffnen
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Realm schließen
realmsSettingsScreen.playRealmButton=Spielen
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm geschlossen
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Realm abgelaufen
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage="%s" verwalten
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel="%s" bearbeiten
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Realm
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Welt
realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Spieleinstellungen
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Spieler
realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Mitglieder
realmsSettingsScreen.savesSectionTitle=Spielstände
realmsSettingsScreen.savesStorageBarLabel=%s von %s verwendet
realmsSettingsScreen.savesStorageBar.name=Lagerleiste
realmsSettingsScreen.savesStorageTitle=Realm-Speicher
realmsSettingsScreen.savesStorageWarning=Die Größe der aktiven Welt überschreitet das Speicherlimit. Zum Speichern müssen ein oder mehrere vorhandene Spielstände überschrieben werden.
realmsSettingsScreen.savesLoadingFailed=Etwas ist schiefgegangen, versuche es später erneut.
realmsSettingsScreen.learnMore=Mehr erfahren
realmsSettingsScreen.saveActiveWorld=Aktive Welt speichern
realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.singular=%d Spielstand löschen
realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.plural=%d Spielstände löschen
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.title=Speicherpl. freig.
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.description=Es gibt nicht genug Platz in Realm-Speicher, um diese Welt zu speichern. Du musst einige Spielstände löschen, bevor du fortfahren kannst.
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeSelected=%s ausgewählt
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeNeeded=%s benötigt
realmsSettingsScreen.activeWorld=Aktive Welt:
realmsSettingsScreen.restoreWorld=Du kannst die Welt in deinem Realm mit einem Speicherstand aus dieser Liste wiederherstellen.
realmsSettingsScreen.restoreWorldAdditional=Im Laufe des Spiels verfallen einige Spielstände und werden ersetzt.
realmsSettingsScreen.manualTab=Manuell
realmsSettingsScreen.manualLabel=Manuell gespeicherte Spielstände werden dem Speicherplatz deines Realms angerechnet.
realmsSettingsScreen.automaticTab=Automatisch
realmsSettingsScreen.automaticLabel=Die aktive Welt wird alle 30 Minuten Spielzeit automatisch gespeichert.
realmsSettingsScreen.version=Version
realmsSettingsScreen.packs=Pakete:
realmsSettingsScreen.optionsTitle=Optionen
realmsSettingsScreen.restoreSave=Spielst. wiederh.
realmsSettingsScreen.downloadSave=Spielst. runterl.
realmsSettingsScreen.saveToRealmStorage=Im Realm-Speicher sichern (%s)
realmsSettingsScreen.deleteSave=Spielstand löschen
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.title=Spielst. lösch?
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.message=Die ausgewählte Speicherdatei wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.confirm=Löschen
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.title=Welt mit Spielstand ersetzen?
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message1=Dies entfernt deine aktuelle Welt aus dem aktiven Platz deines Realms und ersetzt sie durch den von dir ausgewählten Spielstand. Der Realm wird neu gestartet und die aktiven Spieler müssen sich wieder verbinden.
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message2=Wenn du deine aktuelle Welt vor dem Ersetzen speichern möchtest, wähle 'Abbrechen' und lade dann deine aktive Welt herunter.
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.confirm=Welt mit Spielstand ersetzen
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.title=Löschen & speichern?
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.message=Die ausgewählte Speicherdatei wirklich löschen und deine aktive Welt speichern? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.confirm=Löschen & speichern
realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.message=Die ausgewählten %s Speicherdateien wirklich löschen und deine aktive Welt speichern? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.confirm=%s löschen & speichern
realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.title=Nicht genug Speicherplatz
realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.message=Das Herunterladen der Welt erfordert %s. Du musst einige Welten in deinem lokalen Speicher löschen, bevor du fortfahren kannst.
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Abonnement
realmsSettingsScreen.modal.success.title=Erfolg!
realmsSettingsScreen.modal.success.worldSave=Welt erfolgreich gespeichert!
realmsSettingsScreen.modal.success.saveDelete=Spielst. gelöscht!
realmsSettingsScreen.modal.success.downloadComplete=Download abgeschlossen!
realmsSettingsScreen.modal.success.saveRestore=Spielst. erfolgreich wiederhergest.!
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore=Spielstand nicht ladbar
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore.message=Wir konnten die ausgewählte Speicherdatei nicht laden. Bitte versuche es später erneut.
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup=Fehler beim Speichern
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup.message=Konnte die Welt nicht speichern. Bitte später erneut versuchen.
realmsSettingsScreen.modal.fail.errorCode=Fehler-Code: %s
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete=Fehler bei Spielstandlösch.
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete.message=Wir konnten die ausgewählte Speicherdatei nicht löschen. Bitte später erneut versuchen.
realmsSettingsScreen.inviteLinksSectionTitle=Einladungslinks
realmsSettingsScreen.advancedSectionTitle=Fortgeschritten
realmsSettingsScreen.advancedLoading=Serverregionen werden geladen
realmsSettingsScreen.advancedLoadingFailed=Serverregionen konnten nicht geladen werden
realmsSettingsScreen.serverRegionPreferenceTitle=Serverregion-Präferenz
realmsSettingsScreen.setRegionLabel=Region festleg.
realmsSettingsScreen.slowConnection.title=Langsame Verbindung
realmsSettingsScreen.slowConnection.description1=Beim Hosten in dieser Region kommt es aufgrund einer langsamen Verbindung wahrscheinlich zu Verzögerungen.
realmsSettingsScreen.slowConnection.description2=Andere Spieler auf diesem Realm haben möglicherweise eine bessere Erfahrung, je nach Verbindungsstärke und dem tatsächlichen Standort.
realmsSettingsScreen.slowConnection.doNotShow=Nachricht nicht mehr anzeigen
realmsSettingsScreen.preferredRegions.firstToJoin=Automatisch (erster Teilnehmer an Sitzung)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.owner=Automatisch (Realmbesitzer-Verbindung)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.ownerSelected=Automatisch, 
realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaEast=New South Wales, Australien
realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaSoutheast=Victoria, Australien
realmsSettingsScreen.preferredRegions.BrazilSouth=Brasilien
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CanadaCentral=Toronto
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralIndia=Indien
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralUs=Iowa, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastAsia=Hongkong
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs=Virginia, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs2=North Carolina, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.FranceCentral=Frankreich
realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanEast=Ostjapan
realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanWest=Westjapan
realmsSettingsScreen.preferredRegions.KoreaCentral=Südkorea
realmsSettingsScreen.preferredRegions.MexicoCentral=Mexiko-Stadt
realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthCentralUs=Illinois, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthEurope=Irland
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthAfricaNorth=Südafrika
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthCentralUs=Texas, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SoutheastAsia=Singapur
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SwedenCentral=Schweden
realmsSettingsScreen.preferredRegions.UAENorth=Vereinigte Arabische Emirate VAE
realmsSettingsScreen.preferredRegions.UKSouth=Südengland
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestCentralUS=Utah, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestEurope=Niederlande
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs=Kalifornien, USA
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs2=Washington, USA
realmsSettingsScreen.changesNotApplied=Änderungen an der Serverregion werden beim nächsten Start des Realms übernommen.
realmsSettingsScreen.setRegionHelp=Hilfe Regio-Festl.
realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.owner=Wählt automatisch die Region basierend auf der Verbindung des Realmbesitzers aus
realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.firstToJoin=Wählt automatisch die Region basierend auf der Verbindung des ersten Spielers aus, der eine Spielsitzung startet
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.high=Starke Verbindung
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.med=Gute Verbindung
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.low=Langsame Verbindung
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.worst=Schwächste Verbindung
realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Entwickleroptionen
realmsSettingsScreen.backupVersion=Version: %s
realmsSettingsScreen.deleteRealm=Realm löschen
realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=Realm %s wurde gelöscht.
realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Das Löschen von Realm %s ist fehlgeschlagen.
realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=Dein Realm wird dauerhaft gelöscht. Du wirst keinen Zugriff mehr auf deine Welt, deine Mitgliederliste oder den Club haben.
realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=Welt ersetzen
realmsSettingsScreen.backupModalText=Das Ersetzen deines Realms durch diese Sicherung löscht den gesamten Fortschritt deines Realms. Der Realm wird neu gestartet und alle aktiven Spieler müssen sich erneut verbinden.
realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Realm durch Sicherung ersetzen
realmsSettingsScreen.backupInProgress=Realm-Welt wird durch Sicherung ersetzt
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Realm-Name
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Realm-Namen eingeben
realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Realm-Beschreibung eingeben
realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Wir ersetzen deinen Realm durch eine Sicherung.
realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Welt ersetzen
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Welt zurücksetzen
realmsSettingsScreen.resetWorldSuccessful=Welt zurücksetzen erfolgreich abgeschlossen
realmsSettingsScreen.savedWorldSuccessful=Einstellungen aktualisiert
realmsSettingsScreen.savedWorldFailed=Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden
realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Welt herunterladen
realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s – Kopie
realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Welt hochladen
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Spielmodus
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Überleben
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Kreativ
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Ganz neu anfangen?
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d Freunde
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d Tage verbleiben
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Erneuert sich alle %d Tage
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormatPreview=Erneuert sich alle %d Tage mit deinem bezahlten Realms-Abonnement
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Realm-Informationen werden abgerufen ...
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Realm-Informationen werden aktualisiert ...
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Dein Realm wird zurückgesetzt ...
realmsSettingsScreen.applyPacks=Pakete anwenden ...
realmsSettingsScreen.openingRealm=Realm wird geöffnet ...
realmsSettingsScreen.closingRealm=Realm wird geschlossen ...
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Realm-Informationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Realm-Beitrittsversuch fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
realmsSettingsScreen.realmResetError=Zurücksetzen des Realms fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Öffnen des Realms ist fehlgeschlagen.
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Schließen des Realms ist fehlgeschlagen.
realmsSettingsScreen.reset=Zurücksetzen
realmsSettingsScreen.resetRealm=Damit wird deine aktuelle Welt aus dem aktiven Realm-Slot entfernt und durch eine neue andere, bereits bestehende ersetzt. Deine Realm-Mitglieder werden dann Zugang zu deiner neuen Welt haben. Wähle „Abbrechen“ und dann „Welt herunterladen“, um eine Kopie der aktuellen Welt herunterzuladen und so Datenverlust zu vermeiden oder wähle „Bestätigen“, um fortzufahren und die Welt zu ersetzen.
realmsSettingsScreen.confirmReset=Löschen und zurücksetzen?
realmsSettingsScreen.confirmReplace=Welt ersetzen?
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Realm schließen?
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Wenn du das Realm schließt, wird es deaktiviert. Die Verbindung aller derzeit im Realm befindlichen Spieler wird getrennt. Bist du dir sicher?
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Abonnement wird geladen ...
realmsSettingsScreen.LoadingInviteLinks=Einladungslinks werden geladen ...
realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Abonnement konnte nicht geladen werden
realmsSettingsScreen.failedLoadingInviteLinks=Einladungslinks konnten nicht geladen werden
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Du hast dein Abonnement hier erworben: %s.
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Du hast dein Abonnement hier begonnen: %s. Du kannst dein Abonnement nur dort verlängern.
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Du kannst dein Realm-Abonnement in dem Plattform-Store verwalten, in dem du es ursprünglich erworben hast.
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=Dein Realm ist abgelaufen, aber keine Sorge! Er wird für weitere %d Tage online bleiben. Du kannst jetzt das neue Abonnement zur automatischen Verlängerung nutzen. So musst du dir keine Sorgen machen, und dein Realm ist immer einsatzbereit.
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=Dein Realm ist abgelaufen. Erweitere ihn mit dem neuen Abonnement zur automatischen Verlängerung. So musst du dir keine Sorgen machen, und dein Realm bleibt immer online.
realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=Hochladen fehlgeschlagen. Die Weltgröße überschreitet das maximale Uploadlimit von %s.
realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=Download fehlgeschlagen. Die Weltgröße überschreitet das maximale Downloadlimit von %s.
realmsSettingsScreen.SubscriptionTimeLeftRefresh=Änderungen an deinem Realms-Abonnement, wie etwa im Voraus gebuchte Verlängerungen der Abonnement-Laufzeit oder das Ausschalten der wiederkehrenden Rechnungsstellung, werden bis zu deinem nächsten Rechnungsdatum nicht berücksichtigt.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabel=Einladungslinks:
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelTTS=Einladungslinks. Textblock.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescription=Du kannst bis zu 5 Einladungslinks hinzufügen und teilen, damit Leute deinem Realm beitreten können.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescriptionFull=Du hast die maximale Anzahl von Einladungslinks erreicht. Du musst einen vorhandenen Link entfernen, bevor du einen neuen hinzufügst.
realmsSettingsScreen.inviteLinkNameTTS=Einladungslink mit Titel %s.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTTS=%s. %s. Klicke auf die Schaltfläche, um die Einstellungen zu ändern.
realmsSettingsScreen.inviteLinkAddButton=Neuen Einladungslink hinzufügen
realmsSettingsScreen.inviteLinkCopyTTS=Einladungslink kopieren
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivate=Link aktivieren
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateTTS=Link aktivieren. Aktiviere diesen Link, damit Personen damit beitreten können.
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateDescription=Aktiviere diesen Link, damit Personen damit beitreten können.
realmsSettingsScreen.inviteLinkActive=Aktiv
realmsSettingsScreen.inviteLinkInactive=Inaktiv
realmsSettingsScreen.inviteLinkInactiveExpiry=Niemand kann mit diesem Link beitreten
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTime=Läuft am %s um %s ab
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiredTime=Lief am %s um %s ab
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpired=Abgelaufen
realmsSettingsScreen.inviteLinkInfinite=Läuft nie ab
realmsSettingsScreen.inviteLinkInfiniteToggle=Link so einstellen, dass er nie abläuft
realmsSettingsScreen.inviteLinkTitle=Einladungslink: %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkLowercaseTTS=Kleinbuchstaben
realmsSettingsScreen.inviteLinkUppercaseTTS=Großbuchstaben
realmsSettingsScreen.inviteLinkURLTTS=Einladungslink mit Titel %s. Textblock. %s. Über diesen Link können Leute deinem Realm beitreten. Du kannst ihn überall teilen.
realmsSettingsScreen.inviteLinkDescription=Über diesen Link können Leute deinem Realm beitreten. Du kannst ihn überall teilen.
realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsGeneral=Allgemein
realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsAdvanced=Erweiterte Einstellungen
realmsSettingsScreen.inviteLinkShare=Link freigeben
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareDescription=Wähle aus, wo dieser Link geteilt werden soll.
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButton=Teilen
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButtonTTS=Link. Schaltfläche. Wähle aus, wo dieser Link geteilt werden soll.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemove=Link entfernen
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButton=Entfernen
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButtonTTS=Link. Schaltfläche.
realmsSettingsScreen.inviteLinkCopiedToast=Einladungslink wurde in deine Zwischenablage kopiert.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalTitle=Einladungslink entfernen?
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalBody=Dadurch wird der Einladungslink aus dem Realm entfernt. Jeder, der bereits beigetreten ist, bleibt, aber niemand Neues kann über diesen Link beitreten.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalConfirm=Ja, Link entfernen
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationLabel=Ablaufdatum
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationDescription=Lege fest, wann dieser Link abläuft.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationTTS=Ablaufdatum. Textblock. Der Link läuft am %s ab. Lege fest, wann dieser Link abläuft.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationNeverTTS=Ablaufdatum. Textblock. Link %s ab. Lege fest, wann dieser Link abläuft.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingTitle=Fehler beim Hinzufügen des Links
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingBody=Beim Hinzufügen eines Links zu diesem Realm ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteTitle=Fehler beim Löschen des Links
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteBody=Beim Löschen dieses Links ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateTitle=Fehler beim Aktualisieren des Links
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateBody=Beim Aktualisieren dieses Links ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut.
realmsSettingsScreen.expiration.unset=Ablaufzeitpunkt festlegen
realmsSettingsScreen.expiration.never=Nie
realmsSettingsScreen.expiration.halfHour=30 min
realmsSettingsScreen.expiration.hour=1 Stunde
realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay=6 Stunden
realmsSettingsScreen.expiration.halfDay=12 Stunden
realmsSettingsScreen.expiration.day=1 Tag
realmsSettingsScreen.expiration.week=7 Tage
realmsSettingsScreen.expiration.never.full=Läuft nie ab
realmsSettingsScreen.expiration.timeFormat=%s um %s
realmsSettingsScreen.expiration.halfHour.full=In 30 Minuten %s
realmsSettingsScreen.expiration.hour.full=In 1 Stunde. %s
realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay.full=In 6 Stunden. %s
realmsSettingsScreen.expiration.halfDay.full=In 12 Stunden. %s
realmsSettingsScreen.expiration.day.full=In 1 Tag. %s
realmsSettingsScreen.expiration.week.full=In 7 Tagen. %s
realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=Nintendo eShop
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Play Store
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Microsoft Store
realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Xbox Store
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon App Shop
realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=PlayStation®Store
realmsSettingsScreen.SonyStoreDisplayName=PlayStation®Store
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=Unbekannte Herkunft
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Realm wird erweitert ...
realmsSettingsScreen.offerError.title=Kauf ausstehend
realmsSettingsScreen.offerError.content=Ein Kauf steht noch aus. Du kannst keinen weiteren Kauf tätigen, bis er erledigt wurde. Bitte versuche es später erneut.
realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Welcher Commit sollte auf dem Realm ausgeführt werden?
realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Derzeitige Version:
realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Zum Client passender Commit:
realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Alle verfügbaren Commits:
realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=KEINE PASSENDE VERSION FÜR „%s“
realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Zurück
realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Weiter
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Damit wird die aktuelle Welt aus dem aktiven Realm-Slot entfernt und durch eine andere, bereits bestehende ersetzt. Deine Realm-Mitglieder werden dann Zugang zu deiner neuen Welt haben. Wähle „Abbrechen“ und dann „Welt herunterladen“ um eine Kopie der aktuellen Welt herunterzuladen und so Datenverlust zu vermeiden oder wähle „Bestätigen“, um fortzufahren und die Welt zu ersetzen.
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Welt ersetzen?
realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Einladen
realmsSettingsScreen.searchBox=Suche...
realmsSettingsScreen.unknownPackName=Unbekannter Name
realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Abonnements ansehen
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Abonnement verlängern
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Um 30 Tage verlängern
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Um 180 Tage verlängern
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.delete=Spielstand wird aus Realm-Speicher gelöscht ...
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.upload=Welt wird im Realm-Speicher gespeichert ...
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.download=Welt wird in den lokalen Speicher heruntergeladen ...
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.restore=Spielstand wird wiederhergestellt ...
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.save=Welt wird gespeichert ...
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.warning=Dies kann etwas dauern ...
realmsSettingsScreen.dropdown.opened.tts=Geöffnet
realmsSettingsScreen.dropdown.closed.tts=Geschlossen
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.checkbox.hint=Verwende den rechten Pfeil für zusätzliche Details
realmsSettingsScreen.tab.active.tts=Aktiv.
realmsSettingsScreen.manualTab.inactive.tts=Inaktiv. Klicke hier, um manuelle Speicherstände anzuzeigen.
realmsSettingsScreen.automaticTab.inactive.tts=Inaktiv. Klicke hier, um automatische Speicherstände anzuzeigen.
realmsSettingsScreen.manageMembers.title=Mitglieder verwalten
xblLogin.LoginMessageTitle=Microsoft-Konto
xblLogin.LoginMessage=Verbinden ...
xbl.savePurchase.saveButton=In Microsoft-Konto speichern
xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=Es ist ein Fehler bei deinem Konto aufgetreten. Du kannst den Marketplace erst wieder nutzen, wenn wir das Problem behoben haben. Sollte dieser Fehler mehrere Tage in Folge auftreten, kontaktiere bitte den Support.
playfab.account.banned.temporary=gesperrt
playfab.account.banned.permanent=gebannt
playfab.account.banned.title=Du wurdest %s
playfab.account.banned.body=Du wurdest für Mehrspieler-Spiele in Minecraft %s. Du kannst nicht mehr auf Servern spielen und Realms beitreten. Ferner kannst du keine Mehrspieler-Spiele mehr hosten oder ihnen beitreten sowie den Marketplace nutzen.
playfab.account.banned.body.line1=Du wurdest wegen „%s“ für Mehrspieler-Spiele in Minecraft %s. Du kannst nicht mehr auf Servern spielen und Realms beitreten. Ferner kannst du keine Mehrspieler-Spiele mehr hosten oder ihnen beitreten sowie den Marketplace nutzen.
playfab.account.banned.body.line2=Klicke unten auf „%s“, um unsere Community-Standards anzuzeigen. Hier kannst du auch eine Anfrage zur Fallüberprüfung einreichen, wenn du das Gefühl hast , dass du fälschlicherweise %s wurdest.
playfab.account.banned.body.line3.hour=Deine Sperre dauert noch 1 Stunde.
playfab.account.banned.body.line3.hours=Deine Sperre dauert noch %d Stunden.
playfab.account.banned.body.line3.day=Deine Sperre dauert noch 1 Tag.
playfab.account.banned.body.line3.days=Deine Sperre dauert noch %d Tage.
playfab.account.banned.body.line3.forever=Diese Sperrung ist dauerhaft.
playfab.account.banned.body.button=Weitere Informationen
store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Du hast zuvor Inhalte heruntergeladen oder Minecoins im Marketplace verwendet, die nur auf diesem Gerät verfügbar sind.
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Melde dich jetzt an, um deine Einkäufe zu speichern und plattformübergreifend zu teilen. Sichere Einkäufe, damit sie nicht verloren gehen, wenn etwas mit deinem System passiert oder wenn Minecraft deinstalliert wird. Greife von jeder Plattform aus auf deine gekauften Marketplace-Inhalte zu und verwende deine angepassten Charaktere plattformübergreifend.
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Du hast noch kein Microsoft-Konto? Erstelle jetzt eines kostenlos
xbl.signOut.title=Einkäufe über das Microsoft-Konto!
xbl.signOut.message1=Wenn du nicht in deinem Microsoft-Konto angemeldet bist, hast du keinen Zugriff auf deine Münzen und die im Store gekauften Inhalte.
xbl.signOut.message2=Möchtest du das wirklich tun?
date.short_january=Jan
date.short_february=Feb
date.short_march=Mär
date.short_april=Apr
date.short_may=Mai
date.short_june=Jun
date.short_july=Jul
date.short_august=Aug
date.short_september=Sep
date.short_october=Okt
date.short_november=Nov
date.short_december=Dez
date.formatted=%s %d %d
date.formatted_alt=%d %s %d
date.formattedSpecific=%s um %s
date.formattedSpecific.today=Heute um %s
date.formattedSpecific.yesterday=Gestern um %s
date.formattedTimeAM=%1$s:%2$s am
date.formattedTimePm=%1$s:%2$s pm
date.full_january=Januar
date.full_february=Februar
date.full_march=März
date.full_april=April
date.full_may=Mai
date.full_june=Juni
date.full_july=Juli
date.full_august=August
date.full_september=September
date.full_october=Oktober
date.full_november=November
date.full_december=Dezember
date.time_zone_utc=UTC
date.daysAbbreviated3Char=%sd
date.hoursAbbreviated3Char=%sh
date.minutesAbbreviated3Char=%sm
date.secondsAbbreviated3Char=%ss
date.daysAbbreviated1Char=%sd
date.hoursAbbreviated1Char=%s h
date.minutesAbbreviated1Char=%s m
date.secondsAbbreviated1Char=%s s
date.daysPlural=%s Tage
date.hoursPlural=%s Stunden
date.minutesPlural=%s Minuten
date.secondsPlural=%s Sekunden
date.daySingular=%s Tag
date.hourSingular=%s Stunde
date.minuteSingular=%s Minute
date.secondSingular=%s Sekunde
date.timeLeft=%s übrig
dayOneExperience.carousel.title=Willkommen zum neuen Minecraft!
dayOneExperience.carousel.welcome_text=Es gibt eine Menge aufregende Neuerungen in dieser neuen Version von Minecraft! Sieh dich im Marketplace um, erstelle ein Realm und spiele online plattformübergreifend mit deinen Freunden!
dayOneExperience.carousel.marketplace=Im Minecraft Marketplace findest du neue Skins, Welten, Texturen und Mash-up-Pakete von vielen talentierten Menschen.
dayOneExperience.carousel.cross_platform=Mit plattformübergreifenden Spielen kannst du mit Spielern von anderen Plattformen zusammen spielen. Melde dich mit deinem Microsoft-Konto an, um mit all deinen Minecraft-Freunden zu spielen!
dayOneExperience.carousel.realms=Realms sind Server, die von uns nur für dich und deine Freunde betrieben werden. Halte deine Minecraft-Welt online und immer zugänglich – selbst, wenn du dich abmeldest.
dayOneExperience.carousel.villager=Das neue Minecraft ist der einzige Ort, an dem du zukünftige Updates mit neuen Funktionen, Kreaturen, Gegenständen, Blöcken und viel mehr erhältst!
dayOneExperience.tab.landing=Neuigkeiten
dayOneExperience.tab.marketplace=Marketplace
dayOneExperience.tab.crossplatform=Plattformübergreifendes Spielen
dayOneExperience.tab.realms=Realms
dayOneExperience.tab.villager=Weitere Inhalte
dayOneExperience.finish=Abschließen
dayOneExperience.next=Weiter
dayOneExperience.no_internet=Stelle eine Internetverbindung her, um deinen vorherigen Skin zu laden.
dayOneExperience.intro_title=Minecraft wurde aktualisiert!
dayOneExperience.intro_body_1=Dieses Update biete eine Menge toller neuer Inhalte!
dayOneExperience.intro_body_2=Benötigst du Hilfe beim Importieren von Spielständen, Einstellungen und Inhalten aus einer früheren Minecraft-Version?
dayOneExperience.intro_welcome_1=Du hast Minecraft auf die neueste Version aktualisiert!
dayOneExperience.intro_welcome_2=Wenn du zur vorherigen Version von Minecraft zurückkehren möchtest, findest du diese im Hauptmenü.
dayOneExperience.editions_launch_warning=Diese Version von Minecraft ist nicht aktuell. Trotzdem starten?
dayOneExperience.editions_title=Vorherige Version starten?
dayOneExperience.settings_imported=Wir haben deine Einstellungen für dich importiert!
dayOneExperience.settings_skin_imported=Wir haben deinen Skin und deine Einstellungen für dich importiert!
dayOneExperience.skin_current=Aktueller Skin
dayOneExperience.skin_default=Standard-Skin
dayOneExperience.skin_tip=Klicke auf die Profil-Schaltfläche im Hauptmenü aus, um deinen Skin zu ändern.
dayOneExperience.skip_title=Umwandlung überspringen?
dayOneExperience.skip_body=Alte Welten können jederzeit im Menü Spielen: Welten umgewandelt werden.
dayOneExperience.world_import_time=Hinweis: Die Umwandlungsdauer variiert je nach Größe der Welt.
dayOneExperience.world_picker_title=Wähle eine Welt zum Umwandeln aus
dayOneExperience.world_picker_skip=Erst mal überspringen
death.attack.anvil=%1$s wurde von einem fallenden Amboss zerquetscht
death.attack.arrow=%1$s wurde von %2$s erschossen
death.attack.arrow.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s erschossen
death.attack.bullet=%1$s wurde von %2$s abgeschossen
death.attack.cactus=%1$s wurde zu Tode gepikst
death.attack.cactus.player=%1$s rannte beim Versuch %2$s zu entkommen in einen Kaktus
death.attack.dehydration=%1$s ist verdurstet
death.attack.drown=%1$s ertrank
death.attack.drown.player=%1$s ertrank beim Versuch %2$s zu entkommen
death.attack.explosion=%1$s wurde in die Luft gesprengt
death.attack.explosion.by.bed=%1$s wurde durch [absichtliches Spieldesign] getötet
death.attack.explosion.player=%1$s wurde durch %2$s in die Luft gesprengt
death.attack.fall=%1$s fiel der Schwerkraft zum Opfer
death.attack.fallingBlock=%1$s wurde von einem fallenden Block zerquetscht
death.attack.fireball=%1$s wurde von %2$s flambiert
death.attack.fireball.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s flambiert
death.attack.fireworks=%1$s hat sich mit einem Knall verabschiedet
death.attack.flyIntoWall=%1$s wurde von kinetischer Energie getroffen
death.attack.generic=%1$s starb
death.attack.indirectMagic=%1$s wurde von %2$s mit Magie getötet
death.attack.indirectMagic.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s getötet
death.attack.inFire=%1$s ging in Flammen auf
death.attack.inFire.player=%1$s lief ins Feuer, während er mit %2$s kämpfte
death.attack.inWall=%1$s wurde in einer Wand begraben
death.attack.lava=%1$s versuchte in Lava zu schwimmen
death.attack.lava.player=%1$s fiel beim Versuch %2$s zu entkommen in Lava
death.attack.lightningBolt=%1$s wurde vom Blitz getroffen
death.attack.maceSmash.player=%1$s wurde von %2$s zerschmettert
death.attack.maceSmash.player.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s zerschmettert
death.attack.magic=%1$s wurde durch Magie getötet
death.attack.magma=%1$s hat entdeckt, dass der Boden Lava ist
death.attack.magma.player=%1$s ist aufgrund von %2$s über einen gefährlichen Bereich gelaufen
death.attack.mob=%1$s wurde von %2$s erschlagen
death.attack.mob.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s erschlagen
death.attack.onFire=%1$s verbrannte
death.attack.onFire.player=%1$s wurde während des Kampfes mit %2$s geröstet
death.attack.outOfWorld=%1$s fiel aus der Welt
death.attack.player=%1$s wurde von %2$s erschlagen
death.attack.player.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s erschlagen
death.attack.spit=%1$s wurde von %2$s angespuckt
death.attack.starve=%1$s verhungerte
death.attack.sulfurCube.hot=%1$s ist gestorben, weil nicht nur der Boden aus Lava besteht
death.attack.sweetBerry=%1$s hat sich an einem Süßbeerstrauch totgepikst
death.attack.thorns=%1$s wurde beim Versuch %2$s zu verletzen getötet
death.attack.thrown=%1$s wurde von %2$s geschlagen
death.attack.thrown.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s geschlagen
death.attack.trident=%1$s wurde von %2$s gepfählt
death.attack.wither=%1$s verdorrte
death.attack.freeze=%1$s ist erfroren
death.attack.sonicBoom=%1$s wurde von einem ohrenbetäubenden Kreischen vernichtet
death.attack.sonicBoom.player=%1$s wurde von einem ohrenbetäubenden Kreischen auf der Flucht vor %2$s vernichtet
death.attack.stalactite=%1$s wurde von einem fallenden Stalaktiten aufgespießt
death.attack.stalagmite=%1$s wurde auf einem Stalagmiten gepfählt
death.fell.accident.generic=%1$s fiel aus zu großer Höhe
death.fell.accident.ladder=%1$s fiel von einer Leiter
death.fell.accident.vines=%1$s fiel von Ranken
death.fell.accident.water=%1$s fiel aus dem Wasser
death.fell.assist=%1$s wurde von %2$s zum Sturz gebracht
death.fell.assist.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s zum Sturz gebracht
death.fell.finish=%1$s fiel zu tief und wurde von %2$s erledigt
death.fell.finish.item=%1$s fiel zu tief und wurde von %2$s mit %3$s erledigt
death.fell.killer=%1$s wurde zum Fallen verurteilt
deathScreen.deleteWorld=Welt löschen
deathScreen.hardcoreInfo=Du kannst im Hardcore-Modus nicht wiederbelebt werden!
deathScreen.leaveServer=Server verlassen
deathScreen.message=Du bist gestorben!
deathScreen.quit=Hauptmenü
deathScreen.quit.confirm=Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?
deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Möchtest du das Spiel wirklich verlassen und zum Hauptmenü zurückkehren?
deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Zum Hauptmenü wechseln?
deathScreen.quit.secondaryClient=Speichern und verlassen
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Bist du sicher, dass du das Spiel speichern und verlassen möchtest?
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Speichern und verlassen
deathScreen.respawn=Wiederbeleben
deathScreen.score=Punktestand
deathScreen.title=Du bist gestorben!
deathScreen.title.hardcore=Game over!
deathScreen.titleScreen=Hauptmenü
demo.day.1=Diese Demo beinhaltet fünf Spieltage. Gib dein Bestes!
demo.day.2=Zweiter Tag
demo.day.3=Dritter Tag
demo.day.4=Vierter Tag
demo.day.5=Fünfter und letzter Tag!
demo.day.6=Dein fünfter Spieltag ist zu Ende, drücke F2 um einen Screenshot deiner Schöpfung abzuspeichern.
demo.day.warning=Deine Zeit ist schon fast um!
demo.demoExpired=Die Demo-Zeit ist abgelaufen!
demo.help.buy=Jetzt kaufen!
demo.help.fullWrapped=Diese Demo dauert 5 Spieltage (ca. 1 Stunde und 40 Minuten in echter Zeit). Sieh dir die Erfolge für Hinweise an! Viel Spaß!
demo.help.inventory=Mit %1$s öffnest du dein Inventar
demo.help.jump=Drücke %1$s, um zu springen
demo.help.later=Weiterspielen!
demo.help.movement=Benutze %1$s, %2$s, %3$s, %4$s und die Maus, um dich zu bewegen
demo.help.movementMouse=Schau dich mit Hilfe der Maus um
demo.help.movementShort=Bewege dich mit %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Minecraft Demo-Modus
demo.remainingTime=Verbleibende Zeit: %s
demo.reminder=Die Demo ist abgelaufen, kaufe das Spiel oder erstelle eine neue Welt!
demo.cb.reminder=Die Demozeit ist abgelaufen. Starte eine neue Welt, um die Demoversion weiter zu spielen!
difficulty.lock.question=Bist du sicher, dass du die Schwierigkeit dieser Welt fixieren möchtest? Dies wird die Welt für immer auf %1$s setzen und du wirst diese Einstellung nicht mehr ändern können.
difficulty.lock.title=Schwierigkeit dieser Welt fixieren
dimension.dimensionName0=Oberwelt
dimension.dimensionName1=Nether
dimension.dimensionName2=Das Ende
disabledSkin.title=Du wirst als Standardcharakter angezeigt
disabledSkin.body.onJoin=Dieser Server hat %s deaktiviert. Du kannst im Ankleidezimmer einen anderen Skin wählen.
disabledSkin.body.dressingRoom=Dieser Server hat %s deaktiviert. Möchtest du diesen Skin wirklich ausgerüstet lassen?
disabledSkin.type.customSkins=Angepasste Skins
disabledSkin.type.persona=Personas
disabledSkin.type.both=Angepasste Skins und Personas
disconnect.closed=Verbindung getrennt
disconnect.downloadPack=Beim Herunterladen von Paketen vom Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.
disconnect.disconnected=Vom Server getrennt
disconnect.endOfStream=Ende der Datenübertragung
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Du wurdest aus dem Spiel ausgeschlossen.
disconnect.kicked.reason=Du wurdest aus dem Spiel ausgeschlossen:
disconnect.removed=Du wurdest aus dem Spiel entfernt
disconnect.removed.reason=Du wurdest aus dem Spiel entfernt:
disconnect.loginFailed=Anmeldung fehlgeschlagen
disconnect.loginFailedInfo=Anmeldung fehlgeschlagen: %s
disconnect.loginFailedInfo.environmentMismatch=Playfab-Umgebungskonflikt – Erkennung=%s/%s, Playfab =%s/%s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Ungültige Sitzung (versuche das Spiel neu zu starten)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Die Anmeldeserver sind derzeit zur Wartung heruntergefahren.
disconnect.lost=Verbindung unterbrochen
disconnect.overflow=Pufferüberlauf
disconnect.quitting=Wird beendet
disconnect.spam=Rausgeworfen wegen Spamming
disconnect.timeout=Zeitüberschreitung
disconnect.scriptWatchdog=Der Server wurde aufgrund einer nicht bearbeiteten Watchdog-Skript-Ausnahme heruntergefahren.
disconnect.scriptWatchdogOutOfMemory=Der Server wurde heruntergefahren, weil das Skript-Speicherlimit überschritten wurde.
disconnectionScreen.header.realms_hidden=Mehrspieler-Einladung
disconnectionScreen.body.realms_hidden=Du kannst diesem bestimmten Server nicht beitreten.
disconnectionScreen.biomeData.IdDuplication=%s-ID kollidiert mit %s
disconnectionScreen.biomeData.MalformedData=Fehlerhafte Biomdaten
disconnectionScreen.biomeData.MixedIdPresence=Biom-Paket hat eine gemischte ID-Präsenz für benutzerdefinierte Biome
disconnectionScreen.biomeData.ReservedRange=Benutzerdefiniertes Biom %s verwendet die ID aus einem reservierten Bereich. Der ID-Bereich für benutzerdefinierte Biome beträgt: %s-%s
disconnectionScreen.biomeData.VanillaBiomesWithId=Basisspiel-Biom-Daten dürfen kein „id“-Feld enthalten
disconnectionScreen.blockMismatch=Blöcke vom Client und Server stimmen nicht überein.
disconnectionScreen.cantConnect=Keine Verbindung zur Welt.
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Es konnte keine Verbindung zum Realm aufgebaut werden.
disconnectionScreen.forbidden=Realm nicht gefunden, oder du bist kein Mitglied.
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Es konnte keine Verbindung zu Realms aufgebaut werden.
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Aktivier das plattformübergreifende Spielen im Hauptmenü, um dich mit Freunden auf anderen Plattformen zu verbinden. Um mit Freunden online ohne plattformübergreifendes Spielen eine Partie zu absolvieren, muss der Host das plattformübergreifende Spielen im Hauptmenü ebenfalls deaktiviert haben.
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Plattformübergreifendes Spielen deaktiviert.
disconnectionScreen.incompatibleRealm=Dein Client ist nicht kompatibel oder veraltet. Aktualisiere deinen Client, um eine Verbindung zu Realms aufzubauen.
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Die Testphase der Realms-Alpha ist beendet. Danke für deine Hilfe!
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Realms ist zurzeit nicht verfügbar.
disconnectionScreen.disconnected=Verbindung zum Server getrennt
disconnectionScreen.editionMismatch=Diese Welt wurde in der Minecraft Education gespeichert. Er kann nicht geladen werden.
disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=Der Server führt Minecraft Education nicht aus. Verbindung fehlgeschlagen.
disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=Der Server führt eine inkompatible Version von Minecraft aus. Verbindung fehlgeschlagen.
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=Die von dir ausgewählte Welt kann nicht mit dieser Version der Minecraft Education geöffnet werden.
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=Welt kann nicht geladen werden.
disconnectionScreen.futureVersion=Eine neuere Version des Spiels hat diese Welt gespeichert. Er kann nicht geladen werden.
disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Wir konnten dich nicht verbinden.
disconnectionScreen.internalError.cantEdit=Es gab ein Problem bei der Suche nach diesem Server.
disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Wir konnten dich nicht verbinden. Füge einen neuen Server hinzu.
disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=Es gab ein Problem beim Laden dieser Welt.
disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=Es gab ein Problem beim Laden dieses Realms.
disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=Es gab ein Problem bei der Suche nach diesem Server.
disconnectionScreen.invalidName=Ungültiger Name!
disconnectionScreen.invalidPlayer=In dieser Welt können sich nur Freunde am Mehrspieler-Modus beteiligen. Du musst mit dem Host dieser Welt befreundet sein, um ihr beitreten zu können.
disconnectionScreen.invalidIP=Ungültige IP-Adresse!
disconnectionScreen.invalidSkin=Ungültiger oder beschädigter Skin!
disconnectionScreen.lockedSkin.title=Plattformabhängiger Skin!
disconnectionScreen.lockedSkin=Dein angelegter Skin stammt aus einem Inhaltspaket, das im plattformübergreifenden Mehrspieler-Spiel nicht zulässig ist.
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Skin nicht für Mehrspieler zulässig.
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=Dein angelegter Skin stammt aus einem Inhaltspaket, das im Mehrspieler-Spiel nicht zulässig ist.
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Von einem anderen Ort angemeldet
disconnectionScreen.multiplayerDisabled=Die Welt wurde in den Einzelspielermodus versetzt.
disconnectionScreen.noReason=Deine Verbindung wurde getrennt.
disconnectionScreen.noInternet=Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
disconnectionScreen.notAllowed=Du bist nicht zum Spielen auf diesem Server eingeladen.
disconnectionScreen.notAuthenticated=Du musst dich bei Microsoft-Diensten authentifizieren.
disconnectionScreen.outdatedClient=Keine Verbindung: Client veraltet!
disconnectionScreen.outdatedServer=Der Host nutzt eine ältere Version von Minecraft. Alle sollten auf die neueste Version von Minecraft aktualisieren und es erneut versuchen.
disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Du musst dein Spiel aktualisieren, um weiter in diesem Realm zu spielen.
disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Realms wurde aktualisiert.
disconnectionScreen.outdatedServerRealms=Dein Spiel ist auf dem neuesten Stand, aber dieses Realm nicht.
disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=Wir können deinen Realm-Server derzeit nicht aktualisieren, da andere Spieler gerade online sind. Du kannst deinen Realm mit der Bildschirmoption „Realm verwalten“ schließen und erneut öffnen, damit die anderen Spieler ihren Realm verlassen, und dann deinen Realm beitreten, um ihn zu aktualisieren.
disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=Das Realm, auf das du zugreifen möchtest, ist eine andere Version. Wende dich an den Besitzer des Realms, um das Problem zu beheben.
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=Dein Realm wird bald aktualisiert. Du wirst auch eine Aktualisierung benötigen.
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Jetzt nach Spiel-Aktualisierung suchen?
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Version in Entwickleroptionen zuweisen.
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=Realm ist nicht zugewiesen!
disconnectionScreen.serverFull=Wow, dieser Server ist echt beliebt. Komm später wieder. Möglicherweise ist dann ein Platz frei.
disconnectionScreen.serverFull.title=Server voll
disconnectionScreen.crossPlayDisabled=Plattformübergreifendes Spielen ist vorübergehen deaktiviert!
disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=Plattformübergreifendes Spielen deaktiviert
disconnectionScreen.serverIdConflict=Beitritt zur Welt nicht möglich. Das Konto, mit dem du angemeldet bist, spielt derzeit auf einem anderen Gerät in dieser Welt.
disconnectionScreen.sessionNotFound=Es konnte keine Verbindung zur Welt aufgebaut werden. Dieser Welt kann nicht mehr beigetreten werden.
disconnectionScreen.timeout=Es gab ein Problem beim Verbinden mit der Welt. Bitte versuche es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, überprüfe deine Internetverbindung oder versuche, Minecraft neu zu starten.
disconnectionScreen.nowifi=Es scheint, dass du keine Verbindung zu deinem Netzwerk herstellen kannst. Stelle eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk her oder aktiviere „Mobile Daten verwenden“ in den Profileinstellungen.
disconnectionScreen.invalidTenant=Es konnte keine Verbindung zur Welt aufgebaut werden. Bitte überprüfe deinen Beitrittscode und versuche es erneut.
disconnectionScreen.resourcePack=Beim Herunterladen oder Anwenden des Ressourcenpakets ist ein Problem aufgetreten.
disconnectionScreen.restartClient=Keine Verbindung möglich, starte deinen Client neu.
disconnectionScreen.badPacket=Beschädigtes Paket vom Server.
disconnectionScreen.realmsDisabled=Realms sind deaktiviert.
disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=Realms sind in der Betaversion deaktiviert.
disconnectionScreen.incompatiblePack=Du kannst dieser Welt nicht beitreten, da du über folgende nicht kompatible Pakete verfügst: %s
disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Du kannst der Welt nicht beitreten, da dein Gerät für die folgenden Paket nicht genügend Speicher hat: %s
disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Du kannst der Welt nicht beitreten, da dein Gerät nicht über die nötige Hardware verfügt, um Raytracing zu unterstützen.
disconnectionScreen.worldCorruption.message=Versuche, die Welt erneut zu öffnen oder sie aus einer älteren Sicherung wiederherzustellen.
disconnectionScreen.worldCorruption=Trennung aufgrund Welt-Korruption
disconnectionScreen.hostSuspended=Server ist nicht verfügbar. Verbindung abgebrochen.
disconnectionScreen.invalidLevel=Ungültiges Level!
disconnectionScreen.invalidOverworldDimensionHeights=Der Server hat ungültige Höhenwerte für diese Oberwelt-Spezifikationen bereitgestellt
disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaWorld=Diese Welt befindet sich nicht im Editor-Modus. Sie kann nicht geladen werden.
disconnectionScreen.editor.mismatchEditorWorld=Diese Welt befindet sich im Editor-Modus. Sie kann nicht geladen werden.
disconnectionScreen.editor.mismatchEditorToVanilla=Der Server befindet sich nicht im Editor-Modus. Verbindungsfehler.
disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaToEditor=Der Server befindet sich im Editor-Modus. Verbindungsfehler.
disconnectionScreen.editor.joinIntentPolicyFailure=Serverrichtlinie verbietet den Beitritt des Clients.
disconnectionScreen.clientsideGenerationDesync=Server und Client haben unterschiedliche Werte für die Option „Clientseitige Generierung“ festgelegt
disconnectionScreen.editor.cannotUseRayTracing=Raytracing-fähige Ressourcenpakete sind noch nicht mit Editor-Projekten kompatibel.
disconnectionScreen.unexpectedPacket=Die Verbindung wurde aufgrund eines unerwarteten Pakettyps getrennt, der nicht verarbeitet werden kann.  Dies kann auf einen Versionskonflikt oder eine Beschädigung auf Netzwerkebene zurückzuführen sein.
disconnectionScreen.connectionLost=Verbindung zum Host verloren. Wenn diese Welt immer noch gehostet wird, überprüfe bitte deine Internetverbindung und versuche erneut, dich zu verbinden.
disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.title=Welt kann nicht geladen werden.
disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.body=Versuch, diese Welt im Demo-Modus zu öffnen.
disconnectionScreen.errorCode=Fehlercode:
disconnectionScreen.failedAsyncCheck=Beim Laden des Servers ist ein Problem aufgetreten. 
disconnectionScreen.title.bannedByHost=Du wurdest durch den Host gesperrt.
disconnectionScreen.title.connectionTimeout=Zeitüberschreitung bei der Verbindung.
disconnectionScreen.title.disconnected=Getrennt.
disconnectionScreen.title.disconnectedFromHost=Verbindung zum Host getrennt
disconnectionScreen.title.errorEncountered=Es ist ein Fehler aufgetreten.
disconnectionScreen.title.errorOccurred=Ein Fehler ist aufgetreten.
disconnectionScreen.title.incompatiblePack=Inkompatibles Paket.
disconnectionScreen.title.incompatibleWorld=Inkompatible Welt.
disconnectionScreen.title.invalidSkin=Ungültiger Skin.
disconnectionScreen.title.invalidTenantId=Ungültige Tenant-ID
disconnectionScreen.title.kickedFromWorld=Du wurdest aus der Welt entfernt.
disconnectionScreen.title.localServerNotFound=Lokaler Server nicht gefunden.
disconnectionScreen.title.multiplayerConnection=Mehrspieler-Verbindung fehlgeschlagen
disconnectionScreen.title.multiplayerDisabled=Der Mehrspielermodus ist deaktiviert.
disconnectionScreen.title.noWifi=Keine WLAN-Verbindung
disconnectionScreen.title.outOfStorage=Nicht genügend Speicherplatz
disconnectionScreen.title.realmsWorldUnassigned=Diesem Realm ist keine Welt zugewiesen.
disconnectionScreen.title.resourcePackLoad=Ressourcenpaket konnte nicht geladen werden.
disconnectionScreen.title.serverNotFound=Server nicht gefunden.
disconnectionScreen.title.skinError=Skin-Fehler.
disconnectionScreen.title.skinIssue=Es gibt ein Problem mit deinem Skin.
disconnectionScreen.title.unableToConnect=Verbinden nicht möglich.
disconnectionScreen.title.versionMismatch=Versionskonflikt
disconnectionScreen.title.versionMismatchHost=Version stimmt nicht mit der Version des Hosts überein
disconnectionScreen.title.versionOutOfDate=Die Version ist veraltet.
disconnectionScreen.title.worldFailedLoad=Welt konnte nicht geladen werden.
disconnectionScreen.title.worldFull=Die Welt, der du beitreten möchtest, ist voll.
disconnectionScreen.body.cantConnectServer=Wir können dich nicht mit diesem Server verbinden.
disconnectionScreen.body.cantFindClient=Client konnte nicht gefunden werden.
disconnectionScreen.body.cantFindServer=Server nicht gefunden.
disconnectionScreen.body.checkConnectionAndTry=Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut
disconnectionScreen.body.checkDeviceStorage=Überprüfe den Speicherplatz auf deinem Gerät, lösche Gegenstände, um mehr Platz zu schaffen.
disconnectionScreen.body.discoveryMismatch=Deine Entdeckungsumgebung stimmt nicht mit der des Hosts überein.
disconnectionScreen.body.gameOutOfDate=Die von dir verwendete Spielversion ist veraltet. Aktualisiere dein Spiel auf die neueste Version und versuche es erneut.
disconnectionScreen.body.hostSignedOut=Der Host hat sich abgemeldet.
disconnectionScreen.body.hostVersionOlder=Der Host, der du beitreten möchtest, verwendet eine ältere Version von Minecraft. Versuche es erneut, wenn der Host seine Version aktualisiert hat.
disconnectionScreen.body.hostWithoutKeys=Der Host, dem du beitreten möchtest, ist nicht bereit, authentifizierte Verbindungen zu akzeptieren. Versuche es in einigen Minuten erneut.
disconnectionScreen.body.idleTooLong=Du warst zu lange untätig.
disconnectionScreen.body.loggedInElsewhere=Möglicherweise bist du an einem anderen Ort angemeldet.
disconnectionScreen.body.multiplayerConnection=Dein Client hat Probleme, eine Verbindung zu Mehrspieler-Diensten herzustellen. Bitte überprüfe deine Internetverbindung, starte deinen Client neu und versuche es erneut.
disconnectionScreen.body.needsHostUnblock=Du kannst dem Server nur beitreten, wenn der Host deine Blockierung aufhebt.
disconnectionScreen.body.permissionsDoNotAllow=Die Berechtigungen erlauben es dir nicht, beizutreten.
disconnectionScreen.body.serverNoneOrLocked=Der Server, dem du beitreten möchtest, ist möglicherweise nicht vorhanden oder gesperrt.
disconnectionScreen.body.skinBanned=Dein Skin scheint gesperrt zu sein.
disconnectionScreen.body.skinLockedPlatform=Dein Skin ist möglicherweise nur auf einer bestimmten Plattform verfügbar.
disconnectionScreen.body.storageOut=Dein Gerät hat möglicherweise keinen Speicherplatz mehr frei.
disconnectionScreen.body.versionMismatchHost=Deine Version stimmt nicht mit der Version des Hosts überein.
disconnectionScreen.body.versionNotSupported=Deine Version wird nicht unterstützt.
disconnectionScreen.body.worldNewerVersion=Diese Welt wurde mit einer neueren Version erstellt.
disconnectionScreen.body.worldNoLongerActive=Die Welt, mit der du dich verbindest, ist nicht mehr aktiv.
disconnectionScreen.body.worldNoLongerAvailable=Diese Welt ist nicht mehr verfügbar.
storageSpaceWarningScreen.frontend=Du hast deinen Speicherplatz fast aufgebraucht! Minecraft hat den Zugriff auf diese Funktion eingeschränkt, bis du zusätzlichen Speicherplatz freigemacht hast.
storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=Dein Gerät hat fast keinen Platz mehr, den Minecraft zur Speicherung von Welten und Einstellungen auf diesem Gerät nutzen kann. Warum nicht ein paar alte, nicht mehr benötigte Sachen löschen, damit du weiterhin neue Dinge speichern kannst?
storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=Du hast deinen Speicherplatz fast aufgebraucht und Minecraft kann deine Fortschritte nicht speichern! Minecraft wird dich zurück ins Hauptmenü bringen, damit du Speicherplatz freimachen kannst.
edu.signin_screen.viewTerms=Nutzungsbedingungen anzeigen
edu.play_screen.view_worlds=MEINE WELTEN
edu.play_screen.view_library=BIBLIOTHEK
edu.play_screen.create_new=NEU ERSTELLEN
edu.play_screen.join_world=WELT BEITRETEN
edu.play_screen.servers=SERVER
edu.play_screen.import=IMPORTIEREN
edu.play_screen.new=NEU
edu.play_screen.guided_create=GEFÜHRTE ERSTELLUNG
edu.play_screen.traditional=TRADITIONELL
edu.play_screen.from_template=VORLAGEN
edu.worlds_screen.title=Meine Welten
edu.worlds_screen.new_world=Neue Welt
edu.worlds_screen.new=NEU
edu.worlds_screen.templates=VORLAGEN
edu.worlds_screen.guided_create=GEFÜHRTE ERSTELLUNG
edu.worlds_screen.traditional=TRADITIONELL
edu.worlds_screen.search_placeholder=Meine Welten durchsuchen
edu.worlds_screen.play=SPIELEN
edu.worlds_screen.host=HOSTEN
edu.worlds_screen.settings=EINSTELLUNGEN
edu.worlds_screen.download=HERUNTERLADEN 
edu.worlds_screen.manage=VERWALTEN
edu.worlds_screen.about=INFOS
edu.worlds_screen.back=ZURÜCK
edu.worlds_screen.copy=KOPIEREN
edu.worlds_screen.export=EXPORTIEREN
edu.worlds_screen.delete=ENTFERNEN
edu.worlds_screen.courses_title=Meine Kurse
edu.worlds_screen.fetch_error=Es ist ein Problem beim Herstellen einer Verbindung mit OneDrive aufgetreten. Welten, die in der Cloud gespeichert sind, sind möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Überprüfe am besten auch deine Internetverbindung.
edu.templates.title=Meine Vorlagen
edu.templates.search_placeholder=Meine Vorlagen durchsuchen
edu.templates.created_by=Von %1
edu.templates.create_new=NEU ERSTELLEN
edu.templates.delete=ENTFERNEN
edu.templates.delete_title=Diese Weltvorlage löschen?
edu.templates.delete_body=Bist du sicher, dass du die Weltvorlage „%s“ löschen willst? Dies hat keine Auswirkungen auf die Welten, die du mit dieser Vorlage erstellt hast.
edu.templates.delete_confirm=Löschen
edu.templates.info_banner=Weltvorlagen sind Baupläne. Du kannst sie verwenden, um neue Welten zu erstellen, die immer gleich starten.
edu.templates.empty_banner=Du kannst Weltvorlagen aus der Minecraft Education-Bibliothek, von anderen Minecraft Education-Benutzern oder education.minecraft.net erhalten
edu.servers_screen.title=Server 
edu.servers_screen.search_placeholder=Server finden 
edu.servers_screen.add_info_placeholder=Bitte gib die Server-ID ein 
edu.servers_screen.add_server=Server hinzuf. 
edu.servers_screen.confirm_add_server=Hinzuf. 
edu.servers_screen.play=SPIELEN 
edu.servers_screen.back=ZURÜCK 
edu.servers_screen.share=TEILEN 
edu.servers_screen.remove=ENTFERNEN 
edu.servers_screen.new=NEU
edu.servers_screen.confirm_remove.title=Entfernen 
edu.servers_screen.confirm_remove.body=Wenn du diesen Server entfernst, kannst du ihn jederzeit wieder hinzufügen. 
edu.servers_screen.confirm_remove.confirm=Server entfernen 
edu.servers_screen.server_id_label=Server-ID 
edu.servers_screen.server_id_info=Gib die Server-ID ein, die du hinzufügen möchtest. 
edu.servers_screen.server_id_tooltip_text=Die Server-ID ist die eindeutige Kennung des Servers, den du hinzufügen möchtest. 
edu.servers_screen.server_id_tooltip_tts=Die Server-ID ist die eindeutige Kennung des Servers, den du hinzufügen möchtest. 
edu.servers_screen.disabled.title=Server deaktiviert
edu.servers_screen.disabled.body=Dieser Server ist deaktiviert, du kannst ihm also nicht beitreten.
edu.servers_screen.world.unavailable=Nicht verfügbar
edu.servers_screen.world.disabled=Deaktiviert
edu.passcode_entry_screen.enter_passcode_title=Gib den Passcode ein
edu.passcode_entry_screen.passcode_info=Dieser Server benötigt einen Passcode. Wenn du den Passcode nicht kennst, bitte um Hilfe.
edu.passcode_entry_screen.passcode_info_placeholder=Bitte gib den Server-Passcode ein
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_label=Passcode
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_text=Der Passcode darf nur Buchstaben oder Zahlen enthalten.
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_tts=Der Passcode darf nur Buchstaben oder Zahlen enthalten.
edu.passcode_entry_screen.hide_passcode=Passcode ausblenden
edu.servers_screen.generic_error_expired_title=Sitzung abgelaufen
edu.servers_screen.generic_error_expired_body=Wir können gerade nicht mit deinen Servern kommunizieren. Bitte versuch es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, starte die App neu, oder melde dich ab und wieder an.
edu.servers_screen.generic_error_unavailable_title=Dienst nicht verfügbar
edu.servers_screen.generic_error_unavailable_body=Wir können uns nicht mit dem Dienst verbinden. Bitte überprüf deine Internetverbindung und versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_title=Unzureichende Berechtigungen
edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_body=Du hast keinen Zugriff auf die von dir eingegebene Server-ID. Bitte überprüf erneut, ob du die richtige Server-ID eingegeben hast, oder kontaktier deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_add_server_not_found_title=Server nicht gefunden
edu.servers_screen.error_add_server_not_found_body=Der Server, den du hinzufügen wolltest, konnte nicht gefunden werden. Unter Umständen existiert er nicht, oder er wurde entfernt. Bitte überprüf erneut, ob du die richtige Server-ID eingegeben hast, oder kontaktier deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_title=Fehler beim Hinzufügen von Server
edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_body=Hoppla! Beim Hinzufügen des Servers ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_title=Dedizierte Server deaktiviert
edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_body=Deine Minecraft-Education-Server wurden deaktiviert. Bitte kontaktier deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_title=Fehler beim Abrufen von Servern
edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_body=Hoppla! Beim Abrufen deiner Server ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_title=Falscher Passcode
edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_body=Der von dir eingegebene Passcode ist falsch. Bitte versuch es erneut.
edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_title=Dedizierte Server deaktiviert
edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_body=Deine Minecraft-Education-Server wurden deaktiviert. Bitte kontaktier deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_title=Server deaktiviert
edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_body=Dieser Minecraft-Education-Server wurde deaktiviert. Für weitere Informationen kontaktier bitte deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_join_server_removed_title=Server entfernt
edu.servers_screen.error_join_server_removed_body=Dieser Minecraft-Education-Server wurde dauerhaft entfernt. Für weitere Informationen kontaktier bitte deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_title=Server nicht verfügbar
edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_body=Der Server war bei deinem Beitrittsversuch nicht mehr verfügbar. Für weitere Informationen wende dich bitte an deinen IT-Administrator.
edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_title=Fehler beim Beitritt zum Server
edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_body=Hoppla! Beim Beitritt zum Server ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen IT-Administrator.
edu.pause.multiplayer.disabled=Mehrspieler steht für diese Lektion nicht zur Verfügung.
effect.duration.infinite=∞
effect.badOmen=Drohendes Unheil
effect.infested=Befallen
effect.oozing=Sickernd
effect.raid_omen=Überfall-Omen
effect.trial_omen=Drohende Prüfung
effect.villageHero=Dorfheld
effect.weaving=Weben
effect.wind_charged=Windgeladen
enchantment.arrowDamage=Kraft
enchantment.arrowFire=Flamme
enchantment.arrowInfinite=Unendlichkeit
enchantment.arrowKnockback=Schlag
enchantment.crossbowMultishot=Mehrfachschuss
enchantment.crossbowPiercing=Durchbohren
enchantment.crossbowQuickCharge=Schnellladen
enchantment.curse.binding=Fluch der Bindung
enchantment.curse.vanishing=Fluch des Verschwindens
enchantment.damage.all=Schärfe
enchantment.damage.arthropods=Nemesis der Gliederfüßer
enchantment.damage.undead=Bann
enchantment.digging=Effizienz
enchantment.durability=Haltbarkeit
enchantment.fire=Verbrennung
enchantment.fishingSpeed=Köder
enchantment.frostwalker=Eisläufer
enchantment.heavy_weapon.breach=Bresche
enchantment.heavy_weapon.density=Dichte
enchantment.heavy_weapon.windburst=Windschuss
enchantment.knockback=Rückstoß
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Plünderung
enchantment.lootBonusDigger=Glück
enchantment.lootBonusFishing=Glück des Meeres
enchantment.mending=Reparatur
enchantment.oxygen=Atmung
enchantment.protect.all=Schutz
enchantment.protect.explosion=Explosionsschutz
enchantment.protect.fall=Federfall
enchantment.protect.fire=Feuerschutz
enchantment.protect.projectile=Schussschutz
enchantment.soul_speed=Seelenläufer
enchantment.swift_sneak=Huschen
enchantment.thorns=Dornen
enchantment.untouching=Behutsamkeit
enchantment.waterWalker=Wasserläufer
enchantment.waterWorker=Wasseraffinität
enchantment.tridentChanneling=Entladung
enchantment.tridentLoyalty=Treue
enchantment.tridentRiptide=Sog
enchantment.tridentImpaling=Harpune
entity.agent.name=Agent
entity.area_effect_cloud.name=Partikelwolke
entity.armadillo.name=Gürteltier
entity.armor_stand.name=Rüstungsständer
entity.arrow.name=Pfeil
entity.bat.name=Fledermaus
entity.bee.name=Biene
entity.blaze.name=Lohe
entity.boat.name=Boot
entity.bogged.name=Sumpfskelett
entity.breeze.name=Böe
entity.breeze_wind_charge_projectile.name=Windkugel
entity.cat.name=Katze
entity.cave_spider.name=Höhlenspinne
entity.chicken.name=Huhn
entity.cow.name=Kuh
entity.creaking.name=Knarz
entity.creeper.name=Creeper
entity.dolphin.name=Delfin
entity.goat.name=Goat
entity.panda.name=Panda
entity.donkey.name=Esel
entity.dragon_fireball.name=Drachenfeuerball
entity.drowned.name=Ertrunkener
entity.egg.name=Ei
entity.elder_guardian.name=Großwächter
entity.ender_crystal.name=Enderkristal
entity.ender_dragon.name=Enderdrache
entity.enderman.name=Enderman
entity.endermite.name=Endermilbe
entity.ender_pearl.name=Enderperle
entity.evocation_illager.name=Magier
entity.evocation_fang.name=Magier-Reißzähne
entity.eye_of_ender_signal.name=Enderauge
entity.falling_block.name=Fallender Block
entity.fireball.name=Feuerball
entity.fireworks_rocket.name=Feuerwerksrakete
entity.fishing_hook.name=Angelhaken
entity.fish.clownfish.name=Clownfisch
entity.fox.name=Fuchs
entity.cod.name=Kabeljau
entity.pufferfish.name=Kugelfisch
entity.salmon.name=Lachs
entity.tropicalfish.name=Tropenfisch
entity.axolotl.name=Axolotl
entity.ghast.name=Ghast
entity.glow_squid.name=Leuchttintenfisch
entity.piglin_brute.name=Piglin-Barbar
entity.guardian.name=Wächter
entity.hoglin.name=Hoglin
entity.horse.name=Pferd
entity.husk.name=Wüstenzombie
entity.ravager.name=Verwüster
entity.iron_golem.name=Eisengolem
entity.item.name=Gegenstand
entity.leash_knot.name=Leinenknoten
entity.lightning_bolt.name=Blitz
entity.lingering_potion.name=Verweiltrank
entity.llama.name=Lama
entity.trader_llama.name=Händlerlama
entity.llama_spit.name=Llamaspucke
entity.magma_cube.name=Magmawürfel
entity.minecart.name=Lore
entity.chest_minecart.name=Güterlore
entity.command_block_minecart.name=Lore mit Befehlsblock
entity.furnace_minecart.name=Lore mit Ofen
entity.hopper_minecart.name=Trichterlore
entity.tnt_minecart.name=TNT-Lore
entity.mule.name=Maultier
entity.mooshroom.name=Pilzkuh
entity.moving_block.name=Beweglicher Block
entity.npc.name=NPC
entity.ocelot.name=Ozelot
entity.ominous_item_spawner.name=Ominöser Gegenstands-Spawner
entity.painting.name=Gemälde
entity.parrot.name=Papagei
entity.phantom.name=Phantom
entity.pig.name=Schwein
entity.piglin.name=Piglin
entity.pillager.name=Plünderer
entity.player.name=Spieler
entity.polar_bear.name=Eisbär
entity.rabbit.name=Kaninchen
entity.sheep.name=Schaf
entity.shulker.name=Shulker
entity.shulker_bullet.name=Shulkerkugel
entity.silverfish.name=Silberfischchen
entity.skeleton.name=Skelett
entity.skeleton_horse.name=Skelettpferd
entity.stray.name=Eiswanderer
entity.slime.name=Schleim
entity.small_fireball.name=Kleiner Feuerball
entity.sniffer.name=Schnüffler
entity.snowball.name=Schneeball
entity.snow_golem.name=Schneegolem
entity.spider.name=Spinne
entity.splash_potion.name=Trank
entity.squid.name=Tintenfisch
entity.strider.name=Schreiter
entity.tnt.name=TNT-Block
entity.thrown_trident.name=Dreizack
entity.tripod_camera.name=Stativkamera
entity.turtle.name=Schildkröte
entity.unknown.name=Unbekannt
entity.vex.name=Plagegeist
entity.villager.name=Dorfbewohner
entity.villager.armor=Rüstungsschmied
entity.villager.butcher=Metzger
entity.villager.cartographer=Kartograf
entity.villager.cleric=Geistlicher
entity.villager.farmer=Bauer
entity.villager.fisherman=Fischer
entity.villager.fletcher=Pfeilmacher
entity.villager.leather=Gerber
entity.villager.librarian=Bibliothekar
entity.villager.shepherd=Schäfer
entity.villager.tool=Werkzeugschmied
entity.villager.weapon=Waffenschmied
entity.villager.mason=Steinmetz
entity.villager.unskilled=Dorfbewohner
entity.villager_v2.name=Dorfbewohner
entity.vindicator.name=Diener
entity.wandering_trader.name=Fahrender Händler
entity.wind_charge_projectile.name=Windkugel
entity.witch.name=Hexe
entity.wither.name=Wither
entity.wither_skeleton.name=Wither-Skelett
entity.wither_skull.name=Wither-Schädel
entity.wither_skull_dangerous.name=Wither-Schädel
entity.wolf.name=Wolf
entity.xp_orb.name=Erfahrungskugel
entity.xp_bottle.name=Erfahrungsfläschchen
entity.zoglin.name=Zoglin
entity.zombie.name=Zombie
entity.zombie_horse.name=Zombiepferd
entity.zombie_pigman.name=Zombifizierter Piglin
entity.zombie_villager.name=Zombiedorfbewohner
entity.zombie_villager_v2.name=Zombiedorfbewohner
exports.share.file=%s teilen
exports.suspendWarning.client.content=Warnung: Wenn du fortfährst, wird die Verbindung zu deiner aktuellen Mehrspielersitzung getrennt.
exports.suspendWarning.host.content=Warnung: Wenn du fortfährst, wird die Verbindung aller Spieler zu dieser Mehrspielersitzung getrennt.
exports.suspendWarning.title=Warnung
exports.eduCloud.suspendWarning.host.content=Bist du sicher, dass du das Spiel speichern und verlassen möchtest? %1Warnung: Dadurch wird die Mehrspieler-Sitzung für alle Spieler beendet.%1Wir werden deine Welt auch in die Cloud hochladen!
exports.fileError.title=Deine Datei kann nicht gespeichert werden.
exports.fileError.body=Die Festplatte könnte bereits voll oder der Schreibschutz aktiviert oder die Datei gerade in Verwendung sein. Bitte stelle sicher, dass die Datei nicht verwendet wird und versuche es erneut.
addExternalServerScreen.addServer=Server hinzufügen
addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Servername
addExternalServerScreen.namePlaceholder=Bitte gib den Servernamen ein
addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Serveradresse
addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Port
addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Bitte gib die IP oder die Adresse ein
addExternalServerScreen.alreadyAdded=Server bereits hinzugefügt
addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Speichern
addExternalServerScreen.playButtonLabel=Spielen
addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Entfernen
addExternalServerScreen.removeConfirmation=Bist du dir sicher, dass du diesen Server entfernen möchtest?
addExternalServerScreen.addTitle=Externen Server hinzufügen
addExternalServerScreen.editTitle=Externen Server bearbeiten
feature.end_city=Endsiedlung
feature.fortress=Netherfestung
feature.mansion=Waldanwesen
feature.mineshaft=Mine
feature.missingno=Unbekanntes Feature
feature.monument=Ozeanmonument
feature.stronghold=Festung
feature.temple=Tempel
feature.village=Dorf
feature.shipwreck=Schiffswrack
feature.buried_treasure=Vergrabener Schatz
feature.ruins=Ozeanruinen
feature.pillager_outpost=Plünderer-Außenposten
feature.bastion_remnant=Überreste der Bastion
feature.ruined_portal=Zerstörtes Portal
feature.trial_chambers=Prüfungskammern
feed.like=Gefällt mir
feed.comment=Kommentar
feed.reported_label=Meldungen
feed.ignore=Ignorieren
feed.nrreport=%d Meldung
feed.nrreports=%d Meldungen
feed.newPost=Neuer Post
feed.daysAgo=Vor %d T.
feed.hoursAgo=Vor %d St.
feed.minutesAgo=Vor %d Min.
feed.now=Jetzt gerade
feed.narrationDayAgo=Vor einem Tag veröffentlicht
feed.narrationDaysAgo=Vor %d Tagen veröffentlicht
feed.narrationHourAgo=Vor einer Stunde veröffentlicht
feed.narrationHoursAgo=Vor %d Stunden veröffentlicht
feed.narrationMinuteAgo=Vor einer Minute veröffentlicht
feed.narrationMinutesAgo=Vor %d Minuten veröffentlicht
feed.narrationNow=Gerade gepostet
feed.narrationDate=Veröffentlicht am %d. %s %d
feed.whatup=Was hast du vor?
feed.upload=Dein Screenshot wird hochgeladen ...
feed.share=Teilen
feed.addScreenshot=Screenshot hinzufügen
feed.shareScreenshot=Screenshot aufgenommen. Ruf Realms Stories auf, um ihn zu teilen.
feed.screenshotCaptured=Screenshot aufgenommen. Du kannst ihn in deiner Screenshot-Galerie anzeigen.
feed.screenshotAlmostFull=Screenshot aufgenommen. Deine Galerie ist fast voll. (%d/%d)
feed.screenshotReachedMax=Screenshot aufgenommen. Deine Galerie ist voll. (%d/%d)
feed.screenshotFull=Deine Galerie ist voll. Lösche Screenshots, um Speicherplatz freizugeben.
feed.screenshotFullShort=Screenshot-Galerie voll
feed.comments=Kommentare
feed.edit=Bearbeiten
feed.screenshots=Screenshots
feed.return=Menü
feed.goToFeed=Feed
feed.cancel=Abbrechen
feed.previous=Zurück
feed.next=Weiter
feed.delete=Löschen
feed.deleted=Gelöschtes Element
feed.report_xbox=An Xbox Enforcement melden
feed.report_club=An Club melden
feed.clubdescription=Realm-Beschreibung
feed.no_feed_item_content=Screenshots und Diskussionen in deinem Realm werden hier angezeigt. Leg los über „Neuer Post“
feed.no_reported_item_content=Es wurden keine Elemente gemeldet
feed.no_screenshot=Du hast keine Screenshots.
feed.reportToastMessage=Element gemeldet
feed.forbidden=Nicht für Veröffentlichung in Timeline autorisiert
feed.failedToPost=Fehler beim Posten
feed.failedToPostDescription=Screenshot ungültig
feed.failedToPostRateLimit=Versuch den Inhalt in ein paar Minuten erneut zu veröffentlichen. Realms versucht, aufzuholen.
feed.uppload_started=Screenshot wird hochgeladen
feed.uppload_success=Screenshot wurde hochgeladen
feed.connected=Mit deinem Microsoft-Konto ist jeder Realm mit einem Club verbunden.
feed.unviewedPost=Neu
furnaceScreen.fuel=Brennstoff
furnaceScreen.header=Ofen
furnaceScreen.input=Eingabe
furnaceScreen.result=Ergebnis
furnaceScreen.tab.search=Alle
furnaceScreen.tab.search.filterFurnace=Verhüttbar
furnaceScreen.tab.search.filterSmoker=Räucherbar
furnaceScreen.tab.food=Nahrung
furnaceScreen.tab.blocks=Blöcke
furnaceScreen.tab.items=Gegenstände
furnaceScreen.tab.inventory=Inventar
gameArgument.featureUnsupported=Diese Minecraft-Version unterstützt diese Funktion nicht.
gameMode.adventure=Abenteuermodus
gameMode.changed=Dein Spielmodus wurde auf %s aktualisiert
gameMode.creative=Kreativmodus
gameMode.hardcore=Hardcore-Modus!
gameMode.spectator=Zuschauermodus
gameMode.survival=Überlebensmodus
gameTip.cameraMovement.mouse=Schau dich um~LINEBREAK~Benutze deine Maus zum Drehen
gameTip.cameraMovement.touch=Berühre den Bildschirm und bewege den Finger, um dich umzusehen
gameTip.cameraMovement.controller=Bewege :tip_right_stick:, um dich umzusehen
gameTip.playerMovement.mouse=Bewege dich mit :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back:, :_input_key.right:
gameTip.playerMovement.touch=Bewege dich mit dem Joystick
gameTip.playerMovement.touch.classic=Bewege dich mit den Pfeiltasten
gameTip.playerMovement.controller=Bewege :tip_left_stick:, um dich zu bewegen
gameTip.flying.mouse=Tippe :_input_key.jump: doppelt an, um zu fliegen
gameTip.flying.touch=Tippe „Springen“ doppelt an, um zu fliegen
gameTip.flyDown.mouse=Drücke :_input_key.sneak:, um nach unten zu fliegen
gameTip.flyUp.mouse=Drücke :_input_key.jump:, um nach oben zu fliegen
gameTip.stopFlying.mouse=Tippe :_input_key.jump: doppelt an, um mit dem Fliegen aufzuhören
gameTip.stopFlying.touch=Tipp „Nach unten fliegen“ doppelt an, um mit dem Fliegen aufzuhören
gameTip.jump.mouse=Springe mit :_input_key.jump:
gameTip.swim.mouse=Drücke und halte :_input_key.jump:, um nach oben zu schwimmen
gameTip.swim.touch=Drücke, um nach oben zu schwimmen.
gameTip.hotbar.selection.mouse=Scrolle oder drücke %s, um Gegenstand zu halten    
gameTip.hotbar.selection.touch=Tippe in der Schnellzugriffsleiste auf den Gegenstand, um ihn zu halten
gameTip.breakBlock.mouse=Halte die linke Maustaste gedrückt, um Blöcke zu zerschlagen
gameTip.breakBlock.touch=Tippe und halte, um Blöcke zu zerschlagen
gameTip.breakBlock.touch.classic=Tippe und halte, um Blöcke zu zerschlagen
gameTip.breakBlock.controller=Tippe und halte, um Blöcke zu zerschlagen
gameTip.breakBlock.touch.crosshair=Tippe und halte :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:,~LINEBREAK~um Blöcke zu zerschlagen
gameTip.placeBlock.mouse=Rechtsklick, um Block zu platzieren
gameTip.placeBlock.touch=Tippe, um den Block zu platzieren
gameTip.placeBlock.controller=Klicke auf den Boden, um den Block zu platzieren
gameTip.placeBlock.touch.crosshair=Tippe auf :tip_virtual_button_action_build_or_use:, um Block zu platzieren
gameTip.openInventorySurvival.mouse=Öffne dein Inventar~LINEBREAK~Drücke :_input_key.inventory:
gameTip.openInventorySurvival.touch=Öffne das Inventar, um Handwerksrezepte zu sehen
gameTip.openInventorySurvival.controller=Drücke :_input_key.inventory:, um dein Inventar zu öffnen
gameTip.openInventoryCreative.mouse=Öffne dein Inventar~LINEBREAK~Drücke :_input_key.inventory:
gameTip.openInventoryCreative.touch=Öffne das Inventar, um Baublöcke zu sehen.
gameTip.openInventoryCreative.controller=Drücke :_input_key.inventory:, um dein Inventar zu öffnen
gameTip.useSneak.mouse=Halte zum Schleichen :_input_key.sneak: gedrückt!~LINEBREAK~Jetzt kannst du nicht von Kanten herunterfallen
gameTip.sneak.mouse=Du schleichst jetzt! Du kannst nicht mehr von Kanten fallen
gameTip.sneak.touch=Du schleichst, also kannst du nicht von Kanten fallen
gameTip.sneak.controller=Du schleichst, also kannst du nicht von Kanten fallen
gameTip.placeCraftingTable.mouse=Platziere deine Werkbank. Halte sie und klicke, um sie zu platzieren
gameTip.placeCraftingTable.touch=Platziere deine Werkbank, indem du den Boden antippst
gameTip.placeCraftingTable.controller=Platziere deine Werkbank, halte und tippe dann auf den Boden
gameTip.useCraftingTable.mouse=Klicke mit der rechten Maustaste auf die Werkbank, um sie zu verwenden
gameTip.openChat.mouse=Drücke %s, um den Chat zu öffnen.
gameTip.openChat.touch=Tippen, um den Chat zu öffnen
gameTip.openChat.touch.tts=Tippe auf die Chat-Schaltfläche, um den Chat zu öffnen.
gameTip.emote.mouse=Drücke oder halte :_input_key.emote:, um ein Emote zu senden.
gameTip.emote.touch=Für Emote tippen
gameTip.emote.touch.tts=Tippe auf die Emote-Schaltfläche, um ein Emote zu nutzen.
pauseNotification.title.onePlayer=%s hat dein Spiel betreten
pauseNotification.title.twoPlayers=%s und %s haben dein Spiel betreten
pauseNotification.title.moreThanTwoPlayers=Mehrere Leute haben dein Spiel betreten
pauseNotification.subtitle.gameUnpaused=Achtung, das Spiel ist nicht mehr angehalten!
pauseNotification.playButton=Spielen
generator.amplified=ZERKLÜFTET
generator.amplified.info=Hinweis: Nur zum Spaß, erfordert schnellen Computer
generator.customized=Angepasst
generator.debug_all_block_states=Debug-Modus
generator.default=Standard
generator.flat=Flach
generator.infinite=Unendlich
generator.largeBiomes=Große Biome
generator.nether=Nether
generator.old=Alt
generator.void=Leere
globalPauseScreen.message=Das Spiel wurde pausiert.
globalPauseScreen.quit=Verlassen
gui.accept=Annehmen
gui.achievements=Erfolge
gui.all=Alle
gui.back=Zurück
gui.cancel=Abbrechen
gui.clear=Löschen
gui.close=Schließen
gui.confirm=Bestätigen
gui.confirmAndPlay=Bestätigen und jetzt spielen
gui.custom=Benutzerdefiniert
gui.default=Standard
gui.decline=Ablehnen
gui.delete=Löschen
gui.deleteWorldLong=Welt löschen
gui.done=Fertig
gui.down=Runter
gui.doNotShow=Diesen Bildschirm nicht erneut anzeigen.
gui.edit=Bearbeiten
gui.error=Fehler
gui.exit=Verlassen
gui.exportWorld=Exportieren
gui.exportWorldLong=Welt exportieren
gui.exportTemplate=Vorlage exportieren
gui.templateMinVersion=Vorlage (Minimalversion)
gui.templateLocPickerTitle=Im Lokalisierungsordner nach languages.json suchen
gui.templateLocPickerButton=Lokalisierung auswählen
gui.templateIconPickerTitle=Nach einem Welt-Symbol suchen
gui.templateIconPickerDesc=Minecraft-Symbol
gui.templateIconPickerButton=Welt-Symbol auswählen
gui.pickLoc.successMessage=Lokalisierung kopiert
gui.pickLoc.failedMessage=Fehler: Ausgewählte Datei nicht languages.json
gui.pickIcon.successMessage=Welt-Symbol kopiert
gui.pickIcon.failedMessage=Fehler: Ungültiges Dateiformat
gui.previous=Zurück
gui.copyWorld=Welt kopieren
gui.copyWorld.failedTitle=Ein Fehler ist aufgetreten
gui.copyWorld.failedMessage=Du kannst diese Welt nicht kopieren, weil auf deinem Gerät nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist. Mach etwas Speicherplatz frei und versuche es erneut.
gui.goBack=Zurück
gui.import=Importieren
gui.importWorld=Importieren
gui.importRetailWorld.title=Welt importieren?
gui.importRetailWorld.text.1=Diese Welt muss zunächst importiert werden, bevor du sie in der Beta nutzen kannst.
gui.importRetailWorld.text.2=Durch das Importieren wird eine Kopie erstellt, was keine Auswirkungen auf die Originalwelt hat.
gui.importRetailWorld.text.3=Möchtest du eine Beta-Kopie dieser Welt erstellen?
gui.importRetailWorld.failedMessage=Welt konnte nicht importiert werden.
gui.minecraftWorld=Minecraft-Welt
gui.minecraftBundle=Minecraft-Bundle
gui.login=Anmelden
gui.logout=Abmelden
gui.next=Weiter
gui.no=Nein
gui.none=Keine
gui.ok=Okay
gui.store=Store durchsuchen
gui.continue=Fortfahren
gui.pickWorld=Suche nach einer Minecraft-Welt
gui.retry=Erneut versuchen
gui.select=Auswählen
gui.skip=Überspringen
gui.stats=Statistiken
gui.tab=Tab
gui.toMenu=Zurück zum Hauptmenü
gui.toStorage=Speicher verwalten
gui.okay=Okay
gui.tryAgain=Erneut versuchen
gui.up=Hoch
gui.warning.exitGameWarning=Möchtest du Minecraft verlassen?
gui.worldTemplate=Minecraft-Welt-Vorlage
gui.yes=Ja
gui.feedbackYes=Ja. Zur Feedback-Website wechseln.
gui.resourcepacks=Ressourcenpakete ...
gui.submit=Senden
gui.submitRating=Bewertung abgeben
gui.submitFeedback.button.text=Feedback senden
gui.submitFeedback.text=Feedback an den Ersteller schicken
gui.submitFeedback.body.text=Schreibe dein Feedback und schicke es direkt an den Ersteller. Deine Nachricht wird nicht auf dem Marketplace veröffentlicht und der Ersteller kann nicht antworten.
gui.submitFeedback.placeHolder.text=Was gefällt dir? Was könnte besser sein?
gui.submitFeedback.success=Vielen Dank für deine Bewertung!
gui.submitFeedback.failure.status.unprocessableEntity=Du besitzt nicht den Artikel, für den du Feedback abgeben möchtest. (Fehlercode: %d)
gui.submitFeedback.failure.status.tooManyRequests=Oh nein! Du hast zu viele Bewertungen abgeschickt, bitte versuche es später erneut. (Fehlercode: %d)
gui.submitFeedback.failure.status.other=Du kannst deine Bewertung zu diesem Zeitpunkt nicht einreichen, versuche es später erneut. (Fehlercode: %d)
gui.togglable_slot=Drücken, um Slot zu deaktivieren
gui.playOffline=Offline spielen
gui.signIn=Anmelden
gui.genericNetworkError=Da hat etwas nicht geklappt. Prüf deine Internetverbindung.
gui.hide=Ausblenden
gui.editor.minecraftProject=Minecraft-Projekt
gui.editor.minecraftTestWorld=Minecraft Editor-Testwelt
gui.editor.exportProject=Projekt exportieren
gui.editor.exportWorldDisabledHint=Um die Welt zu exportieren, betritt das Projekt, navigiere zu Datei-> Export und wähle im Dropdown-Menü 'Teilbare Welt'
gui.editor.copyProject=Projekt kopieren
gui.editor.copyProject.failedMessage=Es konnte keine Kopie dieser Welt erstellt werden. Dies kann durch geringen Speicherplatz oder ein anderes Problem verursacht werden. Weitere Informationen findest du hier: https://aka.ms/MCStorage.
gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft Education
gui.edu.exitGameWarningMessage=Minecraft Education beenden?
gui.edu.exitGameWarningCaptionPreview=“Minecraft Education”-Vorschauversion
gui.edu.exitGameWarningMessagePreview=Vorschauversion von Minecraft Education verlassen?
updateScreen.update=Update
updateScreen.updateRequired=Aktualisierung erforderlich
updateScreen.title=Veraltete Version
updateScreen.body=Aktualisiere das Spiel auf die neueste Version, um auf alle neuen Funktionen zugreifen zu können, mit Freunden online zu spielen und alle Neuerungen im Marketplace anzuzeigen.
updateScreen.commerceNotSupported.title=Kein Zugriff auf Marketplace
updateScreen.commerceNotSupported.body=Mit dieser Version von Minecraft kannst du nicht mehr auf Minecraft Marketplace zugreifen. Aktualisiere das Spiel auf die neueste Version, um wieder Zugriff auf Marketplace zu erhalten.
updateScreen.packs.updateRequired=Aktualisiere das Spiel auf die neueste Version, um das Paket herunterladen zu können, das du dir im Minecraft Marketplace gekauft hast.
updateScreen.patchVersion=Patch-Hinweise für Version %s:
hostOption.codeBuilder=Code-Builder
hostOption.setWorldSpawn=Weltspawnpunkt setzen
hostOption.teleport=Teleportieren
hostOption.teleport.who=Wer
hostOption.teleport.where=Wohin
hostOption.time=Uhrzeit
hostOption.time.day=Tag
hostOption.time.midnight=Mitternacht
hostOption.time.noon=Mittag
hostOption.time.night=Nacht
hostOption.time.sunrise=Sonnenaufgang
hostOption.time.sunset=Sonnenuntergang
hostOption.weather=Wetter
hostOption.weather.clear=Klar
hostOption.weather.rain=Regen
hostOption.weather.thunderstorm=Gewitter
howtoplay.next=Weiter
howtoplay.previous=Zurück
howtoplay.category.education=Education
howtoplay.category.gettingSettled=Erst mal einleben
howtoplay.category.gettingStarted=Erste Schritte
howtoplay.category.overworld=Oberwelt A–Z
howtoplay.category.preparingForTheNight=Auf die Nacht vorbereiten
howtoplay.category.realms=Realms
howtoplay.category.redstoneEngineering=Redstone-Technik
howtoplay.category.standsAndTables=Stände und Tische
howtoplay.category.survivingTheFirstNight=Die erste Nacht überleben
howtoplay.category.theEndDimension=Die Ende-Dimension
howtoplay.category.optionsAndCheats=Optionen und Cheats
howtoplay.category.marketplace=Marketplace
howtoplay.addons=Add-Ons
howtoplay.addons.text.1=Add-Ons sind ein Inhaltstyp, der auf dem Minecraft Marketplace verfügbar ist und mit dem du deiner Welt angepasste Blöcke, Gegenstände, Kreaturen, Rezepte und andere Spielinhalte hinzufügen kannst.
howtoplay.addons.text.2=Die Add-Ons ermöglichen es dir, deine bestehenden Welten und Realms über die Bildschirme „Welt bearbeiten“ und „Neue Welt erstellen“ zu ändern.
howtoplay.addons.header.1=Add-Ons stapeln
howtoplay.addons.text.3=Das Stapeln oder Hinzufügen mehrerer Add-Ons kann die Ladezeiten verlängern und zu unerwarteten Ergebnissen führen.
howtoplay.addons.text.4=Wir empfehlen dir, eine Kopie deiner Welt oder deines Realms zu speichern, bevor du Add-Ons hinzufügst oder entfernst. 
howtoplay.addons.text.5=Weitere Informationen dazu, wie du das Beste aus Add-Ons herausholen kannst, findest du auf unserer FAQ-Seite.
howtoplay.addons.button.text.1=Add-On-FAQs
howtoplay.adventureMode=Abenteuermodus
howtoplay.adventureMode.text.1=Der Abenteuermodus ist ein Spielmodus zum Bauen von Welten. Die Spieler können in diesem Modus mit speziellen Werkzeugen Blöcke platzieren oder entfernen.
howtoplay.adventureMode.text.2=Um diese Spezialwerkzeuge zu erhalten, musst du im Kreativmodus §e/give§f mit den Parametern §ecanplace§f oder §ecandestroy§f verwenden.
howtoplay.anvil=Amboss
howtoplay.anvil.text.1=Zum Reparieren, Verzaubern oder Umbenennen von Gegenständen mit einem Amboss können Erfahrungsstufen verwendet werden.
howtoplay.anvil.header.1=Verzauberungen umbenennen und anwenden
howtoplay.anvil.text.2=Du kannst alle Gegenstände umbenennen. Reparieren oder mit Büchern verzaubern lassen sich mit einem Amboss jedoch nur Gegenstände mit einem Haltbarkeitswert.
howtoplay.anvil.header.2=Reparieren
howtoplay.anvil.text.3=Du reparierst einen Gegenstand, indem du ihn zusammen mit einigen seiner Werkstoffe (z. B. Eisenbarren bei einem Eisenschwert) oder einem anderen Gegenstand des selben Typs in einem der Eingabe-Slots auf der linken Seite platzierst.
howtoplay.anvil.text.4=Das Kombinieren von Gegenständen ist mit einem Amboss effizienter.
howtoplay.anvil.text.5=Ein Amboss kann bei jeder Verwendung beschädigt werden. Wenn er häufig genug genutzt wird, wird er irgendwann zerstört.
howtoplay.armor=Rüstung
howtoplay.armor.text.1=Durch das Tragen von Rüstung kannst du dich selbst vor Schaden schützen. Deine Rüstungsstufe wird über :armor: im HUD dargestellt. Je höher die Stufe, desto weniger Schaden erleidest du.
howtoplay.armor.header.1=Handwerk
howtoplay.armor.text.2=Rüstung kannst du aus Leder, Eisen, Gold und Diamanten herstellen. Kettenhemd-Rüstungen bekommst du beim Handeln mit Dorfbewohnern und beim Plündern von Zombies und Skeletten.
howtoplay.armor.text.3=Lege die Rüstung an, indem du dein Inventar öffnest und die Rüstungsteile in den passenden Slot neben deinem Spieler-Skin verschiebst.
howtoplay.armor.text.4=Eisen-, Ketten- und Goldrüstungen können in einem Ofen zu Eisen- oder Goldklumpen verhüttet werden.
howtoplay.armor.header.2=Schild
howtoplay.armor.text.5.keyboard=Der Schild blockt eingehenden Schaden ab. Einen Schild kannst du im Zweithand-Slot und der Schnellzugriffsleiste ausrüsten. Halte :_input_key.sneak: gedrückt, um mit einem Schild zu blocken.
howtoplay.armor.text.5.gamepad=Der Schild blockt eingehenden Schaden ab. Einen Schild kannst du im Zweithand-Slot und der Schnellzugriffsleiste ausrüsten. Drücke :_input_key.sneak: oder klicke :_gamepad_stick_right:, um das Blocken mit einem Schild umzuschalten.
howtoplay.armor.text.5a.touch=Der Schild blockiert alle Arten von eingehendem Schaden – sogar eine Creeperexplosion! Es kann in einer freien Hand oder in der Schnellzugriffsleiste ausgestattet werden.
howtoplay.armor.text.5b.touch=Wenn du das Steuerungsschema „Steuerkreuz & Tippen für Interaktion“ verwendest, dann tippe auf :touch_sneak:, um das Blocken mit dem Schild umzuschalten.
howtoplay.armor.text.5c.touch=Wenn du ein "Joystick"-Steuerungsschema verwendest, tippe auf :tip_virtual_button_sneak:, um das Blockieren mit dem Schild umzuschalten.
howtoplay.armor.text.6=Der Schild kann sogar eine Creeper-Explosion abwehren!
howtoplay.armor.header.3=Tarnung
howtoplay.armor.text.7=Du kannst dir auch einfach einen geschnitzten Kürbis auf den Kopf setzen. Der gibt dir zwar keine :armor:, aber die Endermen rasten so nicht aus, wenn du sie ansiehst.
howtoplay.armorStand=Rüstungsständer
howtoplay.armorStand.text.1=Wenn du sie nicht verwendest, platzierst du deine Rüstung auf einem Rüstungsständer.
howtoplay.armorStand.header.1=Ausrüsten
howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Drücke :_input_key.use: an einem Rüstungsständer, während du ein Rüstungsteil hältst, um es auf dem Rüstungsständer zu platzieren.
howtoplay.armorStand.text.2.touch=Tippe einen Rüstungsständer an, während du ein Rüstungssteil hältst, um es auf dem Rüstungsständer zu platzieren.
howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Drücke mit einer leeren Hand :_input_key.use: an einem Rüstungsständer, um ein Teil vom Rüstungsständer zu entfernen.
howtoplay.armorStand.text.3.touch=Tippe mit einer leeren Hand einen Rüstungsständer an, um ein Teil vom Rüstungsständer zu entfernen.
howtoplay.armorStand.header.2=Posieren
howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=Ein Rüstungsständer kann seine Haltung ändern. Schleiche und drücke :_input_key.use: auf dem Rüstungsständer, um seine Haltung zu verändern.
howtoplay.armorStand.text.4.touch=Ein Rüstungsständer kann seine Haltung ändern. Schleiche und tippe auf den Rüstungsständer, um seine Haltung zu verändern.
howtoplay.armorStand.header.3=Tanzen
howtoplay.armorStand.text.5=Rüstungsständer reagieren auf ein Redstonesignal. Versuche es einfach mal mit verschiedenen Signalstärken.
howtoplay.banners=Banner
howtoplay.banners.text.1=Mit Bannern kannst du dein Haus oder deine Burg in deinen eigenen Mustern und Farben dekorieren.
howtoplay.banners.text.2=Nachdem du ein Banner hergestellt hast, kannst du es auf einer Werkbank oder einem Webstuhl platzieren und mit verschiedenen Farbstoffen dein eigenes cooles Design erstellen.
howtoplay.banners.header.1=Ein Muster anwenden
howtoplay.banners.text.3=Mit den Farbstoffen kannst du viele verschiedene Muster schaffen. Beispielsweise:
howtoplay.banners.text.4=  - Mit einem Dreieck erhältst du ein Zickzack-Muster.
howtoplay.banners.text.5=  - Mit einem Kreuz erhältst du ein Kreuz-Muster.
howtoplay.banners.text.6=  - Verwende eine Margerite, um ein Blumenmuster herzustellen.
howtoplay.banners.text.7=Experimentiere mit verschiedenen Kombinationen, um noch mehr Muster zu schaffen.
howtoplay.banners.header.2=Mehrere Schichten
howtoplay.banners.text.8=Ein Banner kann außerdem mehrere Schichten haben. So kannst du mehr als ein Muster auf deinem Banner platzieren. Wenn dir das zuletzt auf einem Banner hinzugefügte Muster nicht gefällt, wäscht du die letzte Schicht einfach in einem Kessel ab.
howtoplay.banners.header.3=Kopien erstellen
howtoplay.banners.text.9=Wenn du ein Banner kopieren möchtest, legst du es einfach auf eine Werkbank mit einem leeren Banner.
howtoplay.beacons=Leuchtfeuer
howtoplay.beacons.text.1=Aktive Leuchtfeuer leuchten mit einem hellen Lichtstrahl in den Himmel.
howtoplay.beacons.text.2=Sie werden aus Glas, Obsidian und Nethersternen (bekommst du, wenn du den Wither besiegst) hergestellt.
howtoplay.beacons.header.1=Bau
howtoplay.beacons.text.3=Leuchtfeuer müssen auf einer Pyramide aus Eisen-, Gold-, Smaragd-, Diamant- oder Netheritblöcken stehen und von oben gut sichtbar sein.
howtoplay.beacons.text.4=Auf welchem Material das Leuchtfeuer platziert wird, hat keinen Einfluss auf seine Stärke.
howtoplay.beacons.header.2=Verwenden
howtoplay.beacons.text.5=Im Leuchfeuermenü kannst du eine primäre Kraft für dein Leuchtfeuer auswählen. Je mehr Stufen deine Pyramide hat, desto mehr Kräfte stehen dir zur Verfügung.
howtoplay.beacons.text.6=Um die Kräfte deines Leuchtfeuers einzustellen, musst du einen Netheritbarren, Smaragd, Diamant, Gold- oder Eisenbarren in den Bezahl-Slot legen.
howtoplay.beacons.text.7=Danach strahlt das Leuchtfeuer für unbegrenzte Zeit die Kräfte aus. Die Kräfte kommen allen Spielern in der Nähe zugute.
howtoplay.beacons.text.8=Platziere einen Block aus gefärbtem Glas in den Lichtstrahl, um seine Farbe zu ändern.
howtoplay.beds=Betten
howtoplay.beds.text.1=Beim Schlafen im Bett geht die Nacht vorbei, und du wirst an deinen Spawn-Punkt platziert.
howtoplay.beds.text.2.notTouch=Drücke :_input_key.use: an einem Bett, um dich schlafen zu legen. Das geht aber nur bei Nacht.
howtoplay.beds.text.2.touch=Tippe auf ein Bett, um dich schlafen zu legen. Das geht aber nur bei Nacht.
howtoplay.beds.text.3=Im Mehrspielermodus müssen alle gleichzeitig im Bett liegen, um die Nacht vorübergehen zu lassen.
howtoplay.beds.text.4=Wenn dein Bett kaputt ist, wirst du auf deinen ersten Spawn-Punkt in der Welt zurückgesetzt.
howtoplay.beds.text.5=Im Nether solltest du mit Betten vorsichtig sein. Normalerweise ist es zu heiß zum Schlafen.
howtoplay.bedsNew=Betten
howtoplay.bedsNew.title=So wird gespielt: Betten
howtoplay.bedsNew.text.1=Ein weiches Bett lässt dich die Nacht durchschlafen. Du brauchst Wolle, um es anzufertigen, und einen sicheren Ort, um es zu platzieren.
howtoplay.bedsNew.text.2=Wenn du in einem Bett schläfst, wird auch dein §eSpawn-Punkt§f festgelegt, sodass du nach dem Tod direkt wieder daheim erscheinst!
howtoplay.bedsNew.text.3=Du kannst nur einschlafen, wenn es gemütlich ist, zum Beispiel nachts oder während eines Gewitters.
howtoplay.blocks=Blöcke
howtoplay.blocks.text.1=Die Welt von Minecraft besteht aus Millionen einzelner Blöcke. Jeder von ihnen kann zerstört, eingesammelt und platziert werden. Deiner Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt.
howtoplay.blocks.text.2=Die meisten Blöcke musst du dir aus der Welt selbst holen. Einige können jedoch auch durch das Kombinieren anderer Blöcke auf einer Werkbank hergestellt werden (zum Beispiel Redstoneblöcke). Andere könnten in einem Ofen geschmolzen werden (zum Beispiel Glas).
howtoplay.blocks.header.1=Fallende Blöcke
howtoplay.blocks.text.3=Die meisten Blöcke werden nicht von der Schwerkraft beeinflusst. Sie können in der Luft schweben. Einige Blöcke, zum Beispiel Sand und Kies, fallen jedoch nach unten, wenn sich kein Block darunter befindet.
howtoplay.blocks.header.2=Interessante Blöcke
howtoplay.blocks.text.4=Hier sind einige Beispiele zu interessanten Blöcken in Minecraft:
howtoplay.blocks.text.5=§eGlas§f – Dieser Block ist durchsichtig und wird durch das Schmelzen von Sand in einem Ofen hergestellt.
howtoplay.blocks.text.6=§eBeton§f – Dieser Block wird hergestellt, indem du einen Trockenbetonblock in Wasser wirfst.
howtoplay.blocks.text.7=§eKeramik§f – Dieser Block ist in Tafelberge-Biomen zu finden. Er kann aber auch aus unter Wasser gefundenem Ton hergestellt und gefärbt werden. Aus Keramik kannst du durch Schmelzen in einem Ofen glasierte Keramik machen.
howtoplay.blocks.text.8=§eMagma§f – Dieser Block ist im Nether zu finden. Er sorgt für etwas Licht und verbrennt jeden, der darauf tritt.
howtoplay.blocks.text.9=§eGrobe Erde§f – Fast wie normale Erdblöcke. Auf grober Erde kann jedoch kein Gras wachsen. Grobe Erde findest du in Savanne- und Urtaiga-Biomen.
howtoplay.bookAndQuill=Buch und Feder
howtoplay.bookAndQuill.text.1=Mit Buch und Feder kannst du deine Abenteuer festhalten. Erzähle auf den Seiten mit Text und Bildern deine eigene Geschichte. Du kannst natürlich auch den Titel und den Autor ändern! Signiere das Buch mit der Feder, um dein Werk abzuschließen. Bis zum Signieren kannst das Buch bearbeiten.
howtoplay.brewingStand=Braustand
howtoplay.brewingStand.text.1=Zum Brauen von Tränken benötigst du einen Braustand. Die Grundlage für jeden Trank ist eine Wasserflasche. Dazu füllst du einfach eine Glasflasche an einem Kessel oder einer Wasserquelle mit Wasser.
howtoplay.brewingStand.header.1=Den Braustand kennenlernen
howtoplay.brewingStand.text.2=Ein Braustand hat drei Slots, über die du verschiedene Tränke herstellen kannst. Ein Werkstoff kann zum Brauen von drei Tränken verwendet werden. Um deine Ressourcen optimal auszunutzen, solltest du also immer drei Tränke auf einmal brauen.
howtoplay.brewingStand.header.2=Werkstoffe und Tränke
howtoplay.brewingStand.text.3=Wenn du oben im Braustand eine Netherwarze platzierst, erhältst du einen sogenannten „Seltsamen Trank“. Der hat selbst keinen Effekt. Aber er kann als Basistrank zur Erstellung anderer Tränke verwendet werden.
howtoplay.brewingStand.text.4=Tränke können jede Menge verschiedene Effekte haben. Experimentiere mit unterschiedlichen Werkstoffen und Kombinationen und werde zum Meisteralchemist.
howtoplay.buildingAShelter=Eine Zuflucht bauen
howtoplay.buildingAShelter.title=So wird gespielt: Eine Zuflucht bauen
howtoplay.buildingAShelter.text.1=Wenn Gefahr lauert, kann dich eine stabile §eZuflucht§f vor den Bedrohungen draußen schützen.
howtoplay.buildingAShelter.text.2=Es ist wichtig, einen Unterschlupf zu bauen, um die erste Nacht zu überleben – und das muss nicht schwer sein.
howtoplay.buildingAShelter.text.3=Du kannst eine Zuflucht aus allem bauen, von Erde bis Stein, oder sogar eine Höhle als behelfsmäßige Unterkunft verschließen!
howtoplay.cauldron=Kessel
howtoplay.cauldron.text.1=Der Kessel ist ein Behälter, der Flüssigkeiten aus Eimern oder Flaschen aufnehmen kann.
howtoplay.cauldron.header.1=Füllen
howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Drücke :_input_key.use: an einem Kessel, während du einen Eimer Wasser oder einen Trank in der Hand hältst, um den Inhalt in den Kessel zu füllen.
howtoplay.cauldron.text.2.touch=Tippe auf einen Kessel, während du einen Eimer Wasser oder einen Trank in der Hand hältst, um den Inhalt in den Kessel zu füllen.
howtoplay.cauldron.text.3=Ein einzelner Trank macht den Kessel nicht komplett voll. Er kann mehrere Tränke aufnehmen.
howtoplay.cauldron.header.2=Pfeile tränken
howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Drücke :_input_key.use: an einem Kessel, während du einen Pfeil in der Hand hältst, um verschiedene Pfeilarten zu erstellen.
howtoplay.cauldron.text.4.touch=Tippe auf einen Kessel, während du einen Pfeil in der Hand hältst, um verschiedene Pfeilarten zu erstellen.
howtoplay.cauldron.header.3=Rüstung färben
howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=Drücke :_input_key.use: an einem mit Wasser gefüllten Kessel, während du die gewünschte Farbe in der Hand hältst, um Lederrüstung oder Leder-Rossharnisch zu färben. Die Farbe des Wassers im Kessel ändert sich, und du kannst deine Rüstung in den Kessel tauchen, indem du mit der Rüstung in der Hand :_input_key.use: drückst.
howtoplay.cauldron.text.5.touch=Tippe auf einen mit Wasser gefüllten Kessel, während du die gewünschte Farbe in der Hand hältst, um Lederrüstung oder Leder-Rossharnisch zu färben. Die Farbe des Wassers im Kessel ändert sich, und du kannst deine Rüstung in den Kessel tauchen, indem du mit der Rüstung in der Hand auf den Kessel tippst.
howtoplay.cauldron.text.6=Tauche den gefärbten Gegenstand in einen Kessel mit klarem Wasser, um einen Gegenstand zu entfärben.
howtoplay.chat=Chat
howtoplay.chat.text.1.keyboard=Drücke :_input_key.chat:, um den Chat zu öffnen. Gib deine Nachricht ein, und drücke die ENTER-Taste.
howtoplay.chat.text.1.gamepad=Drücke :_input_key.chat:, um den Chat zu öffnen. Gib deine Nachricht ein, und drücke die Senden-Schaltfläche.
howtoplay.chat.text.1.touch=Tippe auf die Chat-Schaltfläche, um den Chat zu öffnen. Gib deine Nachricht ein, und tippe auf die Senden-Schaltfläche.
howtoplay.chests=Truhen
howtoplay.chests.text.1.notTouch=Wenn du eine Truhe hergestellt hast, kannst du sie irgendwo in der Welt platzieren und mit :_input_key.use: öffnen. In der Truhe kannst du Gegenstände aus deinem Inventar lagern.
howtoplay.chests.text.1.touch=Wenn du eine Truhe hergestellt hast, kannst du sie irgendwo in der Welt platzieren und durch Antippen öffnen. In der Truhe kannst du Gegenstände aus deinem Inventar lagern.
howtoplay.chests.text.2=Die in der Truhe gelagerten Gegenstände kannst du später wieder in dein Inventar übernehmen.
howtoplay.chests.text.3=Zwei nebeneinander platzierte Truhen werden zu einer großen Truhe kombiniert.
howtoplay.commandBlocks=Befehlsblöcke
howtoplay.commandBlocks.text.1=Befehlsblöcke sind wichtige Werkzeuge für Kartenersteller. Sie enthalten Befehle und führen diese beim Eintreffen eines Redstonesignals aus.
howtoplay.commandBlocks.text.2=Einen Befehlsblock erhältst du mit /give.
howtoplay.commandBlocks.text.3=Wenn ein Befehlsblock den gespeicherten Befehl ausgeführt hat (oder das Ausführen fehlgeschlagen ist), sendet er in die Richtung seines Pfeils ein Redstonesignal.
howtoplay.commandBlocks.text.4=Im Tooltip-Feld kannst du einen Namen für den Befehlsblock festlegen.
howtoplay.commandBlocks.text.5=§eBlocktyp§f – Es gibt drei Typen von Befehlsblöcken. Jeder Typ hat eine eigene Farbe und Verhaltensweise.
howtoplay.commandBlocks.text.5.1=§eImpuls§f – Führt den gespeicherten Befehl nur dann aus, wenn er ein Redstonesignal erhält.
howtoplay.commandBlocks.text.5.2=§eVerketten§f - Führt den gespeicherten Befehl aus, wenn der Befehlsblock davor seinen Befehl ausgeführt bzw. nicht ausgeführt hat.
howtoplay.commandBlocks.text.5.3=§eWiederholen§f – Sobald er aktiviert wird, führt dieser Befehlsblock seinen gespeicherten Befehl immer wieder aus.
howtoplay.commandBlocks.text.6=§eBedingung§f – Es gibt zwei Bedingungen mit unterschiedlichen Auswirkungen auf das Verhalten des Befehlsblocks:
howtoplay.commandBlocks.text.6.1=§eUnbedingt§f – Führt den gespeicherten Befehl auch dann aus, wenn der Befehlsblock dahinter seinen Befehl nicht ausführen konnte.
howtoplay.commandBlocks.text.6.2=§eBedingt§f – Führt den gespeicherten Befehl nur aus, wenn der Befehlsblock dahinter seinen Befehl erfolgreich ausgeführt hat.
howtoplay.commandBlocks.text.7=§eRedstone§f – Es gibt zwei Redstoneeinstellungen mit unterschiedlichen Auswirkungen auf das Verhalten des Befehlsblocks:
howtoplay.commandBlocks.text.7.1=§eBenötigt Redstone§f – Benötigt zur Aktivierung ein Redstonesignal.
howtoplay.commandBlocks.text.7.2=§eImmer aktiv§f – Benötigt kein Redstonesignal zur Aktivierung.
howtoplay.commandBlocks.text.8=Ein Befehlsblock zeigt seine vorherige Ausgabe an. So kannst du feststellen, ob und warum ein Befehlsblock seinen Befehl nicht ausführen konnte.
howtoplay.commands=Befehle
howtoplay.commands.text.1=Du kannst über den Chat Befehle ausführen. Gib einfach / und den Befehl ein.
howtoplay.commands.text.2=Es gibt jede Menge Befehle, mit denen du tolle Sachen machen kannst. Im Internet findest du alle benötigten Infos zu den Befehlen.
howtoplay.conduits=Aquisatoren
howtoplay.conduits.text.1=Ein aktiver Aquisator versorgt dich unter Wasser und bei Regen mit Kraft.
howtoplay.conduits.text.2=Ein Aquisator wird aus Nautilusschalen und einem Herz des Meeres hergestellt. Der Aquisator erhält seine Kraft aus Prismarinen und Seelaternen.
howtoplay.conduits.header.1=Bau
howtoplay.conduits.text.3=Nach der Aktivierung gewährt der Aquisator für alle in seiner Umgebung den Meereskraft-Effekt.
howtoplay.conduits.text.4=Je mehr Kraft er erhält, desto weiter reicht seine Wirkung.
howtoplay.craftingATool=Ein Werkzeug anfertigen
howtoplay.craftingATool.title=So wird gespielt: Ein Werkzeug anfertigen
howtoplay.craftingATool.text.1=§eWerkzeuge§f helfen dir, Dinge schneller zu erledigen. Einige, wie die §eSpitzhacke§f:wood_pickaxe: erlauben dir, Steine und verschiedene Erze abzubauen. Andere, wie das §eSchwert§f:wood_sword: , helfen dir, deine Feinde in Schach zu halten.
howtoplay.craftingATool.text.2.keyboard=Um ein Werkzeug anzufertigen, öffne deine §eWerkbank§f:crafting_table:, indem du an sie herangehst und sie mit der rechten Maustaste anklickst. Die Grundversion der meisten Werkzeuge kannst du mit zwei Stöcken und ein paar Brettern herstellen – dein §eRezeptbuch§f zeigt dir, wie!
howtoplay.craftingATool.text.2.gamepad=Um ein Werkzeug anzufertigen, öffne deine §eWerkbank§f:crafting_table:, indem du zu ihr gehst und :_input_key.use: drückst. Die meisten Werkzeuge kannst du mit zwei Stöcken und ein paar Brettern herstellen – dein §eRezeptbuch§f zeigt dir, wie!
howtoplay.craftingATool.text.2.touch=Um ein Werkzeug anzufertigen, öffne deine §eWerkbank§f:crafting_table:, indem du zu ihr gehst und sie anklickst. Die meisten Werkzeuge kannst du mit zwei Stöcken und ein paar Brettern herstellen – dein §eRezeptbuch§f zeigt dir, wie!
howtoplay.worldBuilder=World-Builder
howtoplay.worldBuilder.title=So wird gespielt: World-Builder
howtoplay.worldBuilder.text.1=Um bestimmte Minecraft Education-Blöcke oder -Gegenstände zu platzieren oder zu benutzen, muss ein Spieler eine spezielle Fähigkeit namens „World-Builder“ besitzen.
howtoplay.worldBuilder.text.2=Wenn Cheats aktiviert sind, kann der Host die World-Builder-Fähigkeit für alle Spieler der Welt aktivieren oder deaktivieren.
howtoplay.worldBuilder.text.3=Führe den folgenden Befehl aus, um allen Spielern in der Welt die World-Builder-Fähigkeit zu gewähren:
howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true
howtoplay.worldBuilder.text.5=Führe einen der folgenden Befehle aus, um deine eigene World-Builder-Fähigkeit schnell umzuschalten:
howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder
howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb
howtoplay.worldBuilder.text.8=Führe den folgenden Befehl aus, um deine World-Builder-Fähigkeit abzufragen:
howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder
howtoplay.permissionBlocks=Berechtigungsblöcke
howtoplay.permissionBlocks.title=So wird gespielt: Berechtigungsblöcke
howtoplay.permissionBlocks.text.1=Minecraft Education enthält mehrere spezielle Blöcke, die es Lehrern erleichtern, Unterrichtsstunden zu erstellen und zu nutzen. Nur Spieler mit der Fähigkeit World-Builder können diese Blöcke platzieren und zerstören. Nur Spieler ohne „World-Builder“-Fähigkeit unterliegen den Einschränkungen dieser Blöcke.
howtoplay.permissionBlocks.title.1=Erlauben/Verweigern
howtoplay.permissionBlocks.text.2=Erlauben- und Verweigern-Blöcke steuern, wo Spieler in einer Welt bauen können.
howtoplay.permissionBlocks.text.3=Spieler können Blöcke oberhalb von Erlauben-Blöcken platzieren oder zerstören. Spieler können keine Blöcke oberhalb von Verweigern-Blöcken platzieren oder zerstören.
howtoplay.permissionBlocks.text.4=Erlauben- und Verweigern-Blöcke haben keinen Einfluss auf den Bereich unter ihnen.
howtoplay.permissionBlocks.text.5=Ein Erlauben-Block mit einem Verweigern-Block irgendwo darunter verhindert, dass Spieler in dem Raum zwischen den beiden Blöcken bauen. Oberhalb des Erlauben-Blocks können Spieler Blöcke platzieren und zerstören.
howtoplay.permissionBlocks.title.2=Grenze
howtoplay.permissionBlocks.text.6=Barriere-Blöcke schaffen ein Kraftfeld, das sich unendlich nach oben und unten erstreckt (unabhängig von anderen Blöcken). Spieler können sich nicht durch, über oder unter einen Barriere-Block bewegen. Spieler können keine Blöcke platzieren oder zerstören, die sich über oder unter einem Barriere-Block befinden.
howtoplay.playingTogether=Gemeinsam spielen
howtoplay.playingTogether.title=Gemeinsam spielen
howtoplay.playingTogether.text.1=Minecraft ist standardmäßig für §emehrere Spieler§f konfiguriert.
howtoplay.playingTogether.header.1=Online-Mehrspieler
howtoplay.playingTogether.text.2=Jede neue Welt, die du erstellst, startet mit aktiviertem Mehrspielermodus. Wenn du sie §eprivat§f nutzen möchtest, gehe in die Welteinstellungen und schalte den Mehrspielermodus aus.
howtoplay.playingTogether.header.2=Einem Onlinespiel beitreten
howtoplay.playingTogether.text.3=Um mit anderen zu spielen, gehe auf die Registerkarte §eFreunde§f, um alle verfügbaren Realms, Freunde und LAN-Spiele zu sehen. Wähle einfach ein Spiel aus, um diesem beizutreten.
howtoplay.playingTogether.text.4=Wenn du ein Onlinespiel startest oder einem Spiel beitrittst, können deine Freunde dies auf ihrer Freunde-Registerkarte sehen. Wenn sie dem Spiel beitreten, ist dies auch für ihre Freunde sichtbar.
howtoplay.playingTogether.text.5=Du musst mit einem §eMicrosoft-Konto§f und einer aktiven Internetverbindung angemeldet sein, um im Mehrspielermodus spielen zu können.
howtoplay.playingTogether.header.3=Realms – Die beste Art, zusammen zu spielen
howtoplay.playingTogether.text.6=Mit §eRealms§f ist es einfach, mit Freunden zu spielen.
howtoplay.playingTogether.text.7=Du und bis zu 10 Freunde erhalten rund um die Uhr Zugang zu einer Welt, die immer online ist. Erkunde sie, lasse deiner Kreativität freien Lauf oder probiere kuratierte Inhalte vom Marketplace aus.
howtoplay.playingTogether.text.8=Alles, was du brauchst, ist ein bezahltes Realms-Abonnement. Warum probierst du nicht eine kostenlose 30-Tage-Testversion aus?
howtoplay.playingTogether.text.8.nx=Alles, was du brauchst, ist ein bezahltes Realms-Abonnement. Warum probierst du nicht eine kostenlose 28-Tage-Testversion aus?
howtoplay.playingTogether.header.4=Spielerberechtigungen
howtoplay.playingTogether.text.9=Du entscheidest, was die Leute in deiner Welt tun können, indem du die §eSpielerberechtigungen§f änderst.
howtoplay.playingTogether.text.10=Öffne das Spielmenü, um eine Liste der Spieler zu sehen, die sich gerade in deiner Welt aufhalten, und wähle dann das Berechtigungssymbol, um die Berechtigungen des Spieler anzupassen.
howtoplay.playingTogether.realms=Realms ausprobieren
howtoplay.playingTogether.signIn=Melde dich an, um Realms auszuprobieren
howtoplay.chalkboard=Tafeln
howtoplay.chalkboard.title=So wird gespielt: Tafeln
howtoplay.chalkboard.text.1=Tafeln werden verwendet, um Texte in der Welt darzustellen. Tafeln zeigen mehr Text als Schilder und können nach der Platzierung bearbeitet werden. Es gibt drei Größen: Schieferplatte, Poster und Board. Mit der Sperre kannst du verhindern, dass Spieler ohne World-Builder-Fähigkeit deine Tafeln bearbeiten oder zerstören. Drücke an einer vorhandenen Tafel :_input_key.use:, um diese zu bearbeiten.
howtoplay.chalkboard.text.1.touch=Tafeln werden verwendet, um Texte in der Welt darzustellen. Tafeln zeigen mehr Text als Schilder und können nach der Platzierung bearbeitet werden. Es gibt drei Größen: Schieferplatte, Poster und Board. Mit der Sperre kannst du verhindern, dass Spieler ohne World-Builder-Fähigkeit deine Tafeln bearbeiten oder zerstören. Tippe auf eine vorhandene Tafel, um diese zu bearbeiten.
howtoplay.chemistry=Chemie
howtoplay.chemistry.title=So wird gespielt: Chemie
howtoplay.chemistry.text.1=Die Schüler können die echte Chemie mit Hilfe der Chemieausrüstung-Blöcke simulieren. Erstelle eines der 118 verschiedenen Elemente, indem du die Schieberegler im Elementkonstruktor anpasst, oder sieh dir ihre Zusammensetzung an, indem du sie im Elementkonstruktor platzierst. Kombiniere im Verbindungserzeuger Elemente, um chemische Verbindungen herzustellen. Lege Elemente und Verbindungen auf den Labortisch, um Minecraft-Gegenstände zu erstellen. Zerlege mit dem Stoffreduzierer Blöcke in ihre Elemente.
howtoplay.chemistry.text.2=Lade das Chemistry Journal von der Minecraft Education Website herunter, und nutze einen umfassenden Leitfaden zur Chemie in Minecraft.
howtoplay.npc=Nicht-Spieler-Charaktere
howtoplay.npc.title=So wird gespielt: Nicht-Spieler-Charaktere
howtoplay.npc.text.1=NPCs (Non-Player Charactere) sind Nicht-Spieler-Charaktere, die zusätzliche Unterrichtsinformationen, Hinweise oder Anweisungen bieten können.
howtoplay.npc.text.2=Nur World-Builder können NSCs platzieren, löschen, benennen oder bearbeiten. NSCs können Befehle ausführen und auf Websites verlinken. Den Schaltflächen im Dialogfenster des NSCs können Befehle zugewiesen werden. Website-Links haben immer eine Schaltfläche.
howtoplay.npc.text.3=NSCs haben eine Vielzahl von Skins zur Auswahl und sind unbeweglich.
howtoplay.camera=Kamera
howtoplay.camera.title=So wird gespielt: Kamera
howtoplay.camera.text.1=Mit der Kamera können die Spieler in der Welt Bilder machen.
howtoplay.camera.text.2=Drücke die Taste :_input_key.use:, um ein Bild aus deiner Sicht aufzunehmen.
howtoplay.camera.text.2.touch=Tippe und halte den Bildschirm, um ein Bild aus deiner Sicht aufzunehmen. Lass dann los.
howtoplay.camera.text.3=Platziere eine Kamera und drücke :_input_key.use:, um ein Selfie aufzunehmen.
howtoplay.camera.text.3.touch=Platziere eine Kamera und tippe auf die Schaltfläche „Bild machen“, um ein Selfie aufzunehmen.
howtoplay.camera.text.4=Die Bilder kannst du im Portfolio betrachten oder ins „Buch und Feder“-Set einfügen.
howtoplay.portfolio=Portfolio
howtoplay.portfolio.title=So wird gespielt: Portfolio
howtoplay.portfolio.text.1=Die von dir aufgenommenen Bilder erscheinen im Portfolio. Drücke :_input_key.use:, um das Portfolio anzuzeigen. Wenn du das Portfolio ansiehst, kannst du Bildern Beschriftungen hinzufügen, Bilder löschen und Bilder als PDF exportieren.
howtoplay.portfolio.text.1.touch=Die von dir aufgenommenen Bilder erscheinen im Portfolio. Tippe und halte den Bildschirm, um das Portfolio anzuzeigen. Wenn du das Portfolio ansiehst, kannst du Bildern Beschriftungen hinzufügen, Bilder löschen und Bilder als PDF exportieren.
howtoplay.classroomMode=Klassenraummodus
howtoplay.classroomMode.title=So wird gespielt: Klassenraummodus
howtoplay.classroomMode.text.1=Der Klassenraummodus ist eine externe Anwendung, die den Lehrkräften Funktionen zur Verfügung stellt, die die Interaktion mit den Schülern erleichtern sollen. Du kannst den Klassenraummodus auf der Minecraft Education Website herunterladen.
howtoplay.classroomMode.text.2=Als Host einer Welt kannst du mit dem Befehl /classroommode die Klassenraummodus-App starten und mit Minecraft Education verbinden.
howtoplay.codeBuilder=Code-Builder
howtoplay.codeBuilder.title=So wird gespielt: Code Builder
howtoplay.codeBuilder.text.1=Mit dem Code-Builder können Spieler Minecraft erforschen, erstellen und spielen, indem sie Code auf bekannten Learn-to-Code-Plattformen schreiben.
howtoplay.codeBuilder.text.2=Starte den Code-Builder, indem du :_input_key.codeBuilder: drückst oder den Befehl /code verwendest.
howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Starte den Code-Builder, indem du auf :code_builder_button: tippst oder den Befehl /code verwendest.
howtoplay.craftingTable=Werkbank
howtoplay.craftingTable.text.1=Mit der Werkbank kannst du komplexere Rezepte nutzen.
howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Platziere die Werkbank in der Welt, und drücke dann an der Werkbank :_input_key.use: zur Verwendung.
howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Platziere die Werkbank in der Welt, und tippe sie zur Verwendung an.
howtoplay.creativeMode=Kreativmodus
howtoplay.creativeMode.text.1=Im Kreativmodus kannst du das Land deiner Träume erschaffen, ohne von Kreaturen gestört zu werden!
howtoplay.creativeMode.header.1=Unbeschränktes bauen
howtoplay.creativeMode.text.2=Im Kreativmodus kannst du jeden Gegenstand im Spiel in dein Inventar packen - ohne ihn schürfen oder herstellen zu müssen. Die Gegenstände im Inventar werden beim Platzieren oder Verwenden nicht entfernt. So kannst du dich statt auf das Sammeln von Ressourcen ganz auf das Bauen konzentrieren.
howtoplay.creativeMode.text.3=Wenn du eine Welt im Kreativmodus erstellst, lädst oder speicherst, sind in dieser Welt Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen deaktiviert, selbst wenn die Welt später im Überlebensmodus geladen wird.
howtoplay.creativeMode.header.2=Fliegen
howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Drücke :_input_key.jump: zweimal schnell hintereinander, um im Kreativmodus zu fliegen. Drücke erneut zweimal, um das Fliegen zu beenden. Wenn du schneller fliegen möchtest, drückst du einfach :_input_key.forward: zweimal schnell nach vorne oder :_input_key.sprint:. Im Flugmodus kannst du :_input_key.jump: gedrückt halten, um aufzusteigen. Mit :_input_key.sneak: sinkst du nach unten.
howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Drücke :_input_key.jump: zweimal schnell hintereinander, um im Kreativmodus zu fliegen. Drücke erneut zweimal, um das Fliegen zu beenden. Wenn du schneller fliegen möchtest, drückst du einfach :_gamepad_stick_left: zweimal schnell nach vorne. Im Flugmodus kannst du :_input_key.jump: gedrückt halten, um aufzusteigen. Mit :_input_key.sneak: sinkst du nach unten.
howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.joystick_tap_and_crosshair=Um zu fliegen, tippe zweimal schnell auf :tip_virtual_button_jump:, und um den Flug zu beenden, tippe zweimal schnell auf :tip_virtual_button_fly_down:.
howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.joystick_tap_and_crosshair=Tippe :tip_virtual_button_sprint:, um schneller zu fliegen. Um nach oben zu fliegen, tippe und halte :tip_virtual_button_fly_up:, und um nach unten zu fliegen, tippe und halte :tip_virtual_button_fly_down:.
howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.classic_dpad=Um zu fliegen, tippe zweimal schnell auf :touch_jump:, und um den Flug zu beenden, tippe zweimal schnell auf :touch_stop_flying:.
howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.classic_dpad=Tippe zweimal schnell auf :touch_forward:, um schneller zu fliegen. Um nach oben zu fliegen, tippe und halte :touch_fly_up:, und um nach unten zu fliegen, tippe und halte :touch_fly_down:.
howtoplay.deathAndRespawn=Sterben und wiederbelebt werden
howtoplay.deathAndRespawn.title=So wird gespielt: Tod und Wiederbeleben
howtoplay.deathAndRespawn.text.1=Feinde tauchen jede Nacht auf, und selbst die Besten von uns können unvorbereitet überrascht werden. Wenn deine §eGesundheitsanzeige§f:heart: zur Neige geht, stirbst du – um dann genau dort wieder zu erscheinen, wo du angefangen hast!
howtoplay.deathAndRespawn.text.2=Du hast unbegrenzte Leben, aber du lässt alle Gegenstände in deinem Inventar fallen, wenn du stirbst. Wenn du schnell genug bist, kannst du deine Gegenstände genau dort aufheben, wo du sie fallengelassen hast.
howtoplay.difficulty=Schwierigkeit
howtoplay.difficulty.text.1=In Minecraft gibt es verschiedene Schwierigkeiten. Du kannst die zu dir passende auswählen.
howtoplay.difficulty.header.1=Friedlich
howtoplay.difficulty.text.2=Keine feindlichen Kreaturen spawnen. Es gibt zwar Shulker und den Enderdrachen, aber sie verursachen keinen Schaden.
howtoplay.difficulty.header.2=Einfach
howtoplay.difficulty.text.3=Feindliche Kreaturen spawnen, verursachen aber weniger Schaden. Die Hungerleiste leert sich und lässt die Gesundheit auf 5 Herzen sinken.
howtoplay.difficulty.header.3=Normal
howtoplay.difficulty.text.4=Feindliche Kreaturen verursachen normalen Schaden. Wenn deine Hungerleiste auf null fällt, sinkt deine Gesundheit. Du stirbst jedoch nicht.
howtoplay.difficulty.header.4=Schwer
howtoplay.difficulty.text.5=Feindliche Kreaturen verursachen mehr Schaden, und Zombies durchbrechen Türen. Wenn dein Hunger auf null fällt, sinkt deine Gesundheit. Davon kannst du sterben.
howtoplay.dispensers=Werfer
howtoplay.dispensers.text.1=Ein Werfer schießt Gegenstände heraus. Um einen Werfer auszulösen, musst du ein Redstonesignal neben ihm platzieren (z. B. einen Hebel).
howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Um einen Werfer mit Gegenständen zu füllen, drückst du am Werfer :_input_key.use:. Dann verschiebst du die betreffenden Gegenstände aus deinem Inventar in den Werfer.
howtoplay.dispensers.text.2.touch=Um einen Werfer mit Gegenständen zu füllen, tippst du auf den Werfer. Dann verschiebst du die betreffenden Gegenstände aus deinem Inventar in den Werfer.
howtoplay.dispensers.header.1=Verwendung
howtoplay.dispensers.text.3=Sobald du den Werfer anschaltest, schießt er einen Gegenstand heraus.
howtoplay.dispensers.text.4=Ein Werfer kann auch zum Platzieren von Gegenständen genutzt werden – beispielsweise Kürbisse auf einem Eisengolem und Ausrüstung auf einem Rüstungsständer.
howtoplay.droppers=Auswurfblöcke
howtoplay.droppers.text.1.notTouch=Wenn er durch einen Redstone mit Energie versorgt wird, gibt ein Spender einen zufälligen Gegenstand aus seinem Bestand aus. Drücke :_input_key.use: am Spender, um ihn zu öffnen. Dann kannst du ihn mit Gegenständen aus deinem Inventar beladen.
howtoplay.droppers.text.1.touch=Wenn er durch einen Redstone mit Energie versorgt wird, gibt ein Auswurfblock einen zufälligen Gegenstand aus seinem Bestand aus. Tippe auf den Auswurfblock, um ihn zu öffnen. Dann kannst du ihn mit Gegenständen aus deinem Inventar beladen.
howtoplay.droppers.header.1=Verwendung:
howtoplay.droppers.text.2=Wenn ein Auswurfblock auf eine Truhe oder einen anderen Container ausgerichtet ist, wird der ausgegebene Gegenstand in diesem Container platziert. Mit langen Auswurfblock-Ketten kannst du Gegenstände über weite Distanzen transportieren.
howtoplay.dyes=Farbstoffe
howtoplay.dyes.text.1=Mit Farbstoffen kannst du die Farbe von vielen Elementen in Minecraft verändern.
howtoplay.dyes.text.2=Einige Farbstoffe sind schwerer zu bekommen als andere. Die meisten Farbstoffe können aus Blumen hergestellt werden. §eRoten Farbstoff§f gewinnst du zum Beispiel aus Mohn. Einige Farbstoffe sind aber etwas aufwendiger:
howtoplay.dyes.text.3=§eBlauer Farbstoff§f – Abbau von Lapislazuli tief unter der Erde
howtoplay.dyes.text.4=§eSchwarzer Farbstoff§f – Sammeln von Tintenbeuteln von Tintenfischen
howtoplay.dyes.text.5=§eBrauner Farbstoff§f – Ernten von Kakaobohnen im Dschungel
howtoplay.dyes.text.6=§eGrüner Farbstoff§f – Geschmolzen aus Kaktus
howtoplay.dyes.text.7=§eWeißer Farbstoff§f – Hergestellt aus Knochenmehl
howtoplay.elytra=Elytren
howtoplay.elytra.text.1=Wenn du Elytren trägst, kannst du gleiten. Du legst sie über den Rüstungsslot für die Brust an.
howtoplay.elytra.text.2=Du kannst keine Elytren herstellen. Sie sind nur in Rahmen in den seltenen Endschiffen zu finden und werden von den furchterregenden Shulkern bewacht.
howtoplay.elytra.header.1=Fliegen lernen
howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Wenn du die Elytren angelegt hast, kannst du während du fällst mit :_input_key.jump: zu gleiten beginnen. Achte aber darauf, dass du möglichst hoch bist. So gleitest du viel länger.
howtoplay.elytra.text.3.touch=Wenn du mit Elytren ausgerüstet bist, tippe :touch_jump: oder :tip_virtual_button_fly_up: während du fällst, um den Gleitflug zu starten. Achte darauf, dass du hoch oben bist, um den vollen Effekt zu erhalten!
howtoplay.elytra.text.4=Während du gleitest, kannst du steuern, indem du dich umsiehst. Wenn du nach unten schaust, wirst du schneller. Aber natürlich kommt so auch der Boden schneller näher. Wenn du nach oben schaust, gewinnst du an Höhe. Irgendwann wirst du so jedoch zu langsam und fällst wie ein Stein.
howtoplay.elytra.text.4.touch=Du kannst während des Gleitens lenken, indem du dich umschaust. Wenn du nach unten schaust, gewinnst du etwas an Geschwindigkeit, aber du wirst auch schneller auf dem Boden aufschlagen. Wenn du nach oben schaust, gewinnst du etwas Höhe, aber wenn du das zu lange tust, gerätst du ins Trudeln – das heißt, du fällst.
howtoplay.elytra.text.5=Während des Fluges verlieren deine Elytren langsam an Haltbarkeit, und wenn sie während des Fluges brechen, fällst du. Du kannst sie reparieren, indem du sie an einem Amboss mit einer Phantomhaut kombinierst.
howtoplay.elytra.header.2=Mit Raketenantrieb fliegen
howtoplay.elytra.text.6=Feuerwerksraketen ohne Effekte können den Flug mit Elytren verlängern. Wenn du dazu eine Feuerwerksrakete mit Effekt verwendest, erleidest du Schaden.
howtoplay.enchantingTable=Zaubertisch
howtoplay.enchantingTable.text.1=Deine über das Sammeln von Erfahrungskugeln gewonnenen Erfahrungspunkte kannst du zum Verzaubern von Waffen, Rüstung, Werkzeugen und Büchern verwenden.
howtoplay.enchantingTable.header.1=Verzaubern
howtoplay.enchantingTable.text.2=Wenn ein verzauberbarer Gegenstand auf einem Zaubertisch in den Slot unter dem Buch platziert wird, zeigen die drei Schaltflächen rechts vom Slot Verzauberungen sowie die entsprechenden Erfahrungsstufen- und Lapislazulikosten an.
howtoplay.enchantingTable.text.3=Die tatsächliche Verzauberung wird, basierend auf den angezeigten Kosten, zufällig ausgewählt.
howtoplay.enchantingTable.header.2=Mächtigere Verzauberungen
howtoplay.enchantingTable.text.4=Wenn der Zaubertisch von Bücherregalen umgeben ist (maximal 15) und eine Lücke von einem Block zwischen dem Bücherregal und dem Zaubertisch vorhanden ist, werden arkane Glyphen sichtbar, die zum Buch auf dem Zaubertisch führen. Das bedeutet, dass die Verzauberungen mächtiger werden.
howtoplay.enchantingTable.header.3=Bücher verzaubern
howtoplay.enchantingTable.text.5=Mit verzauberten Büchern wendest du auf einem Amboss Verzauberungen auf Gegenstände an. So kannst du besser steuern, welche Verzauberung auf welchem Gegenstand landet.
howtoplay.encyclopedia=Enzyklopädie
howtoplay.encyclopedia.title=Minecraft-Enzyklopädie
howtoplay.encyclopedia.text.1=Minecraft-Enzyklopädie
howtoplay.endCities=Endsiedlungen
howtoplay.endCities.text.1=Nachdem du den Enderdrachen getötet hast, erscheint ein Endtransitportal. Wenn du eine Enderperle in das Portal wirfst, wirst du auf die äußeren Inseln teleportiert.
howtoplay.endCities.text.2=In dieser ungewöhnlichen Landschaft muss etwas Interessantes verborgen sein. Vielleicht etwas, das du mitnehmen kannst ...?
howtoplay.enderChest=Endertruhe
howtoplay.enderChest.text.1=Alle Endertruhen in einer Welt sind verknüpft, sodass Gegenstände, die in eine Endertruhe gelegt werden, in jeder anderen verfügbar sind. Allerdings sind die Inhalte der Endertruhen für jeden Spieler unterschiedlich. So können Spieler Gegenstände in jeder beliebigen Endertruhe verstauen und sie aus anderen Endertruhen in der Welt wieder entnehmen.
howtoplay.eyeOfEnder=Enderauge
howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Enderaugen sind auf geheimnisvolle Weise mit dem Ende verbunden und verhalten sich bei Benutzung seltsam.
howtoplay.eyeOfEnder.text.2=Gerüchte besagen, dass sie dich in eine andere Dimension führen können.
howtoplay.farming=Landwirtschaft
howtoplay.farming.text.1=In Minecraft gibt es verschiedenste Arten Getreide, die du anbauen kannst. Die Landwirtschaft ist zwar eine Herausforderung, kann dich aber mit jeder Menge Essen versorgen.
howtoplay.farming.header.1=Vorausplanung
howtoplay.farming.text.2=Um zu wachsen, braucht Getreide Licht, Wasser und Ackerboden. Du benötigst eine Hacke, eine Wasserquelle und Samen.
howtoplay.farming.text.3=Der Block direkt neben dem Wasser muss zu Ackerboden umgewandelt werden. Das erledigst du mit der Hacke. Das Wasser versorgt Ackerboden bis zu einer Entfernung von vier Blöcken.
howtoplay.farming.header.2=Pflanzen und ernten
howtoplay.farming.text.4=Jetzt kannst du Samen einpflanzen. Kümmere dich gut um dein Getreide. Es kann leicht zertrampelt werden oder zu wenig Wasser oder Licht bekommen.
howtoplay.farming.text.5=Du kannst dein Getreide mit Zäunen vor hungrigen Kaninchen und dem Zertrampeln schützen.
howtoplay.farming.text.6=Wenn das Getreide vollständig ausgewachsen ist, verändert es sein Aussehen. Jetzt kann geerntet werden.
howtoplay.farming.text.7=Einige Pflanzen, wie Kürbisse und Melonen, wachsen an einem Strunk. Pass auf, dass du beim Ernten nicht den Strunk erntest.
howtoplay.fireworks=Feuerwerk
howtoplay.fireworks.text.1=In Minecraft kannst du dein eigenes Feuerwerk veranstalten.
howtoplay.fireworks.text.2=Feuerwerke haben zwei Komponenten: eine Feuerwerksrakete und einen Feuerwerksstern.
howtoplay.fireworks.header.1=Feuerwerksrakete
howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=Drücke :_input_key.use: auf einem Block, um ein Feuerwerk zu verwenden und es in den Himmel aufsteigen zu lassen.
howtoplay.fireworks.text.3.touch=Tippe auf einen Block, um ein Feuerwerk zu verwenden und es in den Himmel aufsteigen zu lassen.
howtoplay.fireworks.text.4=Feuerwerke haben keinen anderen Effekt, außer am Himmel zu explodieren.
howtoplay.fireworks.header.2=Feuerwerkssterne
howtoplay.fireworks.text.5=Bei der Herstellung einer Feuerwerksrakete kann ein Feuerwerksstern hinzugefügt werden. So bekommst du viele verschiedene Farben und Effekte.
howtoplay.fireworks.text.6=Feuerwerkssterne werden aus Schwarzpulver und verschiedenen anderen Gegenständen hergestellt:
howtoplay.fireworks.text.6.1=§eFarbe§f – Wenn du einen Farbstoff hinzufügst, verleihst du der Explosion die entsprechende Farbe.
howtoplay.fireworks.text.6.2=§eGlitzern§f – Mit Leuchtstein-Staub glitzert die Explosion.
howtoplay.fireworks.text.6.3=§eCreeperförmig§f – Mit einem Kopf schaffst du am Himmel ein Creeper-Muster.
howtoplay.fireworks.text.6.4=§eStreuexplosion§f – Mit einer Feder erhältst die Explosion einen Streueffekt.
howtoplay.fireworks.text.6.5=§eSchweif§f – Ein Diamant sorgt für einen Schweif nach der Explosion.
howtoplay.fireworks.text.6.6=§eSternförmig§f – Ein Goldklumpen schafft eine sternförmige Explosion.
howtoplay.fireworks.header.3=Pyrotechnik
howtoplay.fireworks.text.7=Feuerwerke können aus einem Werfer abgeschossen werden. Das Feuerwerk fliegt in die Richtung, in die der Werfer ausgerichtet ist.
howtoplay.fishing=Angeln
howtoplay.fishing.text.1=Zum Angeln benötigst du eine Angel. Du kannst dir ein paar Fische oder coole Gegenstände angeln.
howtoplay.fishing.header.1=Auswerfen
howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Ziele mit einer Angel in der Hand auf einen Wasserblock und drücke :_input_key.use:, um den Schwimmer auszuwerfen.
howtoplay.fishing.text.2.touch=Schau mit einer Angel in der Hand auf einen Wasserblock und tippe auf die Angeln-Schaltfläche, um den Schwimmer auszuwerfen.
howtoplay.fishing.header.2=Angeln
howtoplay.fishing.text.3=Warte, bis sich dem Schwimmer eine Blasenspur nähert.
howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Wenn die Blasen den Schwimmer berühren, hüpft er hoch und runter. Drücke dann :_input_key.use:, um den Schwimmer einzuholen. Sei aber vorsichtig, damit dir der Fisch nicht entkommt.
howtoplay.fishing.text.4.touch=Wenn die Blasen den Schwimmer berühren, hüpft er hoch und runter. Tippe dann auf die Angeln-Schaltfläche, um den Schwimmer einzuholen. Sei aber vorsichtig, damit dir der Fisch nicht entkommt.
howtoplay.food=Nahrung
howtoplay.food.title=So wird gespielt: Essen
howtoplay.food.text.1=Bei deinen Abenteuern wirst du langsam hungrig werden – zum Glück ist die Oberwelt voller Nahrung! Du kannst Äpfel von Bäumen oder Fleisch von Tieren sammeln – und du kannst mit einer Hacke dein eigenes Getreide anbauen!
howtoplay.food.text.2.keyboard=Um Nahrung zu essen, wähle sie in deiner Schnellzugriffsleiste aus und halte dann die rechte Maustaste gedrückt. Sorge dafür, dass die §eHungerleiste§f:shank: voll ist, um deine Gesundheit wiederherzustellen, wenn du Schaden nimmst.
howtoplay.food.text.2.gamepad=Um ein Nahrungsmittel zu essen, wähle es in deiner Schnellzugriffsleiste aus, drücke dann :_input_key.use: und halte es gedrückt. Sorge dafür, dass die §eHungerleiste§f:shank: voll ist, um deine Gesundheit wiederherzustellen, wenn du Schaden nimmst.
howtoplay.food.text.2.touch=Um Nahrung zu essen, wähle sie in deiner Schnellzugriffsleiste aus, tippe dann auf den Bildschirm und halte ihn gedrückt. Sorge dafür, dass die §eHungerleiste§f:shank: voll ist, um deine Gesundheit wiederherzustellen, wenn du Schaden nimmst.
howtoplay.food.text.3=Einige rohe Lebensmittel werden besser, wenn du sie zuerst auf einem Lagerfeuer oder in einem Ofen kochst – dein Magen wird es dir danken!
howtoplay.furnace=Ofen
howtoplay.furnace.text.1=Mit einem Ofen kannst du kochen und Gegenstände schmelzen. Du kannst beispielsweise Eisenerz zu Eisenbarren schmelzen.
howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Platziere einen Ofen in der Welt und drücke :_input_key.use:, um ihn zu verwenden.
howtoplay.furnace.text.2.touch=Platziere einen Ofen in der Welt und tippe auf ihn, um ihn zu verwenden.
howtoplay.furnace.header.1=Brennstoff
howtoplay.furnace.text.3=Unten in den Ofen musst du Brennstoff füllen. Der zu schmelzende Gegenstand kommt in die obere Hälfte. Danach wird der Ofen angefeuert und beginnt mit seiner Arbeit. Als Brennstoff kannst du eine Menge Dinge verwenden. Probiere einfach alles Brennbare aus.
howtoplay.gameSettings=Spieleinstellungen
howtoplay.gameSettings.text.1=Beim Erstellen einer Welt stehen dir eine Menge Optionen zur Verfügung. Unten findest du die verschiedenen Einstellungen zur Anpassung deiner Welt. Wenn du Einstellungen beim Erstellen der Welt nicht festlegst, kannst du dies jederzeit nachholen.
howtoplay.gameSettings.text.2=§eWeltname§f: Hier kannst du deiner Welt einen Namen geben.
howtoplay.gameSettings.text.3=§eStandard-Spielmodus§f: In diesem Spielmodus starten alle neuen Spieler in der Welt. Die Spieler können im Überlebens- oder Kreativmodus starten. Wenn du den Kreativmodus auswählst, sind Cheats aktiviert.
howtoplay.gameSettings.text.4=§eSchwierigkeit§f: Diese Einstellung beeinflusst die Schwierigkeit der Welt. Zur Auswahl stehen Friedlich, Einfach, Normal oder Schwer.
howtoplay.gameSettings.header.1=Bevorzugte Welteinstellungen
howtoplay.gameSettings.text.5=§eStartkarte§f: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, startet jeder Spieler mit einer Karte in seiner Schnellzugriffsleiste.
howtoplay.gameSettings.text.6=§eBonustruhe§f: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, befindet sich in der Nähe deines ersten Spawn-Punktes eine Truhe mit etwas Beute.
howtoplay.gameSettings.text.7=§eWelttyp§f: Diese Einstellung steuert, wie die Welt erstellt wird. Wähle über die Auswahlliste Unendlich oder Flach, um den Welttyp zu ändern.
howtoplay.gameSettings.text.7.1=  §eUnendliche Welten§f erstrecken sich endlos weiter.
howtoplay.gameSettings.text.7.2=  §eFlache Welten§f haben keine Hügel oder Bäume. Es gibt nur eine ebene Fläche, die auf deine Kreationen wartet.
howtoplay.gameSettings.text.8=§eStartwert§f: Ein eindeutiger Startwert für eine Welt. Indem du einen Startwert eingibst, erschaffst du eine neue Welt. Du kannst auch ein Wort oder einen Satz als Startwert verwenden. Das Spiel macht automatisch eine Zahl daraus.
howtoplay.gameSettings.header.2=Cheats und Spielregeln
howtoplay.gameSettings.text.9=§eCheats aktivieren§f: Mit dieser Einstellung können die Spieler Befehle verwenden. In einer Welt mit dieser Einstellung sind alle Erfolge deaktiviert.
howtoplay.gameSettings.text.10=Unten findest du Spielregeln. Cheats müssen zur Verwendung aktiviert werden:
howtoplay.gameSettings.text.11=§eImmer Tag§f: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird es niemals Nacht.
howtoplay.gameSettings.text.12=§eTageslichtzyklus§f: Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, schreitet die Zeit nicht voran.
howtoplay.gameSettings.text.13=§eInventar behalten§f: Mit dieser Einstellung behalten die Spieler ihr Inventar, wenn sie sterben.
howtoplay.gameSettings.text.14=§eKreaturen-Spawn§f: Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, spawnen keine Kreaturen.
howtoplay.gameSettings.text.15=§eKreaturen-Griefing§f: Verhindert, dass Kreaturen die Welt zerstören.
howtoplay.gameSettings.text.16=§eEntitäten lassen Belohnungen fallen§f: Steuert, ob aus zerstörten Objekten wie Loren und Rüstungsständern Gegenstände entstehen.
howtoplay.gameSettings.text.17=§eWetterzyklus§f: Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, gibt es keine Wetteränderungen.
howtoplay.hoppers=Trichter
howtoplay.hoppers.text.1=Trichter dienen zum automatischen Transport von Gegenständen. Sie können an andere Gegenstände (zum Beispiel an Behälter wie Truhen oder Plattenspieler) angefügt werden.
howtoplay.hoppers.text.2=Trichter entnehmen permanent Gegenstände aus einem über ihnen platzierten Container und verschieben diese in den Container, in dessen Richtung sie zeigen.
howtoplay.hoppers.header.1=Verwendung
howtoplay.hoppers.text.3=Damit ein Trichter auf einen bestimmten Block zeigt, platzierst du ihn dagegen, während du schleichst.
howtoplay.hoppers.text.4=Wenn ein Trichter per Redstone betrieben wird, wird er inaktiv. Er hört dann auf, Gegenstände zu bewegen.
howtoplay.hostAndPlayerOptions=Host- und Spieleroptionen
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Wenn du mit aktivierten Cheats spielst, kannst du dich und deine Freunde über die Hostoptionen teleportieren, das Wetter ändern, die Tageszeit festlegen und den Einstiegspunkt oder den Welt-Spawn ändern. Sobald die Cheats aktiviert sind, rufst du die entsprechenden Optionen im Chat-Fenster auf, indem du auf die [/]-Taste neben der Chatleiste tippst.
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Wenn du mit aktivierten Cheats spielst, kannst du dich und deine Freunde über die Hostoptionen teleportieren, das Wetter ändern, die Tageszeit festlegen und den Einstiegspunkt oder den Welt-Spawn ändern. Sobald die Cheats aktiviert sind, rufst du die entsprechenden Optionen im Chat-Fenster auf, indem du auf die Chat-Schaltfläche tippst.
howtoplay.improvedTools=Bessere Werkzeuge
howtoplay.improvedTools.title=So wird gespielt: Verbesserte Werkzeuge
howtoplay.improvedTools.text.1=Wenn du deine Werkzeuge oft benutzt, gehen sie irgendwann kaputt. Wenn du neue Werkstoffe sammelst, wie etwa Stein, kannst du bessere Werkzeuge herstellen.
howtoplay.improvedTools.text.2=Werkzeuge höherer Stufen sind robuster, effizienter und können wertvollere Ressourcen sammeln. Mach dich auf in die Welt und finde es selbst heraus!
howtoplay.inventory=Inventar
howtoplay.inventory.title=So wird gespielt: Inventar
howtoplay.inventory.header.1=1. Inventar
howtoplay.inventory.header.2=2. Schnellzugriffsleiste
howtoplay.inventory.text.1.pc_console=Deine Schnellzugriffsleiste füllt sich, je mehr Rohstoffe du sammelst. Drücke :_input_key.inventory:, um auf dein §eInventar§f zuzugreifen, wo du mehr Platz für alles, was du gesammelt hast, hast.
howtoplay.inventory.text.1.touch=Deine Schnellzugriffsleiste füllt sich, je mehr Rohstoffe du sammelst. Tippe auf :tip_touch_inventory:, um auf dein §eInventar§f zuzugreifen, wo du mehr Platz für alles, was du gesammelt hast, hast.
howtoplay.inventory.text.2.keyboard=Willst du etwas zwischen deiner §eSchnellzugriffsleiste§f und deinem Inventar verschieben? Öffne dein Inventar, klicke den Gegenstand deiner Wahl an und ziehe ihn dann auf das leere Feld, in das du ihn verschieben möchtest.
howtoplay.inventory.text.2.gamepad=Willst du etwas zwischen deiner §eSchnellzugriffsleiste§f und deinem Inventar verschieben? Wähle mit dem Cursor einen Gegenstand aus und drücke :_gamepad_face_button_down:. Bewege deinen Cursor dann auf einen leeren Gegenstand-Slot und drücke erneut, um den Gegenstand abzulegen.
howtoplay.inventory.text.2.touch=Willst du etwas zwischen deiner §eSchnellzugriffsleiste§f und deinem Inventar verschieben? Tippe auf den Gegenstand deiner Wahl und dann auf den leeren Gegenstandsslot, in den du ihn verschieben möchtest.
howtoplay.inventory.text.2.vr=Willst du etwas zwischen deiner §eSchnellzugriffsleiste§f und deinem Inventar verschieben? Wähle mit dem Cursor einen Gegenstand aus und drücke :_input_key.use:. Bewege deinen Cursor dann auf einen leeren Gegenstandsslot und drücke erneut, um den Gegenstand abzulegen.
howtoplay.jigsawBlocks=Verbundblöcke
howtoplay.jigsawBlocks.text.1=Verbundblöcke geben Schöpfern die Möglichkeit, in der Welt große Strukturen zu erschaffen, indem sie mehrere Konstruktionsvorlagen miteinander verbinden.
howtoplay.jigsawBlocks.header.1=So erhältst du den Content
howtoplay.jigsawBlocks.text.2=Verbundblöcke erhältst du mit dem Slash-Befehl /give. Um Verbundblöcke nutzen zu können, benötigst du Operator-Berechtigungen.
howtoplay.jigsawBlocks.header.2= Einstellungen
howtoplay.jigsawBlocks.text.3=Verbundblöcke verfügen über mehrere Einstellungen, über die du steuern kannst, wie sie sich zu einer größeren Struktur zusammenfügen.
howtoplay.jigsawBlocks.text.4=§eZiel-Pool:§f Der Pfad des Vorlagen-Pools, in dem du nach einer Vorlage zur Verbindung von Strukturen suchen kannst. Der Vorlagen-Pool sollte mindestens eine Konstruktion enthalten, die mit dem Zielnamen des Verbundblocks übereinstimmt.
howtoplay.jigsawBlocks.text.5=§eName:§f Der Name des Verbundblocks. Dieser Parameter stellt eine Verbindung zu Verbundblöcken mit einem passenden Zielnamen her.
howtoplay.jigsawBlocks.text.6=§eWird zu:§f Die Art des Blocks, in den sich der Verbundblock verwandelt, wenn du ihn beim Bau deiner Struktur in der Welt platzierst.
howtoplay.jigsawBlocks.text.7=§eAuswahlpriorität:§f Wenn bei Verbindungen das übergeordnete Teil verarbeitet wird, ist dies die Reihenfolge, in der dieser Verbundblock versucht, eine Verbindung zu seinem Zielteil herzustellen. Die Verbundblöcke werden in absteigender Priorität verarbeitet. Bei gleicher Priorität greift die zufällige Reihenfolge.
howtoplay.jigsawBlocks.text.8=§ePlatzierungspriorität:§f Verbindet sich der betreffende Verbundblock mit einem Teil, ist dies die Reihenfolge, in der das Teil bei Verbindungen innerhalb der allgemeinen Struktur verarbeitet wird. Die Einzelteile werden mit absteigender Priorität verarbeitet. Bei gleicher Priorität entscheidet die Reihenfolge des Einfügens.
howtoplay.jigsawBlocks.text.9=§eVerbindungstyp:§f Ein Gelenk kann entweder rollbar (dies ist die Standard-Einstellung) oder ausgerichtet sein. Bei einem rollbaren Verbindungstyp wird die Zielkonstruktion nach dem Zufallsprinzip um den Quell-Verbundblock gedreht. Bei der Einstellung „ausgerichtet“ wird die Zielkonstruktion so platziert, dass die Drehung des Ziel-Verbundblocks auf die Drehung des Quell-Verbundblocks ausgerichtet ist. Bitte beachten: Dies gilt nur, wenn du den Verbundblock mit der Vorderseite nach oben oder unten platzierst.
howtoplay.jukebox=Plattenspieler
howtoplay.jukebox.text.1=Der Plattenspieler spielt deine gefundenen Schallplatten ab.
howtoplay.jukebox.header.1=Mach den DJ
howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Drücke mit einer Schallplatte in der Hand :_input_key.use: an einem Plattenspieler, um die Schallplatte abzuspielen. Drücke erneut :_input_key.use: am Plattenspieler, um die Schallplatte auszuwerfen.
howtoplay.jukebox.text.2.touch=Tippe mit einer Schallplatte in der Hand auf einen Plattenspieler, um die Schallplatte abzuspielen. Tippe erneut auf den Plattenspieler, um die Schallplatte auszuwerfen.
howtoplay.jukebox.header.2=Redstone
howtoplay.jukebox.text.3=Wenn ein Plattenspieler eine Schallplatte abspielt, versorgt er Redstone-Staub mit Energie.
howtoplay.jukebox.text.4=Verwende unterschiedliche Schallplatten für verschiedene Energiestufen.
howtoplay.jukebox.text.5=Probiere, was passiert, wenn die Schallplatte ihr Ende erreicht.
howtoplay.jukebox.text.6=Ein Trichter kann eine Schallplatte einlegen und herausnehmen.
howtoplay.jukebox.header.3=Schallplatte finden
howtoplay.jukebox.text.7=Du kannst verschiedene Schallplatten in Truhen finden, die in der Welt verteilt sind.
howtoplay.jukebox.text.8=Einige sind schwieriger zu finden als andere. Creeper lieben Musik insgeheim.
howtoplay.loom=Webstuhl
howtoplay.loom.text.1=Mit dem Webstuhl kannst du schnell und einfach Muster auf Banner nähen. Dabei verwendet er nur eine Farbstoffeinheit, um das Muster zu erzeugen. Mit dem Webstuhl kannst du auch besondere Webstuhlmuster auftragen.
howtoplay.loom.header.1=Weben
howtoplay.loom.text.2=Platziere ein Banner im ersten Slot des Webstuhls und einen beliebigen Farbstoff im zweiten Slot. So bringst du Muster auf dem Banner an. Nachdem du ein Muster ausgewählt hast, kannst du das neue Banner aus dem Ausgabeslot ganz rechts herausholen und in dein Inventar legen.
howtoplay.loom.text.3=Ein Banner kann mehrere Musterschichten enthalten, sodass du mit verschiedenen Bannervarianten experimentieren kannst. Du kannst bis zu 6 Muster auf einem Banner aufbringen, um dein ganz individuelles, einzigartiges Design zu erschaffen.
howtoplay.loom.header.2=Webstuhlmuster
howtoplay.loom.text.4=Füge Webstuhlmuster im dritten Slot des Webstuhls hinzu, um spezielle Muster mit dem Webstuhl zu erschaffen. Wie wäre es mit einer Creeper-Fratze oder einem Blumenmuster? Du verlierst die Webstuhlmuster nicht, wenn du sie auf deine Banner aufträgst.
howtoplay.mashups=Mash-ups
howtoplay.mashups.text.1=Erkunde spannende Themenwelten, zusammen mit den passenden Skins, Texturen und mehr!
howtoplay.minecoins=Minecoins
howtoplay.minecoins.text.1=Erkunde eine Welt voller Möglichkeiten mit Minecoins – Minecrafts Ingame-Währung! Mit Minecoins kannst du dein Gameplay in unterstützten Minecraft-Spielen mit jeder Menge Abwechslung bereichern.
howtoplay.minecoins.text.2=*Minecoins erfordern eine Version von Minecraft: Bedrock Edition mit Minecraft Marketplace.
howtoplay.minecoins.button.text.1=Minecoins erhalten
howtoplay.minecoins.header.1=Rechtliche Hinweise
howtoplay.mining=Bergbau
howtoplay.mining.title=So wird gespielt: Bergbau
howtoplay.mining.text.1=Nicht alle Werkstoffe befinden sich an der Oberfläche – für manche musst du unter der Erde oder in einem Berg graben.
howtoplay.mining.text.2=Mit einer §eSpitzhacke§f:wood_pickaxe: kannst du alle möglichen Materialien wie Stein, Kohle, Eisen und wertvolle Erze abbauen – für einige seltene Werkstoffe brauchst du allerdings besonders robuste Werkzeuge!
howtoplay.mining.text.3=Einige Rohmetalle müssen in einem §eOfen§f:furnace: geschmolzen werden. Lege einen Brennstoff wie Kohle oder Holzstämme in den Brennstoff-Slot und füge dann Roherz hinzu, um es zu etwas Nützlichem zu schmelzen.
howtoplay.mounts=Reittiere
howtoplay.mounts.text.1=Spieler können auf allen ausgewachsenen §ePferden§f, §eEseln§f, §eMaultieren§f oder §eDromedaren§f reiten. Rüstung können nur Pferde tragen.
howtoplay.mounts.text.2=Maultiere und Esel können mit Satteltaschen (zum Transport von Gegenständen) ausgerüstet werden. Dazu bringst du einfach eine Truhe an. Du kannst beim Reiten oder Schleichen auf die Satteltaschen zugreifen.
howtoplay.mounts.header.1=Zähmen
howtoplay.mounts.text.3.notTouch=Pferde, Esel und Maultiere müssen erst §egezähmt§f werden. Du kannst ein Pferd zähmen, indem du es reitest und dich auf dem buckelnden Pferd hältst. Drücke mit leeren Händen :_input_key.use:, um Pferde, Esel und Maultiere zu zähmen.
howtoplay.mounts.text.3.touch=Pferde, Esel und Maultiere müssen erst §egezähmt§f werden. Du kannst ein Pferd zähmen, indem du es reitest und dich auf dem buckelnden Pferd hältst. Sobald du neben einem Reittier stehst, wird die Aufsteigen-Schaltfläche angezeigt. Klicke darauf, um Pferde, Esel und Maultiere zu zähmen.
howtoplay.mounts.text.4=Wenn rund um das Reittier Herzen erscheinen, ist es gezähmt. Es versucht nicht mehr, dich abzuwerfen.
howtoplay.mounts.header.2=Tiere reiten
howtoplay.mounts.text.5=Um Pferde und Kamele zu lenken, musst du sie mit einem §eSattel§f ausrüsten.
howtoplay.mounts.text.6=Sättel kannst du von Dorfbewohnern kaufen, in Truhen in der ganzen Welt finden oder beim Angeln erhalten. Öffne, während du reitest, dein Inventar, und verschiebe den Sattel in den Sattel-Slot des Reittiers.
howtoplay.mounts.text.6b=Ein Dromedar kann zwei Spieler gleichzeitig tragen.
howtoplay.mounts.text.7=Pferde und Esel können wie andere Tiere mithilfe von goldenen Äpfeln oder goldenen Karotten gezüchtet werden.
howtoplay.mounts.text.8=Fohlen wachsen mit der Zeit zu Pferden heran. Du kannst dies beschleunigen, indem du sie mit Weizen oder Stroh fütterst.
howtoplay.mounts.header.3=Tiere beladen
howtoplay.mounts.text.9=Auch Lamas können geritten und gezähmt und zum Transport großer Mengen von Gegenständen verwendet werden.
howtoplay.mounts.text.10=Lamas können genauso wie Pferde gezähmt werden. Gezähmte Lamas können jedoch beim Reiten nicht gelenkt werden.
howtoplay.mounts.text.11=Du kannst ihnen jedoch eine Leine anlegen. Dann bilden alle Lamas in der Gegend (gezähmt und ungezähmt) eine Karawane und folgen dir.
howtoplay.mounts.text.12=Lamas können mit Truhen ausgerüstet werden. So stehen dir, je nach Stärke des Lamas, zwischen 3 und 15 Inventarslots zur Verfügung. Außerdem kannst du Lamas einen Teppich anlegen. Jede Teppichfarbe ergibt ein anderes Muster.
howtoplay.mounts.header.4=Schweine
howtoplay.mounts.text.13=Auch Schweine können geritten werden. Ohne einen kleinen Ansporn laufen sie jedoch nicht in die gewünschte Richtung.
howtoplay.mounts.text.14=Rüste ein Schwein mit einem Sattel aus, und zeige mit einer Karottenangel in die gewünschte Richtung.
howtoplay.mounts.header.5=Absteigen
howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen.
howtoplay.mounts.text.15a.touch=Wenn du die Steuerkreuz-Steuerung verwendest, tippe auf :touch_jump:, um von einem Tier abzusteigen.
howtoplay.mounts.text.15b.touch=Wenn du ein Joystick-Steuerungssystem verwendest, tippe auf :tip_virtual_button_dismount:, um ein Tier abzusatteln.
howtoplay.movingAround=Fortbewegung
howtoplay.movingAround.title=So wird gespielt: Fortbewegung
howtoplay.movingAround.text.1=Willkommen in der Oberwelt, einer blockigen Welt voller Abenteuer und Möglichkeiten!
howtoplay.movingAround.text.2.keyboard=Sieh dich mit der Maus um.
howtoplay.movingAround.text.2.gamepad=Sieh dich mit :_gamepad_stick_right: um.
howtoplay.movingAround.text.2.touch=Sieh dich um, indem du den Bildschirm berührst und bewegst.
howtoplay.movingAround.text.3a.keyboard=Bewege dich mit :_input_key.forward: :_input_key.left: :_input_key.back: :_input_key.right: in der Welt.
howtoplay.movingAround.text.3b.keyboard=Mit :_input_key.jump: kannst du springen.
howtoplay.movingAround.text.3.gamepad=Bewege dich mit :_gamepad_stick_left: in der Welt.
howtoplay.movingAround.text.3b.gamepad=Mit :_input_key.jump: kannst du springen.
howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_tap=Bewege dich mit dem virtuellen Joystick:tip_virtual_joystick: in der Welt.
howtoplay.movingAround.text.3a.touch.classic_dpad=Bewege dich mit den Tasten auf dem Bildschirm durch die Welt.
howtoplay.movingAround.text.3b.touch.classic_dpad=:touch_forward: Vorwärts
howtoplay.movingAround.text.3c.touch.classic_dpad=:touch_left: Links
howtoplay.movingAround.text.3d.touch.classic_dpad=:touch_right: Rechts
howtoplay.movingAround.text.3e.touch.classic_dpad=:touch_back: Rückwärts
howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_crosshair=Bewege dich mit dem virtuellen Joystick:tip_virtual_joystick: in der Welt.
howtoplay.gatheringResources=Ressourcen sammeln
howtoplay.gatheringResources.title=So wird gespielt: Ressourcen sammeln
howtoplay.gatheringResources.text.1=Die Welt ist voller Ressourcen, darunter §eBaublöcke§f, §eWerkstoffe§f und §eNahrungsmittel§f.
howtoplay.gatheringResources.text.2.nottouch=Du kannst mit deinen bloßen Händen §eBlöcke zerbrechen§f, um Rohstoffe wie Erde und Holz zu sammeln. Ziele auf einen Block, dann §edrücken und §f :_input_key.attack:gedrückt halten, bis er zerbricht und die Rohstoffe herausfallen.
howtoplay.gatheringResources.text.2.touch=Du kannst mit deinen bloßen Händen §eBlöcke zerbrechen§f, um Rohstoffe wie Erde und Holz zu sammeln. §eDrücke auf den Block und halte ihn gedrückt§f, bis er zerbricht und die Rohstoffe fallen.
howtoplay.gatheringResources.text.2.touch.joystick_crosshair=Du kannst mit deinen bloßen Händen §eBlöcke zerbrechen§f, um Rohstoffe wie Erde und Holz zu sammeln. Ziele auf einen Block, dann §edrücken und §f :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:gedrückt halten, bis er zerbricht und die Rohstoffe herausfallen.
howtoplay.gatheringResources.text.2.pc=Du kannst mit deinen bloßen Händen §eBlöcke zerbrechen§f, um Rohstoffe wie Erde und Holz zu sammeln. Ziele auf einen Block, dann §edrücken und §f :_input_key.attack:gedrückt halten, bis er zerbricht und die Rohstoffe herausfallen.
howtoplay.gatheringResources.text.3=Hebe die fallengelassenen Ressourcen auf, indem du über die schwebenden Symbole läufst.
howtoplay.selectingItems=Gegenstände auswählen
howtoplay.selectingItems.title=So wird gespielt: Gegenstände auswählen
howtoplay.selectingItems.text.1=Ressourcen, die du aufhebst, erscheinen in deiner §eSchnellzugriffsleiste§f, die du unten auf dem Bildschirm findest.
howtoplay.selectingItems.text.2.keyboard=Um einen Gegenstand in der Hand zu halten, drehe das Mausrad, um den Gegenstand auszuwählen. Du kannst auch eine Zahlentaste benutzen: 1 ist der erste Platz in der Schnellzugriffsleiste und 9 der letzte.
howtoplay.selectingItems.text.2.gamepad=Um einen Gegenstand in der Hand zu halten, benutze :_input_key.cycleItemLeft: und :_input_key.cycleItemRight:, um den Gegenstand auszuwählen.
howtoplay.selectingItems.text.2.touch=Um einen Gegenstand in der Hand zu halten, tippe ihn einfach in der Schnellzugriffsleiste an.
howtoplay.selectingItems.text.3.nottouch=Einige Gegenstände wie Eimer, Angelruten und Bogen können durch Tippen auf :_input_key.use: gebaut/verwendet werden.
howtoplay.selectingItems.text.3.touch=Einige Gegenstände wie Eimer, Angelruten und Bogen kannst du verwenden, indem du eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm berührst und gedrückt hältst.
howtoplay.selectingItems.text.3.touch.joystick_crosshair=Einige Gegenstände wie Eimer, Angelruten und Bogen kannst du verwenden, indem du auf die Schaltfläche zum Bauen/Benutzen :tip_virtual_button_action_build_or_use: tippst.
howtoplay.selectingItems.header.1=1. Schnellzugriffsleiste
howtoplay.placingBlocks=Platzieren von Blöcken
howtoplay.placingBlocks.title=So wird gespielt: Platzieren von Blöcken
howtoplay.placingBlocks.text.1=Jeden Block, den du aufhebst, kannst du wieder in der Welt platzieren. Auf diese Weise kannst du einen gemütlichen §eUnterschlupf§f und alles andere bauen, was du dir vorstellen kannst!
howtoplay.placingBlocks.text.2.nottouch=Wähle einen Block in deiner Schnellzugriffsleiste und drücke dann :_input_key.use:, um ihn zu platzieren.
howtoplay.placingBlocks.text.2.touch=Tippe auf einen Block in deiner Schnellzugriffsleiste, um ihn auszuwählen, und tippe dann irgendwo in der Welt, um ihn zu platzieren.
howtoplay.placingBlocks.text.2.touch.joystick_crosshair=Tippe auf einen Block in deiner Schnellzugriffsleiste, um ihn auszuwählen, und tippe dann auf :tip_virtual_button_action_build_or_use:, um ihn zu platzieren.
howtoplay.placingBlocks.text.3=Mach dir keine Sorgen, wenn du etwas an der falschen Stelle platzierst – brich den Block einfach wieder und hebe ihn erneut auf!
howtoplay.navigation=Navigation
howtoplay.navigation.text.1=Die Navigation ist eine wichtige Fähigkeit in Minecraft. Es ist nicht immer ganz einfach, nach Hause zu finden.
howtoplay.navigation.text.2=Es gibt ein paar grundlegende Hilfen, die du kennen solltest.
howtoplay.navigation.header.1=Navigationswerkzeuge
howtoplay.navigation.text.3=Ein Kompass zeigt auf den Punkt, an dem du ursprünglich in der Welt platziert wurdest. Mit ihm findest du deinen Startpunkt also ganz leicht wieder.
howtoplay.navigation.text.4=Auf einer Karte siehst du die Bereiche, die du bereits erkundet hast. Platziere die Karte in deiner Zweithand, um sie wie eine Minimap zu verwenden. Indem du ihr auf einer Werkbank an den Rändern weiteres Papier hinzufügst, kannst du deine Karte vergrößern.
howtoplay.navigation.text.5=Eine Lokator-Karte zeigt dir, wo du bist und in welche Richtung du schaust (in Relation zum Ursprung der Lokator-Karte). Außerdem siehst du die Position anderer Spieler in der Welt.
howtoplay.navigation.text.6=Mit einem Kartentisch kannst du Karten erstellen, erweitern, kopieren und sogar benennen.
howtoplay.navigation.text.7=Lege ein Blatt Papier in den ersten Slot, um die Karte herzustellen. Lege einen Kompass in den zweiten Slot, um eine Lokator-Karte herzustellen. Du kannst die Karte erweitern oder kopieren, indem du mehr Papier oder leere Karten hinzufügst.
howtoplay.navigation.header.2=Navigationstechniken
howtoplay.navigation.text.8=Orientiere dich beim Erkunden an Landschaftselementen. Je besser du eine Welt kennenlernst, desto einfacher kannst du dich orientieren. Ein guter Trick ist es, deinen Weg mit Fackeln abzustecken. So findest du einfacher wieder nach Hause.
howtoplay.navigation.text.9=Anhand des Sonnenstandes kannst du deine Blickrichtung bestimmen. Wir wissen ja: Sie geht im Osten auf und im Westen unter!
howtoplay.navigation.header.3=Forscherkarten
howtoplay.navigation.text.10=Es gibt vieles zu entdecken. Halte nach einem Dorf Ausschau, und suche dort nach einem Kartografen. Dort erhältst du Entdeckerkarten, die dich an weit entfernte und ungewöhnliche Orte führen.
howtoplay.netherPortals=Netherportal
howtoplay.netherPortals.text.1=Mit einem Netherportal kannst du in eine andere Dimension reisen.
howtoplay.netherPortals.text.2=Ein korrekt gebautes Netherportal kann angezündet und aktiviert werden.
howtoplay.netherPortals.text.3=Im Bild siehst du ein Beispiel zum Bau von Portalen.
howtoplay.nightfall=Nachteinbruch
howtoplay.nightfall.text.1=In Minecraft geht die Sonne auf und unter. Nach dem Sonnenuntergang musst du besonders vorsichtig sein. Die Nacht bringt viele Gefahren mit sich.
howtoplay.nightfall.header.1=Schutz suchen
howtoplay.nightfall.text.2=Falls du das noch nicht erledigt hast, solltest du dir einen Ort suchen, an dem du dich vor der Dunkelheit und ihren Gefahren in Sicherheit bringen kannst – zum Beispiel ein einfaches Loch in der Seite eines Hügels oder eine kleine Hütte im Wald.
howtoplay.nightfall.text.3=Sorge dafür, dass alle Eingänge gut verschlossen sind. Um rein und raus zu kommen, sollen Türen recht hilfreich sein. Wenn du ein Bett gebaut hast, kannst du es zusammen mit deiner Werkbank und deinem Ofen im Unterschlupf platzieren.
howtoplay.nightfall.text.4=Außerdem solltest du mit Fackeln für Beleuchtung sorgen. Licht kann Leben retten!
howtoplay.nightfallNew=Nachteinbruch
howtoplay.nightfallNew.title=So wird gespielt: Nachteinbruch
howtoplay.nightfall.new.text.1=Wenn die Sonne untergeht, ist es Zeit, sich vorzubereiten.
howtoplay.nightfall.new.text.2=Nachts ist die Oberwelt die Heimat von Zombies, Spinnen, Skeletten und anderen gefährlichen Wesen, die wir §efeindliche Kreaturen§f nennen.
howtoplay.nightfall.new.text.3=Wenn du dir ein paar §eFackeln§f anfertigst, kannst du im Dunkeln besser sehen und die Kreaturen davon abhalten, zu nahe zu spawnen.
howtoplay.nightfall.new.text.4.keyboard=Während du eine Fackel hältst, platzierst du sie in der Welt, indem du mit der rechten Maustaste auf eine freie Oberfläche in der Nähe klickst.
howtoplay.nightfall.new.text.4.gamepad=Während du eine Fackel hältst, platzierst du sie in der Welt, indem du :_input_key.use: drückst.
howtoplay.nightfall.new.text.4.touch=Während du eine Fackel hältst, platzierst du sie in der Welt, indem du auf eine freie Oberfläche in der Nähe tippst.
howtoplay.nightfall.new.text.4.touch.crosshair=Während du eine Fackel hältst, platzierst du sie in der Welt, indem du auf einen Block in der Nähe zielst und auf :tip_virtual_button_action_build_or_use: tippst.
howtoplay.pets=Haustiere
howtoplay.pets.header.1=Mit Haustieren anfreunden
howtoplay.pets.text.1.notTouch=In Minecraft gibt es verschiedene Kreaturen, die du zähmen und zu deinem Haustier machen kannst. Zum Zähmen benötigst du den Lieblingsgegenstand der jeweiligen Kreatur. Sobald sie gezähmt ist, kannst du die Kreatur zum Bleiben bewegen, indem du sie anschaust und :_input_key.use: drückst.
howtoplay.pets.text.1.touch=In Minecraft gibt es verschiedene Kreaturen, die du zähmen und zu deinem Haustier machen kannst. Zum Zähmen benötigst du einen Lieblingsgegenstand der jeweiligen Kreatur. Sobald sie gezähmt ist, kannst du die Kreatur zum Bleiben bewegen, indem du auf die Sitz-Schaltfläche tippst.
howtoplay.pets.header.2=Wölfe
howtoplay.pets.text.2=Wölfe sind neutrale Kreaturen, die in kälteren Gebieten jagen. Sie greifen Kaninchen, Skelette und Schafe an, rennen jedoch vor Lamas davon. Wölfe greifen dich nicht an, solange du sie nicht provozierst. Du kannst sie mit Knochen zähmen.
howtoplay.pets.header.3=Katzen
howtoplay.pets.text.3=Katzen sind neutrale Kreaturen, die in Dörfern leben. Sie greifen Kaninchen und Baby-Schildkröten an und halten Phantome und Creeper fern. Katzen versuchen, vor dir zu fliehen. Daher kann das Zähmen schwierig sein. Sie mögen jedoch Fisch, füttere sie daher mit rohem Kabeljau oder Lachs, um sie zu zähmen.
howtoplay.pets.header.4=Papageien
howtoplay.pets.text.4=Papageien sind passive Kreaturen, die im Dschungel leben. Sie ahmen andere Kreaturen in der Umgebung nach. Am liebsten fressen sie Samen, mit denen du sie auch zähmen kannst. Papageien sitzen auch auf deiner Schulter – und ja, du kannst mehr als einen auf der Schulter haben.
howtoplay.raids=Raubzüge
howtoplay.raids.text.1=Bei der Erkundung der Welt stößt du hin und wieder auf ein Plündererlager oder eine ihrer Patrouillen. Plünderer sind immer auf der Suche nach neuen Dörfern, die sie ausrauben können. Schnapp dir ihr Banner, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Daraufhin entschließen sie sich sehr wahrscheinlich, ein nahes Dorf anzugreifen.
howtoplay.raids.text.2=Stelle sicher, dass dein Dorf gut verteidigt ist. Der Angriff endet erst, wenn der letzte Plünderer bezwungen wurde.
howtoplay.raids.header.1=Held gesucht
howtoplay.raids.text.3=Die Dorfbewohner sind bestimmt heilfroh darüber, dass du sie vor den bösen Plünderern gerettet hast. Schaue auf jeden Fall wieder bei ihnen vorbei. Vielleicht wartet das eine oder andere gute Angebot auf dich.
howtoplay.ranching=Viehzucht
howtoplay.ranching.text.1=In Minecraft kannst du deine eigenen Tiere züchten. Mit der Viehzucht kommst du an viele Ressourcen – beispielsweise Wolle, Eier und rohes Fleisch.
howtoplay.ranching.header.1=Deine Herde vergrößern
howtoplay.ranching.text.2=Um deine Viehzucht erfolgreich zu machen, musst du für Nachwuchs sorgen. Dazu müssen ausgewachsene Tiere in den Liebesmodus versetzt werden. Das schaffst du, indem du die Tiere mit ihrem Lieblingsfutter versorgst.
howtoplay.ranching.text.3=Wenn sich zwei Tiere im Liebesmodus nebeneinander befinden, küssen sie sich. Danach erscheint ein Jungtier. Bis es ausgewachsen ist, bleibt es bei seinen Eltern. Nachdem sie Nachwuchs gezeugt haben, dauert es 1 Minute, bis ausgewachsene Tiere erneut in den Liebesmodus wechseln können.
howtoplay.ranching.header.2=Was fressen Kreaturen?
howtoplay.ranching.text.4=Kühe, Pilzkühe und Schafe fressen Weizen. Schweine mögen Karotten und rote Bete. Hühner lieben jede Art von Samen. Kaninchen fressen Karotten, goldene Karotten oder Löwenzahn. Ein Ozelot mag rohen Kabeljau oder Lachs. Wölfe fressen jede Art von rohem Fleisch.
howtoplay.ranching.text.5=Wenn du ihr Lieblingsfutter in der Hand hältst, folgen die Tiere dir. So kannst du sie zu deiner Viehzucht oder zu einem anderen Tier führen.
howtoplay.recipeBook=Rezeptbuch
howtoplay.recipeBook.title=So wird gespielt: Rezeptbuch
howtoplay.recipeBook.text.1.keyboard=Keine Sorge, du musst nicht jedes Rezept auswendig lernen. Das §eRezeptbuch§f in deinem Inventar enthält alle Blöcke und Gegenstände, die du herstellen kannst – klicke einfach auf ein Rezept, um zu sehen, was du zur Herstellung brauchst.
howtoplay.recipeBook.text.1.gamepad=Keine Sorge, du musst nicht jedes Rezept auswendig lernen. Das §eRezeptbuch§f in deinem Inventar enthält alle Blöcke und Gegenstände, die du herstellen kannst – wähle einfach ein Rezept aus, um zu sehen, was du zur Herstellung brauchst.
howtoplay.recipeBook.text.1.touch=Keine Sorge, du musst nicht jedes Rezept auswendig lernen. Das §eRezeptbuch§f in deinem Inventar enthält alle Blöcke und Gegenstände, die du herstellen kannst – tippe einfach auf ein Rezept, um zu sehen, was du zur Herstellung brauchst.
howtoplay.recipeBook.text.2.keyboard=Nachdem du die erforderlichen Werkstoffe gesammelt hast, klicke das Rezept noch einmal an und verschiebe es vom Ausgabeslot in deine Schnellzugriffsleiste oder dein Inventar.
howtoplay.recipeBook.text.2.gamepad=Nachdem du die erforderlichen Werkstoffe gesammelt hast, wähle das Rezept noch einmal aus und verschiebe es vom Ausgabeslot in deine Schnellzugriffsleiste oder dein Inventar.
howtoplay.recipeBook.text.2.touch=Nachdem du die erforderlichen Werkstoffe gesammelt hast, tippe das Rezept noch einmal an und verschiebe es vom Ausgabeslot in deine Schnellzugriffsleiste oder dein Inventar.
howtoplay.redstone=Redstone
howtoplay.redstone.text.1=Redstone-Staub stammt aus Redstone-Erz. Der Staub überträgt ein elektrisches Signal. Wenn er mit Energie versorgt wird, leuchtet er und sendet sein Signal an andere in der Nähe befindliche Redstone-Objekte.
howtoplay.redstone.header.1=Redstone-Kraft
howtoplay.redstone.text.2=Um die Redstone-Elemente mit Energie zu versorgen, ist eine Energiequelle erforderlich – zum Beispiel ein Hebel, ein Knopf oder eine Druckplatte. Experimentiere einfach mit möglichen Energiequellen.
howtoplay.redstone.text.3=Platziere etwas Redstone-Staub neben einer Energiequelle, und schalte sie an.
howtoplay.redstone.text.4=Es gibt eine Menge Gegenstände, die ein Redstone-Signal für irgendwas nutzen - beispielsweise Trichter und Kolben.
howtoplay.redstone.text.5=Redstone-Elemente bieten dir unendlich viele Möglichkeiten. Versuche einfach, etwas Praktisches zu bauen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem automatisierten Bauernhof?
howtoplay.realms_stories=Realms Stories
howtoplay.realms_stories.text.1=Ein soziales Zentrum für dich und alle Mitglieder des Realms. Teile deine Abenteuer und Kreationen, indem du Geschichten im Story-Feed veröffentlichst, Beiträge mit „Gefällt mir“ markierst und Kommentare verfasst, um die Geschichten anderer Mitglieder zu feiern.
howtoplay.realms_stories.header.1=Erzähle deine Geschichte
howtoplay.realms_stories.text.2=Wenn du im Story-Feed auf die Schaltfläche STORY HINZUFÜGEN klickst, kannst du deine eigene Geschichte erzählen. Du kannst wählen, ob du einen Screenshot oder Text (oder beides!) einfügen möchtest. Wenn du auf die Schaltfläche VERÖFFENTLICHEN klickst, wird dein Text/Screenshot im Story-Feed veröffentlicht, damit ihn alle Mitglieder des Realms sehen können. Wenn du keine Screenshots zum Posten hast, verwende die §eKamera§f:camera: im Spielmenü, um den Moment festzuhalten.
howtoplay.realms_stories.header.2=Bleib auf dem Laufenden
howtoplay.realms_stories.text.3=Wann immer es eine neue Geschichte im Feed gibt, die du noch nicht gelesen hast, erscheint eine Nummer auf der Schaltfläche REALMS STORIES. Du wirst immer wissen, wenn es etwas Neues aus der Community deines Realms zu lesen gibt. Wenn dir gefällt, was jemand geteilt hat, hinterlasse ein „Gefällt mir“ oder Kommentar in der Geschichte!
howtoplay.realms_stories.header.3=Plane Spiele
howtoplay.realms_stories.text.4=Die Zeitleiste zeigt, wer wann spielt. Scrolle durch die Mitglieder des Realms, um zu sehen, wann und mit wem sie zuletzt gespielt haben. Verwende diese Informationen, um gemeinsame Spielzeiten festzulegen.
howtoplay.realms_stories.header.4=Erfahre, wer auf dem Realm ist
howtoplay.realms_stories.text.5=Nutze die Registerkarte Mitglieder, um zu erfahren, wer zum Realm gehört. Dort findest du eine Liste aller Spieler, die hier spielen können. Du siehst, wem der Realm gehört, wer die Operatoren sind und wer Realms Storys für diesen Realm beigetreten ist. Es gibt Such-, Sortier- und Filteroptionen, mit denen du genau die Person finden kannst, nach der du suchst.
howtoplay.realms_stories.header.5=Verbunden von überall
howtoplay.realms_stories.text.6=Realms Stories ist im Spielmenü verfügbar, während du auf dem Realm spielst, und in der Realms-Registerkarte. Du kannst auf dem Laufenden bleiben und deine Geschichte von überall aus erzählen, auch wenn du aktuell nicht spielst. Auf deiner Konsole, deinem Computer und deinem Mobilgerät ist Realms Stories überall verfügbar.
howtoplay.scaffolding=Gerüstbau
howtoplay.scaffolding.header.1=Nach dem Himmel greifen
howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=Gerüste können dir bei der sicheren Erstellung riesiger Strukturen helfen. Du kannst in einem Gerüst gehen und darauf stehen. Wenn du eine Gerüstsäule hast, kannst du nach oben gehen, indem du im Gerüst stehst und :_input_key.jump: drückst. Wenn du nach unten möchtest, kannst du :_input_key.sneak: drücken.
howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=Gerüste können dir bei der sicheren Erstellung riesiger Strukturen helfen. Du kannst in einem Gerüst gehen und darauf stehen. Wenn du eine Gerüstsäule hast, kannst du nach oben gehen, indem du im Gerüst stehst und :_input_key.jump: drückst. Wenn du nach unten möchtest, kannst du :_input_key.sneak: drücken und gedrückt halten.
howtoplay.scaffolding.text.1a.touch=Gerüste können beim Bau großer Konstruktionen helfen, indem sie eine Möglichkeit bieten, höher gelegene Orte zu erreichen und sicher abzusteigen, ohne Absturzschäden zu erleiden.
howtoplay.scaffolding.text.1b.touch=Wenn du das Steuerschema des Steuerkreuzes verwendest, tippe auf :touch_jump:, um eine Gerüstsäule hochzuklettern. Tippe :touch_fly_down:, um herunterzuklettern.
howtoplay.scaffolding.text.1c.touch=Wenn du ein Joystick-Steuerungssystem verwendest, drücke :tip_virtual_button_jump:, um eine Gerüstsäule hochzuklettern. Tippe :tip_virtual_button_sneak:, um herunterzuklettern.
howtoplay.scaffolding.header.2=Stütze deine Strukturen
howtoplay.scaffolding.text.2=Gerüste brauchen Halt. Ohne einen anderen Block zu berühren, kannst du in horizontaler Richtung nur eine bestimmte Anzahl Gerüstblöcke aufstellen. Wenn du ohne ausreichenden Halt versuchst, zu viele Gerüste zu platzieren, fallen sie herunter. Das Gerüst kann wie normale Blöcke aufgestellt werden. Es kann auch auf ein eigenes Fundament gestellt werden, um schnell einen hohen Turm zu bauen.
howtoplay.scaffolding.header.3=Zerlege es
howtoplay.scaffolding.text.3=Wenn ein Gerüstblock zerbricht, bricht auch jeder Gerüstblock, der von ihm getragen wird. Du kannst das Gerüst also schnell entfernen, indem du die Stützblöcke zerstörst.
howtoplay.skins=Skins
howtoplay.skins.text.1=Lege dir ein paar neue Pixel zu und drücke dich mit einer Vielzahl von inspirierten Looks aus.
howtoplay.structureBlocks=Konstruktionsblöcke
howtoplay.structureBlocks.text.1=Konstruktionsblöcke geben Erstellern die Möglichkeit, Teile ihrer Welt in Strukturen zu kopieren und zu speichern. Gespeicherte Strukturen können dann in anderen Welten wieder eingefügt werden.
howtoplay.structureBlocks.header.1=Wie kriege ich sie?
howtoplay.structureBlocks.text.2=Konstruktionsblöcke erhältst du mit dem Befehl /give. Um Konstruktionsblöcke nutzen zu können, benötigst du Operator-Berechtigungen.
howtoplay.structureBlocks.header.2= Modi
howtoplay.structureBlocks.text.3=Konstruktionsblöcke verfügen über 4 Modi, die du über das Modus-Menü auswählen kannst: Speichern, Laden, Eckmodus und 3D-Export.
howtoplay.structureBlocks.text.4=Der Speichermodus sichert einen Teil der Welt als Struktur. 
howtoplay.structureBlocks.text.5=Der Laden-Modus lädt eine Struktur in die Welt. Es können nur solche Strukturen geladen werden, die für die Welt gespeichert wurden oder die in einem Verhaltenspaket enthalten sind, das auf die Welt angewendet wurde. 
howtoplay.structureBlocks.text.6=Der Eckmodus wird in Kombination mit der Schaltfläche Erkennen des Speichermodus verwendet, um den zu speichernden Bereich automatisch festzulegen. Im Abschnitt Eckmodus weiter unten erfährst du mehr.  
howtoplay.structureBlocks.text.7=Der 3D-Export exportiert eine 3D-Modelldatei auf unterstützte Plattformen.  
howtoplay.structureBlocks.header.3=Vorschaufenster
howtoplay.structureBlocks.text.8=Abhängig vom Modus des Blocks seht ihr rechts im Konstruktionsblock-Menü eine Vorschau des Gebiets, das ihr zum Speichern ausgewählt habt, oder der Struktur, die ihr laden wollt.
howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=Drücke :_input_key.attack: und ziehe, um die 3D-Vorschau zu drehen.
howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=Mit :_gamepad_stick_right: drehst du die 3D-Vorschau.
howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=Tippe und ziehe in der Vorschau, um die 3D-Vorschau zu drehen.
howtoplay.structureBlocks.header.4=Redstone-Aktivierung
howtoplay.structureBlocks.text.10=Du kannst Redstone nutzen, um Konstruktionsblöcke zu aktivieren. Dadurch speichert der Block entweder ein Gebiet oder lädt ein gespeichertes Gebiet in die Welt. Das hängt vom Modus des Blocks und den Einstellungen ab.
howtoplay.structureBlocks.header.5=Vollständigkeit und Startwert
howtoplay.structureBlocks.text.11=Indem du den Wert für Vollständigkeit und den Startwert anpasst, kannst du beeinflussen, wie viel einer gespeicherten Struktur in die Welt geladen wird.
howtoplay.structureBlocks.text.12=Integrität: der prozentuale Anteil der Blöcke, die von der Struktur geladen werden. Gültige Werte reichen von 0 bis 100. Sofern kein Startwert festgelegt wurde, werden die Blöcke zufällig ausgewählt. 
howtoplay.structureBlocks.text.13=Startwert: Der hier angegebene Wert legt fest, welche Blöcke durch die Integritätsfunktion entfernt werden sollen. Lass das Feld leer, wenn du zufällige Blöcke entfernen lassen möchtest. 
howtoplay.structureBlocks.header.6=Konstruktionsleereblock
howtoplay.structureBlocks.text.14=Wird eine Konstruktion mit Konstruktionsleereblöcken in eine Welt geladen, bleibt jeder Block, der normalerweise entfernt worden wäre, dort in der Welt erhalten, wo eine Konstruktionsleere geladen wird.
howtoplay.structureBlocks.text.15=Beispiel: Lädst du ein leeres Schiffswrack auf dem Grund des Meeres in die Welt, würde normalerweise Luft über den Wasserblöcken kopiert. Ist das Schiffswrack aber angefüllt mit Konstruktionsleereblöcken, bleibt das Wasser erhalten und das ganze Schiffswrack ist mit Wasser gefüllt.  
howtoplay.structureBlocks.header.7=Erkennen und Eckmodus
howtoplay.structureBlocks.text.16=Um den zu speichernden Bereich automatisch auszuwählen, kannst du Eckblöcke rund um deine Konstruktion platzieren und ihnen denselben Namen wie der Konstruktion geben, die du speichern willst.  
howtoplay.structureBlocks.text.17=Wenn du im Speichermodus die Erkennen-Taste drückst, werden alle Eckblöcke mit demselben Namen erkannt und es wird ein Auswahlbereich innerhalb des Bereichs erstellt, den die Eckblöcke abdecken; alles darin wird gespeichert. 
howtoplay.shulkerBoxes=Shulker-Kisten
howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Kombiniere zwei Shulkerhüllen mit einer Truhe, um eine Shulker-Kiste zu schaffen. Shulkerhüllen bekommst du von Shulkern in Endsiedlungen. Im Gegensatz zu anderen Behältern bleiben die Gegenstände in Shulker-Kisten erhalten, wenn diese kaputtgehen. Wenn Shulker-Kisten von einem Kolben getroffen werden, werden sie zerstört und erscheinen als Gegenstand. Außerdem können sie mit Spendern platziert werden.
howtoplay.theCraftingTable=Die Werkbank
howtoplay.theCraftingTable.title=So wird gespielt: Die Werkbank
howtoplay.theCraftingTable.text.1=Bist du bereit, dein Handwerk auf die nächste Stufe zu bringen? Platziere in deinem Handwerksfeld vier Bretter in einem Quadrat und du erhältst eine §eWerkbank§f :crafting_table: – mit ihr kannst du völlig neue Dinge herstellen.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.keyboard=Platziere deine Werkbank in der Welt und öffne sie mit einem Rechtsklick. Mit dem größeren Handwerksfeld kannst du größere und bessere Dinge herstellen, z. B. Werkzeuge, Betten und Türen.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.gamepad=Platziere deine Werkbank in der Welt, gehe an sie heran und drücke :_input_key.use:, um sie zu öffnen. Mit dem größeren Handwerksfeld kannst du größere und bessere Dinge herstellen, z. B. Werkzeuge, Betten und Türen.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.touch=Platziere deine Werkbank in der Welt und tippe sie an, um sie zu öffnen. Mit dem größeren Handwerksfeld kannst du größere und bessere Dinge herstellen, z. B. Werkzeuge, Betten und Türen.
howtoplay.theEnd=Das Ende
howtoplay.theEnd.text.1=Das Ende ist eine andere Dimension, in die du über ein aktives Endportal gelangst. Endportale findest du in Festungen tief unter der Erde der Oberwelt.
howtoplay.theEnd.text.2=Ein Endportalrahmen-Block braucht etwas noch Unbekanntes, um seine Kraft entfalten zu können.
howtoplay.theEnd.header.1=Die andere Seite
howtoplay.theEnd.text.3=Sobald das Portal aktiv ist, springst du einfach hindurch, um das Ende zu erreichen.
howtoplay.theEnd.text.4=Im Ende ist der gefürchtete Enderdrache zuhause. Er ist ein schwieriger und starker Gegner, der seine Kraft aus fremdartigen Kristallen bezieht. Sein Atem und seine Feuerbälle hinterlassen Säurepfützen. Um erfolgreich zu sein, solltest du einige Freunde dabeihaben.
howtoplay.theEnd.text.5=Wenn einer nicht ausreicht, füge den Ecken des Endbrunnens vier Enderkristalle hinzu, um den Enderdrachen wiederzuerwecken.
howtoplay.textures=Texturen
howtoplay.textures.text.1=Texturpakete verändern das Erscheinungsbild des Spiels visuell und verleihen deiner Minecraft-Welt einen frischen Anstrich.
howtoplay.tools=Werkzeuge
howtoplay.tools.text.1=In Minecraft gibt es eine Menge Werkzeuge, mit denen du Blöcke viel schneller als mit bloßen Händen abbauen kannst. Die Werkzeuge können aus Holz, Stein, Eisen, Gold, Diamant oder Netherit hergestellt werden.
howtoplay.tools.text.2=Mit dem richtigen Werkzeug kannst du nicht nur schneller schürfen, sondern dein Werkzeug geht auch nicht so schnell kaputt. Zum Schürfen von seltenen Materialien musst du erst komplexere Werkzeuge herstellen.
howtoplay.tools.header.1=Abbauwerkzeuge
howtoplay.tools.text.3=Die Spitzhacke eignet sich perfekt zum Abbau harter Blöcke wie Bruchstein, Eisen oder Öfen.
howtoplay.tools.text.4=Eine Axt wird vorzugsweise für Blöcke aus Holz verwendet - zum Beispiel Stämme, Holzbretter oder Werkbänke.
howtoplay.tools.text.5.notTouch=Mit einer Schaufel bearbeitest du Blöcke aus losem Material wie beispielsweise Erde, Sand und Kies. Indem du auf Grasblöcken :_input_key.use: drückst, kannst du mit der Schaufel außerdem einen Weg anlegen.
howtoplay.tools.text.5.touch=Mit einer Schaufel bearbeitest du Blöcke aus losem Material wie beispielsweise Erde, Sand und Kies. Indem du auf Grasblöcke tippst, kannst du mit der Schaufel außerdem einen Weg anlegen.
howtoplay.tools.text.6.notTouch=Die Hacke benötigst du, um Erde einzuebnen und Getreide pflanzen zu können. Mit :_input_key.use: auf Erd- oder Grasblöcken schaffst du Ackerboden.
howtoplay.tools.text.6.touch=Die Hacke benötigst du, um Erde einzuebnen und Getreide pflanzen zu können. Indem du auf Erd- oder Grasblöcke tippst, schaffst du Ackerboden.
howtoplay.tools.text.7=Alle diese Werkzeuge können an einem Zaubertisch oder Amboss verzaubert werden.
howtoplay.tools.header.2=Andere Werkzeuge
howtoplay.tools.text.8=Es gibt außerdem noch mehr Werkzeuge, die du bei deinen Abenteuern nutzen kannst.
howtoplay.tools.text.9=In einem Eimer transportierst du Dinge wie Wasser, Milch, Lava oder Fische.
howtoplay.tools.text.10=Mit einem Feuerzeug kannst du ein Feuer entzünden. Aber pass in Gegenden mit dichtem Wald bloß auf!
howtoplay.tools.text.11=Mit einer Angel fängst du Fische und andere Beute im Wasser. Du kannst sie auch verwenden, um andere Spieler und Kreaturen heranzuziehen. Außerdem können Angeln verzaubert werden.
howtoplay.tools.text.12=Scheren sind beim Sammeln von Dingen wie Wolle, Laub und Spinnennetzen ziemlich hilfreich.
howtoplay.trading=Handel mit Dorfbewohnern
howtoplay.trading.text.1=In Dörfern kannst du handeln. Jeder Dorfbewohner hat einen Beruf - Bauer, Metzger, Schmied, Kartograf, Bibliothekar oder Priester. Einige Berufe handeln mit Gegenständen, die andere Berufe nicht anbieten. Schau dir viele verschiedene Dorfbewohner an und handle mit ihnen, um alle Angebote zu entdecken.
howtoplay.trading.header.1=Waren für Smaragde
howtoplay.trading.text.2=Welche Waren ein Dorfbewohner anbietet, findest du leicht heraus, indem du mit ihm sprichst. Die Dorfbewohner passen unter Umständen ihre Preise an, nachdem sie mit einem Spieler gehandelt haben. Sie können auch völlig ausverkauft sein, wenn zu oft mit ihnen gehandelt wird, und können vorübergehend nichts verkaufen. Beim Handel werden normalerweise Gegenstände für Smaragde gekauft oder verkauft.
howtoplay.trading.text.3=Je mehr du mit Dorfbewohnern handelst, desto besser werden sie in ihrem Beruf. Nach und nach bieten sie dann bessere und wertvollere Gegenstände an.
howtoplay.trading.text.4=Kümmere dich gut um deine Dorfbewohner. Sie brauchen etwas Freizeit, Ruhe, Arbeit und genug zu Essen, um sich wohlzufühlen.
howtoplay.transportation=Beförderung
howtoplay.transportation.text.1=Außer Laufen, Reiten und Fliegen gibt es noch viele andere Fortbewegungsmöglichkeiten.
howtoplay.transportation.header.1=Loren
howtoplay.transportation.text.2=Loren sind fahrbare Karren, die auf Schienen rollen. Du kannst die Schienen dorthin fahren lassen, wo du willst, indem du sie nebeneinander stellst. Stelle eine Lore auf die Schienen und schon kannst du losfahren.
howtoplay.transportation.text.2.touch=Loren sind fahrbare Karren, die auf Schienen rollen, die du bauen kannst, um überall hin zu gelangen. Platziere einfach mehrere Schienen nebeneinander, platziere eine Lore darauf und du kannst losfahren.
howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Drücke :_input_key.use:, während du eine Lore ansiehst, um einzusteigen. Drücke :_input_key.forward:, um vorwärtszufahren. Mit :_input_key.jump: oder :_input_key.sneak: steigst du aus.
howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Drücke :_input_key.use:, während du eine Lore ansiehst, um einzusteigen. bewege :_gamepad_stick_left:, um vorwärtszufahren. Mit :_input_key.jump: oder :_input_key.sneak: springst du heraus.
howtoplay.transportation.text.3a.touch=Schaue eine Lore an und tippe auf „Einsteigen“, um einzusteigen.
howtoplay.transportation.text.3b.touch=Wenn du das Steuerschema des Steuerkreuzes verwendest, tippe und halte :touch_forward:, um dich vorwärts zu bewegen und Schwung aufzubauen, und tippe auf :touch_jump:, um auszusteigen.
howtoplay.transportation.text.3c.touch=Wenn du ein Joystick-Steuerungsschema verwendest, ziehe :tip_virtual_joystick: nach oben, um dich vorwärts zu bewegen und Schwung aufzubauen, und tippe auf :tip_virtual_button_dismount:, um auszusteigen.
howtoplay.transportation.header.2=Boote
howtoplay.transportation.text.4=Mit Booten kannst du über das Wasser reisen. Setze ein Boot auf einen Wasserblock, und schon kann es losgehen.
howtoplay.transportation.text.4.touch=Mit Booten kannst du über das Wasser reisen. Setze ein Boot auf einen Wasserblock, und schon kann es losgehen.
howtoplay.transportation.text.5.keyboard=Drücke :_input_key.use:, während du ein Boot ansiehst, um an Bord zu gehen. Drücke :_input_key.left: oder :_input_key.right:, um das Boot zu drehen. Drücke :_input_key.forward:, um zu fahren. Drücke :_input_key.jump: oder :_input_key.sneak:, um das Boot zu verlassen.
howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Drücke :_input_key.use:, während du ein Boot ansiehst, um es zu besteigen. Bewege :_gamepad_stick_left: nach links und rechts, um zu steuern. Bewege :_gamepad_stick_left:, um zu fahren. Drücke :_input_key.jump: oder :_input_key.sneak:, um das Boot zu verlassen.
howtoplay.transportation.text.5a.touch=Schau ein Boot an und tippe auf „Einsteigen“, um damit zu fahren.
howtoplay.transportation.text.5b.touch=Wenn du das Steuerschema des Steuerkreuzes verwendest, tippe auf :touch_left: oder :touch_right:, um nach links oder rechts zu drehen, oder tippe und halte beide gedrückt, um dich vorwärts zu bewegen. Tippe auf „Aussteigen“, um das Boot zu verlassen.
howtoplay.transportation.text.5c.touch=Wenn du ein Joystick-Steuerungsschema verwendest, ziehe :tip_virtual_joystick: nach oben, um vorwärts zu gehen, und tippe auf :tip_virtual_button_dismount:, um auszusteigen.
howtoplay.weapons=Waffen
howtoplay.weapons.header.1=Schwert
howtoplay.weapons.text.1=Die wichtigste Nahkampfwaffe in Minecraft ist das Schwert. Es kann aus Holz, Stein, Eisen, Gold, Diamant oder Netherit hergestellt werden. Mit Sprungangriffen verursacht das Schwert kritischen Schaden.
howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Drücke :_input_key.attack: mit einem Schwert in der Hand, um anzugreifen.
howtoplay.weapons.text.2.touch=Tippe auf Kreaturen, um diese anzugreifen.
howtoplay.weapons.header.2=Bogen
howtoplay.weapons.text.3.notTouch=Die wichtigste Fernkampfwaffe von Minecraft ist der Bogen. Drücke und halte :_input_key.use:, um den Bogen zu spannen. Lasse :_input_key.use: los, um den Pfeil abzuschießen. Zum Schießen mit Bögen benötigst du natürlich Pfeile.
howtoplay.weapons.text.3.touch=Die wichtigste Fernkampfwaffe von Minecraft ist der Bogen. Tippe auf den Bildschirm und halte ihn gedrückt, um den Bogen zu spannen. Lasse los, um den Pfeil abzuschießen. Zum Schießen mit Bögen benötigst du natürlich Pfeile.
howtoplay.weapons.text.4=Je weiter du den Bogen spannst, desto größer wird der Schaden. Du solltest die Sehne also so weit wie möglich zurückziehen.
howtoplay.weapons.header.3=Armbrust
howtoplay.weapons.text.5.notTouch=Die Armbrust ist eine alternative Fernkampfwaffe. Halte :_input_key.use: gedrückt, um die Armbrust zu spannen. Sobald sie gespannt ist, bleibt sie das auch, bis sie abgefeuert wird. Zum Spannen der Armbrust benötigst du Pfeile. Drücke :_input_key.use:, um einen Pfeil abzufeuern.
howtoplay.weapons.text.5a.touch=Die Armbrust ist eine Fernkampfwaffe, in der ein Pfeil geladen werden muss. Tippe und halte eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm gedrückt, um die Armbrust mit einem Pfeil zu laden.
howtoplay.weapons.text.5b.touch=Sobald du die Armbrust geladen hast, bleibt sie geladen, bis sie abgefeuert wird, auch wenn du sie in dein Inventar legst.
howtoplay.weapons.text.5c.touch=Tippe auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um eine geladene Armbrust abzufeuern.
howtoplay.weapons.text.5d.touch=Wenn du Aktionstasten verwendest, tippe auf :tip_virtual_button_action_build_or_use:, um eine geladene Armbrust abzufeuern.
howtoplay.weapons.header.4=Dreizack
howtoplay.weapons.text.6.notTouch=Der Dreizack ist eine Nah- und Fernkampfwaffe. Drücke :_input_key.attack:, um anzugreifen. Drücke und halte :_input_key.use:, um mit dem Dreizack auszuholen. Lasse dann :_input_key.use: los, um ihn zu werfen. Der Dreizack ist die beste Waffe für den Unterwassereinsatz.
howtoplay.weapons.text.6.touch=Der Dreizack ist eine Nah- und Fernkampfwaffe. Tippe auf Kreaturen, um diese anzugreifen. Drücke und halte den Bildschirm, um mit dem Dreizack auszuholen. Lasse dann los, um ihn zu werfen. Der Dreizack ist die beste Waffe für den Unterwassereinsatz.
howtoplay.weapons.header.5=Verzauberte Waffen
howtoplay.weapons.text.7=Für Schwert, Armbrust, Bogen und Dreizack gibt es an einem Zaubertisch oder Amboss spezielle Verzauberungen. Sie sorgen nicht nur für mehr Schaden und Haltbarkeit, sondern können Kreaturen sogar in Flammen aufgehen lassen.
howtoplay.worlds=Welten
howtoplay.worlds.text.1=Welten im Minecraft Marketplace sind Minecraft-Levels, in denen unsere Partner das Gebiet verändert und neue Blöcke platziert haben, um erstaunliche Konstruktionen und Bereiche zu schaffen, die du erkunden und genießen kannst.
howtoplay.worlds.text.2=Welten können auch neue Gegenstände, Kreaturen, Blöcke und sogar angepasstes Gameplay enthalten.
howtoplay.worlds.text.3=Alle Inhalte auf dem Marketplace werden von unseren professionellen Community-Erstellern kreiert.
howtoplay.worlds.text.4=Welten können so viel, dass wir mehrere Unterkategorien erstellt haben, um klarer zu beschreiben, was sie draufhaben:
howtoplay.worlds.header.1=Minigames
howtoplay.worlds.text.5=Minigames sind kleinere Welten, die neue Spielmechaniken, Herausforderungen oder Regeln enthalten.
howtoplay.worlds.text.6=Diese Spiele sind für den Mehrspielermodus konzipiert und ermöglichen es dir, deine Fähigkeiten zu testen und Spaß mit deinen Freunden zu haben.
howtoplay.worlds.header.2=Survival-Spawns
howtoplay.worlds.text.7=Mit Survival-Spawns kannst du in einer maßgeschneiderten Welt spielen und gleichzeitig die klassischen Überlebensmechaniken von Minecraft genießen.
howtoplay.worlds.text.8=Genau wie im Überlebensmodus hast du Gesundheit und Hunger und musst gegen gefährliche Kreaturen kämpfen.
howtoplay.worlds.header.3=Abenteuerkarten
howtoplay.worlds.text.9=Mit Abenteuerkarten kannst du Minecraft nutzen, um eine völlig andere Art von Spiel zu spielen.
howtoplay.worlds.text.10=Du kannst in diesen Welten keine Blöcke zerbrechen oder neue Blöcke platzieren.
howtoplay.worlds.header.4=Dynamische Welten
howtoplay.worlds.text.11=Dynamische Welten ermöglichen es dir, die kreativen Designs unserer Marketplace-Ersteller in einer zufällig generierten Karte zu erkunden.
howtoplay.worlds.text.12=Welten können neue Biome, angepasste Konstruktionen (zufällig generierte Gebäude), neue Blöcke, Texturen und Kreaturen besitzen.
howtoplay.yourFirstCraft=Dein erstes Handwerksstück
howtoplay.yourFirstCraft.title=So wird gespielt: Dein erstes Handwerksstück
howtoplay.yourFirstCraft.header.1=1. Handwerksfeld
howtoplay.yourFirstCraft.text.1=Viele Blöcke, wie Holz, können durch Handwerk in nützliche Gegenstände verwandelt werden. Dazu findest du auf der rechten Seite deines Inventarbildschirms ein einfaches §eHandwerksfeld§f.
howtoplay.yourFirstCraft.text.2=Setze zum Beispiel einen einzigen Holzstamm irgendwo auf das Handwerksfeld und mehrere Bretter erscheinen im §eAusgabeslot§f.
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.touch=Tippe einfach auf deine schicken neuen Bretter und sie erscheinen in deiner Schnellzugriffsleiste. Jetzt kannst du sie in der Welt platzieren!
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.keyboard=Ziehe einfach deine schicken neuen Bretter in deine Schnellzugriffsleiste. Jetzt kannst du sie in der Welt platzieren!
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.gamepad=Wähle einfach deine schicken neuen Bretter aus und sie erscheinen in deiner Schnellzugriffsleiste. Jetzt kannst du sie in der Welt platzieren!
howtoplay.yourFirstCraft.header.2=2. Handwerksrezept
howtoplay.yourFirstCraft.text.4=Bei einigen Gegenständen musst du deine Handwerks-Werkstoffe in eine bestimmte Form bringen – auch §eRezept§f genannt.
howtoplay.yourFirstCraft.text.5=Versuche, zwei Bretter übereinander anzuordnen, um einige Stöcke zu erschaffen. Nützlich für allerlei Dinge!
immersive_reader.book_page_header=Seite %1 von %2
immersive_reader.portfolio_page_header= Seite %1
immersive_reader.error.webview_failure=Bei der Verbindung zum Plastischen Reader ist ein Fehler aufgetreten.
immersive_reader.error.identity_failure=Bei der Verbindung zum Plastischen Reader ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starte Minecraft Education neu und versuche es erneut.
level.launch.failed=Start fehlgeschlagen
level.export.started=Welt-Export gestartet …
level.import.started=Welt-Import gestartet …
level.export.success=Welt-Export erfolgreich abgeschlossen
level.import.success=Welt-Import erfolgreich abgeschlossen
level.export.failed=Welt-Export fehlgeschlagen
level.import.failed=Welt-Import fehlgeschlagen
level.import.failed.incompatibleEdition=Der Welt-Import ist fehlgeschlagen: Dateiformat wird nicht unterstützt
level.editor.export.started=Projektexport gestartet ...
level.editor.import.started=Projektimport gestartet ...
level.editor.export.success=Projektexport erfolgreich abgeschlossen
level.editor.import.success=Projektimport erfolgreich abgeschlossen
level.editor.export.failed=Projektexport fehlgeschlagen
level.editor.import.failed=Projektimport fehlgeschlagen
level.editor.import.failed.incompatibleEdition=Projektimport ist fehlgeschlagen: Dateiformat wird nicht unterstützt
inbox.realmInvite.title=Realm-Einladung zu %s
inbox.gameInvite.title=Spieleinladung von %s
invite.clear=Auswahl leeren
invite.send=%d Einladung(en) senden
invite.sendOne=1 Einladung senden
invite.sendUnnumbered=Einladungen senden
invite.title=Freunde zu deinem Spiel einladen
invite.titleRealms=Mitglieder auf deinen Realm-Server einladen
invite.error.message=Einige deiner Einladungen wurden möglicherweise nicht versendet.
invite.noFriends=Du hast niemanden in deiner Freundesliste!
invite.noRealmFriends=Du hast niemanden zu deinem Realm hinzugefügt!
invite.OnlineFriends=Online-Freunde
invite.OfflineFriends=Offline-Freunde
invite.SuggestedFriends=Empfohlene Freunde
invite.error1=Etwas ist schiefgelaufen. Deine Freundesliste konnte nicht geladen werden.
invite.error2=Etwas ist schiefgelaufen. Die Details einiger deiner Freunde konnten nicht geladen werden.
invite.realm.add_member=Realm-Mitglieder hinzufügen
invite.notification.title=Spieleinladung
invite.notification.acceptInviteTtsTouch=Tippe zweimal auf die Einladung oben auf dem Bildschirm, um sie anzunehmen
invite.notification.acceptInviteTtsGamepad=Drücke %s, um anzunehmen
invite.notification.description=%s hat dich eingeladen, Minecraft zu spielen
invite.confirmation.description=%s hat dich eingeladen, Minecraft zu spielen
invite.pageCounter=%d/%d
invite.partyWithGameInvite.title=Auch zur Gruppe einladen
invite.partyWithGameInvite.description=Du kannst auch eine Gruppeneinladung zusammen mit deiner Spieleinladung schicken
inventory.binSlot=Gegenstand zerstören
item.air.name=Luft
item.apple.name=Apfel
item.axolotlAdultBodySingle.name=Ausgewachsener Axolotl (%1$s)
item.axolotlBabyBodySingle.name=Baby-Axolotl (%1$s)
item.axolotlColorLucy.name=Leuzistisch
item.axolotlColorCyan.name=Türkis
item.axolotlColorGold.name=Gold
item.axolotlColorWild.name=Braun
item.axolotlColorBlue.name=Blau
item.golden_apple.name=Goldener Apfel
item.appleEnchanted.name=Verzauberter goldener Apfel
item.armadillo_scute.name=Gürteltier-Hornschild
item.armor_stand.name=Rüstungsständer
item.arrow.name=Pfeil
item.tipped_arrow.name=Getränkter Pfeil
item.banner.black.name=Schwarzes Banner
item.banner.blue.name=Blaues Banner
item.banner.border.black=Schwarzes Bord
item.banner.border.blue=Blauer Bord
item.banner.border.brown=Brauner Bord
item.banner.border.cyan=Türkiser Bord
item.banner.border.gray=Grauer Bord
item.banner.border.green=Grüner Bord
item.banner.border.lightBlue=Hellblauer Bord
item.banner.border.lime=Hellgrüner Bord
item.banner.border.magenta=Magenta Bord
item.banner.border.orange=Oranger Bord
item.banner.border.pink=Rosa Bord
item.banner.border.purple=Violetter Bord
item.banner.border.red=Roter Bord
item.banner.border.silver=Hellgrauer Bord
item.banner.border.white=Weißer Bord
item.banner.border.yellow=Gelber Bord
item.banner.bricks.black=Feld schwarz gemauert
item.banner.bricks.blue=Feld blau gemauert
item.banner.bricks.brown=Feld braun gemauert
item.banner.bricks.cyan=Feld türkis gemauert
item.banner.bricks.gray=Feld grau gemauert
item.banner.bricks.green=Feld grün gemauert
item.banner.bricks.lightBlue=Feld hellblau gemauert
item.banner.bricks.lime=Feld hellgrün gemauert
item.banner.bricks.magenta=Feld magenta gemauert
item.banner.bricks.orange=Feld orange gemauert
item.banner.bricks.pink=Feld rosa gemauert
item.banner.bricks.purple=Feld violett gemauert
item.banner.bricks.red=Feld rot gemauert
item.banner.bricks.silver=Feld hellgrau gemauert
item.banner.bricks.white=Feld weiß gemauert
item.banner.bricks.yellow=Feld gelb gemauert
item.banner.brown.name=Braunes Banner
item.banner.circle.black=Schwarze Kugel
item.banner.circle.blue=Blaue Kugel
item.banner.circle.brown=Braune Kugel
item.banner.circle.cyan=Türkise Kugel
item.banner.circle.gray=Graue Kugel
item.banner.circle.green=Grüne Kugel
item.banner.circle.lightBlue=Hellblaue Kugel
item.banner.circle.lime=Hellgrüne Kugel
item.banner.circle.magenta=Magenta Kugel
item.banner.circle.orange=Orange Kugel
item.banner.circle.pink=Rosa Kugel
item.banner.circle.purple=Violette Kugel
item.banner.circle.red=Rote Kugel
item.banner.circle.silver=Hellgraue Kugel
item.banner.circle.white=Weiße Kugel
item.banner.circle.yellow=Gelbe Kugel
item.banner.creeper.black=Schwarzer Creeper
item.banner.creeper.blue=Blauer Creeper
item.banner.creeper.brown=Brauner Creeper
item.banner.creeper.cyan=Türkiser Creeper
item.banner.creeper.gray=Grauer Creeper
item.banner.creeper.green=Grüner Creeper
item.banner.creeper.lightBlue=Hellblauer Creeper
item.banner.creeper.lime=Hellgrüner Creeper
item.banner.creeper.magenta=Magenta Creeper
item.banner.creeper.orange=Oranger Creeper
item.banner.creeper.pink=Rosa Creeper
item.banner.creeper.purple=Violetter Creeper
item.banner.creeper.red=Roter Creeper
item.banner.creeper.silver=Hellgrauer Creeper
item.banner.creeper.white=Weißer Creeper
item.banner.creeper.yellow=Gelber Creeper
item.banner.cross.black=Schwarzes Andreaskreuz
item.banner.cross.blue=Blaues Andreaskreuz
item.banner.cross.brown=Braunes Andreaskreuz
item.banner.cross.cyan=Türkises Andreaskreuz
item.banner.cross.gray=Graues Andreaskreuz
item.banner.cross.green=Grünes Andreaskreuz
item.banner.cross.lightBlue=Hellblaues Andreaskreuz
item.banner.cross.lime=Hellgrünes Andreaskreuz
item.banner.cross.magenta=Magenta Andreaskreuz
item.banner.cross.orange=Oranges Andreaskreuz
item.banner.cross.pink=Rosa Andreaskreuz
item.banner.cross.purple=Violettes Andreaskreuz
item.banner.cross.red=Rotes Andreaskreuz
item.banner.cross.silver=Hellgraues Andreaskreuz
item.banner.cross.white=Weißes Andreaskreuz
item.banner.cross.yellow=Gelbes Andreaskreuz
item.banner.curly_border.black=Schwarzer Spickelbord
item.banner.curly_border.blue=Blauer Spickelbord
item.banner.curly_border.brown=Brauner Spickelbord
item.banner.curly_border.cyan=Türkiser Spickelbord
item.banner.curly_border.gray=Grauer Spickelbord
item.banner.curly_border.green=Grüner Spickelbord
item.banner.curly_border.lightBlue=Hellblauer Spickelbord
item.banner.curly_border.lime=Hellgrüner Spickelbord
item.banner.curly_border.magenta=Magenta Spickelbord
item.banner.curly_border.orange=Oranger Spickelbord
item.banner.curly_border.pink=Rosa Spickelbord
item.banner.curly_border.purple=Violetter Spickelbord
item.banner.curly_border.red=Roter Spickelbord
item.banner.curly_border.silver=Hellgrauer Spickelbord
item.banner.curly_border.white=Weißer Spickelbord
item.banner.curly_border.yellow=Gelber Spickelbord
item.banner.cyan.name=Türkises Banner
item.banner.diagonal_left.black=Schwarz schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.blue=Blau schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.brown=Braun schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.cyan=Türkis schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.gray=Grau schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.green=Grün schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Hellblau schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.lime=Hellgrün schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.magenta=Magenta schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.orange=Orange schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.pink=Rosa schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.purple=Violett schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.red=Rot schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.silver=Hellgrau schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.white=Weiß schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_left.yellow=Gelb schräglinks geteilt
item.banner.diagonal_right.black=Schwarz schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.blue=Blau schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.brown=Braun schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.cyan=Türkis schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.gray=Grau schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.green=Grün schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Hellblau schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.lime=Hellgrün schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.magenta=Magenta schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.orange=Orange schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.pink=Rosa schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.purple=Violett schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.red=Rot schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.silver=Hellgrau schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.white=Weiß schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_right.yellow=Gelb schrägrechts geteilt
item.banner.diagonal_up_left.black=Schwarz schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.blue=Blau schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.brown=Braun schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Türkis schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.gray=Grau schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.green=Grün schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Hellblau schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.lime=Hellgrün schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Magenta schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.orange=Orange schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.pink=Rosa schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.purple=Violett schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.red=Rot schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.silver=Hellgrau schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.white=Weiß schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Gelb schrägrechts geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.black=Schwarz schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.blue=Blau schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.brown=Braun schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Türkis schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.gray=Grau schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.green=Grün schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Hellblau schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.lime=Hellgrün schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Magenta schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.orange=Orange schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.pink=Rosa schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.purple=Violett schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.red=Rot schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.silver=Hellgrau schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.white=Weiß schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Gelb schräglinks geteilt (Invertiert)
item.banner.flow.black=Schwarzer Fluss
item.banner.flow.blue=Blauer Fluss
item.banner.flow.brown=Brauner Fluss
item.banner.flow.cyan=Türkiser Fluss
item.banner.flow.gray=Grauer Fluss
item.banner.flow.green=Grüner Fluss
item.banner.flow.lightBlue=Hellblauer Fluss
item.banner.flow.lime=Hellgrüner Fluss
item.banner.flow.magenta=Magenta Fluss
item.banner.flow.orange=Oranger Fluss
item.banner.flow.pink=Rosa Fluss
item.banner.flow.purple=Violetter Fluss
item.banner.flow.red=Roter Fluss
item.banner.flow.silver=Hellgrauer Fluss
item.banner.flow.white=Weißer Fluss
item.banner.flow.yellow=Gelber Fluss
item.banner.flower.black=Schwarze Blume
item.banner.flower.blue=Blaue Blume
item.banner.flower.brown=Braune Blume
item.banner.flower.cyan=Türkise Blume
item.banner.flower.gray=Graue Blume
item.banner.flower.green=Grüne Blume
item.banner.flower.lightBlue=Hellblaue Blume
item.banner.flower.lime=Hellgrüne Blume
item.banner.flower.magenta=Magenta Blume
item.banner.flower.orange=Orange Blume
item.banner.flower.pink=Rosa Blume
item.banner.flower.purple=Violette Blume
item.banner.flower.red=Rote Blume
item.banner.flower.silver=Hellgraue Blume
item.banner.flower.white=Weiße Blume
item.banner.flower.yellow=Gelbe Blume
item.banner.globe.black=Schwarzer Globus
item.banner.globe.blue=Blauer Globus
item.banner.globe.brown=Brauner Globus
item.banner.globe.cyan=Türkiser Globus
item.banner.globe.gray=Grauer Globus
item.banner.globe.green=Grüner Globus
item.banner.globe.lightBlue=Hellblauer Globus
item.banner.globe.lime=Hellgrüner Globus
item.banner.globe.magenta=Magentafarbener Globus
item.banner.globe.orange=Orangener Globus
item.banner.globe.pink=Rosafarbener Globus
item.banner.globe.purple=Violetter Globus
item.banner.globe.red=Roter Globus
item.banner.globe.silver=Hellgrauer Globus
item.banner.globe.white=Weißer Globus
item.banner.globe.yellow=Gelber Globus
item.banner.gradient.black=Schwarzer Farbverlauf
item.banner.gradient.blue=Blauer Farbverlauf
item.banner.gradient.brown=Brauner Farbverlauf
item.banner.gradient.cyan=Türkiser Farbverlauf
item.banner.gradient.gray=Grauer Farbverlauf
item.banner.gradient.green=Grüner Farbverlauf
item.banner.gradient.lightBlue=Hellblauer Farbverlauf
item.banner.gradient.lime=Hellgrüner Farbverlauf
item.banner.gradient.magenta=Magenta Farbverlauf
item.banner.gradient.orange=Oranger Farbverlauf
item.banner.gradient.pink=Rosa Farbverlauf
item.banner.gradient.purple=Violetter Farbverlauf
item.banner.gradient.red=Roter Farbverlauf
item.banner.gradient.silver=Hellgrauer Farbverlauf
item.banner.gradient.white=Weißer Farbverlauf
item.banner.gradient.yellow=Gelber Farbverlauf
item.banner.gradient_up.black=Schwarzer Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.blue=Blauer Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.brown=Brauner Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.cyan=Türkiser Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.gray=Grauer Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.green=Grüner Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.lightBlue=Hellblauer Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.lime=Hellgrüner Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.magenta=Magenta Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.orange=Oranger Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.pink=Rosa Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.purple=Violetter Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.red=Roter Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.silver=Hellgrauer Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.white=Weißer Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gradient_up.yellow=Gelber Farbverlauf (Invertiert)
item.banner.gray.name=Graues Banner
item.banner.green.name=Grünes Banner
item.banner.guster.black=Schwarzer Windstoßer
item.banner.guster.blue=Blauer Windstoßer
item.banner.guster.brown=Brauner Windstoßer
item.banner.guster.cyan=Türkiser Windstoßer
item.banner.guster.gray=Grauer Windstoßer
item.banner.guster.green=Grüner Windstoßer
item.banner.guster.lightBlue=Hellblauer Windstoßer
item.banner.guster.lime=Hellgrüner Windstoßer
item.banner.guster.magenta=Magenta Windstoßer
item.banner.guster.orange=Oranger Windstoßer
item.banner.guster.pink=Rosa Windstoßer
item.banner.guster.purple=Violetter Windstoßer
item.banner.guster.red=Roter Windstoßer
item.banner.guster.silver=Hellgrauer Windstoßer
item.banner.guster.white=Weißer Windstoßer
item.banner.guster.yellow=Gelber Windstoßer
item.banner.half_horizontal.black=Oben schwarz geteilt
item.banner.half_horizontal.blue=Oben blau geteilt
item.banner.half_horizontal.brown=Oben braun geteilt
item.banner.half_horizontal.cyan=Oben türkis geteilt
item.banner.half_horizontal.gray=Oben grau geteilt
item.banner.half_horizontal.green=Oben grün geteilt
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Oben hellblau geteilt
item.banner.half_horizontal.lime=Oben hellgrün geteilt
item.banner.half_horizontal.magenta=Oben magenta geteilt
item.banner.half_horizontal.orange=Oben orange geteilt
item.banner.half_horizontal.pink=Oben rosa geteilt
item.banner.half_horizontal.purple=Oben violett geteilt
item.banner.half_horizontal.red=Oben rot geteilt
item.banner.half_horizontal.silver=Oben hellgrau geteilt
item.banner.half_horizontal.white=Oben weiß geteilt
item.banner.half_horizontal.yellow=Oben gelb geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Unten schwarz geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Unten blau geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Unten braun geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Unten türkis geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Unten grau geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Unten grün geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Unten hellblau geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Unten hellgrün geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Unten magenta geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Unten orange geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Unten rosa geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Unten violett geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Unten rot geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Unten hellgrau geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Unten weiß geteilt
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Unten gelb geteilt
item.banner.half_vertical.black=Rechts schwarz gespalten
item.banner.half_vertical.blue=Rechts blau gespalten
item.banner.half_vertical.brown=Rechts braun gespalten
item.banner.half_vertical.cyan=Rechts türkis gespalten
item.banner.half_vertical.gray=Rechts grau gespalten
item.banner.half_vertical.green=Rechts grün gespalten
item.banner.half_vertical.lightBlue=Rechts hellblau gespalten
item.banner.half_vertical.lime=Rechts hellgrün gespalten
item.banner.half_vertical.magenta=Rechts magenta gespalten
item.banner.half_vertical.orange=Rechts orange gespalten
item.banner.half_vertical.pink=Rechts rosa gespalten
item.banner.half_vertical.purple=Rechts violett gespalten
item.banner.half_vertical.red=Rechts rot gespalten
item.banner.half_vertical.silver=Rechts hellgrau gespalten
item.banner.half_vertical.white=Rechts weiß gespalten
item.banner.half_vertical.yellow=Rechts gelb gespalten
item.banner.half_vertical_right.black=Links schwarz gespalten
item.banner.half_vertical_right.blue=Links blau gespalten
item.banner.half_vertical_right.brown=Links braun gespalten
item.banner.half_vertical_right.cyan=Links türkis gespalten
item.banner.half_vertical_right.gray=Links grau gespalten
item.banner.half_vertical_right.green=Links grün gespalten
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Links hellblau gespalten
item.banner.half_vertical_right.lime=Links hellgrün gespalten
item.banner.half_vertical_right.magenta=Links magenta gespalten
item.banner.half_vertical_right.orange=Links orange gespalten
item.banner.half_vertical_right.pink=Links rosa gespalten
item.banner.half_vertical_right.purple=Links violett gespalten
item.banner.half_vertical_right.red=Links rot gespalten
item.banner.half_vertical_right.silver=Links hellgrau gespalten
item.banner.half_vertical_right.white=Links weiß gespalten
item.banner.half_vertical_right.yellow=Links gelb gespalten
item.banner.illager_captain.name=Ominöses Banner
item.banner.lightBlue.name=Hellblaues Banner
item.banner.lime.name=Hellgrünes Banner
item.banner.magenta.name=Magenta Banner
item.banner.mojang.black=Schwarzes Mojang-Logo
item.banner.mojang.blue=Blaues Mojang-Logo
item.banner.mojang.brown=Braunes Mojang-Logo
item.banner.mojang.cyan=Türkises Mojang-Logo
item.banner.mojang.gray=Graues Mojang-Logo
item.banner.mojang.green=Grünes Mojang-Logo
item.banner.mojang.lightBlue=Hellblaues Mojang-Logo
item.banner.mojang.lime=Hellgrünes Mojang-Logo
item.banner.mojang.magenta=Magenta Mojang-Logo
item.banner.mojang.orange=Oranges Mojang-Logo
item.banner.mojang.pink=Rosa Mojang-Logo
item.banner.mojang.purple=Violettes Mojang-Logo
item.banner.mojang.red=Rotes Mojang-Logo
item.banner.mojang.silver=Hellgraues Mojang-Logo
item.banner.mojang.white=Weißes Mojang-Logo
item.banner.mojang.yellow=Gelbes Mojang-Logo
item.banner.orange.name=Oranges Banner
item.banner.piglin.black=Schwarze Schnauze
item.banner.piglin.blue=Blaue Schnauze
item.banner.piglin.brown=Braune Schnauze
item.banner.piglin.cyan=Türkise Schnauze
item.banner.piglin.gray=Graue Schnauze
item.banner.piglin.green=Grüne Schnauze
item.banner.piglin.lightBlue=Hellblaue Schnauze
item.banner.piglin.lime=Hellgrüne Schnauze
item.banner.piglin.magenta=Magenta Schnauze
item.banner.piglin.orange=Orange Schnauze
item.banner.piglin.pink=Rosa Schnauze
item.banner.piglin.purple=Violette Schnauze
item.banner.piglin.red=Rote Schnauze
item.banner.piglin.silver=Hellgraue Schnauze
item.banner.piglin.white=Weiße Schnauze
item.banner.piglin.yellow=Gelbe Schnauze
item.banner.pink.name=Rosa Banner
item.banner.purple.name=Violettes Banner
item.banner.red.name=Rotes Banner
item.banner.rhombus.black=Schwarze Raute
item.banner.rhombus.blue=Blaue Raute
item.banner.rhombus.brown=Braune Raute
item.banner.rhombus.cyan=Türkise Raute
item.banner.rhombus.gray=Graue Raute
item.banner.rhombus.green=Grüne Raute
item.banner.rhombus.lightBlue=Hellblaue Raute
item.banner.rhombus.lime=Hellgrüne Raute
item.banner.rhombus.magenta=Magenta Raute
item.banner.rhombus.orange=Orange Raute
item.banner.rhombus.pink=Rosa Raute
item.banner.rhombus.purple=Violette Raute
item.banner.rhombus.red=Rote Raute
item.banner.rhombus.silver=Hellgraue Raute
item.banner.rhombus.white=Weiße Raute
item.banner.rhombus.yellow=Gelbe Raute
item.banner.silver.name=Hellgraues Banner
item.banner.skull.black=Schwarzer Schädel
item.banner.skull.blue=Blauer Schädel
item.banner.skull.brown=Brauner Schädel
item.banner.skull.cyan=Türkiser Schädel
item.banner.skull.gray=Grauer Schädel
item.banner.skull.green=Grüner Schädel
item.banner.skull.lightBlue=Hellblauer Schädel
item.banner.skull.lime=Hellgrüner Schädel
item.banner.skull.magenta=Magenta Schädel
item.banner.skull.orange=Oranger Schädel
item.banner.skull.pink=Rosa Schädel
item.banner.skull.purple=Violetter Schädel
item.banner.skull.red=Roter Schädel
item.banner.skull.silver=Hellgrauer Schädel
item.banner.skull.white=Weißer Schädel
item.banner.skull.yellow=Gelber Schädel
item.banner.small_stripes.black=Schwarze Pfähle
item.banner.small_stripes.blue=Blaue Pfähle
item.banner.small_stripes.brown=Braune Pfähle
item.banner.small_stripes.cyan=Türkise Pfähle
item.banner.small_stripes.gray=Graue Pfähle
item.banner.small_stripes.green=Grüne Pfähle
item.banner.small_stripes.lightBlue=Hellblaue Pfähle
item.banner.small_stripes.lime=Hellgrüne Pfähle
item.banner.small_stripes.magenta=Magenta Pfähle
item.banner.small_stripes.orange=Orange Pfähle
item.banner.small_stripes.pink=Rosa Pfähle
item.banner.small_stripes.purple=Violette Pfähle
item.banner.small_stripes.red=Rote Pfähle
item.banner.small_stripes.silver=Hellgraue Pfähle
item.banner.small_stripes.white=Weiße Pfähle
item.banner.small_stripes.yellow=Gelbe Pfähle
item.banner.square_bottom_left.black=Schwarzes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.blue=Blaues rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.brown=Braunes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.cyan=Türkises rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.gray=Graues rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.green=Grünes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Hellblaues rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.lime=Hellgrünes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.magenta=Magenta rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.orange=Oranges rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.pink=Rosa rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.purple=Violettes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.red=Rotes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.silver=Hellgraues rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.white=Weißes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_left.yellow=Gelbes rechtes Untereck
item.banner.square_bottom_right.black=Schwarzes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.blue=Blaues linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.brown=Braunes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.cyan=Türkises linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.gray=Graues linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.green=Grünes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Hellblaues linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.lime=Hellgrünes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.magenta=Magenta linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.orange=Oranges linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.pink=Rosa linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.purple=Violettes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.red=Rotes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.silver=Hellgraues linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.white=Weißes linkes Untereck
item.banner.square_bottom_right.yellow=Gelbes linkes Untereck
item.banner.square_top_left.black=Schwarzes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.blue=Blaues rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.brown=Braunes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.cyan=Türkises rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.gray=Graues rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.green=Grünes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.lightBlue=Hellblaues rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.lime=Hellgrünes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.magenta=Magenta rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.orange=Oranges rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.pink=Rosa rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.purple=Violettes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.red=Rotes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.silver=Hellgraues rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.white=Weißes rechtes Obereck
item.banner.square_top_left.yellow=Gelbes rechtes Obereck
item.banner.square_top_right.black=Schwarzes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.blue=Blaues linkes Obereck
item.banner.square_top_right.brown=Braunes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.cyan=Türkises linkes Obereck
item.banner.square_top_right.gray=Graues linkes Obereck
item.banner.square_top_right.green=Grünes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.lightBlue=Hellblaues linkes Obereck
item.banner.square_top_right.lime=Hellgrünes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.magenta=Magenta linkes Obereck
item.banner.square_top_right.orange=Oranges linkes Obereck
item.banner.square_top_right.pink=Rosa linkes Obereck
item.banner.square_top_right.purple=Violettes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.red=Rotes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.silver=Hellgraues linkes Obereck
item.banner.square_top_right.white=Weißes linkes Obereck
item.banner.square_top_right.yellow=Gelbes linkes Obereck
item.banner.straight_cross.black=Schwarzes Kreuz
item.banner.straight_cross.blue=Blaues Kreuz
item.banner.straight_cross.brown=Braunes Kreuz
item.banner.straight_cross.cyan=Türkises Kreuz
item.banner.straight_cross.gray=Graues Kreuz
item.banner.straight_cross.green=Grünes Kreuz
item.banner.straight_cross.lightBlue=Hellblaues Kreuz
item.banner.straight_cross.lime=Hellgrünes Kreuz
item.banner.straight_cross.magenta=Magenta Kreuz
item.banner.straight_cross.orange=Oranges Kreuz
item.banner.straight_cross.pink=Rosa Kreuz
item.banner.straight_cross.purple=Violettes Kreuz
item.banner.straight_cross.red=Rotes Kreuz
item.banner.straight_cross.silver=Hellgraues Kreuz
item.banner.straight_cross.white=Weißes Kreuz
item.banner.straight_cross.yellow=Gelbes Kreuz
item.banner.stripe_bottom.black=Schwarzer Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.blue=Blauer Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.brown=Brauner Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.cyan=Türkiser Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.gray=Grauer Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.green=Grüner Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Hellblauer Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.lime=Hellgrüner Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.magenta=Magenta Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.orange=Oranger Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.pink=Rosa Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.purple=Violetter Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.red=Roter Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.silver=Hellgrauer Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.white=Weißer Bannerfuß
item.banner.stripe_bottom.yellow=Gelber Bannerfuß
item.banner.stripe_center.black=Schwarzer Pfahl
item.banner.stripe_center.blue=Blauer Pfahl
item.banner.stripe_center.brown=Brauner Pfahl
item.banner.stripe_center.cyan=Türkiser Pfahl
item.banner.stripe_center.gray=Grauer Pfahl
item.banner.stripe_center.green=Grüner Pfahl
item.banner.stripe_center.lightBlue=Hellblauer Pfahl
item.banner.stripe_center.lime=Hellgrüner Pfahl
item.banner.stripe_center.magenta=Magenta Pfahl
item.banner.stripe_center.orange=Oranger Pfahl
item.banner.stripe_center.pink=Rosa Pfahl
item.banner.stripe_center.purple=Violetter Pfahl
item.banner.stripe_center.red=Roter Pfahl
item.banner.stripe_center.silver=Hellgrauer Pfahl
item.banner.stripe_center.white=Weißer Pfahl
item.banner.stripe_center.yellow=Gelber Pfahl
item.banner.stripe_downleft.black=Schwarzer Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.blue=Blauer Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.brown=Brauner Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.cyan=Türkiser Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.gray=Grauer Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.green=Grüner Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Hellblauer Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.lime=Hellgrüner Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.magenta=Magenta Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.orange=Oranger Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.pink=Rosa Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.purple=Violetter Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.red=Roter Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.silver=Hellgrauer Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.white=Weißer Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downleft.yellow=Gelber Schräglinksbalken
item.banner.stripe_downright.black=Schwarzer Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.blue=Blauer Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.brown=Brauner Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.cyan=Türkiser Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.gray=Grauer Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.green=Grüner Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Hellblauer Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.lime=Hellgrüner Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.magenta=Magenta Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.orange=Oranger Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.pink=Rosa Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.purple=Violetter Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.red=Roter Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.silver=Hellgrauer Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.white=Weißer Schrägbalken
item.banner.stripe_downright.yellow=Gelber Schrägbalken
item.banner.stripe_left.black=Schwarze rechte Flanke
item.banner.stripe_left.blue=Blaue rechte Flanke
item.banner.stripe_left.brown=Braune rechte Flanke
item.banner.stripe_left.cyan=Türkise rechte Flanke
item.banner.stripe_left.gray=Graue rechte Flanke
item.banner.stripe_left.green=Grüne rechte Flanke
item.banner.stripe_left.lightBlue=Hellblaue rechte Flanke
item.banner.stripe_left.lime=Hellgrüne rechte Flanke
item.banner.stripe_left.magenta=Magenta rechte Flanke
item.banner.stripe_left.orange=Orange rechte Flanke
item.banner.stripe_left.pink=Rosa rechte Flanke
item.banner.stripe_left.purple=Violette rechte Flanke
item.banner.stripe_left.red=Rote rechte Flanke
item.banner.stripe_left.silver=Hellgraue rechte Flanke
item.banner.stripe_left.white=Weiße rechte Flanke
item.banner.stripe_left.yellow=Gelbe rechte Flanke
item.banner.stripe_middle.black=Schwarzer Balken
item.banner.stripe_middle.blue=Blauer Balken
item.banner.stripe_middle.brown=Brauner Balken
item.banner.stripe_middle.cyan=Türkiser Balken
item.banner.stripe_middle.gray=Grauer Balken
item.banner.stripe_middle.green=Grüner Balken
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Hellblauer Balken
item.banner.stripe_middle.lime=Hellgrüner Balken
item.banner.stripe_middle.magenta=Magenta Balken
item.banner.stripe_middle.orange=Oranger Balken
item.banner.stripe_middle.pink=Rosa Balken
item.banner.stripe_middle.purple=Violetter Balken
item.banner.stripe_middle.red=Roter Balken
item.banner.stripe_middle.silver=Hellgrauer Balken
item.banner.stripe_middle.white=Weißer Balken
item.banner.stripe_middle.yellow=Gelber Balken
item.banner.stripe_right.black=Schwarze linke Flanke
item.banner.stripe_right.blue=Blaue linke Flanke
item.banner.stripe_right.brown=Braune linke Flanke
item.banner.stripe_right.cyan=Türkise linke Flanke
item.banner.stripe_right.gray=Graue linke Flanke
item.banner.stripe_right.green=Grüne linke Flanke
item.banner.stripe_right.lightBlue=Hellblaue linke Flanke
item.banner.stripe_right.lime=Hellgrüne linke Flanke
item.banner.stripe_right.magenta=Magenta linke Flanke
item.banner.stripe_right.orange=Orange linke Flanke
item.banner.stripe_right.pink=Rosa linke Flanke
item.banner.stripe_right.purple=Violette linke Flanke
item.banner.stripe_right.red=Rote linke Flanke
item.banner.stripe_right.silver=Hellgraue linke Flanke
item.banner.stripe_right.white=Weiße linke Flanke
item.banner.stripe_right.yellow=Gelbe linke Flanke
item.banner.stripe_top.black=Schwarzes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.blue=Blaues Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.brown=Braunes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.cyan=Türkises Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.gray=Graues Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.green=Grünes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.lightBlue=Hellblaues Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.lime=Hellgrünes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.magenta=Magenta Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.orange=Oranges Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.pink=Rosa Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.purple=Violettes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.red=Rotes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.silver=Hellgraues Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.white=Weißes Bannerhaupt
item.banner.stripe_top.yellow=Gelbes Bannerhaupt
item.banner.triangle_bottom.black=Schwarze halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.blue=Blaue halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.brown=Braune halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.cyan=Türkise halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.gray=Graue halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.green=Grüne halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Hellblaue halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.lime=Hellgrüne halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.magenta=Magenta halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.orange=Orange halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.pink=Rosa halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.purple=Violette halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.red=Rote halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.silver=Hellgraue halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.white=Weiße halbe Spitze
item.banner.triangle_bottom.yellow=Gelbe halbe Spitze
item.banner.triangle_top.black=Schwarze gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.blue=Blaue gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.brown=Braune gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.cyan=Türkise gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.gray=Graue gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.green=Grüne gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.lightBlue=Hellblaue gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.lime=Hellgrüne gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.magenta=Magenta gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.orange=Orange gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.pink=Rosa gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.purple=Violette gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.red=Rote gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.silver=Hellgraue gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.white=Weiße gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangle_top.yellow=Gelbe gestürzte halbe Spitze
item.banner.triangles_bottom.black=Schwarzer gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.blue=Blauer gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.brown=Brauner gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.cyan=Türkiser gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.gray=Grauer gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.green=Grüner gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Hellblauer gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.lime=Hellgrüner gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.magenta=Magenta gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.orange=Oranger gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.pink=Rosa gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.purple=Violetter gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.red=Roter gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.silver=Hellgrauer gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.white=Weißer gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_bottom.yellow=Gelber gespickelter Bannerfuß
item.banner.triangles_top.black=Schwarzes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.blue=Blaues gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.brown=Braunes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.cyan=Türkises gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.gray=Graues gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.green=Grünes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.lightBlue=Hellblaues gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.lime=Hellgrünes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.magenta=Magenta gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.orange=Oranges gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.pink=Rosa gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.purple=Violettes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.red=Rotes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.silver=Hellgraues gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.white=Weißes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.triangles_top.yellow=Gelbes gespickeltes Bannerhaupt
item.banner.white.name=Weißes Banner
item.banner.yellow.name=Gelbes Banner
item.banner.illager=Illager
item.bed.black.name=Schwarzes Bett
item.bed.red.name=Rotes Bett
item.bed.green.name=Grünes Bett
item.bed.brown.name=Braunes Bett
item.bed.blue.name=Blaues Bett
item.bed.purple.name=Violettes Bett
item.bed.cyan.name=Türkises Bett
item.bed.silver.name=Hellgraues Bett
item.bed.gray.name=Graues Bett
item.bed.pink.name=Rosa Bett
item.bed.lime.name=Hellgrünes Bett
item.bed.yellow.name=Gelbes Bett
item.bed.lightBlue.name=Hellblaues Bett
item.bed.magenta.name=Magenta Bett
item.bed.orange.name=Oranges Bett
item.bed.white.name=Weißes Bett
item.bell.name=Glocke
item.steak.name=Steak
item.beef.name=Rohes Rindfleisch
item.beetroot.name=Rote Bete
item.beetroot_soup.name=Borschtsch
item.blaze_powder.name=Lohenstaub
item.blaze_rod.name=Lohenrute
item.boat.oak.name=Eichenholzboot
item.boat.spruce.name=Fichtenboot
item.boat.birch.name=Birkenboot
item.boat.jungle.name=Tropenholzboot
item.boat.acacia.name=Akazienboot
item.boat.big_oak.name=Schwarzeichenholzboot
item.bone.name=Knochen
item.book.name=Buch
item.breeze_rod.name=Böenrute
item.chainmail_boots.name=Kettenhemd-Stiefel
item.leather_boots.name=Lederstiefel
item.diamond_boots.name=Diamantstiefel
item.golden_boots.name=Goldstiefel
item.iron_boots.name=Eisenstiefel
item.bow.name=Bogen
item.bowl.name=Schüssel
item.bread.name=Brot
item.brewing_stand.name=Braustand
item.brick.name=Ziegel
item.bucket.name=Eimer
item.bucketLava.name=Lavaeimer
item.bucketWater.name=Wassereimer
item.bucketFish.name=Eimer voll Kabeljau
item.bucketSalmon.name=Eimer voll Lachs
item.bucketTropical.name=Eimer voll Tropenfisch
item.bucketPuffer.name=Eimer voll Kugelfisch
item.bucketCustomFish.name=Eimer voll 
item.bucketAxolotl.name=Axolotleimer
item.tropicalColorWhite.name=Weiß
item.tropicalColorOrange.name=Orange
item.tropicalColorMagenta.name=Magenta
item.tropicalColorSky.name=Himmel
item.tropicalColorYellow.name=Gelb
item.tropicalColorLime.name=Hellgrün
item.tropicalColorRose.name=Rose
item.tropicalColorGray.name=Grau
item.tropicalColorSilver.name=Silber
item.tropicalColorTeal.name=Aquamarin
item.tropicalColorPlum.name=Pflaumenblau
item.tropicalColorBlue.name=Blau
item.tropicalColorBrown.name=Braun
item.tropicalColorGreen.name=Grün
item.tropicalColorRed.name=Rot
item.tropicalBodyKobSingle.name=%1$s Kabeljau
item.tropicalBodySunstreakSingle.name=%1$s SunStreak
item.tropicalBodySnooperSingle.name=%1$s Snooper
item.tropicalBodyDasherSingle.name=%1$s Dasher
item.tropicalBodyBrinelySingle.name=%1$s Brinely
item.tropicalBodySpottySingle.name=%1$s Spotty
item.tropicalBodyFlopperSingle.name=%1$s Flopper
item.tropicalBodyStripeySingle.name=%1$s Stripey
item.tropicalBodyGlitterSingle.name=%1$s Glitter
item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=%1$s Blockfish
item.tropicalBodyBettySingle.name=%1$s Betty
item.tropicalBodyClayfishSingle.name=%1$s Clayfish
item.tropicalBodyKobMulti.name=%1$s-%2$s Kabeljau
item.tropicalBodySunstreakMulti.name=%1$s-%2$s SunStreak
item.tropicalBodySnooperMulti.name=%1$s-%2$s Snooper
item.tropicalBodyDasherMulti.name=%1$s-%2$s Flitzer
item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=%1$s-%2$s Brinely
item.tropicalBodySpottyMulti.name=%1$s-%2$s Spotty
item.tropicalBodyFlopperMulti.name=%1$s-%2$s Flopper
item.tropicalBodyStripeyMulti.name=%1$s-%2$s Stripey
item.tropicalBodyGlitterMulti.name=%1$s-%2$s Glitter
item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=%1$s-%2$s Blockfish
item.tropicalBodyBettyMulti.name=%1$s-%2$s Betty
item.tropicalBodyClayfishMulti.name=%1$s-%2$s Clayfish
item.tropicalSchoolAnemone.name=Anemone
item.tropicalSchoolBlackTang.name=Schwarzer Segelflossendoktor
item.tropicalSchoolBlueDory.name=Paletten-Doktorfisch
item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Falterfisch
item.tropicalSchoolCichlid.name=Buntbarsch
item.tropicalSchoolClownfish.name=Clownfisch
item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Zuckerwatte-Kampffisch
item.tropicalSchoolDottyback.name=Zwergbarsch
item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Kaiser-Schnapper
item.tropicalSchoolGoatfish.name=Meerbarbe
item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Halfterfisch
item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Orangestreifen-Falterfisch
item.tropicalSchoolParrotfish.name=Papageienfisch
item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Königin-Engelfisch
item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Roter Buntbarsch
item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Rotlippen-Schleimfisch
item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Roter Schnapper
item.tropicalSchoolThreadfin.name=Fadenflosser
item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch
item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Drückerfisch
item.tropicalSchoolYellowTang.name=Gelber Segelflossen-Doktorfisch
item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Gelbschwanz-Papageienfisch
item.cake.name=Kuchen
item.camera.name=Kamera
item.canBreak=Kann abbauen:
item.canPlace=Kann platziert werden auf:
item.customProperties=Hat benutzerdefinierte Eigenschaften
item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: Gegenst. fallen lassen unmöglich; unbenutzbar wenn:
item.itemLock.cantMove=:solid_star: Gegenst. bewegen umöglich; unbenutzbar wenn:
item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=bewegt
item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=fallen gelassen
item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=entfernt
item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=hergestellt mit
item.itemLock.keepOnDeath=Dieser Gegenstand geht beim Tod nicht verloren.
item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: Gegenstände können nicht fallen gelassen werden; nicht benutzbar wenn: fallen gelassen, entfernt, hergestellt mit
item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: Gegenstände können nicht bewegt werden; nicht benutzbar wenn: bewegt, fallen gelassen, entfernt, hergestellt mit
item.golden_carrot.name=Goldene Karotte
item.carrotOnAStick.name=Karottenangel
item.warped_fungus_on_a_stick.name=Wirrpilz auf einem Stock
item.carrot.name=Karotte
item.cauldron.name=Kessel
item.charcoal.name=Holzkohle
item.chainmail_chestplate.name=Kettenhemd-Harnisch
item.leather_chestplate.name=Lederjacke
item.diamond_chestplate.name=Diamantharnisch
item.golden_chestplate.name=Goldharnisch
item.iron_chestplate.name=Eisenharnisch
item.chorus_fruit.name=Chorusfrucht
item.chorus_fruit_popped.name=Geplatzte Chorusfrucht
item.cooked_beef.name=Steak
item.cooked_chicken.name=Gebratenes Hühnchen
item.cooked_porkchop.name=Gebratenes Schweinefleisch
item.chicken.name=Rohes Hühnchen
item.clay_ball.name=Tonkugel
item.clock.name=Uhr
item.coal.name=Kohle
item.comparator.name=Redstone-Komparator
item.compass.name=Kompass
item.lodestonecompass.name=Leitsteinkompass
item.cookie.name=Keks
item.copper_door.name=Kupfertür
item.crossbow.name=Armbrust
item.diamond.name=Diamant
item.repeater.name=Redstone-Verstärker
item.acacia_door.name=Akazientür
item.birch_door.name=Birkentür
item.dark_oak_door.name=Schwarzeichentür
item.iron_door.name=Eisentür
item.jungle_door.name=Tropenholztür
item.wooden_door.name=Eichentür
item.spruce_door.name=Fichtentür
item.crimson_door.name=Karmesintür
item.warped_door.name=Wirrtür
item.dragon_breath.name=Drachenatem
item.dyed=Gefärbt
item.dye.black.name=Tintenbeutel
item.dye.black_new.name=Schwarzer Farbstoff
item.dye.blue.name=Lapislazuli
item.dye.blue_new.name=Blauer Farbstoff
item.dye.brown.name=Kakaobohnen
item.dye.brown_new.name=Brauner Farbstoff
item.dye.cyan.name=Türkiser Farbstoff
item.dye.gray.name=Grauer Farbstoff
item.dye.green.name=Grüner Farbstoff
item.dye.lightBlue.name=Hellblauer Farbstoff
item.dye.lime.name=Hellgrüner Farbstoff
item.dye.magenta.name=Magenta Farbstoff
item.dye.orange.name=Oranger Farbstoff
item.dye.pink.name=Rosa Farbstoff
item.dye.purple.name=Violetter Farbstoff
item.dye.red.name=Roter Farbstoff
item.dye.silver.name=Hellgrauer Farbstoff
item.dye.white.name=Knochenmehl
item.dye.white_new.name=Weißer Farbstoff
item.dye.yellow.name=Gelber Farbstoff
item.glow_ink_sac.name=Leuchttintenbeutel
item.glow_frame.name=Leuchtrahmen
item.egg.name=Ei
item.elytra.name=Elytren
item.emerald.name=Smaragd
item.emptyMap.name=Leere Karte
item.emptyLocatorMap.name=Leere Lokator-Karte
item.enchanted_book.name=Verzaubertes Buch
item.end_crystal.name=Enderkristall
tile.end_rod.name=Endstab
item.ender_eye.name=Enderauge
item.ender_pearl.name=Enderperle
item.experience_bottle.name=Erfahrungsfläschchen
item.exposed_copper_door.name=Angelaufene Kupfertür
item.feather.name=Feder
item.fermented_spider_eye.name=Fermentiertes Spinnenauge
item.fireball.name=Feuerkugel
item.fireworks.flight=Flugdauer:
item.fireworks.name=Feuerwerksrakete
item.fireworksCharge.black=Schwarz
item.fireworksCharge.blue=Blau
item.fireworksCharge.brown=Braun
item.fireworksCharge.customColor=Benutzerdefiniert
item.fireworksCharge.cyan=Türkis
item.fireworksCharge.fadeTo=Übergang zu
item.fireworksCharge.flicker=Funkeln
item.fireworksCharge.gray=Grau
item.fireworksCharge.green=Grün
item.fireworksCharge.lightBlue=Hellblau
item.fireworksCharge.lime=Hellgrün
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
item.fireworksCharge.name=Feuerwerksstern
item.fireworksCharge.orange=Orange
item.fireworksCharge.pink=Rosa
item.fireworksCharge.purple=Violett
item.fireworksCharge.red=Rot
item.fireworksCharge.silver=Hellgrau
item.fireworksCharge.trail=Schweif
item.fireworksCharge.type=Unbekannte Form
item.fireworksCharge.type.0=Kleine Kugel
item.fireworksCharge.type.1=Große Kugel
item.fireworksCharge.type.2=Sternförmig
item.fireworksCharge.type.3=Creeper-förmig
item.fireworksCharge.type.4=Explosion
item.fireworksCharge.white=Weiß
item.fireworksCharge.yellow=Gelb
item.clownfish.name=Tropenfisch
item.cooked_fish.name=Gekochter Kabeljau
item.fish.name=Roher Kabeljau
item.photo.name=Foto
item.pufferfish.name=Kugelfisch
item.cooked_salmon.name=Gebratener Lachs
item.salmon.name=Roher Lachs
item.fishing_rod.name=Angel
item.flint.name=Feuerstein
item.flint_and_steel.name=Feuerzeug
item.flower_pot.name=Blumentopf
item.frame.name=Rahmen
item.ghast_tear.name=Ghast-Träne
item.glass_bottle.name=Glasflasche
item.gold_nugget.name=Goldklumpen
item.iron_nugget.name=Eisenklumpen
item.diamond_axe.name=Diamantaxt
item.golden_axe.name=Goldaxt
item.iron_axe.name=Eisenaxt
item.stone_axe.name=Steinaxt
item.wooden_axe.name=Holzaxt
item.chainmail_helmet.name=Kettenhemd-Helm
item.leather_helmet.name=Lederkappe
item.diamond_helmet.name=Diamanthelm
item.golden_helmet.name=Goldhelm
item.iron_helmet.name=Eisenhelm
item.diamond_hoe.name=Diamanthacke
item.golden_hoe.name=Goldhacke
item.iron_hoe.name=Eisenhacke
item.stone_hoe.name=Steinhacke
item.wooden_hoe.name=Holzhacke
item.honey_bottle.name=Honigflasche
item.honeycomb.name=Honigwabe
item.netherite_horse_armor.name=Netherit-Rossharnisch
item.horsearmordiamond.name=Diamant-Rossharnisch
item.horsearmorgold.name=Goldener Rossharnisch
item.horsearmoriron.name=Eisen-Rossharnisch
item.copper_horse_armor.name=Kupferner Rossharnisch
item.horsearmorleather.name=Leder-Rossharnisch
item.gold_ingot.name=Goldbarren
item.iron_ingot.name=Eisenbarren
item.netherite_ingot.name=Netheritbarren
item.netherite_scrap.name=Netheritschrott
item.netherite_sword.name=Netheritschwert
item.netherite_pickaxe.name=Netheritspitzhacke
item.netherite_axe.name=Netheritaxt
item.netherite_shovel.name=Netheritschaufel
item.netherite_hoe.name=Netherithacke
item.netherite_boots.name=Netheritstiefel
item.netherite_leggings.name=Netheritbeinschutz
item.netherite_chestplate.name=Netheritharnisch
item.netherite_helmet.name=Netherithelm
item.lead.name=Leine
item.leather.name=Leder
item.leaves.name=Laub
item.chainmail_leggings.name=Kettenhemd-Beinschutz
item.leather_leggings.name=Lederhose
item.diamond_leggings.name=Diamantbeinschutz
item.golden_leggings.name=Goldbeinschutz
item.iron_leggings.name=Eisenbeinschutz
item.nautilus_shell.name=Nautilusschale
item.heart_of_the_sea.name=Herz des Meeres
item.mace.name=Streitkolben
item.magma_cream.name=Magmacreme
item.map.name=Karte
item.map.exploration.mansion.name=Waldentdeckerkarte
item.map.exploration.monument.name=Ozeanentdeckerkarte
item.map.exploration.treasure.name=Schatzkarte
item.map.exploration.buried_treasure.name=Schatzkarte
item.map.exploration.village_snowy.name=Karte: Verschneites Dorf
item.map.exploration.village_taiga.name=Karte: Taigadorf
item.map.exploration.village_plains.name=Karte: Ebenen-Dorf
item.map.exploration.village_savanna.name=Karte: Savannen-Dorf
item.map.exploration.village_desert.name=Karte: Wüstendorf
item.map.exploration.jungle_temple.name=Karte: Dschungelerforscher
item.map.exploration.swamp_hut.name=Karte: Sumpfentdecker
item.map.exploration.trial_chambers.name=Prüfungsentdeckerkarte
item.melon.name=Melonenscheibe
item.milk.name=Milcheimer
item.minecart.name=Lore
item.chest_minecart.name=Güterlore
item.command_block_minecart.name=Lore mit Befehlsblock
item.minecartFurnace.name=Lore mit Ofen
item.hopper_minecart.name=Trichterlore
item.ominous_bottle.name=Ominöse Flasche
item.ominous_trial_key.name=Ominöser Prüfungsschlüssel
item.oxidized_copper_door.name=Oxidierte Kupfertür
item.tnt_minecart.name=TNT-Lore
item.pitcher_pod.name=Kannenkapsel
item.torchflower_seeds.name=Fackelblumensamen
item.spawn_egg.entity.agent.name=Agenten-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.armadillo.name=Gürteltier-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Axolotl-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.bee.name=Bienen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.bogged.name=Sumpfskelett-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.breeze.name=Böen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Hoglin-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.cat.name=Katzen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.chicken.name=Hühner-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.cow.name=Kuh-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.cod.name=Kabeljau-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.creaking.name=Knarz-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name=Enderdrachen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.goat.name=Ziegen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Kugelfisch-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.salmon.name=Lachs-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Tropenfisch-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.pig.name=Schweine-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.sheep.name=Schaf-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.npc.name=NPC-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.npc.failed=Du benötigst Kreativ + Operator, um einen NPC zu spawnen
item.spawn_egg.entity.wolf.name=Wolf-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.villager.name=Dorfbewohner-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Dorfbewohner-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Diener-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Pilzkuh-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.squid.name=Tintenfisch-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Leuchttintenfisch-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Kaninchen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.bat.name=Fledermaus-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.ravager.name=Verwüster-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Eisengolem-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Schneegolem-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Ozelot-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.parrot.name=Papagei-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.horse.name=Pferde-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.llama.name=Lama-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.trader_llama.name=Händlerlama-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Eisbär-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.donkey.name=Esel-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.mule.name=Maultier-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Skelettpferd-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Zombiepferd-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zombie.name=Zombie-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.drowned.name=Ertrunkener-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.creeper.name=Creeper-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Skelett-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.spider.name=Spinnen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Zombifizierter-Piglin-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.strider.name=Schreiter-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.slime.name=Schleim-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.enderman.name=Enderman-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Silberfischchen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Höhlenspinne-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.ghast.name=Ghast-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Magmawürfel-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.blaze.name=Lohen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Zombiedorfbewohner-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Zombiedorfbewohner-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.witch.name=Hexen-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.stray.name=Eiswanderer-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.husk.name=Wüstenzombie-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Wither-Skelett-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.guardian.name=Wächter-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Großwächter-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.shulker.name=Shulker-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.endermite.name=Endermilbe-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Magier-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.vex.name=Plagegeist-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.turtle.name=Schildkröten-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Delfin-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.phantom.name=Phantom-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.panda.name=Panda-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.pillager.name=Plünderer-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Piglin-Barbar-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.piglin.name=Piglin-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.fox.name=Fuchs-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.unknown.name=Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Fahrender-Händler-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.wither.name=Wither-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Zoglin-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.sniffer.name=Schnüffler-Spawn-Ei
item.trident.name=Dreizack
item.mushroom_stew.name=Pilzsuppe
item.muttonCooked.name=Gebratenes Hammelfleisch
item.muttonRaw.name=Rohes Hammelfleisch
item.name_tag.name=Namensschild
item.netherbrick.name=Netherziegel
item.quartz.name=Netherquarz
item.nether_wart.name=Netherwarze
item.netherStar.name=Netherstern
item.painting.name=Gemälde
item.paper.name=Papier
item.diamond_pickaxe.name=Diamantspitzhacke
item.golden_pickaxe.name=Goldspitzhacke
item.iron_pickaxe.name=Eisenspitzhacke
item.stone_pickaxe.name=Steinspitzhacke
item.wooden_pickaxe.name=Holzspitzhacke
item.porkchop_cooked.name=Gebratenes Schweinefleisch
item.porkchop.name=Rohes Schweinefleisch
item.portfolio.name=Portfolio
item.potato.name=Kartoffel
item.baked_potato.name=Ofenkartoffel
item.poisonous_potato.name=Giftige Kartoffel
item.prismarine_crystals.name=Prismarinkristalle
item.prismarine_shard.name=Prismarinscherbe
item.pumpkin_pie.name=Kürbiskuchen
item.cooked_rabbit.name=Gebratenes Kaninchen
item.rabbit_foot.name=Hasenpfote
item.rabbit_hide.name=Kaninchenfell
item.rabbit.name=Rohes Kaninchen
item.rabbit_stew.name=Kaninchenragout
item.record_11.desc=C418 - 11
item.record_13.desc=C418 - 13
item.record_blocks.desc=C418 - Blöcke
item.record_bounce.desc=fingerspit - Bounce
item.record_cat.desc=C418 - Katze
item.record_chirp.desc=C418 - Sperling
item.record_far.desc=C418 - Weit
item.record_mall.desc=C418 - Einkaufszentrum
item.record_mellohi.desc=C418 - Mellohi
item.record.name=Schallplatte
item.record_stal.desc=C418 - Stal
item.record_strad.desc=C418 - Strad
item.record_wait.desc=C418 - Warten
item.record_ward.desc=C418 - Abteilung
item.record_pigstep.desc=Lena Raine – Pigstep
item.record_otherside.desc=Lena Raine – otherside
item.record_relic.desc=Aaron Cherof - Relikt
item.record_creator.desc=Lena Raine - Creator
item.record_creator_music_box.desc=Lena Raine - Creator (Music Box)
item.record_precipice.desc=Aaron Cherof - Precipice
item.record_tears.desc=Amos Roddy – Tears
item.record_lava_chicken.desc=Hyper-Tränke: Lava-Huhn
item.redstone.name=Redstone-Staub
item.reeds.name=Zuckerrohr
item.kelp.name=Seetang
item.dried_kelp.name=Getrockneter Seetang
item.rotten_flesh.name=Verrottetes Fleisch
item.ruby.name=Rubin
item.saddle.name=Sattel
item.wheat_seeds.name=Weizensamen
item.beetroot_seeds.name=Rote-Bete-Samen
item.melon_seeds.name=Melonenkerne
item.pumpkin_seeds.name=Kürbiskerne
item.shears.name=Schere
item.diamond_shovel.name=Diamantschaufel
item.golden_shovel.name=Goldschaufel
item.iron_shovel.name=Eisenschaufel
item.stone_shovel.name=Steinschaufel
item.wooden_shovel.name=Holzschaufel
item.sign.name=Eichenschild
item.spruce_sign.name=Fichtenschild
item.birch_sign.name=Birkenschild
item.jungle_sign.name=Tropenholzschild
item.acacia_sign.name=Akazienschild
item.darkoak_sign.name=Schwarzeichenschild
item.crimson_sign.name=Karmesinschild
item.warped_sign.name=Wirrschild
item.skull.char.name=Spielerkopf
item.skull.creeper.name=Creeper-Kopf
item.skull.dragon.name=Enderdrachenkopf
item.skull.player.name=Kopf von %s
item.skull.skeleton.name=Skelettschädel
item.skull.wither.name=Wither-Skelettschädel
item.skull.zombie.name=Zombiekopf
item.slime_ball.name=Schleimball
item.snowball.name=Schneeball
item.speckled_melon.name=Funkelnde Melonenscheibe
item.spider_eye.name=Spinnenauge
item.stick.name=Stock
item.string.name=Faden
item.sugar.name=Zucker
item.gunpowder.name=Schwarzpulver
item.diamond_sword.name=Diamantschwert
item.golden_sword.name=Goldschwert
item.iron_sword.name=Eisenschwert
item.stone_sword.name=Steinschwert
item.wooden_sword.name=Holzschwert
item.unbreakable=Unzerstörbar
item.waxed_copper_door.name=Gewachste Kupfertür
item.waxed_exposed_copper_door.name=Gewachste angelaufene Kupfertür
item.waxed_oxidized_copper_door.name=Gewachste oxidierte Kupfertür
item.waxed_weathered_copper_door.name=Gewachste verwitterte Kupfertür
item.weathered_copper_door.name=Verwitterte Kupfertür
item.wind_charge.name=Windkugel
item.wheat.name=Weizen
item.wolf_armor.name=Wolfspanzer
item.writable_book.name=Buch und Feder
item.written_book.name=Beschriebenes Buch
item.glowstone_dust.name=Leuchtstein-Staub
item.shulker_shell.name=Shulkerhülle
item.totem.name=Totem der Unsterblichkeit
item.trial_key.name=Prüfungsschlüssel
item.turtle_helmet.name=Schildkrötenpanzer
item.turtle_shell_piece.name=Schildkröten-Hornschild
item.phantom_membrane.name=Phantomhaut
item.sweet_berries.name=Süßbeeren
item.suspicious_stew.name=Verdächtige Suppe
item.field_masoned_banner_pattern.name=Bannermuster: Feld und Mauer
item.creeper_banner_pattern.name=Bannermuster: Creeper
item.flow_banner_pattern.name=Bannermuster: Fluss
item.flower_banner_pattern.name=Bannermuster: Flowerpower
item.globe_banner_pattern.name=Bannermuster: Globus
item.guster_banner_pattern.name=Bannermuster: Windstoßer
item.piglin_banner_pattern.name=Bannermuster: Schnauze
item.skull_banner_pattern.name=Bannermuster: Schädel-Power
item.mojang_banner_pattern.name=Bannermuster: Ding
item.bordure_indented_banner_pattern.name=Bannermuster: Spickelbord
item.banner_pattern.bricks=Gemauertes Feld
item.banner_pattern.creeper=Creeper
item.banner_pattern.flow=Fluss
item.banner_pattern.flower=Blume
item.banner_pattern.globe=Globus
item.banner_pattern.guster=Windstoßer
item.banner_pattern.name=Bannermuster
item.banner_pattern.piglin=Schnauze
item.banner_pattern.skull=Schädel
item.banner_pattern.thing=Logo
item.banner_pattern.vines=Spickelbord
item.bucketPowderSnow.name=Pulverschneeeimer
item.pale_oak_door.name=Blasseichentür
tile.pale_oak_door.name=Blasseichentür
item.pale_oak_hanging_sign.name=Blasseichen-Hängeschild
item.pale_oak_sign.name=Blasseichenschild
tile.pale_oak_sapling.name=Blasseichensetzling
tile.pale_oak_leaves.name=Blasseichenlaub
item.boat.pale_oak.name=Blasseichenholzboot
item.chest_boat.pale_oak.name=Blasseichenholz-Truhenboot
item.resin_brick.name=Harzziegel
item.worldbuilder.block.failed=Du benötigst Kreativ + Operator, um diesen Block zu platzieren
item.shield.name=Schild
item.shield.white.name=Weißer Schild
item.shield.lime.name=Hellgrüner Schild
item.shield.yellow.name=Gelber Schild
item.shield.silver.name=Hellgrauer Schild
item.shield.pink.name=Rosafarbener Schild
item.shield.purple.name=Violetter Schild
item.shield.red.name=Roter Schild
item.shield.orange.name=Orangefarbener Schild
item.shield.lightBlue.name=Hellblauer Schild
item.shield.magenta.name=Magentafarbener Schild
item.shield.gray.name=Grauer Schild
item.shield.green.name=Grüner Schild
item.shield.cyan.name=Türkiser Schild
item.shield.brown.name=Brauner Schild
item.shield.black.name=Schwarzer Schild
item.shield.blue.name=Blauer Schild
item.bundle=Bündel
item.black_bundle=Schwarzes Bündel
item.white_bundle=Weißes Bündel
item.red_bundle=Rotes Bündel
item.orange_bundle=Oranges Bündel
item.yellow_bundle=Gelbes Bündel
item.green_bundle=Grünes Bündel
item.lime_bundle=Hellgrünes Bündel
item.brown_bundle=Braunes Bündel
item.light_gray_bundle=Hellgraues Bündel
item.light_blue_bundle=Hellblaues Bündel
item.blue_bundle=Blaues Bündel
item.gray_bundle=Graues Bündel
item.pink_bundle=Rosa Bündel
item.magenta_bundle=Magentafarbenes Bündel
item.purple_bundle=Violettes Bündel
item.cyan_bundle=Türkises Bündel
item.bundle.empty=Leer
item.bundle.empty.description=Kann einen gemischten Stapel von Gegenständen aufnehmen
item.bundle.full=Voll
item.bundle.fullness=%s übrig
item.goat_horn.name=Bockshorn
item.minecraft.goat_horn.sound.0=Sinnieren
item.minecraft.goat_horn.sound.1=Singen
item.minecraft.goat_horn.sound.2=Suchen
item.minecraft.goat_horn.sound.3=Fühlen
item.minecraft.goat_horn.sound.4=Bewundern
item.minecraft.goat_horn.sound.5=Rufen
item.minecraft.goat_horn.sound.6=Sehnen
item.minecraft.goat_horn.sound.7=Traum
itemGroup.search=Suche
itemGroup.name.planks=Bretter
itemGroup.name.walls=Mauern
itemGroup.name.fence=Zäune
itemGroup.name.fenceGate=Zauntore
itemGroup.name.stairs=Stufen
itemGroup.name.door=Türen
itemGroup.name.glass=Glas
itemGroup.name.glassPane=Glasscheiben
itemGroup.name.permission=Berechtigungsblöcke
itemGroup.name.slab=Stufen
itemGroup.name.stoneBrick=Dekorativer Stein
itemGroup.name.sandstone=Sandstein
itemGroup.name.wool=Wolle
itemGroup.name.woolCarpet=Wollteppich
itemGroup.name.concretePowder=Trockenbeton
itemGroup.name.concrete=Beton
itemGroup.name.stainedClay=Keramik
itemGroup.name.glazedTerracotta=Glasierte Keramik
itemGroup.name.dye=Farbstoffe
itemGroup.name.ore=Erze
itemGroup.name.stone=Stein
itemGroup.name.log=Holz
itemGroup.name.leaves=Laub
itemGroup.name.sapling=Setzlinge
itemGroup.name.seed=Samen
itemGroup.name.crop=Getreide
itemGroup.name.grass=Bodendecker
itemGroup.name.flower=Blumen
itemGroup.name.rawFood=Rohes Essen
itemGroup.name.cookedFood=Gekochtes Essen
itemGroup.name.miscFood=Verschiedenes Essen
itemGroup.name.mushroom=Pilze
itemGroup.name.monsterStoneEgg=Befallener Stein
itemGroup.name.mobEgg=Kreatureneier
itemGroup.name.helmet=Helme
itemGroup.name.chestplate=Harnische
itemGroup.name.leggings=Beinschutz
itemGroup.name.boots=Stiefel
itemGroup.name.horseArmor=Rossharnische
itemGroup.name.sword=Schwerter
itemGroup.name.axe=Äxte
itemGroup.name.pickaxe=Spitzhacken
itemGroup.name.shovel=Schaufeln
itemGroup.name.hoe=Hacken
itemGroup.name.arrow=Pfeile
itemGroup.name.potion=Tränke
itemGroup.name.splashPotion=Wurftränke
itemGroup.name.lingeringPotion=Verweiltränke
itemGroup.name.ominousBottle=Ominöse Flaschen
itemGroup.name.bed=Betten
itemGroup.name.chalkboard=Tafeln
itemGroup.name.anvil=Ambosse
itemGroup.name.chest=Truhen
itemGroup.name.shulkerBox=Shulker-Kisten
itemGroup.name.record=Schallplatten
itemGroup.name.skull=Kreaturenschädel
itemGroup.name.boat=Boote
itemGroup.name.chestboat=Boote mit Truhe
itemGroup.name.rail=Schienen
itemGroup.name.minecart=Loren
itemGroup.name.pressurePlate=Druckplatten
itemGroup.name.trapdoor=Falltüren
itemGroup.name.enchantedBook=Verzauberte Bücher
itemGroup.name.banner=Banner
itemGroup.name.firework=Feuerwerk
itemGroup.name.fireworkStars=Feuerwerkladungen
itemGroup.name.coral=Korallenblöcke
itemGroup.name.coral_decorations=Korallen-Dekorationen
itemGroup.name.buttons=Schalter
itemGroup.name.sign=Schilder
itemGroup.name.wood=Holz
itemGroup.name.banner_pattern=Bannermuster
itemGroup.name.netherWartBlock=Netherwarzen
itemGroup.name.candles=Kerzen
itemGroup.name.goatHorn=Bockshörner
itemGroup.name.compounds=Zusammensetzungen
itemGroup.name.products=Produkte
itemGroup.name.bundles=Bundles
jigsaw_block.title=Verbundblock
jigsaw.title.target_pool=Ziel-Pool:
jigsaw.title.name=Name:
jigsaw.title.target=Zielname:
jigsaw.title.final_block=Wird zu:
jigsaw.title.selection_priority=Auswahlpriorität:
jigsaw.title.placement_priority=Platzierungspriorität:
jigsaw.title.joint_type=Verbindungstyp:
jigsaw.title.joint_type.aligned=Ausgerichtet
jigsaw.joint_type.aligned=Ausgerichtet
jigsaw.joint_type.rollable=Rollbar
jigsaw.exit.done=Fertig
joincode.entry_popup.icon_button=%1 Beitrittscode-Knopf
joincode.entry_popup.icon_entry=%3 Zugang mit Beitrittscode, %1 von %2
joincode.entry_popup.title=Beitrittscode eingeben
joincode.connecting.title=Welt beitreten
joincode.connecting.lower_text=Welt wird gesucht ...
joincode.error.title=Fehler beim Beitritt
joincode.error.message.no_match=Der von dir eingegebene Beitrittscode entspricht keiner momentan verfügbaren Welt.
joincode.error.message.no_response=Beim Verbinden mit dem Beitrittscode-Dienst ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte erneut.
joincode.error.message.not_available=Beitrittscodes sind derzeit nicht verfügbar. Frage deinen Host nach der Verbindungs-ID, um seinem Spiel beizutreten. 
joincode.error.message.service_error=Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.
joincode.error.message.outdated_server=Der Host nutzt eine ältere Version von Minecraft. Jeder sollte auf die neueste Version von Minecraft aktualisieren und es erneut versuchen.
joincode.found.title=Welt beitreten
joincode.found.message=Wolltest du dieser Welt hier beitreten?
joincode.found.host_name=Gehostet von: %1
joincode.icon_text.null=Leer
joincode.icon_text.1=Buch und Feder
joincode.icon_text.2=Ballon
joincode.icon_text.3=Schiene
joincode.icon_text.4=Alex
joincode.icon_text.5=Keks
joincode.icon_text.6=Fisch
joincode.icon_text.7=Agent
joincode.icon_text.8=Kuchen
joincode.icon_text.9=Spitzhacke
joincode.icon_text.10=Wassereimer
joincode.icon_text.11=Steve
joincode.icon_text.12=Apfel
joincode.icon_text.13=Karotte
joincode.icon_text.14=Panda
joincode.icon_text.15=Schild
joincode.icon_text.16=Trank
joincode.icon_text.17=Karte
joincode.icon_text.18=Lama
joincode.ip_entry.button_tts=Weitere Optionen
joincode.ip_entry.address.tooltip=Bitte den Host, das Spiel zu unterbrechen, um die IP-Adresse zu finden. IP-Adresse und Portnummer werden auf der Registerkarte „Mehrspieler“ des Spielmenüs angezeigt.
joincode.ip_entry.port.tooltip=Bitte den Host, das Spiel zu unterbrechen, um die Portnummer zu finden. IP-Adresse und Portnummer werden auf der Registerkarte „Mehrspieler“ des Spielmenüs angezeigt.
joincode.generate_new.button.text=Neuen Beitrittscode generieren
joincode.generate_new.tooltip.text=Das Generieren eines neuen Codes unterbricht deine Mehrspieler-Sitzung nicht.
joincode.button.share_link.text=Einen Link teilen
joincode.generating_new=Wird geladen ...
joincode.tooltip.errortext=Beim Generieren deines Beitrittscodes ist ein Fehler aufgetreten.
joincode.tooltip.account.error=Beim Verifizieren deines Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starte Minecraft Education neu und versuche es erneut.
joincode.tooltip.infotext=Gib deinem Klassenkameraden den Beitrittscode, damit er oder sie deiner Welt beitreten kann.
joincode.button.stop_hosting.text=Hosten beenden
joincode.confirmation.stop_hosting.message=Wenn du aufhörst, die Welt zu hosten, wird die Mehrspieler-Sitzung für alle Spieler beendet. Möchtest du das wirklich tun?
joincode.button.start_hosting.text=Hosten beginnen
joincode.confirmation.start_hosting.message=Wenn du mit dem Hosten beginnst, erstellen wir einen Code, den du anderen Spielern geben kannst, damit sie deiner Welt beitreten können. Möchtest du das Hosten beginnen?
joincode.button.restart_hosting.text=Hosten neu starten
joincode.confirmation.restart_hosting.message=Möchtest du Hosten neu starten?
joincode.service.unreachable=Der Entdecker-Dienst ist nicht erreichbar.
joincode.button.generate_code.text=Neuen Beitrittscode generieren
joincode.confirmation.generate_code.message=Das Erstellen eines neuen Beitrittscodes unterbricht dein Mehrspieler-Spiel nicht. Der neue Code wird verwendet, um weitere Spieler einzuladen.
joincode.service.unavailable=Beitrittscodes sind derzeit nicht verfügbar. Versuche zu aktualisieren oder verwende stattdessen deine IP-Adresse.
edu.pause.ipaddress=IP-ADRESSE
edu.pause.port=PORT
edu.pause.nethernetLabel=VERBINDUNGS-ID
key.attack=Angreifen / Zerstören
key.back=Rückwärts gehen
key.categories.gameplay=Spielmechanik
key.categories.inventory=Inventar
key.categories.misc=Verschiedenes
key.categories.movement=Bewegung
key.categories.multiplayer=Mehrspieler
key.categories.stream=Twitch-Streaming
key.categories.ui=Spielsteuerung
key.codeBuilder=Code-Builder
key.chat=Chat-Knopf
key.command=Befehlszeile öffnen
key.copyCoordinates=Koordinaten kopieren
key.copyFacingCoordinates=Gegenüberliegende Koordinaten kopieren
key.cycleItemLeft=Gegenst. wechseln L
key.cycleItemRight=Gegenst. wechseln R
key.scoreboard=Anzeigetafel anzeigen
key.describeBlock=Block identifizieren
key.drop=Gegenst. fallenl.
key.forward=Vorwärts gehen
key.fullscreen=Vollbildmodus
key.hotbar.1=Schnellzugriff 1
key.hotbar.2=Schnellzugriff 2
key.hotbar.3=Schnellzugriff 3
key.hotbar.4=Schnellzugriff 4
key.hotbar.5=Schnellzugriff 5
key.hotbar.6=Schnellzugriff 6
key.hotbar.7=Schnellzugriff 7
key.hotbar.8=Schnellzugriff 8
key.hotbar.9=Schnellzugriff 9
key.cyclefixedinventory=Festes Inventar wechseln
key.immersivereader=Immersion-Reader
key.interactwithtoast=Benachrichtigung öffnen
key.mobeffectsandinteractwithtoast=Mitteilung öffnen / Kreatureneffekte
key.socialdrawermobeffectsandinteractwithtoast=Mitteilungen/Social-Drawer/Kreatur-Effekte öffnen
key.script_toggle=Mausmodus umschalten
key.script_cancel=Aktuelle Aktion abbrechen
key.script_open_map=Karten-Benutzeroberfläche öffnen
key.script_open_chat=Chat-Benutzeroberfläche öffnen
key.script_open_inventory=Inventar-Benutzeroberfläche öffnen
key.script_open_mission=Missions-Benutzeroberfläche öffnen
key.inventory=Inventar
key.jump=Springen / Hochfliegen
key.left=Links
key.lookCenter=Zur Mitte sehen
key.lookDown=Nach unten sehen
key.lookDownLeft=Nach unten links sehen
key.lookDownRight=Nach unten rechts sehen
key.lookDownSlight=Leicht nach unten sehen
key.lookDownSmooth=Ganz nach unten sehen
key.lookLeft=Nach links sehen
key.lookLeftSmooth=Leicht nach links sehen
key.lookRight=Nach rechts sehen
key.lookRightSmooth=Ganz nach rechts sehen
key.lookUp=Nach oben sehen
key.lookUpLeft=Nach oben links sehen
key.lookUpRight=Nach oben rechts sehen
key.lookUpSlight=Leicht nach oben sehen
key.lookUpSmooth=Ganz nach oben sehen
key.menuTabLeft=Menüregisterkarte links
key.menuTabRight=Menüregisterkarte rechts
key.menuCancel=Menü abbrechen
key.mouseButton=Taste %1$s
key.pickItem=Block auswählen
key.playerlist=Spieler auflisten
key.right=Rechts
key.screenshot=Screenshot machen
key.socialDrawer=Social-Drawer
key.smoothCamera=Kameraverhalten wechseln
key.sneak=Schleichen / Hinunterfliegen
key.spectatorOutlines=Spieler markieren (Zuschauer)
key.sprint=Sprinten
key.streamCommercial=Stream-Werbung anzeigen
key.streamPauseUnpause=Stream pausieren/fortsetzen
key.streamStartStop=Stream starten/beenden
key.streamToggleMic=Push-to-talk / Stummschalten
key.togglePerspective=Perspekt. wechseln
key.toggleControlTips=Tipps zur Steuerung
key.inGameMenu=Spielmenü
key.use=Gegenstand benutzen / Block platzieren
key.flyDownSlow=Langs. runterflieg.
key.flyUpSlow=Langs. hochfliegen
key.mobEffects=Kreatur-Effekte
key.moveBack=Zurück
key.moveForward=Vorwärts
key.moveLeft=Nach links
key.moveRight=Nach rechts
key.pause=Pause
key.toggleRenderer=Renderer umschalten
key.declineToast=Ablehnen
key.followToast=Folgen
key.cancelToast=Abbrechen
key.openToast=Öffnen
key.commandMacro.0=Befehlsmakro 1
key.commandMacro.1=Befehlsmakro 2
key.commandMacro.2=Befehlsmakro 3
key.commandMacro.3=Befehlsmakro 4
key.commandMacro.4=Befehlsmakro 5
key.commandMacro.5=Befehlsmakro 6
key.commandMacro.6=Befehlsmakro 7
key.commandMacro.7=Befehlsmakro 8
key.commandMacro.8=Befehlsmakro 9
key.commandMacro.9=Befehlsmakro 10
keyboard.keyName.backspace=RÜCK
keyboard.keyName.tab=TAB
keyboard.keyName.return=EINGABE
keyboard.keyName.pause=PAUSE
keyboard.keyName.lshift=UMSCHALT
keyboard.keyName.control=STRG
keyboard.keyName.alt=ALTERNATIV
keyboard.keyName.capsLock=FESTSTELL
keyboard.keyName.escape=ESCAPE
keyboard.keyName.space=LEERZEICHEN
keyboard.keyName.pgDown=SEITE RUNTER
keyboard.keyName.pgUp=SEITE HOCH
keyboard.keyName.end=ENDE
keyboard.keyName.home=POS1
keyboard.keyName.left=LINKS
keyboard.keyName.up=HOCH
keyboard.keyName.right=RECHTS
keyboard.keyName.down=RUNTER
keyboard.keyName.insert=EINFÜGEN
keyboard.keyName.delete=ENTFERNEN
keyboard.keyName.0=0
keyboard.keyName.1=1
keyboard.keyName.2=2
keyboard.keyName.3=3
keyboard.keyName.4=4
keyboard.keyName.5=5
keyboard.keyName.6=6
keyboard.keyName.7=7
keyboard.keyName.8=8
keyboard.keyName.9=9
keyboard.keyName.a=A
keyboard.keyName.b=B
keyboard.keyName.c=C
keyboard.keyName.d=D
keyboard.keyName.e=E
keyboard.keyName.f=F
keyboard.keyName.g=G
keyboard.keyName.h=H
keyboard.keyName.i=I
keyboard.keyName.j=J
keyboard.keyName.k=K
keyboard.keyName.l=L
keyboard.keyName.m=M
keyboard.keyName.n=N
keyboard.keyName.o=O
keyboard.keyName.p=P
keyboard.keyName.q=Q
keyboard.keyName.r=R
keyboard.keyName.s=S
keyboard.keyName.t=T
keyboard.keyName.u=U
keyboard.keyName.v=V
keyboard.keyName.w=W
keyboard.keyName.x=X
keyboard.keyName.y=Y
keyboard.keyName.z=Z
keyboard.keyName.f1=F1
keyboard.keyName.f2=F2
keyboard.keyName.f3=F3
keyboard.keyName.f4=F4
keyboard.keyName.f5=F5
keyboard.keyName.f6=F6
keyboard.keyName.f7=F7
keyboard.keyName.f8=F8
keyboard.keyName.f9=F9
keyboard.keyName.f10=F10
keyboard.keyName.f11=F11
keyboard.keyName.f12=F12
keyboard.keyName.f13=F13
keyboard.keyName.numpad0=NUMPAD0
keyboard.keyName.numpad1=NUMPAD1
keyboard.keyName.numpad2=NUMPAD2
keyboard.keyName.numpad3=NUMPAD3
keyboard.keyName.numpad4=NUMPAD4
keyboard.keyName.numpad5=NUMPAD5
keyboard.keyName.numpad6=NUMPAD6
keyboard.keyName.numpad7=NUMPAD7
keyboard.keyName.numpad8=NUMPAD8
keyboard.keyName.numpad9=NUMPAD9
keyboard.keyName.scroll=BLÄTTERN
keyboard.keyName.equals=GLEICH
keyboard.keyName.add=PLUS
keyboard.keyName.minus=MINUS
keyboard.keyName.subtract=ABZIEHEN
keyboard.keyName.multiply=MULTIPLIZIEREN
keyboard.keyName.divide=DIVIDIEREN
keyboard.keyName.decimal=KOMMA
keyboard.keyName.grave=TILDE
keyboard.keyName.numLock=NUMLOCK
keyboard.keyName.slash=SLASH
keyboard.keyName.semicolon=SEMIKOLON
keyboard.keyName.apostrophe=HOCHKOMMA
keyboard.keyName.comma=KOMMA
keyboard.keyName.period=PUNKT
keyboard.keyName.backslash=BACKSLASH
keyboard.keyName.lbracket=KLAMMER LINKS
keyboard.keyName.rbracket=KLAMMER RECHTS
keyboard.keyName.backspace.short=RÜCKSCHRITT
keyboard.keyName.tab.short=TAB
keyboard.keyName.return.short=EINGABE
keyboard.keyName.pause.short=PAUSE
keyboard.keyName.lshift.short=UMSCHALT
keyboard.keyName.control.short=STRG
keyboard.keyName.alt.short=ALT
keyboard.keyName.capsLock.short=FESTSTELLTASTE
keyboard.keyName.escape.short=ESC
keyboard.keyName.space.short=LEERZEICHEN
keyboard.keyName.pgDown.short=Bild runter
keyboard.keyName.pgUp.short=Bild hoch
keyboard.keyName.end.short=ENDE
keyboard.keyName.home.short=POS1
keyboard.keyName.left.short=LINKS
keyboard.keyName.up.short=HOCH
keyboard.keyName.right.short=RECHTS
keyboard.keyName.down.short=RUNTER
keyboard.keyName.insert.short=EINFG
keyboard.keyName.delete.short=ENTF
keyboard.keyName.numpad0.short=N0
keyboard.keyName.numpad1.short=N1
keyboard.keyName.numpad2.short=N2
keyboard.keyName.numpad3.short=N3
keyboard.keyName.numpad4.short=N4
keyboard.keyName.numpad5.short=N5
keyboard.keyName.numpad6.short=N6
keyboard.keyName.numpad7.short=N7
keyboard.keyName.numpad8.short=N8
keyboard.keyName.numpad9.short=N9
keyboard.keyName.scroll.short=ROLLEN
keyboard.keyName.equals.short==
keyboard.keyName.add.short=N+
keyboard.keyName.minus.short=-
keyboard.keyName.subtract.short=N-
keyboard.keyName.multiply.short=N*
keyboard.keyName.divide.short=N/
keyboard.keyName.decimal.short=N.
keyboard.keyName.grave.short=`
keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK
keyboard.keyName.slash.short=/
keyboard.keyName.semicolon.short=;
keyboard.keyName.apostrophe.short='
keyboard.keyName.comma.short=,
keyboard.keyName.period.short=.
keyboard.keyName.backslash.short=\
keyboard.keyName.lbracket.short=[
keyboard.keyName.rbracket.short=]
keyboard.onScreen.lineNumber=Linie %s
lanServer.otherPlayers=Einstellungen für andere Spieler
lanServer.scanning=Suche nach Spielen im lokalen Netzwerk
lanServer.start=LAN-Welt starten
lanServer.title=LAN-Welt
lanServer.restart=Dieser Server wurde neugestartet!
licensed_content.goBack=Zurück
licensed_content.viewLicensedContent=Rufe https://minecraft.net/licensed-content/ in einem Webbrowser auf, um lizenzierte Inhalte anzuzeigen.
map.toolTip.displayMarkers=Markierungen anzeigen
map.toolTip.scaling=Maßstab 1:%s
map.toolTip.level=Level %s/%s
map.toolTip.unkown=Unbekannte Karte
map.toolTip.locked=Gesperrt
map.position.agent=Agent-Pos.: %s, %s, %s
map.position=Position: %s, %s, %s
mcoServer.title=Minecraft-Onlinewelt
menu.achievements=Erfolge
menu.convertingLevel=Welt wird erweitert
menu.copyright=©Mojang AB
menu.disconnect=Verbindung trennen
menu.educatorResources=Ressourcen für Lehrer
menu.editions=Editions
menu.beta=Beta!!!
menu.game=Spielmenü
menu.generatingLevel=Welt wird erstellt
menu.generatingTerrain=Gelände wird gebaut
menu.getStarted=Loslegen
menu.howToPlay=So wird gespielt
menu.howToPlay.caps=SO WIRD GESPIELT
menu.host=Hosten
menu.howToPlay.generalMessage=Minecraft-Lexikon für neue und erfahrene Spieler.
menu.howToPlay.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um „So wird gespielt“ zu öffnen!
menu.howToPlay.access.noicon=Drücke [A], um „So wird gespielt“ zu öffnen!
menu.accessibility.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Einstellungen für Bedienungshilfe zu öffnen.
menu.accessibility.access.button=Einstellungen für Bedienungshilfe öffnen
menu.accessibility.access.noicon=Wähle [A], um die Einstellungen für Bedienungshilfe zu öffnen.
menu.accessibility.tab.title=Bedienungshilfe
menu.accessibility.tab.description=Minecraft ist für alle da, einschließlich dir
menu.accessibility.tab.tts.title=Sprachausgabe
menu.accessibility.tab.tts.description=Passt an, wie Text vom Bildschirm hörbar wird
menu.accessibility.tab.gameplay.title=Gameplay
menu.accessibility.tab.gameplay.description=Ändere die Optionen für Bedienungshilfe bezüglich Grafik und Kamerabewegungen im Spiel
menu.accessibility.tab.ui.title=Benutzeroberfläche
menu.accessibility.tab.ui.description=Anpassungen der Benutzeroberfläche an deinen Spielstil
menu.account.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Kontoeinstellungen zu öffnen.
menu.account.access.noicon=Wähle [A], um die Kontoeinstellungen zu öffnen.
menu.account.tab.title=Konto
menu.account.tab.description=Greife auf deine Kontoinformationen zu
menu.account.gamertag.title=Gamertag
menu.account.changeName.title=Name
menu.account.changeGamertag.title=Gamertag ändern
menu.account.changeGamertag.buttonLabel=Öffnen
menu.account.manageAccount.title=Konto verwalten
menu.account.manageAccount.buttonLabel=Öffnen
menu.account.privacyAndSafety.title=Datenschutz und Internetsicherheit
menu.account.privacyAndSafety.buttonLabel=Öffnen
menu.account.realmMembershipInvites.title=Einladungen für Realms-Mitgliedschaften verwalten
menu.account.realmMembershipInvites.buttonLabel=Verwalten
menu.account.clearSignInData.title=Kontoanmeldedaten löschen
menu.account.clearSignInData.buttonLabel=Daten löschen
menu.account.clearSignInData.popup.title=Kontoanmeldedaten löschen
menu.account.clearSignInData.popup.description=Möchtest du das wirklich tun?
menu.account.clearSignInData.popup.acceptLabel=Daten löschen
menu.account.clearSignInData.popup.cancelLabel=Zurück
menu.account.signIn.title=Kostenlos anmelden
menu.account.signIn.buttonLabel=Anmelden
menu.account.signOutOfMicrosoft.title=Von deinem Microsoft-Konto abmelden
menu.account.signOutOfMicrosoft.buttonLabel=Abmelden
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.title=Einkäufe über das Microsoft-Konto!
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.description=Wenn du nicht in deinem Microsoft-Konto angemeldet bist, hast du keinen Zugriff auf deine Münzen und die im Store gekauften Inhalte. Willst du das wirklich tun?
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.acceptLabel=Abmelden
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.cancelLabel=Zurück
menu.account.deleteMicrosoftAccount.title=Microsoft-Konto löschen
menu.account.deleteMicrosoftAccount.buttonLabel=Löschen
menu.account.managePlaystationAuthorization.title=PlayStation™Network-Autorisierung verwalten
menu.account.managePlaystationAuthorization.buttonLabel=Verwalten
menu.account.unlinkMicrosoftAccount.title=Verknüpfung für Microsoft-Konto aufheben
menu.account.unlinkMicrosoftAccount.buttonLabel=Verknüpfung aufheben
menu.account.copyInfo.buttonLabel=Text kopieren
menu.audio.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Audio-Einstellungen zu öffnen.
menu.audio.access.noicon=Wähle [A], um die Audio-Einstellungen zu öffnen.
menu.audio.tab.title=Audio
menu.audio.tab.description=Passe die Lautstärkeeinstellungen für Musik und Soundeffekte an
menu.game.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Spieleinstellungen zu öffnen.
menu.game.access.button=Spieleinstellungen öffnen
menu.game.access.noicon=Wähle [A], um die Spieleinstellungen zu öffnen.
menu.game.tab.title=Spiel
menu.game.tab.description=Welteinstellungen und Spielstil ändern
menu.game.tab.worldPreferences.title=Welt-Setup
menu.game.tab.worldPreferences.description=Einstellungen für Welten, die du erstellt hast
menu.game.tab.worldOptions.title=Weltoptionen
menu.game.tab.worldOptions.description=Mach die Welt zu deiner
menu.game.tab.experiments.title=Experimente
menu.game.tab.experiments.description=Probier im Spiel neue Funktionen und Experimente aus. Aber Vorsicht! Du kannst sie nach der Welterstellung nicht mehr ausschalten.
menu.game.tab.experiments.gameplay.title=Gameplay
menu.game.tab.experiments.addonCreators.title=Ersteller von Add-Ons
menu.game.tab.experiments.graphics.title=Grafik
menu.game.tab.experiments.internal.title=Interne Tests
menu.game.tab.cheats.title=Cheats
menu.game.tab.cheats.description=Manchmal muss man die Regeln anpassen
menu.general.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die allgemeinen Einstellungen zu öffnen.
menu.general.access.button=Allgemeine Einstellungen öffnen
menu.general.access.noicon=Wähle [A], um die Einstellungen für Bedienungshilfe zu öffnen.
menu.general.tab.title=Allgemein
menu.general.tab.description=Diverses, von Netzwerkeinstellungen bis zu Mitwirkenden
menu.general.tab.miscellaneous.title=Verschiedenes
menu.general.tab.miscellaneous.description=Wir wussten nicht, wo wir diese Einstellungen sonst unterbringen sollten
menu.general.tab.network.title=Netzwerkeinstellungen
menu.general.tab.network.description=Passe das Online-Erlebnis auf technischer und sozialer Ebene an
menu.general.tab.nintendoConsoleCopyright.title=Nintendo Properties: © Nintendo
menu.keyboardAndMouse.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Tastatur- und Mauseinstellungen zu öffnen.
menu.keyboardAndMouse.access.button=Öffne die Tastatur- und Mauseinstellungen
menu.keyboardAndMouse.access.noicon=Wähle [A], um die Tastatur- und Mauseinstellungen zu öffnen.
menu.keyboardAndMouse.tab.title=Tastatur und Maus
menu.keyboardAndMouse.tab.description=Eingabe und Belegung anpassen
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.title=Tastatur- und Mausbelegung
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.description=Belege alle Tastatur- und Mauseingaben neu, um auf deine Weise zu spielen
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.title=Akkorde
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.description=Tasten, die mit 'STRG + ALT' verwendet werden
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.title=Makros
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.description=Weise eine Tastatureingabe zu, sodass ein Befehl ausgeführt wird, wenn du ALT und die belegte Taste drückst
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.placeholder=Befehl zum Ausführen
menu.creator.tab.title=Ersteller
menu.creator.tab.description=Logs, Debugger, Diagnose und mehr anpassen
menu.creator.group.contentLog=Content-Log-Einstellungen
menu.creator.contentLog.history.title=Content-Log-Verlauf
menu.creator.contentLog.history.description=Alle Content-Log-Informationen anzeigen
menu.creator.contentLog.history.buttonLabel=Anzeigen
menu.creator.contentLog.delete.title=Alte Logs löschen
menu.creator.contentLog.delete.description=Entfernt bestehende Content-Log-Dateien
menu.creator.contentLog.delete.buttonLabel=Löschen
menu.creator.contentLog.delete.continue=Fortfahren
menu.creator.contentLog.delete.goBack=Zurück
menu.creator.contentLog.delete.progress.title=Content-Logs werden gelöscht
menu.creator.contentLog.delete.progress.description=Dies könnte einige Minuten dauern
menu.creator.contentLog.location.title=Content-Log-Speicherort:
menu.creator.group.scriptDebugger=Script-Debugger-Einstellungen
menu.creator.group.scriptDiagnostic=Skript-Diagnose-Einstellungen
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.title=Diagnostik- und Profiler-Aufnahmen löschen
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.description=Im Minecraft-Log-Verzeichnis generierte Dateien löschen
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.buttonLabel=Löschen
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.continue=Fortfahren
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.goBack=Zurück
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.title=Diagnostik- und Profiler-Aufnahmen werden gelöscht
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.description=Dies könnte einige Minuten dauern
menu.creator.group.scriptWatchdog=Skript-Watchdog-Einstellungen
menu.creator.group.deviceInfo=Geräteinfo-Einstellungen
menu.creator.group.editor=Editor-Einstellungen
menu.creator.group.textFiltering=Textfilter
menu.controller.tab.title=Controller
menu.controller.tab.description=Eingabeoptionen, Empfindlichkeitseinstellungen sowie Tastenbelegung für Controller
menu.controller.tab.mappings.title=Tastenbelegung
menu.controller.tab.mappings.description=Belege alle Controller-Tasten neu, um auf deine Weise zu spielen
menu.video.generalMessage=Grafikeinstellungen.
menu.video.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Grafikeinstellungen zu öffnen.
menu.video.access.noicon=Wähle [A], um die Grafikeinstellungen zu öffnen.
menu.video.tab.title=Grafik
menu.video.tab.description=Grafik und Bildqualität anpassen
menu.video.group.performance=Grafik, Leistung und Layout
menu.video.group.performance.description=Kontrolliere, wie Minecraft aussieht und läuft
menu.video.group.customization=Anpassung ansehen
menu.video.group.customization.description=Baue, streame oder erstelle Screenshots ohne Ablenkungen
menu.video.group.accessibility=Bedienungshilfe: Grafik
menu.video.group.accessibility.description=Steuerung, die Minecraft komfortabler macht
menu.video.mode_switch=Umschalten des Grafikmodus im Spiel
menu.video.mode_switch.description=Ändert den Grafikmodus im laufendem Spiel. Deaktiviere diese Option in den Einstellungen des Hauptmenüs, wenn die Bildrate sinkt
menu.video.texture_streaming=Textur-Streaming
menu.video.texture_streaming.description=Lade Texturen nur, wenn es nötig ist, um den Speicherverbrauch zu reduzieren. Erfordert einen Neustart des Spiels.
menu.video.mode=Modus
menu.video.mode.description=Wähle die Qualität deiner Spielgrafik
menu.video.gamma=Bildschirmhelligkeit
menu.video.gamma.description=Mach Minecraft heller und leichter zu sehen
menu.video.gamma.action=Anpassen
menu.language.access=Drücke :_gamepad_face_button_down:, um die Spracheinstellungen zu öffnen.
menu.language.access.noicon=Wähle [A], um die Spracheinstellungen zu öffnen.
menu.language.tab.title=Sprache
menu.language.tab.description=Wähle deine bevorzugte Sprache für Minecraft
menu.multiplayer.generalMessage=Wir haben die Mehrspielereinstellungen verschoben.
menu.multiplayer.access=Drück :_gamepad_face_button_down:, um die Mehrspielereinstellungen zu öffnen.
menu.multiplayer.access.button=Mehrspielereinstellungen öffnen
menu.multiplayer.access.noicon=Wähl [A], um die Mehrspielereinstellungen zu öffnen.
menu.multiplayer.access.nogamepad=Wähl die Mehrspieler-Registerkarte aus, um die Mehrspielereinstellungen zu öffnen.
menu.multiplayer.name=Mehrspieler aktivieren
menu.multiplayer.toggle.description=Erlaubt anderen Spielern, deiner Welt beizutreten
menu.multiplayer.serverVisible.name=LAN-Spiel aktivieren
menu.multiplayer.serverVisible.description=Spiel mit Leuten, die im gleichen WLAN oder lokalen Netzwerk sind wie du. Kein Online-Abonnement erforderlich
menu.multiplayer.tab.title=Mehrspieler
menu.multiplayer.tab.description=Genieß Minecraft mit Freunden
menu.multiplayer.broadcast.name=Microsoft-Konto-Datenschutz
menu.multiplayer.broadcast.description=Wähl aus, wer deiner Mehrspielerwelt beitreten kann
menu.multiplayer.nintendo.broadcast.name=Einstellungen für den Nintendo-Account
menu.multiplayer.sony.broadcast.name=Einstellungen für PlayStation™Network
menu.preview.tab.title=Vorschau
menu.storage.tab.title=Lager
menu.storage.tab.description=Verwalte Welten, Weltvorlagen, Ressourcenpakete, Verhaltenspakete und zwischengespeicherte Daten
menu.touch.tab.title=Touch
menu.touch.tab.description=Eingabeoptionen, Empfindlichkeitseinstellungen sowie Tastenbelegung für Touchscreen
menu.inbox=Posteingang
menu.loadingLevel=Welt wird geladen
menu.multiplayer=Mehrspieler
menu.online=Minecraft Realms
menu.openMainMenu=Hauptmenü öffnen
menu.moreOptions=Weitere Optionen
menu.options=Optionen
menu.settings=Einstellungen
menu.settings.caps=EINSTELLUNGEN
menu.classroom_settings.caps=KLASSENRAUMEINSTELLUNGEN
menu.serverStore=%s Store
menu.serverGenericName=Server
menu.play=Spielen
menu.playNow=Jetzt spielen
menu.preview=Vorschau
menu.profile=Profil
menu.playdemo=Demo-Welt spielen
menu.playOnRealms=Auf Realm spielen
menu.quickplay=Schnelle Partie
menu.quit=Speichern & beenden
menu.quit.edu=Speichern und verlassen
menu.quiz=Test absolvieren
menu.resetdemo=Demo-Welt zurücksetzen
menu.resourcepacks=Ressourcenpakete
menu.globalpacks=Globale Ressourcen
menu.storageManagement=Speicherung
menu.behaviors=Verhaltenspakete
menu.worldtemplates=Weltvorlagen
menu.respawning=Wiederbeleben
menu.returnToGame=Spiel fortsetzen
menu.returnToMenu=Speichern und zurück zum Hauptmenü
menu.shareToLan=Für LAN öffnen
menu.simulating=Welt wird etwas simuliert
menu.singleplayer=Einzelspieler
menu.startPlaying=Wiedergabe starten
menu.store=Marketplace
menu.store.addons=Add-Ons durchsuchen!
menu.skins=Skins
menu.start=Start
menu.switchingLevel=Welt wird gewechselt
menu.makingBackup=Backup wird angelegt ...
menu.saving=Wird gespeichert ...
menu.editorMode=Editor-Modus
menu.editor.play=Fortsetzen
menu.character_cast.select_title=Wähle deinen Startcharakter
menu.character_cast.preview_title=Lerne das Team kennen!
menu.realms=Realms
menu.realmsServer=Realms-Server
menu.servers=Server
menu.trialLabel=Stürze dich in den Prüfungsmodus und erkunde, sammle und bastle - alles kostenlos, für eine begrenzte Zeit.
menu.onlinefriends=Freunde (%s)
menu.socialfriends=Sozial (%s)
menu.socialTooltip=Die Liste der Spieler in deiner Welt findest du jetzt hier!
menu.moreOnlineFriendCount=%s+
menu.morePartyMemberCount=+%s
merchant.deprecated=Handle etwas anderes, um ein neues Angebot freizuschalten!
mount.onboard=Drücke %1$s zum Verlassen
multiplayer.connect=Verbinden
multiplayer.downloadingStats=Statistiken und Erfolge werden heruntergeladen ...
multiplayer.downloadingTerrain=Landschaft wird heruntergeladen
multiplayer.info1=Der Mehrspielermodus in Minecraft ist derzeit noch nicht fertiggestellt, aber es
multiplayer.info2=laufen bereits frühe Tests mit einigen Bugs.
multiplayer.ipinfo=Gib die IP-Adresse des Servers ein, mit dem du dich verbinden möchtest:
multiplayer.packErrors=Mindestens eine Ressource oder ein Verhaltenspaket konnte nicht geladen werden.
multiplayer.packErrors.realms=Mindestens eine Ressource oder ein Verhaltenspaket konnte nicht geladen werden. Versuche, diese Welt über deine Realm-Einstellungen herunterzuladen, um weitere Informationen zum Fehler zu erhalten.
multiplayer.player.inventory.recovered=Dein Inventar wurde wiederhergestellt und in Truhen in deiner Nähe platziert.
multiplayer.player.inventory.failed=Dein Inventar wurde wiederhergestellt. Finde einen sicheren Ort, und wir werden bei deinem nächsten Betreten der Welt eine Truhe in deiner Nähe platzieren.
multiplayer.player.joined=%s hat das Spiel betreten
multiplayer.player.joined.renamed=%s (früher bekannt als %s) ist dem Spiel beigetreten
multiplayer.player.joined.realms=%s ist dem Realm beigetreten.
multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (bisher %s) ist dem Realm beigetreten
multiplayer.player.left=%s hat das Spiel verlassen
multiplayer.player.left.realms=%s hat das Realm verlassen.
multiplayer.player.changeToPersona=%s hat das Charakteraussehen geändert.
multiplayer.player.changeToSkin=%s hat den Skin gewechselt.
multiplayer.stopSleeping=Aufstehen
multiplayer.playersSleeping=%s/%s Spielern schlafen
multiplayer.playersSleepingNotPossible=Keine noch so große Ruhe kann diese Nacht überstehen
multiplayer.playersSkippingNight=Diese Nacht durchschlafen
multiplayer.texturePrompt.line1=Dieser Server empfiehlt die Verwendung eines benutzerdefinierten Ressourcenpakets.
multiplayer.texturePrompt.line2=Möchtest du es automatisch herunterladen und installieren?
multiplayer.title=Mehrspielermodus spielen
multiplayer.inBedOpenChat=Chat öffnen
multiplayer.joincode.refreshed=Der Beitrittscode des Spiels wurde aktualisiert.
notification.lock.noCraft=Der Gegenstand ist gesperrt und kann nicht für die Herstellung genutzt werden
notification.lock.noDrop=Der Gegenstand ist gesperrt und kann nicht fallen gelassen werden
notification.lock.noRemove=Der Gegenstand ist gesperrt und kann nicht aus dem Inventar entfernt werden
notification.lock.noReplace=Gegenstand gesperrt, Ersatz nicht möglich
npcscreen.action.buttonmode=Schaltflächenmodus
npcscreen.action.onEnter=Beim Eintritt
npcscreen.action.onExit=Beim Verlassen
npcscreen.action.buttonname=Schaltflächenname
npcscreen.action.command.placeholder=Hier Befehl eingeben...
npcscreen.action.command.title=Befehl
npcscreen.action.url.placeholder=Hier URL eingeben...
npcscreen.action.url.title=URL
npcscreen.action.url.warning.invalidUri=Es werden nur URLs mit "http" oder "https" am Anfang unterstützt.
npcscreen.action.url.warning.emptyUri=Wenn kein URL hinzugefügt wird, öffnet diese Schaltfläche ein neues Browserfenster.
npcscreen.addcommand=Befehl hinzufügen
npcscreen.addtext=Hier Dialog eingeben...
npcscreen.addurl=URL hinzufügen
npcscreen.advancedsettings=Erweiterte Einstellungen
npcscreen.advancedtitle=Erweiterte NPC-Einstellungen
npcscreen.appearance=Aussehen
npcscreen.basictitle=Non Player Character
npcscreen.dialog=Dialog
npcscreen.editdialog=Dialog bearbeiten
npcscreen.help.command.a=Klick auf diese Schaltfläche, um einen Befehl zum NPC-Dialogfenster hinzuzufügen.
npcscreen.help.command.b=Es können mehrere Befehle auf einmal hinzugefügt werden.
npcscreen.help.url.a=Klick auf diese Schaltfläche, um einen URL-Hyperlink zum NPC-Dialogfenster hinzuzufügen.
npcscreen.help.url.b=Link wird im Standardbrowser des Spielers geöffnet.
npcscreen.learnmore=Mehr erfahren
npcscreen.name=Name
npcscreen.npc=NPC
npcscreen.requiresop=OP erforderlich
npcUri.launch.success=NPC-Link wurde geöffnet.
npcUri.launch.failure=NPC-Link konnte nicht geöffnet werden. Offenbar handelt es sich nicht um einen unterstützten URL.
offer.category.skinpack=Skinpakete
offer.category.resourcepack=Texturpakete
offer.category.mashup=Mash-up-Pakete
offer.category.worldtemplate=Welten
offer.category.editorschoice=Editor's Choice
offer.category.allByCreator=Alles von %s
offer.navigationTab.skins=Skins
offer.navigationTab.textures=Texturen
offer.navigationTab.worlds=Welten
offer.navigationTab.mashups=Mash-ups
offer.preview.open=Öffnen
options.adjustGamma=Stelle den Schieberegler ein, damit das dunkelste Bild kaum zu sehen ist.
options.adUseSingleSignOn=Einmalanmeldung aktivieren
options.adEduRememberMe=Erinnert Euch an mich
options.advancedButton=Erweiterte Grafikeinstellungen ...
options.showAdvancedVideoSettings=Erweiterte Grafikeinstellungen anzeigen
options.advancedOpengl=Erweitertes OpenGL
options.advancedVideoTitle=Erweiterte Grafikeinstellungen
options.anaglyph=3D-Anaglyphendarstellung
options.termsAndConditions=Nutzungsbedingungen
options.termsAndConditions.buttonLabel=Anzeigen
options.attribution=Zuschreibung
options.attribution.buttonLabel=Öffnen
options.attribution.description=Technologiepartner und -Systeme
options.helpCenter=Hilfe-Center
options.helpCenter.buttonLabel=Öffnen
options.helpCenter.description=Erhalte Antworten auf deine dringendsten Support-Fragen
options.3DRendering=3D-Rendering
options.animatetextures=Animiertes Wasser
options.ao=Weiche Beleuchtung
options.ao.max=Maximum
options.ao.min=Minimum
options.ao.off=AUS
options.autojump=Automatisches Springen
options.autojump.name=Automatisches Springen
options.autojump.description=Springe einzelne Blöcke beim Vorwärtsbewegen hinauf
options.sprintOnMovement=Sprinte mit dem Joystick
options.sprintOnMovement.name=Einfach sprinten
options.sprintOnMovement.description=Laufe automatisch, wenn der Joystick bis zum Maximum geneigt wird
options.sprintOnMovement.message=Aktiviert knopfloses Sprinten, sodass du sprinten kannst, wenn der Joystick vollständig gedrückt ist. Keine Tasten nötig
options.clearhotbar=Schnellzugriff löschen
options.clearhotbar.description=Aktiviert die Option, alle Gegenstände aus der Schnellzugriffsleiste zu entfernen, während du im Inventarmenü bist
options.blockAlternatives=Alternierende Blocktexturen
options.buildid.format=Build: %1$s
options.buildInfo.buttonLabel=Text kopieren
options.buildInfo.notification=Daten in Zwischenablage kopiert
options.protocolversion.format=Protokollversion: %1%s
options.worldconversion.version=Weltumwandler: %s
options.builddate.format=Erstellungsdatum: %s
options.buttonSize=Größe des mobilen Menüs
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair=Hervorheben immer aktiv
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.name=Rahmenauswahl
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.description=Fügt den Blöcken, die du betrachtest, einen farbigen Rahmen hinzu, damit du leichter erkennen kannst, welcher Block anvisiert ist
options.useSpecificTouchControlNames=Verwenden bestimmter Namen für Fingereingabesteuerungen
options.controlMode.title=Steuerungsmodus
options.controlMode.selected=Ausgewählt:
options.controlMode.selectControlMode=Steuerungsmodus ändern
options.controlMode.name=Steuerungsmodus
options.controlMode.classicLabel=Steuerkreuz und Tippen, um zu interagieren
options.controlMode.touchLabel=Joystick und Tippen, um zu interagieren
options.controlMode.crosshairLabel=Joystick und Zielen mit Fadenkreuz
options.controlMode.label=Steuerungsmodus ändern
options.controlMode.classic.description=Auf Pfeile tippen zum Bewegen. An eine andere Stelle ziehen zum Umsehen. Blöcke antippen und halten, um mit ihnen zu interagieren.
options.controlMode.touch.description=Joystick ziehen zum Bewegen. An eine andere Stelle ziehen zum Umsehen. Blöcke antippen und halten, um mit ihnen zu interagieren.
options.controlMode.crosshair.description=Joystick ziehen zum Bewegen. An eine andere Stelle ziehen zum Umsehen. Mit dem Fadenkreuz zielen und Tasten verwenden, um mit Blöcken zu interagieren.
options.showTouchControlSelectionScreen=Touch-Steuerungsauswahl-Bildschirm anzeigen
options.showActionButton=Aktionstasten zeigen
options.showActionButton.name=Aktionstasten zeigen
options.showActionButton.description=Aktiviert zusätzliche Bildschirmtasten für fortgeschrittene Spielsteuerung
options.showBlockSelectButton=Block auswählen
options.showBlockSelectButton.name=Block auswählen
options.showBlockSelectButton.message=Rüste schnell jeden Block aus, den du in der Welt sehen kannst. Nützlich nach Explosionen ...
options.showBlockSelectButton.description=Aktiviert eine Funktion, mit der du schnell jeden sichtbaren Block in der Welt ausrüsten kannst. Nützlich nach Explosionen ...
options.showToggleCameraPerspectiveButton=Option zur Anzeige der Kameraperspektive
options.showToggleCameraPerspectiveButton.name=Kameraperspektive-Taste
options.showToggleCameraPerspectiveButton.description=Aktiviert eine Bildschirmtaste, die die Perspektive der Kamera von der Ego- auf die Third-Person-Perspektive ändert. Und wieder zurück
options.resizableUI=Bedienelemente anpassen
options.enableNewTouchControlSchemes=Neue Touch-Steuerung aktivieren
options.resetOnStart=Zurücksetzen beim Start
options.category.addons=Add-Ons
options.category.audio=Audio
options.category.classroom_settings=Klassenraum
options.category.game=Spiel
options.category.graphics=Grafik
options.category.input=Steuerung
options.category.server=Server
options.change=Ändern
options.changeGamertag=Gamertag ändern
options.chat.color=Farben
options.chat.height.focused=Höhe (geöffnet)
options.chat.height.unfocused=Höhe (geschlossen)
options.chat.links=Weblinks
options.chat.links.prompt=Links bestätigen lassen
options.chat.opacity=Deckkraft
options.chat.scale=Skalierung
options.chat.title=Chateinstellungen ...
options.chat.visibility=Chat
options.chat.visibility.full=Angezeigt
options.chat.visibility.hidden=Versteckt
options.chat.visibility.system=Nur Befehle
options.chat.width=Breite
options.codeBuilder=Code-Builder
options.content_log_file=Log-Datei für Inhalte aktivieren
options.content_log_gui=Log-GUI für Inhalte aktivieren
options.content_log_gui.level=GUI-Protokollstufe
options.content_log_gui.level.verbose=Ausführlich
options.content_log_gui.level.info=Info
options.content_log_gui.level.warn=Warnen
options.content_log_gui.level.error=Fehler
options.content_log_gui_show_on_errors=Inhaltsprotokoll-GUI bei Fehler während des Ladens zeigen
options.content_log_gui_show_on_errors.name=Content-Log-UI bei Fehler im Ladevorgang anzeigen
options.content_log_gui_show_on_errors.description=Zeigt Inhaltsfehler in der Benutzeroberfläche an, sobald die Welt geladen wurde
options.content_log_gui_enabled=Content-Log-Benutzeroberfläche anzeigen
options.content_log_gui_enabled.description=Zeigt den Content-Log im Spiel an
options.controller=Controller
options.controllerLayout=Controller-Belegung
options.controllerSettings=Controller-Einstellungen
options.controls=Steuerung ...
options.control_alt_keybinds_section=Die folgenden Tasten werden mit 'STRG + ALT' verwendet
options.credits=Mitwirkende
options.credits.buttonLabel=Anzeigen
options.credits.description=Alle Leute, die geholfen haben, dieses Spiel zu erschaffen
options.crouch=Schleichen
options.csbExpired=Abgelaufen seit %s
options.csbHeading=MARKETPLACE PASS
options.csbInfoLine01=Kuratierte Premium-Inhalte
options.csbInfoLine02=Jeden Monat aktualisiert
options.csbInfoLine03=Exklusive Angebote
options.customizeTitle=Angepasste Welt - Einstellungen
options.destroyvibration=Vibrieren beim Zerbrechen von Blöcken
options.destroyvibration.Touch.name=Vibrieren, wenn Blöcke zerbrochen werden
options.destroyvibration.Touch.description=Aktiviert haptisches Feedback für Bergbau und anderes zerstörerisches Verhalten
options.splitvibration=Vibrieren beim Teilen von Gegenständen
options.splitvibration.Touch.name=Vibrieren beim Teilen von Gegenständen
options.splitvibration.Touch.description=Aktiviert haptisches Feedback für das Inventarmanagement
options.debug=Debug
options.flighting_debug=Flighting-Debug
options.debugTitle=Entwickleroptionen
options.delete_account.button=Microsoft-Konto löschen
options.delete_account.confirm.title=Microsoft-Konto löschen?
options.delete_account.confirm.warning=WARNUNG: Nach dem Löschen Ihres Kontos können Sie die Fortschritte oder Käufe, die Sie auf Ihrem Gerät getätigt haben, nicht mehr schützen %s.
options.delete_account.confirm.warning.2=Das Löschen Ihres Microsoft-Kontos aus diesem Spiel wirkt sich auf alle Minecraft-Spiele aus, die dieses Konto verwenden.
options.delete_account.confirm.checkbox1=Sie werden keinen Zugriff mehr auf Store-Spielinhalte haben, während Sie auf anderen Plattformen spielen.
options.delete_account.confirm.checkbox2=Sie werden nicht mehr in der Lage sein, online mit Ihren Freunden zu spielen.
options.delete_account.confirm.checkbox3=Du hast keinen Zugriff mehr auf Realms, auch nicht auf aktive Realms-Abonnements.
options.delete_account.confirm.checkbox4=Sie verstehen die obigen Punkte und möchten mit dem Löschen Ihres Kontos fortfahren.
options.delete_account.confirm.button=Löschen
options.dev_game_tip=Gameplay-Tipps
options.dev_ad_show_debug_panel=Debug-Fenster für EDU-Anmeldung anzeigen
options.dev_ad_token_refresh_threshold=Aktualisierungsschwelle für EDU-Anmeldung-Token in Sekunden
options.dev_ad_edu_max_signin_token_refresh=Aktualisierungsschwelle für EDU-Max.-Anmeldetoken (Minuten)
options.dev_ad_edu_max_graph_token_refresh=Aktualisierungsschwelle für EDU-Max.-Graph-Token (Minuten)
options.dev_side_by_side_comparison_rate=Vergleichsrate nebeneinander
options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Aktualisierungsschwelle für Playfab-Token in Minuten
options.dev_assertions_debug_break=Debugger bei Assertions anhalten
options.dev_assertions_show_dialog=Modales Dialogfenster bei Assertions anzeigen
options.dev_show_display_logged_error=Protokollierte Fehler anzeigen
options.dev_show_display_logged_error_marketplace=Marktplatz-Fehler
options.dev_show_display_logged_error_ui=Benutzeroberflächen-Fehler
options.dev_show_display_logged_error_osi=OSI-Fehler
options.dev_show_display_logged_error_other=Andere Fehler
options.dev_force_trial_mode=Aktivieren des Demomodus erzwingen
options.dev_eduDemo=Edu-Demo (erneute Anmeldung erforderlich)
options.remote_imgui_toggle=Remote Imgui aktiviert
options.dev_enableDebugUI=Debug-BO aktivieren
options.dev_createRealmWithoutPurchase=Realm ohne Kauf erstellen
options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Verwaiste Realms-Käufe löschen
options.dev_enableMixerInteractive=Interaktive Mixer-Befehle aktivieren
options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=XBL für Store-Angebote voraussetzen
options.dev_renderBoundingBox=Bounding Box erstellen
options.dev_renderPaths=Pfade erstellen
options.dev_renderGoalState=Zielstatus erstellen
options.dev_renderMobInfoState=Infostatus zum Rendern von Kreaturen
options.dev_resetClientId=Client-ID zurücksetzen
options.dev_showChunkMap=Chunk-Karte anzeigen
options.dev_chunkMapMode=Chunk-Kartenansichtsmodus
options.dev_chunk_map_mode_off=Aus
options.dev_chunk_map_mode_client=Client
options.dev_chunk_map_mode_client_main_chunksource=Client (MainChunkSource)
options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_state=Server
options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_debug_display_state=Server (DB-Status)
options.dev_disableRenderTerrain=Geländeerstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderEntities=Entitätenerstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderBlockEntities=Block-Entitätenerstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderParticles=Partikelerstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderSky=Himmelserstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderWeather=Wettererstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderHud=HUD-Erstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderItemInHand=Gegenstand-in-Hand-Anzeige deaktivieren
options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=Hauptmenü für CubeMap-Erstellung deaktivieren
options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=Animation im Hauptmenü deaktivieren
options.dev_serverInstanceThread=Serverinstanz-Thread
options.dev_newCuller=Neuen Culler verwenden
options.dev_showBuildInfo=Build-Infos anzeigen
options.dev_showDevConsoleButton=Entwicklerkonsolen-Schaltfläche anzeigen
options.dev_showChatMessageAttribution=Chat-Nachrichten-Zuordnungs-Tags anzeigen
options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Realm-Berechtigungen anzeigen
options.dev_enableProfiler=Profiler aktivieren
options.dev_newParticleSystem=Neues Partikelsystem aktivieren
options.dev_enableDebugHudOverlay=Debug-Display aktivieren
options.dev_enableDebugHudOverlay.off=Aus
options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Grundlage
options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui
options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Chunks erstellen
options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Arbeiter-Threads
options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Texturen debuggen
options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Profiler
options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Bildspeicher
options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Texturspeicher
options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Speicher pro Bild
options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Pufferspeicher
options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Kamera
options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Audio
options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Client-Netzwerk
options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Server-Netzwerk
options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Spatial Packet-Optimierung
options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Stopper-Konflikt
options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Gameface 
options.dev_enableDebugHudOverlay.cachestorageusage=LRU-Cache-Nutzung 
options.dev_transport_layer=Transportschichttyp
options.dev_controltower_override_transport_layer=MUTS-Transportschicht lokal überschreiben
options.dev_transport_layer.raknet=RakNet
options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet (MPSD)
options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet (WebSockets)
options.dev_nethernet_logging_verbosity=Ausführlichkeit der NetherNet-Protokolle
options.dev_nethernet_logging_verbosity.disabled=Deaktiviert
options.dev_nethernet_logging_verbosity.criticalonly=Nur kritisch
options.dev_nethernet_logging_verbosity.error=Fehler
options.dev_nethernet_logging_verbosity.warning=Warnung
options.dev_nethernet_logging_verbosity.information=Information
options.dev_nethernet_logging_verbosity.verbose=Ausführlich
options.dev_multithreadedRendering=Multithread-Rendering aktivieren
options.dev_file_watcher=Dateiüberprüfung aktivieren
options.dev_enable_texture_hot_reloader=Option „Texturen im laufenden Spiel nachladen“ aktivieren
options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Erfolge immer aktiviert (man muss sich außerhalb einer Spielwelt befinden)
options.dev_useLocalServer=Lokalen Server verwenden
options.dev_useIPv6Only=Nur IPv6 verwenden
options.dev_attachPosRenderLevel=Befestigungspositionen darstellen
options.dev_render_attach_pos.none=Aus
options.dev_render_attach_pos.head_pos=Kopfposition
options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Augenposition
options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Atemposition
options.dev_render_attach_pos.body_pos=Körperposition
options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Fußposition
options.dev_render_attach_pos.all=Alle
options.dev_disable_client_blob_cache=BLOB-Cache für Client deaktivieren
options.dev_force_client_blob_cache=Für lokale Netzwerkspiele Aktivierung des BLOB-Caches bei Client erzwingen
options.dev_connectionQuality=Verbindungsqualität
options.dev_connection_quality.no_limit=Unbegrenzt
options.dev_connection_quality.phone_4g=4G
options.dev_connection_quality.phone_3g=3G
options.dev_connection_quality.slow=Langsam
options.dev_connection_quality.very_slow=Sehr langsam
options.dev_use_fps_independent_turning=FPS-unabhängiges Drehen verwenden
options.dev_use_fast_chunk_culling=Fast-Culling für Chunks verwenden
options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Marketplace-Dokumenten-ID anzeigen
options.dev_addCoins=%s Münzen hinzufügen
options.dev_addCoinTitle=Münzen hinzufügen
options.dev_reset_entitlements=Alle Berechtigungen zurücksetzen
options.dev_reset_entitlements_loading=Durch das Zurücksetzen von Berechtigungen wird dieses Dialogfeld geschlossen, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Du kannst dieses Fenster schließen, aber das Schließen des Spiels vor Abschluss dieses Befehls kann zu unerwartetem Verhalten führen.
options.dev_reset_entitlements_error_unfinished=Achtung, nicht alle Berechtigungen wurden ordnungsgemäß gelöscht. Versuche, den Befehl erneut auszuführen, möglicherweise nach einem Neustart des Clients.
options.dev_reset_entitlements_warning=Warnung! Hiermit werden alle deine Berechtigungen gelöscht, einschließlich älterer Berechtigungen, die du möglicherweise nicht zurückerhalten kannst! Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, wenn du über eine große Anzahl von Berechtigungen verfügst. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
options.dev_reset_entitlements_success=Berechtigungen erfolgreich gelöscht.
options.dev_currencyFailureWarning=Der Netzwerkaufruf ist fehlgeschlagen. Fehler: %s
options.dev_currencyFailureWarningGeneric=Der Netzwerkaufruf ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass du bei einem Konto angemeldet bist, das auf der Zulassungsliste steht.
options.dev_reset_wallet=Brieftasche zurücksetzen
options.dev_allowlist_failure=Fehler! Der Vorgang ist fehlgeschlagen, stelle sicher, dass dieses Konto auf der Zulassungsliste steht.
options.discoveryEnvironment=Entdeckungsumgebung (Neustart erforderlich)
options.discoveryEnvironment.production=Produktion
options.discoveryEnvironment.staging=Gerüst
options.discoveryEnvironment.local=Lokal
options.discoveryEnvironment.dev=Entwickler (nicht stabil)
options.discoveryEnvironment.perf=Perf [Sehr instabil]
options.dev_realmsEnvironment=Realms-Umgebung
options.dev_realms_environment.production=Produktion
options.dev_realms_environment.staging=Gerüst
options.dev_realms_environment.local=Lokal
options.dev_realms_environment.dev=Entwickler
options.dev_realmsSku=Realms-SKU
options.dev_realms_sku.production=Produktion
options.dev_realms_sku.fiveday=Fünf Tage
options.dev_realms_sku.default=Standard
options.dev_realmsEndpoint=Realms-Endpunkt
options.dev_realmsEndpointPayment=Realms-Endpunkt-Zahlung
options.dev_realmsRelyingParty=Vertrauende Seite des Realms
options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Zahlung der vertrauende Seite des Realms
options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Xbox Sandbox überschreiben (OS-gesteuert auf Windows)
options.dev_overrideXboxEnvironment=Xbox Sandbox überschreiben (Neustart erforderlich)
options.dev_xboxEnvironment=Xbox Sandbox-Umgebung (Neustart erforderlich)
options.dev_xbox_environment.retail=Handel
options.dev_xbox_environment.dev=Entwickler
options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Entwicklererfolg
options.dev_experimentalTreatment=Experimentelle Treatments außer Kraft setzen
options.dev_showDiscoveryOverridePanel=Service-Endpunkte überschreiben
options.dev_serviceOverrideType=Typ überschreiben
options.dev_serviceOverrideTypeMultibranch=Bereitstellung in mehreren Verzweigungen
options.dev_serviceOverrideTypeCustom=Benutzerdefiniert
options.dev_discoveryOverrideServiceName=Name des Service (Sicherheit, Persona usw.)
options.dev_discoveryOverrideServiceBranch=Zweig
options.dev_discoveryOverrideServiceCustom=URL
options.dev_resetAllEndpointOverrides=Alle Endpunkte zurücksetzen
options.dev_apply=Anwenden
options.dev_displayTreatmentsPanel=Behandlungen anzeigen
options.dev_currentTreatmentsTitle=Aktuelle Behandlungen
options.dev_unusedTreatmentsTitle=Nicht verwendete Maßnahmen
options.dev_addTreatmentId=Treatment-ID hinzufügen
options.dev_addLabel=Hinzufügen
options.dev_applyTreatments=Treatment-Paket-Stapel neu aufbauen
options.dev_applyTreatmentsDisabled=Innerhalb einer Welt können wir Treatment-Pakete nicht ändern
options.dev_resetToDefault=Auf Standard zurücksetzen
options.dev_clearFlights=Löschen
options.dev_experimentalConfigurations=Konfigurationen überschreiben
options.dev_overrideRealmsFeatures=Realms-Funktionen überschreib.
options.dev_displayConfigurationsPanel=Konfigurationen anzeigen
options.dev_displayRealmsFeaturesPanel=Realms-Funktionen anzeigen
options.dev_addConfigurationId=Konfigurations-ID hinzufügen
options.dev_addRealmsFeatureId=Realms-Funktions-ID hinzufügen
options.dev_currentRealmsFeaturesTitle=Realms-Funktionskennz. aktiv.
options.dev_unusedRealmsFeaturesTitle=Realms-Funktionskennz. deakt.
options.dev_reset_day_one_experience=Tag-Eins-Erfahrung zurücksetzen
options.dev_reset_new_player_flow=Ablauf zum Zurücksetzen neuer Spieler (Welten und Pakete müssen gelöscht werden)
options.dev_useZippedInPackagePacks=Zip-Pakete in Paketen verwenden
options.dev_importPacksAsZip=Pakete als Zip importieren
options.dev_folders_portSettingsFolder=Exporteinstellungen-Ordner
options.dev_useOverrideDate=Überschreibungsdatum verwenden
options.dev_displayOverrideDatetime=Zeit anzeigen
options.dev_loadOverrideDate=Überschreibungsdatum beim Start laden
options.dev.timeZoneType=Editor-Zeitzonentyp überschreiben
options.dev.timeZoneType.local=In lokaler Zeit bearbeiten
options.dev.timeZoneType.utc=In UTC bearbeiten
options.dev_overrideDateYear=Jahr
options.dev_overrideDateMonth=Monat
options.dev_overrideDateDay=Tag
options.dev_overrideDateHour=Stunde
options.dev_overrideDateMinute=Minute
options.dev_overrideDayLength=Tageslänge in Minuten ausschalten (Min: 1)
options.dev_overrideTimeScale=Geschwindigkeit der Zeit verändern (Min: 1, Standard: 1)
options.dev_updateOverrideDate=Überschreibungsdatum aktualisieren
options.dev_overrideVersionMajor=Groß
options.dev_overrideVersionMinor=Klein
options.dev_overrideVersionPatch=Patch
options.dev_updateVersionOverride=Override: Client-Version aktualisieren
options.dev_resetOverrideDate=Überschreibungsdatum zurücksetzen
options.dev_clearStoreCache=Marketplace-Cache löschen
options.dev_clearStoreCache.name=Marketplace-Cache leeren
options.dev_clearDownloadeCache=Download-Cache löschen
options.dev_clearDownloadeCache.name=Download-Cache löschen
options.dev_clearLibraryCache=Bibliothek-Cache leeren
options.dev_clearScreenshotsCache=Screenshots-Cache löschen
options.dev_clearScreenshotsCache.name=Screenshots-Cache leeren
options.dev_clearAllCache=Gesamten Cache löschen
options.dev_connection_quality=Network-Conditioner (simuliert schlechte Verbindungen)
options.dev_connection_off=Aus – In-Memory-Verbindung für lokales Spiel aktiviert
options.dev_connection_nolimit=Vollständiger Netzwerkstack aktiviert – Keine Beschränkungen
options.dev_connection_4g=4G – 15 MBit/s, 100 ms Latenz, 1 %% Paketverlust
options.dev_connection_3g=3G – 1,5 MBit/s, 200 ms Latenz, 2 %% Paketverlust
options.dev_connection_slow=Langsam – 400 KBit/s, 300 ms Latenz, 3 %% Paketverlust
options.dev_connection_veryslow=Sehr langsam – 200 KBit/s, 400 ms Latenz, 4 %% Paketverlust
options.dev_deleteAllPersonas=Alle Personas löschen
options.dev_deleteLocalScreenshots=Lokale Screenshots löschen
options.dev_deleteLocalScreenshots.name=Lokale Screenshots löschen
options.dev_deleteLegacyPersona=Alten Persona-Slot löschen
options.dev_education_services_environment=Umgebung der Education Services (MESS) (Neustart erforderlich)
options.dev_education_environment.dev=Entwicklung
options.dev_education_environment.staging=Gerüst
options.dev_education_environment.preprod=Vorproduktion
options.dev_education_environment.prod=Produktion
options.dev_education_environment.local=Lokal
options.dev.windowsStore=Windows Store auswählen (Neustart erforderlich)
options.dev.windowsStore.auto=Automatisch
options.dev.windowsStore.v6=Alter Windows Store – V6
options.dev.windowsStore.v8=OneStore – V8
options.dev.stores=Momentan aktive Stores:
options.dev_sunset_overrides=Sunset-Überschreibung aktivieren
options.dev_sunset_status=Gerät als komplett im Sunset behandeln
options.dev_sunsetting_tier=Sunsetting-Stufe
options.dev_sunsetting_tier.one=Stufe 1 – Anfang
options.dev_sunsetting_tier.two=Rang 2 – KitKat
options.dev_sunsetting_tier.three=Stufe 3 – FireTV
options.dev_sunsetting_tier.four=Rang 4 – 1.024 MB
options.dev_sunsetting_tier.five=Stufe 5 – iOS 12 und Nougat
options.dev_sunsetting_tier.six=Stufe 6 - iOS 13, Android 8, VR-Geräte
options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Nicht ausstehend
options.dev_gatherings_section=Versammlungen
options.dev_gatherings_filter=Versammlungen filtern
options.dev_gatherings_active_gathering=Aktiv: %s
options.dev_gatherings_available_gatherings=Verfügbare Versammlungen
options.dev_gatherings_clear_system_service_pack=System-Service-Paket-Cache löschen
options.dev_gatherings_refresh_gatherings=Versammlungen aktualisieren
options.difficulty=Schwierigkeit
options.difficulty.description=Wähl deinen bevorzugten Schwierigkeitsgrad
options.difficulty.easy=Einfach
options.difficulty.hard=Schwer
options.difficulty.hardcore=Hardcore
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.peaceful=Friedlich
options.difficulty.description.easy=Feindliche Kreaturen spawnen, verursachen aber weniger Schaden. Die Hungerleiste leert sich und lässt die Gesundheit auf 5 Herzen sinken.
options.difficulty.description.hard=Feindliche Kreaturen spawnen und verursachen höheren Schaden. Die Hungerleiste leert sich und kann die Gesundheit auf null sinken lassen.
options.difficulty.description.normal=Feindliche Kreaturen spawnen und verursachen standardmäßig Schaden. Die Hungerleiste leert sich und lässt die Gesundheit auf ein halbes Herzen sinken.
options.difficulty.description.peaceful=Es spawnen keine feindlichen Kreaturen und nur einige neutrale Kreaturen. Die Hungerleiste leert sich nicht und die Gesundheit füllt sich mit der Zeit wieder auf.
options.dpadscale=Steuerkreuzgröße
options.enableChatTextToSpeech=Text-zu-Sprache-Funktion zum Chatten
options.enableChatTextToSpeech.description=Chat-Nachrichten mit Sprachausgabe hörbar machen
options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Sprachausgabe-Funktion in den Geräteeinstellungen
options.enableAutoPlatformTextToSpeech.description=Dein Gerät für Sprachausgabe verwenden
options.enableUITextToSpeech=Sprachausgabe-Funktion für Benutzeroberfläche
options.enableUITextToSpeech.description=Höre Menüoptionen und andere Elemente der Benutzeroberfläche
options.enableGameplaySubtitles=Untertitel
options.enableGameplaySubtitles.description=Untertitel für alle Geräusche in Minecraft hinzufügen
options.hideOwnGameplaySubtitles=Deine Geräusche ausblenden
options.hideOwnGameplaySubtitles.description=Weniger Untertitel für Geräusche, die du machst, wie 'Rülps' und 'Schritte'
options.hideAmbientGameplaySubtitles=Wetter- und Umgebungsgeräusche ausblenden
options.hideAmbientGameplaySubtitles.description=Weniger Untertitel für Umgebungsklänge wie 'Es regnet' und 'Unheimliches Geräusch'
options.subtitleDuration=Untertiteldauer
options.subtitleDuration.description=Wähle aus, wie lange Untertitel sichtbar bleiben
options.subtitleDuration.format=%s Sekunden
options.subtitlePosition=Position der Untertitel
options.subtitlePosition.description=Entscheide, wo die Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen
options.subtitlePosition.topRight=Oben rechts
options.subtitlePosition.bottomRight=Unten rechts
options.guiAccessibilityScaling=Extra große Benutzeroberfläche
options.guiAccessibilityScaling.name=Extra große neue Benutzeroberfläche
options.guiAccessibilityScaling.description=Vergrößere die UI für Klarheit und leichte Lesbarkeit
options.enableOpenChatMessage=Chat-Anweisungen beim Beitreten
options.enableOpenChatMessage.description=Erhalte eine Erinnerung, wie du den Chat öffnen kannst, wenn du einer Welt beitrittst
options.entityShadows=Objektschatten
options.editSettings=Einstellungen bearbeiten
options.fancyskies=Schöner Himmel
options.fancyskies.description=Zeige Sonne, Mond, Sterne und atmosphärische Effekte an
options.farWarning1=Um die maximale Sichtweite nutzen zu können
options.farWarning2=wird eine 64-Bit Java-Installation empfohlen (du hast 32-Bit)
options.fboEnable=FBO einschalten
options.forceUnicodeFont=Unicode-Schriftart erzwingen
options.fov=Sichtfeld
options.fov.name=Sichtfeld
options.fov.description=Betrachtungswinkel der Kamera im Spiel
options.fov.toggle=Das Blickfeld kann vom Spiel geändert werden
options.fov.toggle.name=Das Sichtfeld kann durch das Spielgeschehen verändert werden
options.fov.toggle.description=Erlaube Gameplay-Effekte wie Sprinten oder die Verwendung von Tränken, um das Sichtfeld vorübergehend zu ändern
options.licenses=Lizenzen
options.licensed_content=Lizenzierte Inhalte
options.licensed_content.buttonLabel=Öffnen
options.licensed_content.description=Alle lizenzierten Inhalte, die in Minecraft verfügbar sind
options.licensed_content.name=Lizenzierte Inhalte
options.networkSettings=Netzwerkeinstellungen
options.ecoMode=Stromsparfunktionen
options.enableEcoMode=Niedrigere Framerate, wenn der Controller getrennt ist
options.enableEcoMode.name=Niedrigere Framerate, wenn der Controller getrennt ist
options.font_license=Schriftartlizenz
options.font_license.buttonLabel=Anzeigen
options.font_license.description=Eine Lizenz für Schriftarten von Drittanbietern
options.font_license.name=Schriftartlizenz
options.font_license_body=%1
options.default.format=%s
options.percent.format=%s %%
options.fov.format=%s°
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Normal
options.gammaIntensity=Gamma anpassen
options.hdr_brightness=Gamma
options.hudOpacity=HUD-Deckkraft
options.hudOpacity.description=Passe an, wie viel du durch das Heads-up-Display sehen kannst
options.hudOpacity.max=Normal
options.hudOpacity.min=Ausgeblendet
options.failRealmsPurchaseFulfillment=Realm-Kaufabwicklung gescheitert
options.framerateLimit=Max. Bildrate
options.framerateLimit.max=Unbegrenzt
options.fullKeyboardGameplay=Vollständiges Tastatur-Gameplay
options.fullKeyboardGameplay.name=Vollständiger Tastaturmodus
options.fullKeyboardGameplay.description=Ordnet Mauseingaben der Tastatur zu
options.fullKeyboardLayout=Vollständiges Tastatur-Layout
options.improvedInputResponsePlaceholder=Verbesserte Eingabereaktion
options.improvedInputResponsePlaceholder.name=Verbesserte Eingabereaktion
options.improvedInputResponsePlaceholder.tooltip=Verringert die Verzögerung zwischen deiner Eingabe und dem, was du auf deinem Bildschirm siehst. Diese Einstellung führt möglicherweise zu einer stärkeren Auslastung der Batterie.
options.improvedInputResponsePlaceholder.description=Lässt das Spiel schneller reagieren, wenn du Tasten drückst oder dich bewegst. Kann den Stromverbrauch erhöhen
options.framePacing=Frame-Pacing 
options.framePacing.tooltip=Aktiviere diese Option für ein reibungsloseres, stabileres Erlebnis. Dies kann dazu führen, dass dein Spiel auf eine niedrigere Bildrate begrenzt wird. 
options.framePacing.description=Aktiviere diese Option für ein reibungsloseres, stabileres Erlebnis. Dies kann dazu führen, dass dein Spiel auf eine niedrigere Bildrate begrenzt wird.
options.fullscreen=Vollbildmodus
options.fullscreen.description=Minecraft, im Vollbildmodus
options.gamepadcursorsensitivity=Controller-Cursor-Empfindlichkeit
options.gamepadcursorsensitivity.description=Passe die Geschwindigkeit des Cursors in Menüs an
options.gamertag=Gamertag:
options.gamma=Helligkeit
options.gamma.description=Wenn der Bildschirm immer noch zu dunkel ist, ändere die Einstellungen auf dem Gerät, Fernseher oder Monitor
options.gamma.max=Hell
options.gamma.min=Düster
options.worldLightBrightness=Welt-Helligkeit
options.goToFeedbackWebsite=Zur Feedback-Website
options.graphics=Schöne Grafik
options.transparentleaves=Schönes Laub
options.transparentleaves.description=Laub, aber besser
options.bubbleparticles=Schicke Blasensäulen
options.bubbleparticles.description=Bläschen mit Stil
options.smooth_lighting=Weiche Beleuchtung
options.smooth_lighting.description=Bessere Lichtübergänge für natürlichere Schatten und Helligkeit
options.gui.accessibility.scaling=Extra große neue Benutzeroberfläche
options.gui.accessibility.scaling.tooltip=Aktiviert eine extra große Version der neuen Menüs der Benutzeroberfläche als zusätzliche Eingabehilfe-Option. Diese Einstellung kann dazu führen, dass visuelle Störungen in einigen Menübildschirmen angezeigt werden.
options.upscaling=Hochskalierung
options.randomTick.reset.buttonLabel=Zurücksetzen
options.raytracing=Raytracing
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Diese Option kann nur in Raytracing-fähigen Welten bearbeitet werden. Suche im Marketplace oder erstelle dein eigenes Raytracing-fähiges Ressourcenpaket.
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform.edu=Diese Option kann nur in Raytracing-fähigen Welten bearbeitet werden.
options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=Du benötigst ein bestimmtes Gerät, um diese Funktion nutzen zu können; weitere Informationen unter: http://aka.ms/ray-tracing-FAQ
options.graphics.fancy=Schön
options.graphics.fast=Schnell
options.renderingProfile=Grafik
options.renderingProfile.sad=Grundlage
options.renderingProfile.fancy=Raffiniert
options.renderingProfile.superfancy=Superraffiniert
options.go_to_keybinds=Zu Tastenbelegung
options.group.audio=Audio
options.group.audio.description=Passt die Lautstärke für Soundeffekte an
options.group.feedback=Feedback
options.group.game=Spiel
options.group.graphics=Grafik
options.group.graphics.experimental=Experimentell
options.group.input=Steuerung
options.group.server=Server
options.group.multiplayer=Mehrspieler
options.group.realms=Zur Realms-Alpha eingeladen?
options.guiScale=Steuerkreuzgröße
options.guiScale.auto=Automatisch
options.guiScale.disabled=Die UI-Skalierung wird auf diesem Monitor nicht unterstützt, höchstwahrscheinlich aufgrund einer niedrigen Auflösung.
options.guiScale.large=Groß
options.guiScale.maximum=Maximum
options.guiScale.medium=Mittel
options.guiScale.minimum=Minimum
options.guiScale.normal=Normal
options.guiScale.optionName=Skalierungsmodifik. für GUI
options.guiScale.optionName.name=Skalierungsmodifikator der Benutzeroberfläche
options.guiScale.optionName.description=Wähle die Größe des HUD und anderer Elemente der Benutzeroberfläche, um ihre Benutzung auf verschiedenen Geräten einfacher zu machen
options.guiScale.small=Klein
options.hidden=Versteckt
options.hidehud=HUD ausblenden
options.hidehud.description=Blendet dein Heads-up-Display aus, inklusive Gesundheits-, Hunger- und Gegenstandsbalken
options.hidehand=Hand ausblenden
options.hidehand.description=Blendet deine Hand in der Egoperspektive aus
options.chatBackgroundOpacity=Deckkraft des Chat-Hintergrunds
options.chatBackgroundOpacity.description=Steuert Hintergründe für Chat-Nachrichten
options.classic_box_selection=Rahmenauswahl
options.classic_box_selection.description=Hiermit erkennst du leichter, welchen Block du ansiehst
options.creator=Ersteller
options.creatorTitle=Ersteller-Einstellungen
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled=Client-Diagnose aktivieren
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.description=Sieh dir Statistiken in VS Code an, um die Leistung zu bewerten. Zum Beispiel Anzahl der Entitäten, Speichernutzung, geladene Chunks, Befehle, die pro Tick ausgeführt werden. Und so weiter.
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.tooltip=Erfordert einen Neustart für die Client-Speicher-Statistik
options.creator.debuggerHeading=Script-Debugeinstellungen
options.creator.debuggerAutoAttach=Debugger beim Laden anhängen
options.creator.debuggerAutoAttach.description=Wenn der Skript-Debugger beim Level-Laden angehängt wird
options.creator.debuggerAutoAttachTimeout=Timeout anhängen
options.creator.debuggerAutoAttachTimeoutFormat=%s Sekunde(n)
options.creator.debuggerConnect=Verbinden
options.creator.debuggerListen=Lauschen
options.creator.debuggerHost=Hosten
options.creator.debuggerPort=Port
options.creator.debuggerPasscode=Passcode
options.creator.debuggerPasscodeRequired=Passcode erforderlich
options.creator.debuggerPasscodeRequired.description=Deine Debugger-Verbindung schützen
options.creator.debuggerAttachModeConnect=Verbinden
options.creator.debuggerAttachModeListen=Anhören
options.creator.debugTextFiltering=Textfilter
options.creator.debugTextFilteringDelaySec=Textfilter-Verzögerung
options.creator.debugTextFilteringDelaySecFormat=%s Sekunde(n)
options.creator.debugTextFilteringUseDelaySecOverride=Debug-Textfilter-Verzögerungsüberschreibung aktivieren
options.creator.scriptUseMemoryTierOverride=Speicher-Rang-Überschreibung aktivieren
options.creator.scriptUseMemoryTierOverride.description=Manuelle Auswahl von Speicher-Rang zulassen
options.creator.deviceInfo=Geräteinfo-Einstellungen
options.creator.deviceInfoMemoryTier=Speicher-Rang
options.creator.deviceInfoMemoryTier.superLow=Superniedrig
options.creator.deviceInfoMemoryTier.low=Niedrig
options.creator.deviceInfoMemoryTier.mid=Mittel
options.creator.deviceInfoMemoryTier.high=Hoch
options.creator.deviceInfoMemoryTier.superHigh=Superhoch
options.creator.deviceInfoUseMemoryTierOverride=Speicher-Rang-Überschreibung aktivieren
options.creator.diagnosticsHeading=Einstellungen für die Skript-Diagnose
options.creator.diagnosticsClearCaptures=Diagnostik- und Profiler-Aufnahmen löschen
options.creator.diagnosticsDeleteTitle=Aufnahmen löschen
options.creator.diagnosticsDeleteBody=Sämtliche Diagnostik (*.mccats)- und Profiler (*.cupspross)-Aufnahmen löschen.
options.creator.diagnosticsDeleteProgress=Aufnahmen werden gelöscht
options.creator.editor.heading=Editor-Einstellungen
options.creator.editor.collectNetworkMetrics=Netzwerkmetriken sammeln
options.creator.editor.collectNetworkMetrics.description=Debugging-Informationen zur Verbesserung der Leistung von Erweiterungsskripten
options.creator.watchdogHeading=Skript-Watchdog-Einstellungen
options.creator.watchdogSlowWarning=Warnungen zu langsamen Skripten
options.creator.watchdogSlowWarning.description=Bei Überschreitungen der Skriptlaufzeit Warnungen erhalten sowie Schwelle anpassen
options.creator.watchdogSlowThreshold=Durchschnitt übertrifft
options.creator.watchdogSlowFormat=%s Millisekunden
options.creator.watchdogSlowFormatDefault=%s Millisekunden (Standard)
options.creator.watchdogSpikeWarning=Warnungen zu Auslastungsspitzen in Skripten
options.creator.watchdogSpikeWarning.description=Bei Verzögerungen der Skriptlaufzeit Warnungen erhalten sowie Schwelle anpassen
options.creator.watchdogSpikeThreshold=Spitze übersteigt
options.creator.watchdogSpikeFormat=%s Millisekunden
options.creator.watchdogSpikeFormatDefault=%s Millisekunden (Standard)
options.creator.watchdogHangThreshold=Unterbrechung nach
options.creator.watchdogHangThreshold.description=Skript-Verzögerungsschwelle anpassen
options.creator.watchdogHangFormat=%s Sekunden
options.creator.watchdogHangFormatDefault=%s Sekunden (Standard)
options.crossplatformgame=Plattformübergreifendes Spielen aktivieren
options.crossplatformgame.description=Aktiviert die Mehrspieler-Kompatibilität zwischen Plattformen
options.hidegamepadcursor=Controller-Cursor ausblenden
options.hidegamepadcursor.description=Entfernt den Cursor für Menüs im Spiel
options.hidegui=GUI ausblenden
options.showKeyboardPrompts=Tastatur- und Maushinweise anzeigen
options.showLearningPrompts=Lernanzeigen anzeigen
options.hidetooltips=Controller-Tooltips ausblenden
options.hidetooltips.description=Entfernt Tasten-Aufforderungen von der Benutzeroberfläche des Bildschirms
options.splitscreenHUDsize=HUD-Größe bei Bildschirmauft.
options.ingamePlayerNames=Spielernamen im Spiel
options.ingamePlayerNames.name=Spielernamen anzeigen
options.ingamePlayerNames.description=Namen über den Köpfen anderer Spieler anzeigen
options.splitscreenIngamePlayerNames=Spielernamen im Spiel bei Bildschirmauft.
options.splitscreenIngamePlayerNames.name=Spielernamen in Splitscreen anzeigen
options.splitscreenIngamePlayerNames.description=Zeige die Profilnamen der Spieler in der Welt über ihren Köpfen an, wenn im Splitscreen-Modus gespielt wird
options.interfaceOpacity=HUD-Deckkraft
options.interfaceOpacity.description=We viel du durch das Heads-up-Display sehen kannst
options.interactionmodel=Interaktionsmodell
options.interactionmodel.touch=Berühren
options.interactionmodel.crosshair=Fadenkreuz
options.interactionmodel.classic=Klassisch
options.joystickVisibilityOption=Joystick-Sichtbarkeitsoption
options.joystickVisibilityOption.name=Joystick-Sichtbarkeit
options.joystickVisibilityOption.description=Wähle aus, wann du den Joystick auf dem Bildschirm sehen kannst
options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick=Eingeblendeter Joystick
options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick.name=Immer sichtbar
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick=Ausgeblendeter Joystick
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick.name=Immer ausgeblendet
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused=Unbenutzter Joystick wird ausgeblendet
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused.name=Ausgeblendet, wenn nicht benutzt
options.sneakOption=Schleichen
options.sneakOption.name=Schleichtaste-Verhalten
options.sneakOption.description=Wähle deine bevorzugte Kontrollmethode für das Ducken
options.sneakOption.toggle=Einmal auf den Knopf tippen, um zu schleichen
options.sneakOption.toggle.name=Einmal Taste tippen
options.sneakOption.hold=Taste gedrückt halten, um zu schleichen
options.sneakOption.hold.name=Taste gedrückt halten
options.splitscreenInterfaceOpacity=HUD-Deckkraft bei Bildschirmauft.
options.splitscreenInterfaceOpacity.description=Passe an, wie viel du im Splitscreen-Modus durch die Vorschau-Anzeige sehen kannst
options.topButtonScale=Tastengröße oben
options.topButtonScale.name=Tastengröße oben
options.topButtonScale.description=Wähle eine Größe für die Tasten in der obersten Reihe im HUD
options.topButtonScale.big=Groß
options.topButtonScale.medium=Mittel
options.topButtonScale.small=Klein
options.hudTextBackgroundOpacity=Texthintergrund-Deckkraft
options.hudTextBackgroundOpacity.description=Steuert Hintergrundprozesse für Quickinfos und Text aus dem Befehl /title
options.actionBarTextBackgroundOpacity=Deckkraft des Hintergrunds der Aktionsleiste
options.actionBarTextBackgroundOpacity.description=Wie sehr man durch die Aktionsleiste hindurchsieht
options.hidepaperdoll=Papierpuppe ausblenden
options.hidepaperdoll.description=Blende deine Charaktervorschau beim Schwimmen, Schleichen, Fliegen oder Reiten aus
options.showautosaveicon=Auto-Speichern-Symbol anzeigen
options.showautosaveicon.name=Auto-Speichern-Symbol anzeigen
options.showautosaveicon.description=Ein Symbol anzeigen, wenn das Spiel automatisch gespeichert wird
options.hold=Gedrückt halten
options.hotbarScale=Größe der Schnellzugriffsleiste
options.invertMouse=Maus umkehren
options.invertYAxis=Y-Achse umkehren
options.invertYAxis.name=Kamera Y-Achse umkehren
options.invertYAxis.description=Kehrt beim Umschauen oben und unten um
options.invertYAxis.Mouse.description=Kehrt beim Umschauen Oben und Unten um. Eine weniger verbreitete Option für Tastatur- und Mausbenutzer, aber manche mögen es
options.invertYAxis.Touch.description=Beim Umschauen wird oben und unten vertauscht. Manche Nutzer empfinden das als angenehmer
options.joystickMoveVisible=Joystick immer sichtbar
options.thumbstickOpacity=Joystick-Deckkraft
options.defaultJoystickMoveVisible=Unbenutzter Joystick wird angezeigt
options.creativeDelayedBlockBreaking=Verzögertes Brechen der Blöcke (nur im Kreativmodus)
options.creativeDelayedBlockBreaking.name=Verzögertes Blockbrechen (nur im Kreativmodus)
options.creativeDelayedBlockBreaking.description=Im Kreativmodus aktiviert dies langsameres Blockbrechen, was helfen kann, versehentliches Blockbrechen zu verhindern
options.key.reset.buttonLabel=Zurücksetzen
options.keyboardLayout=Tastenbelegung
options.keyboardAndMouse=Tastatur & Maus
options.keyboardAndMouse.resetSettings=Einstellungen auf Voreinstellungen zurücksetzen
options.keyboardAndMouse.resetSettings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.keyboardAndMouse.resetSettings.description=Setze alle oben genannten Tastatur- und Mausoptionen auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.keyboardAndMouse.resetMappings=Auf Standardbelegung zurücksetzen
options.keyboardAndMouse.resetMappings.description=Setze alle Tastatur- und Mausbelegungen auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.keyboardAndMouse.resetMappings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.keyboardAndMouseSettings=Tastatur- & Mauseinstellungen
options.controller.resetSettings=Einstellungen auf Voreinstellungen zurücksetzen
options.controller.resetSettings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.controller.resetSettings.description=Setze alle oben genannten Controller-Optionen auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.controller.resetMappings=Belegung auf Voreinstellung zurücksetzen
options.controller.resetMappings.description=Setze alle Controller-Belegungen auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.controller.resetMappings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.language=Sprache
options.languageGuiScaleCompatibility.title=Inkompatible Sprache und GUI-Skalierung
options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=Unsere Schriftart für die von dir ausgewählte Sprache ist bei einer so kleinen GUI-Skalierung nicht lesbar.
options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=Unsere Schriftart für die von dir ausgewählte Sprache ist bei einer so kleinen GUI-Skalierung nicht lesbar. Möchtest du die GUI-Skalierung erhöhen?
options.languageGuiScaleCompatibility.ok=GUI-Skalierung erhöhen
options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Zurück
options.languageWarning=Die Übersetzungen sind möglicherweise nicht zu 100 % korrekt
options.language.ttsError=Die ausgewählte Sprache wird von Text-zu-Sprache nicht unterstützt.
options.lefthanded=Linke-Hand-Modus
options.lefthanded.name=Linkerhändiger Inventarzugriff
options.lefthanded.description=Platziert die Inventar-Schaltfläche links in der Schnellzugriffleiste statt rechts. Ideal für Linkshänder
options.hotbarOnlyTouch=Berührung hat nur Einfluss auf die Schnellzugriffsleiste
options.hotbarOnlyTouch.name=Touch-Eingabe nur für Schnellzugriffleiste
options.hotbarOnlyTouch.description=Schaltet die Touch-Eingabe für alles außer der Schnellzugriffleiste aus. Konzipiert für gemeinsame Nutzung mit einem Controller
options.cancel=Abbrechen
options.manageAccount=Konto verwalten
options.mipmapLevels=Mipmap-Level
options.modelPart.cape=Umhang
options.modelPart.hat=Hut
options.modelPart.jacket=Jacke
options.modelPart.left_pants_leg=Linkes Hosenbein
options.modelPart.left_sleeve=Linker Ärmel
options.modelPart.right_pants_leg=Rechtes Hosenbein
options.modelPart.right_sleeve=Rechter Ärmel
options.multiplayer.title=Mehrspielereinstellungen ...
options.music=Musik
options.name=Name
options.defaultName=Steve
options.off=AUS
options.on=AN
options.particles=Partikel
options.particles.all=Alle
options.particles.decreased=Verringert
options.particles.minimal=Minimal
options.party=Party
options.partyTitle=Gruppeneinstellungen
options.partyInviteReceivedFilter=Erhalte Gruppeneinladungen von
options.partyInviteReceivedFilter.everyone=Allen
options.partyInviteReceivedFilter.friendsOnly=Nur Freunde
options.partyPrivacy=Standard-Gruppen-Privatsphäre
options.partyPrivacy.open=Öffnen
options.partyPrivacy.inviteOnly=Nur mit Einladung
options.partyPrivacy.open.label=Deine Freunde und Freunde von Gruppenmitgliedern können einer offenen, von dir erstellten Gruppe ohne Einladung beitreten.
options.partyPrivacy.inviteOnly.label=Spieler können einer von dir erstellten Gruppe nur beitreten, wenn sie eingeladen sind.
options.partyInviteSendPrivileges=Wer Gruppeneinladungen für deine Gruppe senden darf
options.partyInviteSendPrivileges.partyMembers=Gruppenleiter und Mitglieder
options.partyInviteSendPrivileges.partyLeaderOnly=Nur Gruppenleiter
options.patchNotes=Patch-Hinweise
options.performanceButton=Grafikleistung ...
options.performanceVideoTitle=Grafikleistung
options.postButton=Nachbearbeitung ...
options.postProcessEnable=Nachbearbeitung aktivieren
options.postVideoTitle=Nachbearbeitungseinstellungen
options.profile=Profil
options.profileTitle=Benutzerprofil und Einstellungen
options.general=Allgemein
options.generalTitle=Grundeinstellungen
options.account=Konto
options.accountTitle=Account-Einstellungen
options.accountError=Kontofehler
options.accountErrorButton=Fehler anzeigen
options.qualityButton=Grafikqualität ...
options.qualityVideoTitle=Grafikqualität
options.reducedDebugInfo=Reduzierte Debug-Infos
options.renderClouds=Wolken erstellen
options.renderDistance=Sichtweite
options.renderDistance.description=Passe den Abstand an, in dem Details dargestellt werden. Eine hohe Sichtweite kann sich auf die Leistung auswirken
options.raytracing.renderDistance=Raytracing-Sichtweite
options.raytracing.renderDistanceFormat=%s Chunks
options.deferred.renderDistance=Deferred-Sichtweite
options.deferred.renderDistance.name=Sichtweite
options.deferred.renderDistance.description=Passe den Abstand an, in dem Details gerendert werden. Eine hohe Sichtweite kann sich auf die Leistung auswirken.
options.deferred.renderDistanceFormat=%s Chunks
options.renderDistanceFormat=%s Chunks
options.renderDistanceRecommendedFormat=%s Chunks (empfohlen)
options.renderDistance.warning=Diese High-Render-Distance kann zu einer niedrigen Bildrate, Abstürzen oder anderem unerwarteten Verhalten führen.
options.raytracing.renderdistance.warning=Diese Einstellung kann beim Spielen zu Leistungsschwankungen führen.
options.resetSettings=Auf Standard zurücks.
options.resetSettings.description=Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen
options.resetSettings.popUp=Möchtest du die Einstellungen wirklich zurücksetzen?
options.feedback=Feedback geben 
options.feedback.title=Willkommen zur Design-Vorschauversion! 
options.feedback.description=Wir hätten gerne deine Meinung zum neuen Design. Bitte bedenke, dass es sich noch in der Entwicklung befindet und eventuell noch nicht alle Funktionen aufweist
options.maxFramerate=Framerate-Limit
options.maxFramerate.description=Begrenze die maximale Bildrate des Spiels, um eine konstante Bildrate beizubehalten oder eine Überhitzung deines Geräts zu verhindern
options.maxFramerate.tooltip=Verringere die maximale Bildrate des Spiels, um die Lebensdauer der Batterie und die Haltbarkeit des Geräts zu verbessern. Die tatsächliche Bildrate kann unter den eingestellten Grenzwert fallen.
options.maxFramerateFormat=%s FPS
options.perf_turtle=Performance-Schildkröte
options.msaa=Antialiasing
options.msaa.description=Das ist keine Trickfrage. Wie geschmeidig magst du deine Blöcke?
options.texelAA=Texel-Antialiasing
options.texelAA.name=Texel-Antialiasing
options.texelAA.description=Das ist keine Trickfrage. Wie geschmeidig magst du deine Blöcke?
options.renderDistance.far=Weit
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.short=Gering
options.renderDistance.tiny=Winzig
options.resourcepacks=Ressourcenpakete
options.safeZone=Schutzbereich
options.safeZoneX=Horizontaler Schutzbereich
options.safeZoneY=Vertikaler Schutzbereich
options.safeZone.title=Bildschirmschutzbereich ändern
options.safeZone.description=Sorge dafür, dass das Spiel auf dem Bildschirm deines Geräts großartig aussieht
options.saturation=Sättigung
options.screenAnimations=Bildschirmanimationen
options.screenAnimations.description=Subtile HUD-Animationen für sanfteres Wechseln von einem Bildschirm zum anderen
options.panoramaSpeed=Panorama-Scrollgeschwindigkeit
options.panoramaSpeed.description=Steuert die Rotationsgeschwindigkeit des Panorama-Hintergrunds im Hauptmenü
options.screenPositionX=Horizontale Bildschirmposition
options.screenPositionY=Vertikale Bildschirmposition
options.sensitivity=Kameraempfindlichkeit
options.sensitivity.name=Kameraempfindlichkeit
options.sensitivity.Mouse.name=Kameraempfindlichkeit (Maus)
options.sensitivity.description=Passe die Geschwindigkeit der Kamera beim Umsehen an
options.sensitivity.Mouse.description=Passe die Geschwindigkeit der Kamera beim Umsehen mit der Maus an
options.controller.sensitivity.name=Kameraempfindlichkeit
options.controller.sensitivity.description=Passe die Geschwindigkeit der Kamera beim Umsehen an
options.sensitivity.max=TURBO!
options.sensitivity.min=*gähn*
options.social=Sozial 
options.spyglassdampen=Fernrohr-Dämmung
options.spyglassdampen.name=Fernrohr-Dämpfung
options.spyglassdampen.description=Passe die Geschwindigkeit der Kamera bei Verwendung eines Fernrohres an
options.staticjoystick=Joystick sperren
options.dwellbeforedragtime=Verweilzeit vor dem Ziehen (ms)
options.stacksplittingtriggertime=Stack Splitting Time(ms)
options.multiplayergame=Mehrspieler-Spiel
options.servervisible=Für LAN-Spieler sichtbar
options.ShowComfortSelectScreen=Komfort-Auswahlbildschirm anzeigen
options.sliderLabelFormat=%s: %s
options.smoothRotationSpeed=Geschwindigkeit für glatte Drehung
options.smoothRotationSpeed.name=Kameraempfindlichkeit (Tastatur)
options.smoothRotationSpeed.description=Passe die Geschwindigkeit der Kamera beim Umsehen mit der Tastatur an
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Nur mit Einladung
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly.description=Alle Spieler benötigen eine direkte Einladung, um deiner Welt beizutreten
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Nur Freunde
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly.description=Alle deine Minecraft-Freunde können deiner Welt beitreten
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Freunde von Freunden
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends.description=Alle deine Minecraft-Freunde sowie deren Minecraft-Freunde können deiner Welt beitreten
options.xboxliveBroadcastSettings=Microsoft-Konto-Einstellungen
options.xboxlivevisible=Für Xbox-Netzwerk-Spieler sichtbar
options.xboxLiveAccountSettings=Microsoft-Konto-Einstellungen
options.xboxLiveSignedIn=In Microsoft-Konto angemeldet
options.xboxLiveSignedOut=Von Microsoft-Konto abgemeldet
options.xboxLive.privacyControl=Datenschutz und Internetsicherheit
options.xboxLive.settings=Microsoft-Konto-Einstellungen 
options.xboxLive.settings.label=Diese Einstellungen können nur über die Microsoft-Website zu Datenschutz und Internetsicherheit angepasst werden 
options.realms.checkInvites=Einladungen für Realms-Mitgliedschaften verwalten
options.skinCustomisation=Skin-Anpassung ...
options.skinCustomisation.title=Skin-Anpassung
options.skin.change=Skin ändern
options.snooper=Datenerhebung erlauben
options.snooper.desc=Wir möchten Informationen über deinen Computer sammeln und so herausfinden, welche größeren Problemquellen es gibt und was wir unterstützen können, um Minecraft zu verbessern. All diese Informationen sind vollkommen anonym und können nachfolgend eingesehen werden. Wir versprechen, dass wir mit diesen Daten keine schlechten Absichten verfolgen. Wenn du dies trotzdem nicht möchtest, kannst du diese Funktion gerne ausschalten.
options.snooper.title=Zusammenstellung der Rechnerspezifikation
options.snooper.view=Datenerhebungseinstellungen ...
options.sound=Lautstärke
options.sounds=Audio
options.sounds.title=Audio-Einstellungen
options.toggleclouds=Wolken erstellen
options.toggleclouds.description=Fröhliche kleine Wolken am Himmel
options.sound.resetSettings=Auf Voreinstellungen zurücksetzen
options.sound.resetSettings.description=Alle Optionen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen
options.sound.resetSettings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.accessibility.resetSettings=Auf Voreinstellungen zurücksetzen
options.accessibility.resetSettings.description=Setze alle Einstellungen und Schieberegler für die Bedienungshilfe auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.accessibility.resetSettings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.accessibility=Bedienungshilfe
options.accessibility.title=Einstellungen für Bedienungshilfe
options.video.resetSettings=Auf Voreinstellungen zurücksetzen
options.video.resetSettings.description=Setze alle Grafikeinstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.video.resetSettings.buttonLabel=Zurücksetzen
options.enableDitheringMobs=Spieler und Kreaturen ausblenden
options.enableDitheringMobs.description=Aktiviert einen Effekt, der Spieler und Kreaturen in der Nähe der Spielerkamera ausblendet
options.enableDitheringBlocks=Block ausblenden
options.enableDitheringBlocks.description=Aktiviert einen Effekt, der bestimmte Blöcke in der Nähe der Spieler-Kamera ausblendet, z. B. Zuckerrohr
options.hideEndFlash=Himmelsblitze ausblenden
options.hideEndFlash.description=Verhindert, dass Umwelteffekte im Ende oder Blitze den Himmel aufleuchten lassen
options.screenShake=Kameraerschütterung
options.screenShake.description=Kameraschütteln durch Makros oder Chat einrichten
options.darknessEffectModifier.message=Lege fest, wie dunkel der Bildschirm durch den (von Kreaturen und anderen Quellen verursachten) Dunkelheit-Effekt wird.
options.darknessEffectModifier=Effektstärke: Dunkelheit
options.darknessEffectModifier.description=Wie dunkel der Bildschirm wird, wenn von feindlichen Kreaturen und Umweltgefahren betroffen
options.glintStrength=Schimmer-Stärke
options.glintStrength.message=Passe an, wie transparent der visuelle Schimmer auf verzauberten Gegenständen ist
options.glintStrength.description=Glanz für verzauberte Gegenstände
options.glintSpeed=Schimmer-Geschwindigkeit
options.glintSpeed.message=Passe an, wie schnell der visuelle Schimmer auf verzauberten Gegenständen aufleuchtet
options.glintSpeed.description=Wie schnell verzauberte Gegenstände funkeln
options.notificationDuration.Toast=Toast-Benachrichtigungsdauer
options.notificationDuration.Toast.description=Wähle, wie lange Benachrichtigungen wie Einladungen und Marketplace-Angebote sichtbar bleiben
options.notificationDuration.Chat=Chat-Nachrichtendauer
options.notificationDuration.Chat.description=Wähle, wie lange Nachrichten im Chat sichtbar bleiben
options.notificationDuration.ToastMessage=Bestimme, wie lange Nachrichten wie Einladungen und Marketplace-Angebote angezeigt werden sollen
options.notificationDuration.ToastMessage.edu=Wähle aus, wie lange Nachrichten wie der Weltimport sichtbar sind
options.notificationDuration.ChatDuration=Wähle, wie lange Nachrichten im Chat sichtbar bleiben
options.notificationDuration.chat.ThreeSec=3 Sekunden
options.notificationDuration.chat.TenSec=10 Sekunden (Standard)
options.notificationDuration.chat.ThirtySec=30 Sekunden
options.notificationDuration.toast.ThreeSec=3 Sekunden (Standard)
options.notificationDuration.toast.TenSec=10 Sekunden
options.notificationDuration.toast.ThirtySec=30 Sekunden
options.splitscreen=Geteilter Bildschirm
options.splitscreen.description=Wähle, ob der Bildschirm im Splitscreen-Modus vertikal oder horizontal geteilt werden soll
options.splitscreen.horizontal=Horizontal geteilter Bildschirm
options.splitscreen.vertical=Vertikal geteilter Bildschirm
options.stickyMining=Grabefokus
options.stream=Twitch-Einstellungen ...
options.stream.bytesPerPixel=Qualität
options.stream.changes=Damit die Änderungen wirksam werden, musst du eventuell deinen Stream neu starten.
options.stream.chat.enabled=Aktivieren
options.stream.chat.enabled.always=Immer
options.stream.chat.enabled.never=Nie
options.stream.chat.enabled.streaming=Beim Streamen
options.stream.chat.title=Twitch Chateinstellungen
options.stream.chat.userFilter=Benutzerfilter
options.stream.chat.userFilter.all=Alle Zuschauer
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatoren
options.stream.chat.userFilter.subs=Abonnenten
options.stream.compression=Kompression
options.stream.compression.high=Hoch
options.stream.compression.low=Niedrig
options.stream.compression.medium=Mittel
options.stream.estimation=Geschätzte Auflösung: %dx%d
options.stream.fps=Bildrate
options.stream.ingest.reset=Einstellungen zurücksetzen
options.stream.ingest.title=Twitch Streaming Server
options.stream.ingestSelection=Streaming-Server-Liste
options.stream.kbps=Bandbreite
options.stream.mic_toggle.mute=Stummschaltung
options.stream.mic_toggle.talk=Sprechen
options.stream.micToggleBehavior=Push-to-
options.stream.micVolumne=Mikrofon-Lautstärke
options.stream.sendMetadata=Metadaten senden
options.stream.systemVolume=Systemlautstärke
options.stream.title=Twitch-Einstellungen
options.thirdperson=Kameraperspektive
options.thirdperson.description=Wähle die Perspektive der Kamera im Spiel
options.thirdperson.firstperson=Erste Person
options.thirdperson.thirdpersonback=Dritte Person Rücken
options.thirdperson.thirdpersonfront=Dritte Person Front
options.title=Optionen
options.toggle=Umschalten
options.touch.resetSettings.name=Auf Voreinstellungen zurücksetzen
options.touch.resetSettings.description=Setze alle Einstellungen und Schieberegler für Touch auf ihre ursprünglichen Werte zurück
options.touch.resetSettings.label=Zurücksetzen
options.copyCoordinateUI=Benutzeroberfläche zum Kopieren von Koordinaten aktivieren
options.copyCoordinateUI.description=Kopiere und füge deine verwandten Weltkoordinaten ein
options.content_log_file_enabled=Log-Datei für Inhalte aktivieren
options.content_log_file_enabled.description=Erhalte ein Protokoll mit Warnungen und Fehlern, die zum Debuggen von Creator-Inhalten nützlich sind
options.enableCommandMacrosUI=Befehlsmakros aktivieren
options.toggleCrouch=Schleichen
options.touch=Berühren
options.touchSettings=Berührungseinstellungen
options.touchscreen=Touchscreen-Modus
options.customiseTouchControls.name=Steuerung anpassen
options.customiseTouchControls.description=Ändere die Größe und Position der Bildschirmtaste passend zu deinem Spielstil
options.customiseTouchControls.label=Anpassen
options.uiprofile=BO-Profil
options.uiprofile.description=Pocket (mobil) oder klassische Benutzeroberflächen auswählen
options.uiprofile.classic=Klassisch
options.uiprofile.pocket=Tasche
options.usetouchpad=Geteilte Steuerung
options.usetouchpad.name=Geteilte Steuerung
options.usetouchpad.description=Fügt dem HUD ein Fadenkreuz hinzu, um genaues Zielen zu vereinfachen
options.viewSubscriptions=Abonnements
options.viewSubscriptions.button.info=Info
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s/Monat
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth.nx=%s/30 Tage
options.viewSubscriptions.button.addMarketplacePass=Einen Marketplace Pass hinzufügen
options.viewSubscriptions.addRealmsServer.button=Realm hinzufügen 
options.viewSubscriptions.addRealmsServer.Body=Dein eigener Server ist jederzeit online 
options.viewSubscriptions.button.manage=Verwalten
options.viewSubscriptions.renew=Wird alle 30 Tage erneuert.
options.viewSubscriptions.daysRemaining=%d Tage verbleiben
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptions=Zusätzliche Abonnements 
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=Deine Abonnements werden geladen ...
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Abonnements konnten nicht geladen werden.
options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Das wurde im %s gekauft. Du musst das entsprechende Gerät verwenden, um es zu verwalten.
options.viewSubscriptions.prereleaseMessage=Bitte begib dich in die Vollversion von Minecraft, um deine Abonnements zu verwalten.
options.viewSubscriptions.mySubscriptions=Meine Abonnements
options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=Du hast keine aktiven Abonnements
options.viewSubscriptions.signIn=Anmelden
options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Kaufe ein zusätzliches Realm
options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Realms Plus-Abonnement für den Realm %s.
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Zusätzliches Abonnement für das Realm %s.
options.viewSubscriptions.realmsServer=Realms-Server 
options.viewSubscriptions.startedInStore=Es wurde gestartet im Store: %s
options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Auf einem anderen Gerät gekauft
options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=Deine Version wird bald keinen Zugang mehr zu Realms haben
options.viewSubscriptions.deviceSunset=Kein Zugang zu Realms mit deiner Version
options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Dieses Realm ist nicht mit einem Abonnement verknüpft, das automatisch verlängert wird. Sobald es abläuft, kannst du es wieder aktivieren.
options.swapJumpAndSneak=Springen/Schleichen wechseln
options.swapJumpAndSneak.name=Springen/Schleichen wechseln
options.swapJumpAndSneak.description=Manche Spieler tauschen diese Tasten gerne
options.swapGamepadAB=A/B-Knopfwechsel
options.swapGamepadAB.description=Kehrt die Funktionen der A- und B-Knöpfe um
options.swapGamepadXY=X/Y-Knopfwechsel
options.swapGamepadXY.description=Kehrt die Funktionen der X- und Y-Knöpfe um
options.swapGamepadAB.tts=A/B-Knopfwechsel
options.swapGamepadXY.tts=X/Y-Knopfwechsel
options.usetouchscreen=Touch-Steuerung
options.vbo=VBOs verwenden
options.video=Grafik
options.videoTitle=Grafikeinstellungen
options.viewBobbing=Gehbewegung
options.damageBobbing=Schaden-Neigung
options.damageBobbing.description=Die Stärke der Kameraerschütterung, die durch Verletzungen verursacht wird
options.viewBobbing.description=Kamera wippt beim Gehen
options.visible=Sichtbar
options.vsync=VSync verwenden
options.vsync.off=Keine vertikale Synchronisierung
options.vsync.on=Vertikale Synchronisierung
options.vsync.adaptive=Adaptive vertikale Synchronisierung
options.websocketsEnabled=Websockets aktiviert
options.websocketsEnabled.description=Mit einem WebSockets-Server verbinden, um externe Skripte und andere automatisierte Features einzurichten
options.websocketsEnabled.name=WebSocket aktivieren
options.websocketEncryption=Verschlüsselte Websockets erforderlich
options.websocketEncryption.description=Verschlüssle Daten sicher zwischen WebSockets und Minecraft
options.websocketEncryptionWarningLabel=Deaktiviere diese Option nur, wenn du dich aktiv mit einer bekannten und sicheren Anwendung verbindest.
options.filelocation.title=Dateispeicherort
options.filelocation.title.edu=Lokaler Speicherort
options.filelocation.external=Extern
options.filelocation.appdata=Anwendung
options.filelocation.external.warning.title=Warnung
options.filelocation.external.warning.body=Der externe Speicherort hat sich geändert und du könntest deine Welten auf einigen Geräten verlieren. Auf folgender Seite findest du weitere Details: %s
options.filelocation.external.warning.button=Details (startet den Browser)
options.atmosphericsEnable=Atmosphärisch
options.edgeHighlightEnable=Rand-Highlight
options.bloomStrengthSlider=Bloom-Intensität
options.bloomStrengthSlider.description=Steuere, wie intensiv Lichter leuchten
options.deferred.upscaling=Hochskalierung
options.terrainShadowsEnable=Geländeschatten
options.superFancyWaterEnable=Superraffiniertes Wasser
options.onlyTrustedSkinsAllowed=Nur vertrauenswürdige Skins erlauben
options.onlyTrustedSkinsAllowed.name=Nur vertrauenswürdige Skins erlauben
options.filterProfanity=Schimpfwörter filtern
options.filterProfanity.tooltip=Aktiviert die Filterung von Schimpfwörtern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Textfilter auf den dir angezeigten Text angewendet. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird der größte Teil des Textes ungefiltert angezeigt.
options.filterProfanity.description=Unangemessene Sprache filtern
options.filterProfanity.name=Schimpfwörter filtern
options.restartTutorial=Tutorial neu starten
options.restartTutorial.buttonLabel=Neu starten
options.restartTutorial.description=Startet das Tutorial neu, für den Fall, dass du etwas verpasst hast
options.tinkeringList=Tüfteleiliste
options.tinkeringList.buttonLabel=Anzeigen
options.tinkeringList.description=Technische Informationen, die für Spieler nicht relevant sind. Sieh gerne rein, wenn du neugierig bist!
options.tutorial=Tutorial
options.tutorial.description=Erhalte Tipps im Spiel, um die Grundlagen von Minecraft kennenzulernen
options.tutorialHint=Tipps für den Einstieg mit den Grundlagen von Minecraft
options.pauseHeader=Pause
options.pauseHint=Spielpause aktivieren
options.pauseHint.description=Eine Einzelspieler-Funktion, die das Spielgeschehen pausiert, während das Spielmenü geöffnet ist
options.pauseMenuOnFocusLost=Pausenmenü anzeigen, wenn das Spiel den Fokus verliert
options.pauseMenuOnFocusLost.description=Zeigt das Pausenmenü an, wenn zu einer anderen Anwendung gewechselt wird
options.tutorial_show_animation=Animationen in Tutorial-Tipps anzeigen
options.autoUpdateEnabled=Freigeschaltete Pakete automatisch aktualisieren
options.autoUpdateEnabled.description=Neu veröffentlichte Versionen deiner Pakete werden heruntergeladen, sobald sie verfügbar sin
options.autoUpdateEnabled.name=Inhaltspakete automatisch aktualisieren
options.autoUpdateMode=Freigeschaltete Pakete automatisch aktualisieren
options.autoUpdateMode.off=Aus
options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Ein (mit WLAN)
options.autoUpdateMode.on.withCellular=Ein (mit WLAN oder Mobilfunkdaten)
options.allowCellularData=Mobile Daten für das Online-Spiel zulassen
options.allowCellularData.description=Verwende mobile Daten für den Mehrspieler-Modus, wenn WLAN nicht verfügbar ist. Dies kann zusätzliche Datenkosten verursachen
options.allowCellularData.message=Verwende mobile Daten für den Mehrspieler-Modus, wenn WLAN nicht verfügbar ist. Dies kann zusätzliche Datenkosten verursachen.
options.cellularDataWarningLabel=Das Spielen über mobile Netzwerke kann zu zusätzlichen Kosten bei deinem Anbieter führen.
options.openFeedbackPage=Support anfordern
options.openFeedbackPage.message=Greif auf technischen Support, Kundenressourcen und Community-Foren im Minecraft Education Support Center zu.
options.openFeedbackPage.continue=Zum Support Center
options.openFeedbackPage.close=Schließen
options.turnOffAchievements=Erfolge deaktivieren?
options.turnOffAchievements.message=Erfolge sind nur in Welten im Überlebensmodus und mit deaktivierten Cheats verfügbar. Wenn du fortfährst, wird niemand jemals in dieser Welt Erfolge verdienen, auch nicht, wenn du vor dem Spielen wieder wechselst.
options.turnOnHardcoreMode=Hardcore-Modus aktivieren?
options.turnOnHardcoreMode.message=Hier ist, was du über den Hardcore-Modus wissen musst:
options.turnOnHardcoreMode.message.1=1. Wenn du stirbst, wirst du nicht respawnen - das Spiel ist vorbei!
options.turnOnHardcoreMode.message.2=2. Der Hardcore-Modus kann nach der Erstellung der Welt nicht mehr deaktiviert werden.
options.turnOnHardcoreMode.message.3=3. Nachdem du gestorben bist, kannst du diese Welt sehen, aber nicht mit ihr interagieren.
options.achievementsDisabled=Du kannst in dieser Welt keine Erfolge verdienen.
options.achievementsDisabled.onLoad=Wenn du mit diesen Einstellungen zu spielen beginnst, können in dieser Welt keine Erfolge mehr erzielt werden.
options.achievementsDisabled.notSignedIn=In dieser Welt können Erfolge verdient werden, aber dafür musst du dich in einem Microsoft-Konto anmelden.
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Plattformübergreifenden Mehrspieler-Modus deaktivieren?
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=Der Inhalt, den du verwenden möchtest, ist in plattformübergreifenden Mehrspieler-Spielen nicht zugelassen. Wenn du fortfährst, kannst du keine Netzwerk-Mehrspieler-Spiele spielen.
options.conflictingPacks=Paketkonflikt
options.conflictingPacks.message.onStack=Ein bereits vorhandenes Paket kann nicht gemeinsam mit anderen Paketen angewendet werden. %s
options.conflictingPacks.message.offStack=Das ausgewählte Paket kann nicht gemeinsam mit anderen Paketen angewendet werden. %s
options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Wenn du fortfährst, werden alle aktuellen Pakete entfernt. Danach wird das ausgewählte Paket angewendet. Alle Verhaltenspakete werden von der Welt entfernt. Dies kann zum Verlust der von dir erschaffenen Inhalte führen.
options.conflictingPacks.continue=Wenn du fortfährst, werden alle aktuellen Pakete entfernt. Danach wird das ausgewählte Paket angewendet.
options.crossPlatformMultiplayerDisabled=In dieser Welt aktive Inhalte können nicht im plattformübergreifenden Mehrspieler-Modus verwendet werden.
options.multiplayerDisabled=In dieser Welt aktive Inhalte können nicht im Mehrspielermodus verwendet werden.
options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=Der von dir verwendete Skin kann nicht im plattformübergreifenden Mehrspieler-Modus verwendet werden.
options.skinsMultiplayerDisabled=Der von dir verwendete Skin kann nicht im Mehrspieler-Modus verwendet werden.
options.content.noRealms=Welt bearbeiten?
options.content.noRealms.message=Diese Welt nutzt ein Ressourcenpaket oder eine Vorlage, die nicht im plattformübergreifenden Mehrspielermodus verwendet werden kann.
options.experimentalWorldLoad=Experimentelle Welt laden?
options.experimentalWorldLoad.message=Diese Welt verwendet Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden. Sie kann jederzeit abstürzen, nicht mehr funktionieren und es können Fehler auftreten.
options.updateWorldHeight=Weltaktualisierung
options.updateWorldHeight.message=Dieses Update macht deine Welt höher und tiefer. Es fügt mehr Blöcke und Höhlen unter deiner aktuellen Welt hinzu, es gibt unterirdisch also mehr zu erkunden.
options.activateExperimentalGameplay.message=Achtung! Du erstellst gerade eine Kopie deiner Welt, in der experimentelle Funktionen aktiviert sind. Diese neue Welt könnte abstürzen, nicht mehr funktionieren oder nicht mit zukünftigen Aktualisierungen kompatibel sein.
options.activateExperimentalGameplay=Experimental Gameplay aktivieren?
options.activateExperimentalGameplay.activate=Experimentelle Funktionen aktivieren
options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Achtung! Du aktivierst Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden. Deine Welt könnte abstürzen, nicht mehr funktionieren oder nicht mit zukünftigen Aktualisierungen kompatibel sein.
options.activateFancyBubbles=Schicke Blasensäulen aktivieren?
options.activateFancyBubblesCreate.message=Aktiviert schicke Blasensäulen. Schicke Blasensäulen können auf einigen Geräten die Leistung beeinträchtigen.
options.unlockTemplateWorldOptions=Die Einstellungen des Erstellers verwerfen?
options.unlockTemplateWorldOptions.message=Wenn du diese Einstellungen entsperrst, wird das vom Ersteller dieser Vorlage vorgesehene Erlebnis möglicherweise beschädigt. Falls du fortfährst, kann es sein, dass du nicht wieder zum vorgesehenen Erlebnis zurückkehren kannst.
options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Vorlagen-Weltoptionen entsperren
options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Alle Einstellungen entsperren
options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Ersteller-Einstellungen beibehalten
options.unlockTemplateWorldOptions.warning=Die Vorlagen-Weltoptionen sind an die vom Ersteller dieser Vorlage festgelegten Werte gebunden. Entsperre sie, um sie zu ändern.
options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Entsperre die Vorlagen-Weltoptionen in den Spieleinstellungen, um die Pakete für diese Welt zu ändern.
options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Schalte Weltoptionsvorlagen in den Spieleinstellungen frei, um Berechtigungen anzupassen.
options.lockedTemplateOptions=Die Einstellungen des Erstellers verwerfen?
options.lockedTemplateOptions.message=Wenn du diese Einstellungen entsperrst, wird das vom Ersteller dieser Vorlage vorgesehene Erlebnis möglicherweise beschädigt. Falls du fortfährst, kann es sein, dass du nicht wieder zum vorgesehenen Erlebnis zurückkehren kannst.
options.lockedTemplateOptions.initiate=Einstellungen des Erstellers freischalten
options.lockedTemplateOptions.ok=Alle Einstellungen entsperren
options.lockedTemplateOptions.cancel=Einstellungen des Erstellers beibehalten
options.lockedTemplateOptions.warning=Die Weltoptionen der Vorlage sind an die vom Ersteller dieser Vorlage festgelegten Werte gebunden. Entsperr sie, um sie zu ändern.
options.continue=Weiter
options.edit=Bearbeiten
options.enableEducation=Education Edition aktivieren?
options.enableEducation.message=Aktiviert Chemie-Funktionen der Education Edition. Education-Gameplay kann deine Welt zerstören. Wenn du fortfährst, erstellen wir eine Kopie deiner Welt mit dem Präfix [EDU].
options.enableEducationCreate.message=Aktiviert die Chemie-Funktionen der Education Edition. Kann nicht deaktiviert werden, nachdem deine Welt erstellt wurde. Bitte beachte, dass diese Funktionen am besten auf Desktop-Geräten mit einer mittleren bis großen Arbeitsspeichermenge funktionieren.
options.goBack=Zurück
options.loadWorldAnyway=Welt trotzdem laden
options.updateAndPlay=Aktualisieren und spielen
options.makeBackup=Eine Backup-Kopie meiner Welt erstellen
options.managePrivacy=Öffne https://account.xbox.com/Settings in einem beliebigen Webbrowser, um deine Datenschutzeinstellungen zu verwalten.
options.unlink_msa.button=Verknüpfung für Microsoft-Konto aufheben
options.useRemoteConnect=Verwende Remote Connect für Microsoft-Kontoanmeldung (Neustart erforderlich)
options.useXBLRemoteConnect=Remote Connect
options.useXBLRemoteConnect.description=Verwende Remote Connect für Microsoft-Kontoanmeldung (Neustart erforderlich)
options.newUiEditWorld.title=Möchtest du unser neues Design ausprobieren?
options.newUiEditWorld.info=§7Probiere die bevorstehende Umgestaltung dieser Seite aus. Du kannst jederzeit zur alten Erfahrung zurückkehren.
options.newUiEditWorld.initiate=Neues Design ausprobieren
options.newUiEditWorldDialog.title=Einstellungen werden nicht gespeichert
options.newUiEditWorldDialog.body=Du musst von vorne beginnen, wenn du zum neuen Design zurückwechselst. Wirklich fortfahren?
options.newUiEditWorldDialog.accept=Ohne Speichern zum neuen Design
options.newUiEditWorldDialog.stay=Bei aktuellem Design bleiben
options.editor.modeDescription.message=Der Editor-Modus bietet umfassende Tools zur Bearbeitung von Welten. Gedacht für erfahrene Ersteller an Geräten mit Maus und Tastatur.
options.editor.modeDescription.messageWithMouse=Der Editor-Modus bietet umfassende Tools zur Bearbeitung von Welten. Gedacht für erfahrene Ersteller.
options.editor.modeActive=Minecraft befindet sich derzeit im Editor-Modus.
options.editor.modeNotActive=Minecraft befindet sich derzeit nicht im Editor-Modus.
options.editor.achievementsDisabled=In diesem Projekt können keine Erfolge verdient werden.
options.newUiPlayScreen.initiate=Zur neuen UI
options.openPage.continue=Weitere Informationen
options.graphicsMode=Grafikmodus
options.graphicsMode.simple=Einfach
options.graphicsMode.simple.description=Am besten für weniger leistungsstarke oder ältere Geräte geeignet
options.graphicsMode.fancy=Raffiniert
options.graphicsMode.fancy.description=Klassisch schick, großartig für die meisten Geräte
options.graphicsMode.deferred=Lebendige Grafik
options.graphicsMode.deferred.name=Lebendig
options.graphicsMode.deferred.description=Lebendige Grafik für einen reichhaltigeren, immersiveren Look. Erfordert ein unterstütztes Gerät und kompatible Marketplace-Inhalte
options.graphicsMode.rayTraced=Raytraced
options.graphicsMode.rayTraced.description=Fortschrittliche Echtzeitbeleuchtung und -reflexionen
options.graphicsMode.tooltip=Für Lebendige Grafik sind ein unterstütztes Gerät und kompatible Marketplace-Inhalte erforderlich.
options.graphicsMode.tooltip.splitscreen=Farbenfrohe Grafik nicht im Split-Screen-Modus unterstützt.
options.graphicsMode.rayTraced.tooltip=Für Raytracing sind ein unterstütztes Gerät und kompatible Marketplace-Inhalte erforderlich.
options.graphicsMode.rayTraced.tooltip.splitscreen=Raytracing wird im Splitscreen-Modus nicht unterstützt.
options.graphicsMode.combined.tooltip=Für Lebendige Grafik und Raytracing sind ein unterstütztes Gerät und kompatible Marketplace-Inhalte erforderlich.
options.graphicsMode.combined.tooltip.splitscreen=Lebendige Grafik und Raytracing werden im Splitscreen-Modus nicht unterstützt.
options.graphicsModeSwitch=Wechsel des Grafikmodus im Spiel zulassen
options.graphicsMode.performanceWarning.title=Farbenfrohe Grafik wirklich aktivieren?
options.graphicsMode.performanceWarning.message=Dies ist ein grafikintensives Feature, das sich negativ auf die Spielleistung auf deinem Gerät auswirken kann.
options.graphicsMode.performanceWarning.leftButton=Aktivieren
options.graphicsQualityPresetMode=Qualitäts-Vorlage-Modus
options.graphicsQualityPresetMode.name=Präferenzen
options.graphicsQualityPresetMode.description=Wähle zwischen optimierter Leistung oder verbesserter Grafik
options.graphicsQualityPresetMode.performance=Fokus auf Leistung
options.graphicsQualityPresetMode.performance.name=Leistung
options.graphicsQualityPresetMode.performance.description=Bevorzuge Bildrate und Reaktionsgeschwindigkeit
options.graphicsQualityPresetMode.visuals=Fokus auf Optik
options.graphicsQualityPresetMode.visuals.name=Darstellung
options.graphicsQualityPresetMode.visuals.description=Bevorzuge Qualität und Immersion
options.graphicsQualityPresetMode.custom=Benutzerdefiniert
options.graphicsQualityPresetMode.custom.description=Deine Einstellungen, so wie du sie magst
options.graphicsModeOptions.simple=Einfache Grafikoptionen
options.graphicsModeOptions.fancy=Schöne Grafikoptionen
options.graphicsModeOptions.deferred=Optionen für „Lebendige Grafik“
options.graphicsModeOptions.rayTraced=Raytraced-Grafikoptionen
options.shadowQuality=Schattenqualität
options.shadowQuality.description=Steuere die Auflösung und die Sichtweite von Schatten
options.shadowQuality.low=Niedrig
options.shadowQuality.medium=Mittel
options.shadowQuality.high=Hoch
options.shadowQuality.ultra=Ultra
options.pointLightShadowQuality=Punktlicht-Schattenqualität
options.pointLightShadowQuality.description=Passe den Detailgrad für Punktlicht-Schatten an
options.pointLightShadowQuality.off=Aus
options.pointLightShadowQuality.low=Niedrig
options.pointLightShadowQuality.medium=Mittel
options.pointLightShadowQuality.high=Hoch
options.pointLightShadowQuality.ultra=Ultra
options.pointLightLODingQuality=Punktlichtqualität
options.pointLightLODingQuality.description=Passe den Detailgrad für Punktlicht an
options.pointLightLODingQuality.off=Aus
options.pointLightLODingQuality.low=Niedrig
options.pointLightLODingQuality.medium=Mittel
options.pointLightLODingQuality.high=Hoch
options.pointLightLODingQuality.ultra=Ultra
options.volumetricFogQuality=Qualität des volumetrischen Nebels
options.volumetricFogQuality.description=Auflösung der Lichtstrahlen für immersiveren Nebel
options.volumetricFogQuality.off=Aus
options.volumetricFogQuality.low=Niedrig
options.volumetricFogQuality.medium=Mittel
options.volumetricFogQuality.high=Hoch
options.volumetricFogQuality.ultra=Ultra
options.upscalingPercentage=Auflösung
options.upscalingPercentage.description=Verfeinere deine Hochskalierungsauflösung
options.upscalingPercentage.hundred=Nativ
options.upscalingPercentage.zero=Automatisch
options.upscalingMode=Hochskalierungsmodus
options.upscalingMode.description=Wähle deine bevorzugte Technik für Hochskalierung
options.upscalingModeOptions.taau=TAAU
options.upscalingModeOptions.taau.description=Verwende mehrere Frames, um ein schärferes, hochskaliertes Einzelbild zu erstellen
options.upscalingModeOptions.bilinear=Bilinear
options.upscalingModeOptions.bilinear.description=Passe den Rahmen an den Bildschirm an, besser geeignet für Geräte mit geringerer Leistung
options.reflectionsQuality=Spiegelungen
options.reflectionsQuality.description=Steuere die Auflösung und die Probenqualität von Reflexionen
options.reflectionsQuality.off=Aus
options.reflectionsQuality.low=Niedrig
options.reflectionsQuality.medium=Mittel
options.reflectionsQuality.high=Hoch
options.reflectionsQuality.ultra=Ultra
options.cloudQuality=Wolken-Sichtweite
options.cloudQuality.description=Steuere die Sichtweite von Wolken
options.cloudQuality.low=Niedrig
options.cloudQuality.medium=Mittel
options.cloudQuality.high=Hoch
options.cloudQuality.ultra=Ultra
options.dcast_character.Title=Neue Charaktere für die Charaktererstellung
oreui.gameplay.anvil.cost=Enchantment cost: %1$d
oreui.gameplay.anvil.incompatible=Items incompatible
oreui.gameplay.anvil.overworked=Item overworked
oreui.gameplay.anvil.repair=Repair, Name & Enchant
patchNotes.loading=Patch-Hinweise werden geladen
patchNotes.continue=Weiter
patchNotes.unlock=Freischalten
patchNotes.error.noInternet.title=Nicht mit dem Internet verbunden
patchNotes.error.noInternet.msg=Hoppla. Da hat etwas nicht geklappt. Bist du noch mit dem Internet verbunden?
patchNotes.error.notFound.title=Patch-Hinweise %1
patchNotes.error.notFound.msg=Wir haben einige Fehler in dieser Version behoben. Sobald es Neuigkeiten gibt, senden wir dir weitere Patch-Hinweise.
sunsetting.popup.title=Dieses Gerät wird nicht länger unterstützt.
sunsetting.popup.moreInfo=Weitere Informationen
sunsetting.popup.dontshow=Nicht mehr anzeigen
sunsetting.popup.pendingSunset.device=Unsere Möglichkeit, dieses Gerät weiterhin zu unterstützen, neigt sich dem Ende entgegen. Bis März 2025 wirst du noch Updates erhalten und im Anschluss ein finales Update für dieses Gerät.%sNach dem finalen Update kannst du immer noch in deinen Welten spielen und deine Marketplace-Käufe einsehen (einschließlich Minecoins). Realms, die mit diesem Gerät verwaltet werden, funktionieren noch 6 Monate lang, bis der Realm-Besitzer diese auf einem anderen Gerät aktualisiert.%sDu kannst dein Realms-Abonnement im Einstellungsmenü für Abonnements auf dem Gerät kündigen, von dem aus das Realm erstellt wurde.%sDu wirst keine neuen Updates mehr erhalten und keinen Zugang zum Mehrspielermodus zusammen mit anderen Geräten und Realms haben, die weiterhin Updates erhalten. Außerdem wirst du dich mit bestimmten Servern nicht verbinden können.%sKlicke auf die Schaltfläche für mehr Informationen.
sunsetting.popup.sunset.device=Leider können wir dieses Gerät nicht länger unterstützen. Ab März 2025 erhältst du keine Updates mehr, und dies ist dein letztes Update für dieses Gerät.%sDu kannst weiterhin in deinen Welten spielen und auf Käufe im Marketplace (einschließlich Minecoins) zugreifen. Realms, die mit diesem Gerät verwaltet werden, funktionieren noch 6 Monate lang ab März 2025, bis der Realm-Besitzer diese auf einem anderen Gerät aktualisiert.%sDu kannst dein Realms-Abonnement im Einstellungsmenü für Abonnements auf dem Gerät kündigen, von dem aus das Realm erstellt wurde.%sDu wirst keine neuen Updates mehr erhalten und keinen Zugang zum Mehrspielermodus zusammen mit anderen Geräten und Realms haben, die weiterhin Updates erhalten. Außerdem wirst du dich mit bestimmten Servern nicht verbinden können.%sKlicke auf die Schaltfläche für mehr Informationen.
sunsetting.banner.play.worldTab.pending=Deine Version wird sich bald nicht mehr mit dem Mehrspieler-Modus verbinden
sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=Deine Version wird sich bald nicht mehr mit dem Mehrspieler-Modus verbinden
sunsetting.banner.play.serverTab.pending=Deine Version wird sich bald nicht mehr mit dem Mehrspieler-Modus verbinden
sunsetting.banner.play.worldTab=Deine Version hat möglicherweise keine Verbindung zum Mehrspieler-Modus
sunsetting.banner.play.friendsTab=Deine Version hat möglicherweise keine Verbindung zum Mehrspieler-Modus
sunsetting.banner.play.serverTab=Deine Version hat möglicherweise keine Verbindung zum Mehrspieler-Modus
sunsetting.store.incompatible=Inkompatibel
sunsetting.store.incompatiblePopup=Dieser Inhalt ist nicht mit deinem Gerät kompatibel. Mehr auf https://aka.ms/MinecraftSunsetting
pauseScreen.back=Zurück zum Spiel
pauseScreen.realmsStories=Realms Stories
pauseScreen.realmsHub=Realm Hub
pauseScreen.currentWorld=Derzeitige Welt
pauseScreen.header=Spielmenü
pauseScreen.options=Optionen
pauseScreen.quit=Speichern & beenden
pauseScreen.secondaryClientLeave=Speichern und verlassen
pauseScreen.editor.quit=Zum Editor zurückkehren
pauseScreen.editor.returnToTesting=Test fortsetzen
pauseScreen.editor.returnToEditing=Bearbeitung fortsetzen
pauseScreen.feed=Feed
pauseScreen.invite=Ins Spiel einladen
pauseScreen.ipAddress=IP: %1
pauseScreen.error.noIpAddress=Keine IP gefunden.
pauseScreen.error.noPort=Kein Port gefunden
pauseScreen.title=Spiel pausiert
pauseScreen.betaFeedback=Beta-Feedback
pauseScreen.betaFeedback.dialog.title=Beta-Feedback
pauseScreen.betaFeedback.dialog.message=Du bist dabei, die Minecraft Feedback-Website in deinem Browser zu öffnen. Teile deine Gedanken und hilf uns, das Spiel zu verbessern!
pauseScreen.betaFeedback.dialog.continue=Zur Feedback-Website
pauseScreen.betaFeedback.dialog.close=Schließen
pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Hoppla! Die Verbindung zu deinem Microsoft-Konto wurde getrennt. Melde dich im Hauptmenü an und starte deine Welt neu, um Online-Funktionen zu verwenden.
pauseScreen.joinCode.Label=BEITRITTSCODE
pauseScreen.joinCode.Icon=%3 Beitrittscode-Symbol, %1 von %2
pauseScreen.playersTitle=Spieler in %s
pauseScreen.gameIsPaused=Spiel wurde pausiert
permissionsScreen.kick=Spieler ausschließen
permissionsScreen.ban=Spieler sperren
hudScreen.tooltip.basic.back=Zurück
hudScreen.tooltip.basic.chat=Chat
hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Nach unten fliegen
hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Nach oben fliegen
hudScreen.tooltip.basic.forward=Vorwärts
hudScreen.tooltip.basic.jump=Springen
hudScreen.tooltip.basic.left=Links
hudScreen.tooltip.basic.right=Rechts
hudScreen.tooltip.basic.sneak=Schleichen
hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Fliegen beginnen
hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Fliegen beenden
hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Runterschwimmen
hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Hochschwimmen
hudScreen.tooltip.crafting=Herstellen
hudScreen.tooltip.inventory=Inventar
hudScreen.tooltip.dropItem=Ablegen
hudScreen.tooltip.eject=Auswerfen
hudScreen.tooltip.potion=Trinken
hudScreen.tooltip.milk=Trinken
hudScreen.tooltip.draw=Ziehen
hudScreen.tooltip.release=Loslassen
hudScreen.tooltip.throw=Werfen
hudScreen.tooltip.open=Öffnen
hudScreen.tooltip.use=Verwenden
hudScreen.tooltip.sleep=Schlafen
hudScreen.tooltip.empty=Leeren
hudScreen.tooltip.hang=Hängen
hudScreen.tooltip.ignite=Anzünden
hudScreen.tooltip.place=Platzieren
hudScreen.tooltip.mine=Abbauen
hudScreen.tooltip.attach=Befestigen
hudScreen.tooltip.till=Umgraben
hudScreen.tooltip.dig=Weg graben
hudScreen.tooltip.hit=Treffen
hudScreen.tooltip.eat=Essen
hudScreen.tooltip.rotate=Drehen
hudScreen.tooltip.plant=Pflanzen
hudScreen.tooltip.dismount=Absteigen
hudScreen.tooltip.collect=Sammeln
hudScreen.tooltip.peel=Schalenrinde
hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=Zum Absteigen halten
hudScreen.tooltip.pick=Pflücken
hudScreen.tooltip.placeBook=Buch platzieren
hudScreen.tooltip.readBook=Buch lesen
hudScreen.tooltip.removeBook=Buch entfernen
hudScreen.tooltip.shear=Scheren
hudScreen.tooltip.carve=Schnitzen
hudScreen.tooltip.grow=Anbauen
hudScreen.tooltip.boatExit=Boot verlassen
hudScreen.tooltip.emote=Emote
hudScreen.tooltip.change_note=Änderungshinweis
hudScreen.tooltip.edit_sign=Bearbeiten
hudScreen.tooltip.insert=Einfg
hudScreen.controlCustomization.customiseControls=Steuerung anpassen
hudScreen.controlCustomization.applyToAll=Auf alle Tasten anwenden
hudScreen.controlCustomization.reset=Auf Standard zurücksetzen
hudScreen.controlCustomization.exit=Fertig
hudScreen.controlCustomization.scale=Skalierung
hudScreen.controlCustomization.size=Größe
hudScreen.controlCustomization.opacity=Deckkraft
hudScreen.controlCustomization.resetModalTitle=Möchtest du auf Standardwerte zurücksetzen?
hudScreen.controlCustomization.resetModalText=Du bist dabei, die Anpassung des Touch-Steuerungsbildschirms zurückzusetzen.
hudScreen.controlCustomization.resetConfirm=Steuerung auf Standard zurücksetzen
hudScreen.controlCustomization.resetCancel=Nicht zurücksetzen
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalTitle=Deine Änderungen werden nicht gespeichert
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalText=Du hast Änderungen vorgenommen, die nicht gespeichert werden können.
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingConfirm=Ohne speichern verlassen
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingCancel=Bearbeitung fortsetzen
hudScreen.controlCustomization.hintDrag=Tippe und ziehe, um eine Taste neu zu positionieren
hudScreen.controlCustomization.hintDeselect=Klicke außen, um alles abzuwählen
hudScreen.controlCustomization.hintSaved=Gespeichert
hudScreen.controlCustomization.tooltip=Lade eine Welt, um die Steuerung anzupassen
hudScreen.controlCustomization.tooltip.notouch=Verwende ein Touch-Gerät, um die Steuerung anzupassen
hudScreen.controlCustomization.tooltip.alreadycustomizing=Es ist bereits ein Bildschirm zur Anpassung der Touch-Steuerung geöffnet.
hudScreen.controlCustomization.tooltip.alive=Der Spieler muss am Leben sein, um die Steuerung anzupassen.
hudScreen.daysPlayed=Tage gespielt: %s
hudScreen.daysPlayed.overflow=Unzählige!
playscreen.fileSize.MB=MB
playscreen.fileSize.GB=GB
playscreen.joinableRealms=Realms zum Beitreten
playscreen.noFriendsRealms=Du bist noch nicht Mitglied eines Realms.
playscreen.header.local=Spielen
playscreen.header.realms=Realms
playscreen.lastPlayed.daysAgo=vor %1 Tagen
playscreen.lastPlayed.longAgo=Lange her
playscreen.lastPlayed.today=Heute
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=Vor %1 Wochen
playscreen.lastPlayed.yesterday=Gestern
playscreen.new=Neu
playscreen.remoteWorld=Remote-Welt auf:
playscreen.realmsTrialWorld=Probiere Realms Plus 30 Tage kostenlos aus
playscreen.realmsTrialWorld.nx=Probiere Realms Plus 28 Tage kostenlos aus
playscreen.freePreviewRealmAvailable=Kostenlose Realm-Vorschau verfügbar
playscreen.freeBetaRealmAvailable=Kostenloses Beta Realm verfügbar 
playscreen.withYourPaidRealms=Mit deinem bezahlten Realms-Abonnement
playscreen.realmsCreateFirstWorld=Erstelle deinen ersten Realm
playscreen.realmsCombo=Spiele mit Freunden, genieße kuratierte Premium-Inhalte
playscreen.realmsGetServer=Hol dir deinen eigenen Server und kuratierte Premium-Inhalte
playscreen.realmGoogleHoldBody=Es liegt ein Problem mit einem oder mehreren deiner Realms-Abonnements vor. Klicke auf OK, um zu den Google Play-Abonnementeinstellungen zu gelangen und deine Zahlungsmethode zu korrigieren.
playscreen.realmsContent=Spiele kuratierte Premium-Inhalte
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Realms-Kompatibilität wird überprüft ...
playscreen.fetchingRealms=Realms werden abgerufen ...
playscreen.confirmLeaveMessage=Möchtest du Realm %1$s wirklich verlassen?
playscreen.confirmLeaveTitle=Verlassen bestätigen
playscreen.realmExpired=Abgelaufen
playscreen.realmFull=Voll
playscreen.realmClientOutdated=Alle Realms wurden aktualisiert. Du musst dein Spiel aktualisieren, um weiter Realms zu spielen.
playscreen.realms=Realms
playscreen.previewRealms=Realms-Vorschau
playscreen.betaRealms=Beta Realms
playscreen.realmsWarning.moreinfo=Weitere Informationen
playscreen.realmsCompatibilityFailure=Wir konnten keine Verbindung zu Realms aufbauen. Wir versuchen es später erneut.
playscreen.realmsPreProdNotAuthorized=Du hast keinen Zugang zu Realms in der Vorproduktion. Um Zugang zu erhalten, melde dich in 
playscreen.realmsSignIn=Jetzt anmelden, um auf Realms zu spielen!
playscreen.realmsSignInFriends=Jetzt anmelden, um die Realms deiner Freunde zu sehen!
playscreen.worlds=Welten
playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Deine Welten sind nicht da?
playscreen.syncLegacyWorlds=Alte Welten sync.
playscreen.fetchingLegacyWorlds=Alte Welten werden abgerufen...
playscreen.fetchingRetailToPreviewWorlds=Käuflich erhältliche Welten werden abgerufen ...
playscreen.upgradeLegacyWorlds=Alte Welten
playscreen.syncRetailWorlds=Welten aus Minecraft kopieren (Release-Version)
playscreen.fetchingRetailWorlds=Welten werden aus Minecraft kopiert (Release-Version) ...
playscreen.upgradeRetailWorlds=Minecraft (Release-Version) Welten
playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Keine Welten gefunden
playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Es wurden keine Welten aus anderen Minecraft-Versionen erkannt.
playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=Alte Welten konnten nicht abgerufen werden. Räume zusätzlichen Speicherplatz frei, um Alte Welten zu verwalten.
playscreen.lockedSkin=Dein angelegter Skin stammt aus einem Inhaltspaket, das im plattformübergreifenden Mehrspieler-Spiel nicht zulässig ist. Wenn du fortfährst, wird der plattformübergreifende Mehrspieler-Modus für diese Welt deaktiviert.
playscreen.multiplayerLockedSkin=Dein angelegter Skin stammt aus einem Inhaltspaket, das im Mehrspieler-Spiel nicht zulässig ist. Wenn du fortfährst, wird der Mehrspieler-Modus für diese Welt deaktiviert.
playscreen.worldsStorage=Speicherung
playscreen.delete.legacy.content=Möchtest du die ausgewählte alte Welt wirklich löschen? Diese Welt wird für immer verloren gehen! (Eine wahrhaft lange Zeit!)
playscreen.delete.legacy.title=%s für immer löschen?
playscreen.delete.legacy.confirm=Löschen
playscreen.delete.legacy.deleting=Welt wird gelöscht …
playscreen.beta_worlds=Beta-Welten
playscreen.beta_legacy_worlds=Alte Beta-Welten
playscreen.editor.worlds=Projekte
playscreen.editor.create=Neues Projekt erstellen
playscreen.ownershipVerifyState.entitlements=Pakete werden verifiziert ...
playscreen.ownershipVerifyState.signingIn=Anmeldung …
permissions.ability.build=Bauen
permissions.ability.mine=Abbauen
permissions.ability.doorsandswitches=Türen und Schalter verwenden
permissions.ability.opencontainers=Behälter öffnen
permissions.ability.attackplayers=Spieler angreifen
permissions.ability.attackmobs=Kreaturen angreifen
permissions.ability.op=Operator-Befehle
permissions.ability.invisible=Unsichtbar werden
permissions.ability.teleport=Teleport verwenden
permissions.NeedPermission=Du brauchst eine Berechtigung
permissions.AddFriends=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du keine Freunde hinzufügen. Bitte stelle sicher, dass deine Online-Sicherheitseinstellungen das Hinzufügen von Freunden zulassen. Du findest die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen unter aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.MultiplayerSessions=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du nicht auf Realms spielen. Bitte stelle sicher, dass deine Online-Sicherheitseinstellungen den Mehrspielermodus zulassen. Die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen findest du unter aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.Communications=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du nicht mit anderen Spielern chatten. Bitte stelle sicher, dass deine Datenschutzeinstellungen die Kommunikation mit anderen zulassen. Du findest die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen unter aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.RealmsAddFriends=Aufgrund der Einstellungen deines Xbox-Kontos kannst du keine neuen Freunde hinzufügen, die mit dir in deinem Realm spielen können. Das kannst du in den Datenschutz- und Onlinesicherheitseinstellungen auf Xbox.com ändern. Möchtest du fortfahren?
permissions.CloudSave=Aufgrund der Einstellungen deines Xbox-Profils kannst du deine Welten nicht speichern. Das kannst du in den Datenschutz- und Onlinesicherheitseinstellungen auf Xbox.com ändern.
permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du nicht auf Realms spielen. Bitte stelle sicher, dass deine Online-Sicherheitseinstellungen den Mehrspielermodus zulassen und du über ein aktives Xbox Live Gold-Abonnement verfügst. Die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen findest du unter aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.MultiplayerSessionsOnConsoleGamecore=Aufgrund der Einstellungen deines Microsoft-Kontos kannst du nicht auf Realms spielen.
permissions.open.account.help.button=Hilfe zur Fehlerbehebung erhalten
permissions.open.account.help.button.gamecore=Reparieren
permissions.open.account.setting.button=Siehe Nutzungsbedingungen
permissions.GoBack=Zurück
permissions.Continue=Weiter
permissions.chatmute=Der Chat ist zurzeit deaktiviert
permissions.deopingother.message=Wenn du ihre Berechtigungsstufe verringerst, haben sie keine Operator-Berechtigungen mehr.
permissions.description.visitors=Besucher können deine Welt frei erkunden. Sie können jedoch nicht mit Blöcken, Gegenständen oder Entitäten interagieren. „Spielern vertrauen“ aus.
permissions.description.members=Mitglieder sind aktive Spieler in deiner Welt, die Blöcke zerstören und erstellen, sowie Kreaturen und andere Spieler angreifen können.
permissions.description.operators=Operatoren sind Mitglieder, die Spielerberechtigungen festlegen und Befehle verwenden können, um deine Welt zu steuern.
permissions.level=Berechtigungsstufe
permissions.level.custom=Benutzerdefiniert...
permissions.level.member=Mitglied
permissions.level.operator=Operator
permissions.level.visitor=Besucher
permissions.nocheats=Cheats sind aus
permissions.nocheats.message=Bestimmte Befehle wie „Teleportieren“ sind nur verfügbar, wenn die Cheats eingeschaltet sind. Die Cheats können im Spielmenü unter „Spieleinstellungen“ aktiviert werden. Wenn du die Cheats einschaltest, werden Erfolge in dieser Welt deaktiviert.
permissions.nocheats.message.noachievements=Die Operator- und Teleport-Befehle sind nur mit AKTIVIERTEN Cheats verfügbar. Du kannst die Cheats über die Spieleinstellungen im Spielmenü einschalten.
permissions.nocheats.turnon=OP mit aktiven Cheats
permissions.nocheats.turnoff=OP mit deaktivierten Cheats
permissions.nocheats.cancel=Abbrechen
permissions.deopingself=Operator-Berechtigungen entfernen?
permissions.deopingself.message=Wenn du deine Berechtigungsstufe verringerst, hast du keine Operator-Berechtigungen mehr.
permissions.title=Spielerberechtigungen
permissions.title.settings=Spielerberechtigung nach Einladungsbeitritt
permissions.title.settings.edu=Berechtigungsstufe für Spieler, die deine Welt betreten wollen
permissions.toast.playerLeft=Ein Spieler hat das Spiel verlassen.
permissions.toast.playerJoined=Ein Spieler hat das Spiel betreten.
permissions.kickplayer=Spieler ausschließen
permissions.kickplayer.reason=Du wurdest vom Host aus dieser Sitzung ausgeschlossen.
permissions.kickplayer.message=Möchtest du %s wirklich aus der Welt ausschließen? Er wird dieser Sitzung nicht mehr beitreten können.
permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Bist du sicher, dass du %s aus der Welt ausschließen willst?
permissions.kickplayer.title=Spieler ausschließen?
permissions.banplayer=Spieler sperren
permissions.banplayer.reason=Du wurdest vom Host für diese Sitzung gesperrt.
permissions.banplayer.message=Möchtest du %s wirklich für die Welt sperren? Er wird dieser Welt nicht mehr beitreten können.
permissions.banplayer.title=Spieler sperren?
permissions.ClubsAccess=Du kannst nicht auf den Realms-Feed zugreifen, da du keinen Zugriff auf Clubs hast. Die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen findest du unter aka.ms/MCClubsHelp.
permissions.ClubsPost=Du kannst keine Beiträge im Realms-Feed veröffentlichen, da du keinen Zugriff auf Clubs hast. Die Anleitung zum Ändern dieser Einstellungen findest du unter aka.ms/MCClubsHelp.
permissions.button.kickplayer=Spieler aus dem Spiel entfernen
permissions.popup.title=Berechtigungsoptionen
permissions.dropdown.title=Berechtigungsstufe für %s
permissions.operator=Operator
permissions.member=Mitglied
permissions.visitor=Besucher
permissions.removeplayer=Spieler entfernen
permissions.removeplayer.reason=Du wurdest vom Host aus dieser Sitzung entfernt.
permissions.removeplayer.message=Möchtest du diesen Spieler wirklich aus der Welt entfernen? Wenn du ihn entfernst, wird ein neuer Beitrittscode generiert und der Spieler wird der Welt nicht mehr beitreten können.
permissions.removeplayer.title=Bestätigung zum Entfernen eines Spielers
portfolioScreen.page=Seite %s
portfolioScreen.export=Portfolio exportieren
portfolioScreen.caption=[Überschrift]
portfolioScreen.nopics0=Derzeit hast du keine Fotos in deinem Portfolio. Mit der Kamera aufgenommene Fotos erscheinen hier. Du kannst auch welche mit der Schaltfläche unten hinzufügen.
portfolioScreen.nopics1=Hier werden deine über die Kamera aufgenommenen Fotos angezeigt.
portfolioScreen.noInventory=Du hast keine Fotos in deinem Inventar. Versuche, mit der Kamera ein Bild aufzunehmen.
portfolioScreen.addPhoto=Foto hinzufügen
potion.absorption=Absorption
potion.blindness=Blindheit
potion.conduitPower=Meereskraft
potion.confusion=Übelkeit
potion.damageBoost=Stärke
potion.damageBoost.name=Trank der Stärke
potion.damageBoost.splash.name=Wurftrank der Stärke
potion.damageBoost.linger.name=Verweiltrank der Stärke
potion.digSlowDown=Abbaulähmung
potion.digSpeed=Eile
potion.effects.whenDrank=Auswirkungen:
potion.empty=Wirkungslos
potion.emptyPotion.name=Wasserflasche
potion.emptyPotion.splash.name=Werfbare Wasserflasche
potion.emptyPotion.linger.name=Verweilende Wasserflasche
potion.fireResistance=Feuerresistenz
potion.fireResistance.name=Trank der Feuerresistenz
potion.fireResistance.splash.name=Wurftrank der Feuerresistenz
potion.fireResistance.linger.name=Verweiltrank der Feuerresistenz
potion.harm=Direktschaden
potion.harm.name=Trank des Schadens
potion.harm.splash.name=Wurftrank des Schadens
potion.harm.linger.name=Verweiltrank des Schadens
potion.heal=Direktheilung
potion.heal.name=Trank der Heilung
potion.heal.splash.name=Wurftrank der Heilung
potion.heal.linger.name=Verweiltrank der Heilung
potion.healthBoost=Gesundheitsbonus
potion.hunger=Hunger
potion.infested.linger.name=Verweiltrank der Verseuchung
potion.infested.name=Trank der Verseuchung
potion.infested.splash.name=Wurftrank der Verseuchung
potion.infested=Befallen
potion.invisibility=Unsichtbarkeit
potion.invisibility.name=Trank der Unsichtbarkeit
potion.invisibility.splash.name=Wurftrank der Unsichtbarkeit
potion.invisibility.linger.name=Verweiltrank der Unsichtbarkeit
potion.jump=Sprungverst.
potion.jump.name=Trank der Sprungkraft
potion.jump.splash.name=Wurftrank der Sprungkraft
potion.jump.linger.name=Verweiltrank der Sprungkraft
potion.levitation=Schwebekraft
potion.moveSlowdown=Langsamkeit
potion.moveSlowdown.name=Trank der Langsamkeit
potion.moveSlowdown.splash.name=Wurftrank der Langsamkeit
potion.moveSlowdown.linger.name=Verweiltrank der Langsamkeit
potion.slowFalling=Sanfter Fall
potion.slowFalling.name=Trank des sanften Falls
potion.slowFalling.splash.name=Wurftrank des sanften Falls
potion.slowFalling.linger.name=Verweiltrank des sanften Falls
potion.moveSpeed=Geschwindigkeit
potion.moveSpeed.name=Trank der Schnelligkeit
potion.moveSpeed.splash.name=Wurftrank der Schnelligkeit
potion.moveSpeed.linger.name=Verweiltrank der Schnelligkeit
potion.nightVision=Nachtsicht
potion.nightVision.name=Trank der Nachtsicht
potion.nightVision.splash.name=Wurftrank der Nachtsicht
potion.nightVision.linger.name=Verweiltrank der Nachtsicht
potion.oozing.linger.name=Verweiltrank des Sickerns
potion.oozing.name=Trank des Sickerns
potion.oozing.splash.name=Wurftrank des Sickerns
potion.oozing=Sickernd
potion.poison=Vergiftung
potion.poison.name=Trank der Vergiftung
potion.poison.splash.name=Wurftrank der Vergiftung
potion.poison.linger.name=Verweiltrank der Vergiftung
potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.potency.4=V
potion.potency.5=VI
potion.awkward.name=Seltsamer Trank
potion.awkward.splash.name=Seltsamer Wurftrank
potion.awkward.linger.name=Seltsamer Verweiltrank
potion.mundane.name=Gewöhnlicher Trank
potion.mundane.splash.name=Gewöhnlicher Wurftrank
potion.mundane.linger.name=Gewöhnlicher Verweiltrank
potion.mundane.extended.name=Langanhaltender gewöhnlicher Trank
potion.mundane.extended.splash.name=Langanhaltender gewöhnlicher Wurftrank
potion.mundane.extended.linger.name=Langanhaltender gewöhnlicher Verweiltrank
potion.thick.name=Dickflüssiger Trank
potion.thick.splash.name=Dickflüssiger Wurftrank
potion.thick.linger.name=Dickflüssiger Verweiltrank
potion.regeneration=Regeneration
potion.regeneration.name=Trank der Regeneration
potion.regeneration.splash.name=Wurftrank der Regeneration
potion.regeneration.linger.name=Verweiltrank der Regeneration
potion.resistance=Resistenz
potion.saturation=Sättigung
potion.turtleMaster=Langsamkeit
potion.turtleMaster2=Resistenz
potion.turtleMaster.name=Trank des Schildkrötenmeisters
potion.turtleMaster.splash.name=Wurftrank des Schildkrötenmeisters
potion.turtleMaster.linger.name=Verweiltrank des Schildkrötenmeisters
potion.waterBreathing=Unterwasseratmung
potion.waterBreathing.name=Trank der Unterwasseratmung
potion.waterBreathing.splash.name=Wurftrank der Unterwasseratmung
potion.waterBreathing.linger.name=Verweiltrank der Unterwasseratmung
potion.weakness=Schwäche
potion.weakness.name=Trank der Schwäche
potion.weakness.splash.name=Wurftrank der Schwäche
potion.weakness.linger.name=Verweiltrank der Schwäche
potion.weaving.linger.name=Verweiltrank des Webens
potion.weaving.name=Trank des Webens
potion.weaving.splash.name=Wurftrank des Webens
potion.weaving=Weben
potion.windCharged.linger.name=Verweiltrank des Windladens
potion.windCharged.name=Trank des Windladens
potion.windCharged.splash.name=Wurftrank des Windladens
potion.windCharged=Windgeladen
potion.wither=Wither
potion.wither.name=Trank des Verfalls
potion.wither.splash.name=Wurftrank des Verfalls
potion.wither.linger.name=Verweiltrank des Verfalls
profileScreen.header=Ankleidezimmer
profileScreen.reload=Neu laden
profileScreen.manage_button_text=Charakter bearbeiten
profileScreen.manage_button_text_skin=Klassischen Skin ändern
profileScreen.manage_button_create_text=Charakter erstellen
profileScreen.selectPrebuiltCharacter=Aus Charakterliste auswählen
profileScreen.create_persona_confirm_skin=Klassischen Skin erstellen
profileScreen.delete_button=Charakter löschen
profileScreen.settings_button=Spieleinstellungen
profileScreen.differences_information_button=Unterschiede zwischen Charaktereditor und klassischen Skins
profileScreen.differences_character_creator_title=Charakter
profileScreen.create_persona_character_details=Du erstellst Stück für Stück einen eigens gestalteten Charakter in Minecraft.
profileScreen.difference_character_creator_description=Erstelle Stück für Stück einen eigens gestalteten Charakter in Minecraft. Gestalte den Körper, die Augen, den Mund, die Frisur, die Kleidung und anderes an deinem Charakter!
profileScreen.differences_classic_skin_title=Klassischer Skin
profileScreen.difference_classic_skin_description=Ein kompletter Skin für den Charakter. Klassische Skins können nicht Stück für Stück angepasst werden. Du kannst auch einen selbst erstellten oder heruntergeladenen kompletten Skin importieren.
profileScreen.create_persona_classic_skin_details=Eine komplette Skin-Textur für einen Charakter.
profileScreen.create_persona_title=Typ auswählen
persona.csb.see.subscription=Im Pass
persona.slim.title=schmal
persona.wide.title=breit
persona.smaller.title=kleiner
persona.small.title=klein
persona.medium.title=mittel
persona.tall.title=groß
persona.realms.redeem=Einlösen
persona.realms.see.subscription=In Realms Plus
persona.realms.time.remaining=%s noch einlösbar
persona.realms.savings=Du sparst %s Minecoins mit deinem Realms Plus-Abonnement!
persona.csb.savings=Du sparst %s Minecoins mit deinem Marketplace Pass-Abonnement!
persona.preview.emote=Emote abspielen
progressScreen.cantConnect=Es konnte keine Verbindung zur Welt aufgebaut werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
progressScreen.generating=Welt wird erstellt
progressScreen.saving=Welten werden gespeichert
progressScreen.loading=Wird geladen ...
progressScreen.title.loading=Wird geladen%1
progressScreen.title.downloading=Pakete %1 werden heruntergeladen
progressScreen.title.applyingPacks=Laden von Ressourcenpaketen
progressScreen.title.searchingForSession=Suche nach Spielsitzung...
progressScreen.title.waitingForStorageProvider=Benutzerdaten werden synchronisiert...
progressScreen.title.connectingLocal=Welt starten
progressScreen.title.connectingLAN=Verbindung zum Mehrspieler-Spiel wird hergestellt
progressScreen.title.connectingExternal=Wird mit externem Server verbunden
progressScreen.title.connectingRealms=Verbindung zu Realm wird hergestellt
progressScreen.title.connectingCOM=Verbindung zum Online-Erlebnis wird hergestellt
progressScreen.title.copyingWorld=Welt-Kopie
progressScreen.title.deleteStorageAreaContent=Löschen des Store-Cache
progressScreen.title.deleteDownloadContent=Download-Cache wird gelöscht
progressScreen.title.deleteScreenshotsCache=Screenshots-Cache wird gelöscht
progressScreen.title.deleteLocalScreenshots=Lokale Screenshots werden gelöscht
progressScreen.title.loadingSplitScreenAppearances=Laden von Splitscreen-Ansichten
progressScreen.title.modifiedWorldWarning=Modifizierte Welt
progressScreen.message.appearanceLoaded=Aussehen geladen
progressScreen.message.appearanceLoadWaitTimeMet=Das Laden des Erscheinungsbildes dauert sehr lange. Fahre mit der Welterzeugung fort ...
progressScreen.message.deleteStorageAreaContent=Dies könnte einige Minuten dauern.
progressScreen.message.copyingWorld=Welt wird kopiert ...
progressScreen.message.tts.copyingWorld=Welt wird kopiert
progressScreen.message.building=Gelände wird gebaut
progressScreen.message.done=Fertig!
progressScreen.message.exporting=Exportvorgang läuft
progressScreen.message.exporting.warning=Bitte beende das Spiel nicht. Dies kann die Exportdatei beschädigen.
progressScreen.message.importing=Welt wird importiert
progressScreen.message.importingContent=Schritt 2 von 2 – Import der Inhalte
progressScreen.message.updatingContent=%1 von %2 Pakete werden aktualisiert
progressScreen.message.locating=Server wird gesucht.
progressScreen.message.loadingAppearance=Lade Erscheinungsbild ...
progressScreen.message.waitingForRealms=Dies könnte einen Moment dauern.
progressScreen.message.waitingForStorageProvider=Dies könnte einen Moment dauern.
progressScreen.message.waitingForTickingAreas=Ticking-Bereiche werden geladen ...
progressScreen.message.storageProviderSyncError=Die Synchronisierung der Benutzerdaten ist fehlgeschlagen.
progressScreen.message.waitingForStoreProducts=Dies könnte einen Moment dauern.
progressScreen.message.allDone=Fertig!
progressScreen.message.letsGo=Los geht‘s!
progressScreen.message.letsGoCreative=Erstellen
progressScreen.message.letsGoSurvival=Überlebe
progressScreen.message.failed=Fehlgeschlagen
progressScreen.message.failedNoNetwork=Fehlgeschlagen: Keine Netzwerkverbindung
progressScreen.message.downloadingWorld=Welt wird heruntergeladen
progressScreen.message.downloadingContent=Schritt 1 von 2 – Herunterladen der Inhalte
progressScreen.message.uploadingWorld=Weltdaten werden hochgeladen…
progressScreen.message.uploadingWorldError=Welt-Upload fehlgeschlagen. Möchtest du es erneut versuchen?
progressScreen.message.copyingPacks=Welt-Ressourcenpakete werden gespeichert
progressScreen.message.initiatingTemplate=Weltvorlage wird begonnen ...
progressScreen.message.fileSize=Dateigröße
progressScreen.message.initializingUpload=Upload wird initialisiert
progressScreen.message.initializingDownload=Download wird initialisiert
progressScreen.message.invalidWorldFile=Ungültige Weltdatei. Bitte öffne deine Welt erneut, speichere sie und versuche es dann erneut.
progressScreen.message.resourceLoading=Ressourcen werden geladen
progressScreen.message.leaveLevel=Dein Spiel wird gespeichert. Schalte dein Gerät nicht aus.
progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=Dies könnte einen Moment dauern.
progressScreen.message.noUploadResponse=Wir konnten das korrekte Hochladen deiner Welt nicht verifizieren. Bitte tritt deinem Realm bei, um dieses zu überprüfen, und versuche es erneut, wenn das Realm nicht auf die neue Welt aktualisiert wurde.
progressScreen.message.noUploadEndpoint=Es konnte kein Platz zum Hochladen deiner Welt gefunden werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.
progressScreen.message.unownedTemplate=Offenbar besitzt du die Marketplace-Vorlage nicht, auf der diese Welt basiert. Du kannst sie im Minecraft Marketplace kaufen.
progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Wir konnten deine Weltdatei nicht für den Upload packen. Vielleicht ist deine Festplatte voll?
progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Etwas ist bei der Vorbereitung für den Upload deiner Welt schiefgelaufen. Wenn dies weiterhin geschieht, dann starte bitte dein Gerät neu und sieh, ob das hilft.
progressScreen.message.unknownError=Ein Fehler ist aufgetreten.
progressScreen.message.directoryDepthError=Diese Welt kann aufgrund eines Verzeichnisfehlers im Paket nicht geöffnet werden.
progressScreen.message.forbiddenContent=Du besitzt eines oder mehrere der angewendeten Pakete nicht
progressScreen.message.loadingSplitScreenAppearances=Laden von Splitscreen-Ansichten ...
progressScreen.message.finishedLoadingSplitScreenAppearances=Laden der Splitscreen-Ansicht abgeschlossen.
progressScreen.message.worldNameNonCompliant=Der Name der Welt enthält Wörter, die andere möglicherweise als beleidigend empfinden. Diese Wörter können nicht verwendet werden.
progressScreen.message.postUploadFailure=Der Upload war erfolgreich, aber das Aktualisieren der Weltdaten ist fehlgeschlagen. Deine Änderungen werden möglicherweise nicht sofort angezeigt.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.1=Du spielst in einer Welt mit Add-Ons! Dadurch werden deiner Minecraft-Welt neue Funktionen hinzugefügt.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.2=Höre nicht bei nur einem auf! Du kannst mehrere Add-Ons gleichzeitig in eine Welt laden.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.3=Tipp für Fortgeschrittene: Ein Ressourcenpaket kann die Texturen verschiedener Blöcke und Entitäten verändern.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.4=Tipp für Fortgeschrittene: Ein Verhaltenspaket kann die Funktionsweise verschiedener Gegenstände, Entitäten oder Blöcke ändern.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.5=Tipp für Fortgeschrittene: Ein Add-On enthält sowohl ein Verhaltenspaket als auch ein Ressourcenpaket. Vergewissere dich, dass beide Pakete aktiviert sind, um sicherzustellen, dass das Add-On funktioniert!
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.6=Add-Ons fügen neue Blöcke, Gegenstände oder Kreaturen zu deinen Welten hinzu.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.7=Welten und Add-Ons sind komplex! Während einige hervorragend zusammenarbeiten, könnte es bei anderen seltsame Ergebnisse geben.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.8=Mehr Add-Ons bedeuten mehr Spaß, aber das Laden des Spiels kann länger dauern.
progressScreen.dialog.title.resourcePack=Ressourcenpakete herunterladen?
progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Synchronisierung der Weltdaten fehlgeschlagen
progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=Weltdaten werden synchronisiert ...
progressScreen.dialog.title.storageProviderSucceeded=Synchronisieren von Weltdaten erfolgreich
progressScreen.dialog.title.partyEligibilityCheck=Gruppenberechtigung wird geprüft
progressScreen.dialog.title.worldTransfer=Welt wird geladen
progressScreen.dialog.title.exclusiveContent=Exklusiver Inhalt
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optional=Einige optionale Ressourcenpakete, die auf diese Welt angewendet werden, beinhalten Raytracing. Dein Gerät ist nicht mit erweiterten Licht- und Texturfunktionen kompatibel, daher wird deine Welt ohne diese dargestellt.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optionalAndRequired=Einige optionale und erforderliche Ressourcenpakete, die auf diese Welt angewendet werden, beinhalten Raytracing. Dein Gerät ist nicht mit erweiterten Licht- und Texturfunktionen kompatibel, daher wird deine Welt ohne diese dargestellt.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.required=Einige erforderliche Ressourcenpakete, die auf diese Welt angewendet werden, beinhalten Raytracing. Dein Gerät ist nicht mit erweiterten Licht- und Texturfunktionen kompatibel, daher wird deine Welt ohne diese dargestellt.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.optional=Zu dieser Welt gibt es optionale Ressourcenpakete. Möchtest du sie herunterladen, bevor du beitrittst?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.optionalAndRequired=In dieser Welt wurden optionale Ressourcenpakete und erforderliche Ressourcenpakete von Add-Ons angewendet. Möchtest du alle Pakete herunterladen oder nur die, die für den Beitritt erforderlich sind?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.required=Für diese Welt gibt es erforderliche Ressourcenpakete aus Add-Ons. Möchtest du sie herunterladen und beitreten?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.serverRequired=Der Besitzer dieser Welt verlangt von den Spielern, dass sie alle Ressourcenpakete zu dieser Welt herunterladen. Möchtest du sie herunterladen und beitreten?
progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Deine Weltdaten konnten nicht synchronisiert werden. Möchtest du es erneut versuchen?
progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=Die Welt wurde nicht vollständig synchronisiert oder wurde beschädigt. Spiele auf einer Konsole, auf der die Welt problemlos funktioniert, und starte einen neuen Migrationsversuch.
progressScreen.dialog.message.storageProviderQuotaError=Der lokale Speichervorgang war erfolgreich, aber die Cloud-Synchronisierung ist aufgrund des Kontingents fehlgeschlagen. Gib Cloud-Speicherplatz frei, indem du Welten im Einstellungsmenü löschst.
progressScreen.dialog.message.storageProviderOutOfLocalStorage=Nicht genügend freier lokaler Speicherplatz, um die Cloud-Synchronisierung zu unterstützen.
progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=Die Welt ist fehlerhaft. Melde diesen Fehler bitte auf bugs.mojang.com
progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=Das Synchronisieren dieser Welt dauert lange. Möchtest du weiter warten?
progressScreen.dialog.message.partyPartiallyEligible=Einige Gruppenmitglieder haben keine Erlaubnis, Inhalte zu spielen, die exklusiv für diese Welt sind. Wenn du dich entscheidest, dieser Welt beizutreten, können sie sich dir nicht länger anschließen.
progressScreen.dialog.message.partyNotEligible=Deine Gruppe hat keine Erlaubnis, Inhalte zu spielen, die exklusiv für diese Welt sind.
progressScreen.dialog.button.enter=Welt betreten
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Alles herunterladen und beitreten – %1
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.required=Erforderliches herunterladen und beitreten - %1
progressScreen.dialog.button.join=Beitreten
progressScreen.dialog.button.leave=Verlassen
progressScreen.dialog.button.retry=Erneut versuchen
progressScreen.dialog.button.wait=Warten
progressScreen.editor.message.copyingProject=Projekt wird kopiert ...
progressScreen.editor.message.tts.copyingProject=Projekt wird kopiert
progressScreen.editor.title.copyingProject=Projektkopie
progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackOptional=Ressourcenpakete wurden auf dieses Projekt angewendet. Möchtest du sie herunterladen, bevor du beitrittst?
progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackRequired=Für diese Welt gibt es Ressourcenpakete, die du zum Beitritt herunterladen musst. Möchtest du sie herunterladen und beitreten?
progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld=Projekt wird in eine Welt konvertiert kopiert ...
progressScreen.editor.message.convert.worldToProject=Welt wird in Projekt konvertiert ...
progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld.saveWorld=Weltdaten werden gespeichert ...
progressScreen.editor.message.convert.worldToProject.saveProject=Projektdaten werden gespeichert ...
progressScreen.label.mobileData=Mobile Datennutzung
progressScreen.noWifi.mobileDataWarning=Du bist derzeit nicht per WLAN verbunden. Es können Gebühren für mobile Daten anfallen.
progressScreen.label.serverRegion=Serverregion: %s
reconnectOnResumeScreen.title=Du wirst wieder mit deinem Spiel verbunden
quiz.popup.ok=Absolviere den Test
quiz.popup.text=Der Test wird in einem neuen Fenster geöffnet. Nach Absolvierung des Tests kannst du zu Minecraft zurückkehren.
quiz.popup.title=Test
raid.name=Überfall
raid.progress=Verbleibende Kreaturen:
raid.expiry=Ein Überfall ist abgelaufen
raid.victory=Sieg
raid.defeat=Niederlage
realmsStories.realmEvents.outOfGameMessage=Es gab ein Realm-Ereignis. Sieh dir den Story-Feed in Minecraft an, um zu sehen, was passiert ist.
recipeBook.setting.full=Voll
recipeBook.setting.discover=Entdecken
recipeBook.setting.off=Aus
recipeToast.newUnlock.title=Neues Rezept freigeschaltet!
recipeToast.newUnlock.moreRecipes= mehr Rezepte
recipeToast.newUnlock.tts= neue Rezepte freigeschaltet
recipeToast.newUnlock.descriptionCraftingTable=In Werkbank anzeigen
recipeToast.newUnlock.descriptionStonecutterTable=In Steinsäge ansehen
recipeToast.newUnlock.descriptionSmithingTable=In Schmiedetisch ansehen
recipeToast.newUnlock.descriptionCartographyTable=In Kartentisch anzeigen
recipeToast.newUnlock.descriptionFurnace=Im Ofen anzeigen
recipeToast.newUnlock.descriptionBlastFurnace=In Schmelzofen ansehen
recipeToast.newUnlock.descriptionSmoker=In Räucherofen ansehen
record.nowPlaying=Jetzt spielt: %s
resourcePack.available.title=Verfügbare Ressourcenpakete
resourcePack.available.title.behaviorPacks=Verfügbare Verhaltenspakete
resourcePack.available.title.packs=Meine Pakete
resourcePack.available.add=Aktivieren
resourcePack.available.none.text=Du hast keine Ressourcenpakete.
resourcePack.available.none.behavior=Du hast keine Verhaltenspakete.
resourcePack.available.none.store=Marketplace öffnen
resourcePack.message.noneFound.packs=Auf diesem Gerät gibt es keine verfügbaren Pakete.
resourcePack.message.allInUse.packs=Deine Pakete werden zurzeit verwendet.
resourcePack.message.error=Ein Paket ist fehlerhaft und funktioniert deshalb nicht.
resourcePack.message.warning=Ein Paket gibt Warnmeldungen und könnte deshalb unerwartete Störungen verursachen.
resourcePack.suggestedContent.title=Weitere Pakete holen
resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=Weitere Pakete anzeigen
resourcePack.cached.title=Zwischengespeicherte Pakete
resourcePack.folderInfo=(Ressourcenpakete hier einfügen)
resourcePack.openFolder=Ressourcenpaket-Ordner öffnen
resourcePack.selected.title=Ausgewählte Ressourcenpakete
resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Aktive Verhaltenspakete
resourcePack.selected.title.packs=Aktiv
resourcePack.selected.remove=Deaktivieren
resourcePack.realmsPlus.title.packs=Realms Plus-Pakete
resourcePack.realmsPlus.title.packs.contentSub=Marketplace-Pass-Pakete
resourcePack.realmsPlus.expired=Abgelaufen
resourcePack.errors=Fehler:
resourcePack.error.ingame.packs=Du kannst Ressourcenpakete nicht verändern, während du in einer Welt spielst.
resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=Du kannst Verhaltenspakete nicht verändern, während du in einer Welt spielst.
resourcePack.error.enteringgame.title=Abgelaufene Pakete im Realm
resourcePack.error.enteringgame.message=Dieser Realm enthält Ressourcen- oder Verhaltenspakete, deren Verfügbarkeit bei Realms Plus abgelaufen ist. Du musst diese Pakete entweder deaktivieren oder sie im Marketplace kaufen, um im Realm spielen zu können.
resourcePack.error.enteringgame.button=Aktive Pakete anzeigen
resourcePack.title=Ressourcenpakete auswählen
resourcePack.toast.atlasFallback.message=Wenig Speicher: Texturdetails werden reduziert.
resourcePack.toast.atlasFallback.title=Ressourcenpaket-Fallback
resourcePack.copyGlobal=Aus Global kopieren
resourcePack.description=Ressourcenpakete werden von unten nach oben angewendet. Dies bedeutet, dass jeder Posten, der sich in zwei Paketen befindet, durch das übergeordnete Paket überschrieben wird.
resourcePack.description.default.level=Du kannst dies in den Einstellungen ändern.
resourcePack.description.default.behaviorPacks=Das Standard-Gameplay von Minecraft.
resourcePack.description.bottom.global=Ressourcenpakete werden von unten nach oben angewendet. Dies bedeutet, dass jeder Posten, der sich in zwei Paketen befindet, durch das übergeordnete Paket überschrieben wird. Pakete in deinen Welten werden zusätzlich zu diesen globalen Paketen angewendet. Diese Ressourcen sind nur für dich. Niemand sonst wird die Ressourcen sehen, die du hier einstellst. Ressourcenpakete in deinen Welten oder Welten, denen du betrittst, werden zusätzlich zu diesen globalen Ressourcen angewendet.
resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=Verhaltenspakete werden von unten nach oben angewendet. Dies bedeutet, dass alles, was sich in zwei Verhaltenspaketen befindet, durch das übergeordnete Paket überschrieben wird.
resourcePack.description.bottom.level=Ressourcenpakete werden von unten nach oben angewendet. Dies bedeutet, dass jeder Posten, der sich in zwei Paketen befindet, durch das übergeordnete Paket überschrieben wird. Diese Pakete in deiner Welt werden zusätzlich zu deinen/deinem globalen Paket(en) angewendet.
resourcePack.description.store=Im Store anzeigen
resourcePack.header.behavior=Aktive Verhaltenspakete gelten für alle Spieler.
resourcePack.header.level=Fordere von Spielern, optionale Ressourcenpakete herunterzuladen, um beizutreten.
resourcePack.crashRecovery.title=Zurücksetzung der globalen Ressourcen
resourcePack.crashRecovery.message=Die Ressourcen konnten zuvor nicht geladen werden.
resourcePack.warnings=Warnungen:
resourcePack.warning.add.title=Welt aktualisieren?
resourcePack.warning.add.body=Diese Welt könnte anders aussehen und sich anders verhalten als nicht-modifizierte Welten. Du solltest eine Kopie deiner Welt speichern, bevor du fortfährst.
resourcePack.warning.add.button.cancel=Paket nicht hinzufügen
resourcePack.warning.add.button.ok=Paket trotzdem hinzufügen
resourcePack.warnings.contentKeyErrorBody=Es gab ein Problem beim Laden des Pakets %s. Ein Neustart deines Spiels oder das erneute Herunterladen des Pakets könnte das Problem lösen.
resourcePack.warnings.contentKeyErrorBodyMultiple=Es gab ein Problem beim Laden der Pakete %s. Ein Neustart deines Spiels oder das erneute Herunterladen der Pakete könnte das Problem lösen.
resourcePack.warnings.contentKeyErrorTitle=Fehler!
resourcePack.warning.multiple.addon=Stapeln mehrerer Add-Ons
resourcePack.warning.multiple.addon.link=Verknüpfen
resourcePack.warning.multiple.addon.confirm=Verstanden!
resourcePack.warning.multiple.addon.message=Das Stapeln mehrerer Add-Ons kann zu unvorhersehbaren Erfahrungen führen. Die Ladezeiten der Welt können variieren und Add-Ons können unerwartete Verhaltensweisen aufweisen.
resourcePack.warning.multiple.addon.title=Nutzung von Add-Ons
resourcePack.warning.remove.title=Warte!
resourcePack.warning.remove.body=Das Entfernen von Paketen aus zuvor gespielten Welten kann zu permanentem Datenverlust führen. Wir empfehlen dringend, zuerst eine Kopie deiner Welt zu erstellen!
resourcePack.warning.remove.button.cancel=Kopieren und fortfahren
resourcePack.warning.remove.button.ok=Nur fortfahren
resourcePack.requiredDependency.title=Benötigte Abhängigkeit
resourcePack.requiredDependency.body=Dieses Paket ist eine erforderliche Abhängigkeit eines anderen Pakets, das gerade angewendet wird.
resourcePack.missingDependency.title=Fehlende Abhängigkeiten
resourcePack.missingDependency.body=Diesem Paket fehlt eine oder mehrere Abhängigkeit(en). Möchtest du es trotzdem benutzen?
resourcePack.delete=Du bist dabei, %s unwiderruflich zu löschen. Bist du sicher?
resourcePack.delete.confirm=Paket löschen?
resourcePack.deleteSelected=Dieses Paket ist zurzeit ausgewählt. Du löschst gerade %s für immer. Bist du sicher?
resourcePack.deleteMultiple=Du bist dabei, die folgenden Pakete unwiderruflich zu löschen:%sBist du sicher?
resourcePack.editPack=Pakete löschen...
resourcePack.editPackDone=Fertig
resourcePack.toast.addon.activated=%s aktiviert
resourcePack.toast.addon.deactivated=%s deaktiviert
resourcePack.toast.unownedContent.title=%s deaktiviert
resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=Dieses Konto besitzt das Ressourcenpaket nicht.
resourcePack.incompatibleDependency=Dieses Paket hat eine Abhängigkeit (%s), die mit deinem Gerät nicht kompatibel ist.
resourcePack.incompatibleDependency.memory=Dieses Paket hat eine Abhängigkeit (%s), die mit deinem Gerät nicht kompatibel ist. Dein Gerät hat leider nicht genügend Speicher.
resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=Dieses Paket hat eine Abhängigkeit (%s), die mit deinem Gerät nicht kompatibel ist, da es nicht über die nötige Hardware verfügt, um Raytracing zu unterstützen.
resourcePack.subpackResolution=Auflösung: %s
resourcePack.incompatible=Dieses Paket ist mit deinem Gerät inkompatibel.
resourcePack.incompatible.memory=Diese Auflösung ist mit deinem Gerät inkompatibel, da dein Gerät nicht über genügend Speicher verfügt.
resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=Dieses Paket enthält Informationen, um Raytracing zu ermöglichen, jedoch unterstützt dein Gerät diese Option nicht.
resourcePack.incompatible.match_game_version=Die Manifestversion des Ressourcenpakets stimmt nicht mit der Spielversion überein
resourcePack.packSettingsTitle=Einstellungen %s
resourcePack.missingPackDescription=Dieses Paket fehlt!
resourcePack.legacyPackName=Veraltetes Ressourcenpakete
sidebar.action=Action
sidebar.adventure=Abenteuer
sidebar.capes=Umhänge
sidebar.categories=Kategorien
sidebar.categoryBody=Körper
sidebar.categoryStyle=Stil
sidebar.characterCreator=Charaktereditor
sidebar.classicSkins=Klassische Skins
sidebar.emotes=Emotes
sidebar.fantasy=Fantasy
sidebar.featured=Empfohlen
sidebar.genre=Genre
sidebar.marketplace=Marketplace
sidebar.mashups=Mash-ups
sidebar.minigame=Minigame
sidebar.myCharacters=Meine Charaktere
sidebar.myContent=Mein Inhalt
sidebar.newReleases=Neue Veröffentlichungen
sidebar.openWorld=Open World
sidebar.parkour=Parkour
sidebar.resources=Materialien
sidebar.roleplay=Rollenspiel
sidebar.skins=Skins
sidebar.skinsOwned=Skins im Besitz
sidebar.skyblock=Skyblock
sidebar.simulation=Simulation
sidebar.survival=Überleben
sidebar.realmsPlus=Realms Plus
sidebar.skinsRealmsPlus=Realms Plus-Skins
sidebar.skinsUnowned=Mehr erhalten
sidebar.topSellers=Meistverkauft
sidebar.trending=Im Trend
sidebar.tts.sidebarCollapseList=Seitenleistenoptionen: %s minimieren
sidebar.tts.sidebarExpandList=Seitenleistenoptionen: %s erweitern
sidebar.tts.sidebarNavigateTo=Seitenleistenoptionen: %s aufrufen
sidebar.tts.verboseToggleExpand=Seitenleiste erweitern
sidebar.tts.verboseToggleCollapse=Seitenleiste minimieren
sidebar.worlds=Welten
storageManager.contentType.world=Welt
storageManager.contentType.worldTemplate=Weltvorlage
storageManager.contentType.resourcePack=Ressource
storageManager.contentType.behaviorPack=Verhaltenspaket
storageManager.contentType.skinPack=Skinpaket
storageManager.contentType.invalid=Ungültig
storageManager.contentType.cachedData=Zwischengespeicherte Daten
storageManager.contentType.worlds=Welten
storageManager.contentType.legacy_worlds=Alte Welten
storageManager.contentType.worldTemplates=Weltvorlagen
storageManager.contentType.resourcePacks=Ressourcenpakete
storageManager.contentType.behaviorPacks=Verhaltenspakete
storageManager.contentType.skinPacks=Skinpakete
storageManager.contentType.retailtopreview_worlds=Käuflich erhältliche Welten
storageManager.storageLocation.local=Lokal
storageManager.storageLocation.cloud=Wolke
storageManager.localStorage=Lokaler Speicher
storageManager.clear=Löschen
storageManager.delete=Löschen
storageManager.manage=Verwalten
storageManager.sync_legacy_worlds=Alte Welten sync.
storageManager.sync_legacy_worlds.name=Alte Welten
storageManager.sync_legacy_worlds_description=Sucht nach Welten aus einer älteren Version von Minecraft. Es könnte eine Weile dauern, bis es fertig ist.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_description=Klicke auf eine Welt, um sie in eine spielbare Welt zu importieren
storageManager.sync_retailtopreview_worlds=Käuflich erhältliche Welten synchronisieren
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.name=Käuflich erhältliche Welten
storageManager.sync_retailtopreview_worlds_description=Sucht nach Welten aus einer käuflich erhältlichen Version von Minecraft. Es könnte eine Weile dauern, bis es fertig ist.
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.conversion_description=Klicke auf eine Welt, um sie in eine spielbare Vorschauwelt zu importieren
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.content=Du hast deine Welt importiert. Du kannst sie jetzt unter 'alle Welten' finden.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.title=Erfolg!
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.confirm_button=Begib dich zu „Alle Welten“
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.cancel_button=Schließen
storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.title=Erfolg!
storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.content=Wir haben %s alte Welten aus einer früheren Version von Minecraft gefunden.
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.title=Erfolg!
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.content=Wir haben %s käuflich erhältliche Welten aus der käuflich erhältlichen Version von Minecraft gefunden.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.title=Importiere deine Welt
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.content=Du musst '%s' zur neuesten Version von Minecraft importieren, damit die Welt spielbar wird.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.confirm_button=Importieren
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.cancel_button=Abbrechen
storageManager.baseWorld=Basiswelt
tile.sculk_sensor.name=Sculk-Sensor
tile.sculk.name=Sculk
tile.sculk_vein.name=Sculk-Ader
tile.sculk_catalyst.name=Sculk-Katalysator
tile.sculk_shrieker.name=Sculk-Kreischer
tile.reinforced_deepslate.name=Verstärkter Tiefenschiefer
itemGroup.name.sculk=Sculk
effect.darkness=Dunkelheit
entity.frog.name=Frosch
entity.tadpole.name=Kaulquappe
item.spawn_egg.entity.warden.name=Wärter-Spawn-Ei
entity.warden.name=Wärter
entity.allay.name=Hilfsgeist
item.spawn_egg.entity.allay.name=Hilfsgeist-Spawn-Ei
action.interact.allay=Gegenstand dem Hilfsgeist geben
item.bucketTadpole.name=Eimer voll Kaulquappen
item.spawn_egg.entity.frog.name=Frosch-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.tadpole.name=Kaulquappen-Spawn-Ei
tile.frog_spawn.name=Froschlaich
tile.pearlescent_froglight.name=Perlmuttenes Froschlicht
tile.verdant_froglight.name=Grünliches Froschlicht
tile.ochre_froglight.name=Ockergelbes Froschlicht
tile.mud.name=Schlamm
tile.packed_mud.name=Fester Schlamm
tile.mud_bricks.name=Schlammziegel
tile.mud_brick_slab.name=Schlammziegelstufe
tile.mud_brick_double_slab=Schlammziegel-Doppelstufe
tile.mud_brick_double_slab.name=Schlammziegel-Doppelstufe
tile.mud_brick_stairs.name=Schlammziegeltreppe
tile.mud_brick_wall.name=Schlammziegelmauer
tile.mangrove_leaves.name=Mangrovenlaub
tile.mangrove_propagule.name=Mangrovenkeimling
tile.mangrove_roots.name=Mangrovenwurzeln
tile.muddy_mangrove_roots.name=Schlammige Mangrovenwurzeln
item.chest_boat.oak.name=Eichenholz-Truhenboot
item.chest_boat.spruce.name=Fichten-Truhenboot
item.chest_boat.birch.name=Birken-Truhenboot
item.chest_boat.jungle.name=Tropenholz-Truhenboot
item.chest_boat.acacia.name=Akazien-Truhenboot
item.chest_boat.big_oak.name=Schwarzeichenholz-Truhenboot
item.chest_boat.mangrove.name=Mangroven-Truhenboot
tile.mangrove_log.name=Mangrovenstamm
tile.stripped_mangrove_log.name=Abgezogener Mangrovenstamm
tile.mangrove_planks.name=Mangrovenbretter
tile.mangrove_button.name=Mangrovenschaltfläche
tile.mangrove_stairs.name=Mangroventreppe
tile.mangrove_slab.name=Mangrovenstufe
tile.mangrove_double_slab.name=Mangroven-Doppelstufe
tile.mangrove_pressure_plate.name=Mangrovendruckplatte
tile.mangrove_fence.name=Mangrovenzaun
tile.mangrove_fence_gate.name=Mangrovenzauntor
item.mangrove_door.name=Mangrovenholztür
item.mangrove_sign.name=Mangrovenholzschild
tile.mangrove_standing_sign.name=Mangrovenholzschild
tile.mangrove_wall_sign.name=Mangroven-Mauerschild
tile.mangrove_hanging_sign.name=Mangrovenholzhängeschild
tile.mangrove_door.name=Mangrovenholztür
tile.mangrove_trapdoor.name=Mangrovenfalltür
tile.mangrove_wood.name=Mangrovenholz
tile.stripped_mangrove_wood.name=Abgezogenes Mangrovenholz
item.boat.mangrove.name=Mangrovenboot
item.echo_shard.name=Echoscherbe
item.recovery_compass.name=Bergungskompass
item.disc_fragment.name=Plattenbruchstück
item.disc_fragment_5.desc=Schallplatte – 5
item.record_5.desc=Samuel Åberg – 5
action.hint.exit.chest_boat=Tippe auf Springen, um das Boot zu verlassen
action.hint.exit.console.chest_boat=Drücke :_input_key.jump:, um das Boot zu verlassen
entity.chest_boat.name=Truhenboot
feature.ancient_city=Uralte Stadt
action.hint.exit.camel=Tippe auf Schleichen, um abzusteigen
action.hint.exit.console.camel=Drücke :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.raft=Drücke :_input_key.jump:, um das Floß zu verlassen
action.hint.exit.raft=Tippe auf Springen, um das Floß zu verlassen
action.hint.exit.scheme.camel=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
action.interact.exit.raft=Floß verlassen
container.smithing_table.arrow_tooltip_cannot_craft=Gegenstand kann nicht auf diese Weise ein Upgrade erhalten
container.smithing_table.input_slot_tooltip_armor_trim=Ein Stück Rüstung hinzufügen
container.smithing_table.input_slot_tooltip_netherite=Diamantrüstung, Waffe oder Werkzeug hinzufügen
container.smithing_table.material_slot_tooltip_armor_trim=Barren oder Kristall hinzufügen
container.smithing_table.material_slot_tooltip_netherite=Netherit-Barren hinzufügen
container.smithing_table.template_slot_tooltip=Schmiedevorlage hinzufügen
entity.camel.name=Dromedar
entity.chest_raft.name=Truhenfloß
feature.trail_ruins=Pfadruinen
howtoplay.smithing_table.header.1=Schmiedevorlagen
howtoplay.smithing_table.header.2=Rüstung-Zierleisten
howtoplay.smithing_table.text.1=Möchtest du das Beste aus deiner Ausrüstung herausholen? Dann brauchst du einen Schmiedetisch.
howtoplay.smithing_table.text.2=Verwende es, um alle Arten von Änderungen vorzunehmen, zum Beispiel durch ein Upgrade der Diamantausrüstung auf Netherit oder durch dekorative Änderungen mit Rüstungs-Zierleisten.
howtoplay.smithing_table.text.3=Um deine Ausrüstung zu verbessern, benötigst du eine Schmiedevorlage. Von diesen kannst du eine große Auswahl in der ganzen Welt finden, die für alle Arten von Upgrades verwendet werden können.
howtoplay.smithing_table.text.4=Platziere eine Vorlage im Platz ganz links eines Schmiedetisches, um zu sehen, welche Elemente du für das Upgrade benötigst.
howtoplay.smithing_table.text.5=Um beispielsweise Diamantausrüstung auf Netherit zu verbessern, benötigst du eine Schmiedevorlage für Netherit-Upgrades, die du in den Überresten der Bastion finden kannst. Lege dann die Diamantausrüstung in den Ausrüstungsplatz und einen Netherit-Barren in den Werkstoffeplatz und du bist fertig!
howtoplay.smithing_table.text.6=Gegenstandseigenschaften wie Verzauberungen und Rüstungs-Zierleisten bleiben erhalten, aber die Schmiedevorlage wird verbraucht, wenn du Upgrades auf deine Ausrüstung anwendest. Keine Sorge – du kannst Kopien davon mit deiner Werkbank herstellen.
howtoplay.smithing_table.text.7=Werde kreativ und passe das Aussehen deiner Rüstung mit Rüstungs-Zierleisten an. Du benötigst eine Schmiedevorlage für Rüstungs-Zierleisten, die du überall in der ganzen Welt finden kannst.
howtoplay.smithing_table.text.8=Platziere eine Vorlage im Platz ganz links eines Schmiedetisches, um zu sehen, welche Elemente du für das Upgrade benötigst. Lege dann ein Rüstungsstück in den Ausrüstungsplatz und einen Kristall oder Barren in den Werkstoffeplatz. Fertig!
howtoplay.smithing_table.text.9=Nur bestimmte Kristalle und Barren können für Rüstungs-Zierleisten verwendet werden. Probiere verschiedene Arten wie Eisen, Gold oder Lapis aus, um einzigartige Designs zu kreieren!
howtoplay.smithing_table.title=Schmiedetisch
howtoplay.smithing_table=Schmiedetisch
hudScreen.tooltip.brush=Pinsel
hudScreen.tooltip.charge=Ansturm
hudScreen.tooltip.jab=Stechen
item.acacia_hanging_sign.name=Akazienhängeschild
item.angler_pottery_sherd.name=Angler-Keramikscherbe
item.archer_pottery_sherd.name=Bogenschützen-Keramikscherbe
item.armor.upgrade=Upgrade:
item.arms_up_pottery_sherd.name=Arme-Hoch-Keramikscherbe
item.bamboo_door.name=Bambustür
item.bamboo_hanging_sign.name=Bambushängeschild
item.bamboo_sign.name=Bambusschild
item.birch_hanging_sign.name=Birkenhängeschild
item.blade_pottery_sherd.name=Klingen-Keramikscherbe
item.boat.bamboo.name=Bambusfloß
item.boat.cherry.name=Kirschholzboot
item.brewer_pottery_sherd.name=Brauer-Keramikscherbe
item.brush.name=Pinsel
item.burn_pottery_sherd.name=Brand-Keramikscherbe
item.cherry_door.name=Kirschholztür
item.cherry_hanging_sign.name=Kirschholz-Hängeschild
item.cherry_sign.name=Kirschholzschild
item.chest_boat.bamboo.name=Bambus-Truhenfloß
item.chest_boat.cherry.name=Kirschholz-Truhenboot
item.crimson_hanging_sign.name=Karmesinhängeschild
item.danger_pottery_sherd.name=Gefahren-Keramikscherbe
item.dark_oak_hanging_sign.name=Schwarzeichenhängeschild
item.explorer_pottery_sherd.name=Entdecker-Keramikscherbe
item.flow_pottery_sherd.name=Fluss-Keramikscherbe
item.friend_pottery_sherd.name=Freund-Keramikscherbe
item.guster_pottery_sherd.name=Windstoßer-Keramikscherbe
item.heart_pottery_sherd.name=Herz-Keramikscherbe
item.heartbreak_pottery_sherd.name=Herzschmerz-Keramikscherbe
item.howl_pottery_sherd.name=Heulen-Keramikscherbe
item.jungle_hanging_sign.name=Tropenholz-Hängeschild
item.mangrove_hanging_sign.name=Mangrovenhängeschild
item.miner_pottery_sherd.name=Minenarbeiter-Keramikscherbe
item.mourner_pottery_sherd.name=Trauernder-Keramikscherbe
item.oak_hanging_sign.name=Eichenhängeschild
item.plenty_pottery_sherd.name=Überfluss-Keramikscherbe
item.prize_pottery_sherd.name=Preis-Keramikscherbe
item.scrape_pottery_sherd.name=Kratzer-Keramikscherbe
item.sheaf_pottery_sherd.name=Bündel-Keramikscherbe
item.shelter_pottery_sherd.name=Unterschlupf-Keramikscherbe
item.skull_pottery_sherd.name=Schädel-Keramikscherbe
item.skull.piglin.name=Piglin-Kopf
item.smithing_template.applies_to=Gilt für:
item.smithing_template.armor_trim.applies_to=Rüstung
item.smithing_template.armor_trim.ingredients=Barren und Kristalle
item.smithing_template.ingredients=Werkstoffe:
item.smithing_template.name=Schmiedevorlage
item.smithing_template.netherite_upgrade.applies_to=Diamant-Ausrüstung
item.smithing_template.netherite_upgrade.ingredients=Netheritbarren
item.netherite_upgrade_smithing_template.name=Netherit-Upgrade
item.sentry_armor_trim_smithing_template.name=Wachpostenrüstung-Zierleiste
item.vex_armor_trim_smithing_template.name=Plagegeistrüstung-Zierleiste
item.wild_armor_trim_smithing_template.name=Wilde-Rüstung-Zierleiste
item.coast_armor_trim_smithing_template.name=Küstenrüstung-Zierleiste
item.dune_armor_trim_smithing_template.name=Dünenrüstung-Zierleiste
item.wayfinder_armor_trim_smithing_template.name=Wegweiser-Rüstungszierleiste
item.raiser_armor_trim_smithing_template.name=Erhöhungs-Rüstungszierleiste
item.shaper_armor_trim_smithing_template.name=Former-Rüstungszierleiste
item.host_armor_trim_smithing_template.name=Hüter-Rüstungzierleiste
item.ward_armor_trim_smithing_template.name=Wachrüstung-Zierleiste
item.silence_armor_trim_smithing_template.name=Stille-Rüstungszierleiste
item.tide_armor_trim_smithing_template.name=Gezeitenrüstung-Zierleiste
item.snout_armor_trim_smithing_template.name=Schnauzenrüstung-Zierleiste
item.rib_armor_trim_smithing_template.name=Rippenrüstung-Zierleiste
item.eye_armor_trim_smithing_template.name=Schutzbrille-Zierleiste
item.spire_armor_trim_smithing_template.name=Turmrüstung-Zierleiste
item.flow_armor_trim_smithing_template.name=Flussrüstung-Zierleiste
item.bolt_armor_trim_smithing_template.name=Bolzenrüstung-Zierleiste
item.snort_pottery_sherd.name=Schnaub-Keramikscherbe
item.spawn_egg.entity.camel.name=Dromedar-Spawn-Ei
item.spruce_hanging_sign.name=Fichtenhängeschild
item.warped_hanging_sign.name=Wirrhängeschild
itemGroup.name.hanging_sign=Hängeschilder
itemGroup.name.potterySherds=Keramikscherben
itemGroup.name.smithing_templates=Schmiedevorlagen
tile.bamboo_block.name=Bambusblock
tile.bamboo_button.name=Bambusschaltfläche
tile.bamboo_door.name=Bambustür
tile.bamboo_fence_gate.name=Bambuszauntor
tile.bamboo_fence.name=Bambuszaun
tile.bamboo_mosaic_slab.name=Bambusmosaikstufe
tile.bamboo_mosaic_double_slab.name=Bambusmosaik-Doppelstufe
tile.bamboo_mosaic_stairs.name=Bambusmosaiktreppe
tile.bamboo_mosaic.name=Bambusmosaik
tile.bamboo_planks.name=Bambusbretter
tile.bamboo_pressure_plate.name=Bambusdruckplatte
tile.bamboo_sapling.name=Bambussetzling
tile.bamboo_standing_sign.name=Bambusschild
tile.bamboo_wall_sign.name=Bambus-Mauerschild
tile.bamboo_hanging_sign.name=Bambushängeschild
tile.bamboo_slab.name=Bambusstufe
tile.bamboo_double_slab.name=Bambus-Doppelstufe
tile.bamboo_stairs.name=Bambustreppe
tile.bamboo_trapdoor.name=Bambusfalltür
tile.calibrated_sculk_sensor.name=Kalibrierter Sculk-Sensor
tile.cherry_button.name=Kirschholz-Schaltfläche
tile.cherry_double_slab.name=Kirschholz-Doppelstufe
tile.cherry_fence_gate.name=Kirschholz-Zauntor
tile.cherry_fence.name=Kirschholz-Zaun
tile.cherry_leaves.name=Kirschlaub
tile.cherry_log.name=Kirschstamm
tile.cherry_planks.name=Kirschholz-Bretter
tile.cherry_pressure_plate.name=Kirschholzdruckplatte
tile.cherry_sapling.name=Kirschsetzling
tile.cherry_standing_sign.name=Kirschholzschild
tile.cherry_wall_sign.name=Kirschholz-Mauerschild
tile.cherry_hanging_sign.name=Kirschholzhängeschild
tile.cherry_slab.name=Kirschholz-Stufe
tile.cherry_stairs.name=Kirschholz-Treppe
tile.cherry_door.name=Kirschholztür
tile.cherry_trapdoor.name=Kirschholz-Falltür
tile.cherry_wood.name=Kirschholz
tile.chiseled_bookshelf.name=Gemeißeltes Bücherregal
tile.chiseled_tuff.name=Gemeißelter Tuffstein
tile.chiseled_tuff_bricks.name=Gemeißelte Tuffsteinziegel
tile.decorated_pot.name=Dekorierter Topf
tile.pink_petals.name=Rosa Blütenblätter
tile.stripped_bamboo_block.name=Abgestreifter Bambusblock
tile.stripped_cherry_log.name=Entrindeter Kirschstamm
tile.stripped_cherry_wood.name=Abgezogenes Kirschholz
tile.suspicious_gravel.name=Verdächtiger Kies
tile.suspicious_sand.name=Seltsamer Sand
trim_material.amethyst.name=Amethyst-Werkstoff
trim_material.copper.name=Kupfer-Werkstoff
trim_material.diamond.name=Diamant-Werkstoff
trim_material.emerald.name=Smaragd-Werkstoff
trim_material.gold.name=Gold-Werkstoff
trim_material.iron.name=Eisen-Werkstoff
trim_material.lapis.name=Lapis-Werkstoff
trim_material.netherite.name=Netherit-Werkstoff
trim_material.quartz.name=Quarz-Werkstoff
trim_material.redstone.name=Redstone-Werkstoff
trim_material.resin.name=Harz-Werkstoff
trim_pattern.coast.name=Küstenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.dune.name=Dünenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.eye.name=Schutzbrille-Zierleiste
trim_pattern.host.name=Hüter-Rüstungzierleiste
trim_pattern.raiser.name=Erhöhungs-Rüstungszierleiste
trim_pattern.rib.name=Rippenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.sentry.name=Wachpostenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.shaper.name=Former-Rüstungszierleiste
trim_pattern.silence.name=Stille-Rüstungszierleiste
trim_pattern.snout.name=Schnauzenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.spire.name=Turmrüstung-Zierleiste
trim_pattern.tide.name=Gezeitenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.vex.name=Plagegeistrüstung-Zierleiste
trim_pattern.ward.name=Wachrüstung-Zierleiste
trim_pattern.wayfinder.name=Wegweiser-Rüstungszierleiste
trim_pattern.wild.name=Wilde-Rüstung-Zierleiste
trim_pattern.bolt.name=Bolzenrüstung-Zierleiste
trim_pattern.flow.name=Flussrüstung-Zierleiste
storageManager.mainSizeLabel=%s - 1 Gegenstand
storageManager.mainSizeLabelPlural=%s - %s Gegenstände
storageManager.unknownElements=Unbekannt
storageManager.delete.title=%s für immer löschen?
storageManager.title.item.single=Gegenstand
storageManager.title.item.plural=Gegenstände
storageManager.title.allScreenshots=alle Screenshots
storageManager.delete.content=Möchtest du die ausgewählten Elemente wirklich löschen? Sie gehen für immer verloren! (Eine ziemlich lange Zeit!) %s%s%s
storageManager.delete.content.redownload=Du kannst die im Marketplace gekauften Inhalte erneut herunterladen.
storageManager.delete.content.worldtemplate=Das Löschen von Vorlagen führt möglicherweise dazu, dass Welten nicht mehr wie erwartet funktionieren.
storageManager.delete.content.affectedWorlds=Die folgenden Welten funktionieren möglicherweise nicht mehr wie beabsichtigt:
storageManager.delete.content.screenshots=Dadurch werden alle Screenshots für alle Minecraft-Spieler auf diesem Gerät gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
storageManager.delete.confirm=Löschen
storageManager.delete.cancel=Abbrechen
storageManager.delete.dependency=Der folgende Inhalt ist von diesem %s abhängig und funktioniert nach dem Löschen von „%s“:%s möglicherweise nicht mehr korrekt. Möchtest du „%s“ trotzdem löschen? %s wird für immer gelöscht! (Also für sehr lange Zeit!)
storageManager.delete.premium=Du bist dabei, "%s" zu löschen. Du besitzt %s danach jedoch weiterhin. Wenn du %s später erneut nutzen möchtest, kannst du es erneut im Marketplace herunterladen.
storageManager.delete.premium.end=Möchtest du '%s' wirklich löschen?
storageManager.deleting.content=Inhalt wird gelöscht
storageManager.download.premium=%s ist im Moment nicht installiert.
storageManager.download.premium.end=Möchtest du %s ( %s ) herunterladen?
storageManager.dependency.titleText=Möchtest du sie zerstören?
storageManager.dependency.warningText=Einige andere Gegenstände erfordern zur korrekten Funktion Inhalte, die du löscht. Möchtest du riskieren, dass diese Gegenstände kaputtgehen?
storageManager.dependency.doneText=Der andere %s kann gelöscht werden, ohne andere Ressourcen zu beeinträchtigen.
storageManager.dependency.noItems=Es sind keine anderen Gegenstände zum Löschen vorhanden.
storageManager.dependency.breakItem=Erforderliche Inhalte, die gelöscht werden:
storageManager.dependency.removeDependencies=Die von diesem Paket benötigten Gegenstände behalten
storageManager.dependency.breakPack=Möchtest du dieses Paket wirklich zerstören?
storageManager.share.compress=Ausgewählte Ressourcen werden komprimiert...
storageManager.share.totalPercent=-100 %
storageManager.dependency.continue=Weiter
storageManager.dependency.continue.scroll=Scrollen zum Fortfahren
storageManager.sortLargest=Größe - Absteigend
storageManager.sortDateRecent=Verwendungsdatum - Absteigend
storageManager.sortDateOldest=Verwendungsdatum - Aufsteigend
storageManager.version=Version
storageManager.multiselectDelete=Löschen
storageManager.multiselectShare=Freigeben
storageManager.multiselect=Mehrfachauswahl
storageManager.miscellaneous=Verschiedenes
storageManager.groupType=Typ
storageManager.groupPack=Add-On
storageManager.shareTitle=Ressourcen exportieren
storageManager.mcpack=Minecraft Texturpaket
storageManager.mcaddon=Minecraft-Add-On
storageManager.mcworld=Minecraft-Welt
storageManager.world.unlisted=Nicht gelistete Welt
raycasting.purchase.error=Der Download ist nicht möglich, da dein Gerät nicht die nötigen Systemvoraussetzungen für dieses Paket erfüllt. Mindestanforderungen: %s+ Grafikkarte: Hardware-Raytracing-fähige Grafikkarte, z. B. Nvidia GeForce RTX 2060 oder besser. Weitere Infos im FAQ auf minecraft.net. %s+ RAM: 8 GB oder besser %s+ Prozessor: Intel Core i5 oder gleichwertig 
raycasting.purchase.error.title=Hinweis zu Systemanforderungen
raycasting.purchase.error.tooltip=Dieses Paket steht nicht zum Download zur Verfügung, da dein Gerät die Mindestsystemanforderungen nicht erfüllt. Diese Anforderungen findest du in der Paketsbeschreibung.
resourcepack.City=Texturpaket Stadt
resourcepack.Plastic=Texturpaket Plastik
resourcepack.Natural=Texturpaket Natur
resourcepack.Fantasy=Fantasy-Texturpaket
resourcepack.Cartoon=Cartoon-Texturpaket
resourcepack.Candy=Texturpaket Süßigkeiten
resourcepack.FestiveMashup2016=Festliches Mashup 2016
resourcepack.ChineseMythology=Mash-up Chinesische Mythologie
resourcePack.vanilla.name=Minecraft-Texturpaket
resourcePack.vanilla.description=Die standardmäßige Minecraft-Grafik wurde mit stylischen neuen Texturen überarbeitet!
resourcePack.vanilla.music=Minecraft Musikpaket
resourcePack.vanilla_base.name=Minecraft-Basistexturpaket
resourcePack.vanilla_base.description=Die grundlegenden Minecraft-Texturen
resourcePack.vanilla_trial.name=Minecraft-Demoversion-Texturpake
resourcePack.vanilla_trial.description=Testtexturen für Minecraft
resourcePack.education.gametest.name=Education Edition-GameTest-Paket
resourcePack.city.name=Stadt
resourcePack.city.description=Ideal zum Bauen von Strukturen.
resourcePack.plastic.name=Plastik
resourcePack.plastic.description=Schlicht, farbenfroh und dynamisch.
resourcePack.natural.name=Natur
resourcePack.natural.description=So kannst du deinen Welten ein natürlicheres Aussehen geben.
resourcePack.fantasy.name=Fantasy
resourcePack.fantasy.description=Komm mit in eine Zeit, in der ritterliche Helden lebten.
resourcePack.cartoon.name=Cartoon
resourcePack.cartoon.description=Kulleraugen! Grinsegesichter! Verwandle mit diesem Paket deine Welt in einen Cartoon.
resourcePack.candy.name=Süßigkeiten
resourcePack.candy.description=Überzucker deine Welten, und mach die Texturen zu klebrigen Leckereien.
resourcePack.festivemashup2016.name=Festliches Mashup 2016
resourcePack.festivemashup2016.description=Erstelle mit diesem schneeigen Weihnachtspaket ein Winter-Wunderland.
resourcePack.chinesemythology.name=Mash-up Chinesische Mythologie
resourcePack.chinesemythology.description=Texturen, die von chinesischen Mythen und Legenden inspiriert sind.
resourcepack.Fallout=Mash-up Fallout
resourcePack.Fallout.name=Mash-up Fallout
resourcePack.Fallout.description=Willkommen im Ödland!
resourcepack.MagicTheGathering.name=Magic: The Gathering
resourcePack.GreekMythology=Mash-up Griechische Mythologie
resourcePack.GreekMythology.name=Mash-up Griechische Mythologie
resourcePack.GreekMythology.description=Die griechische Mythologie in deinen Händen.
resourcePack.Skyrim.name=Mash-up Skyrim
resourcePack.Skyrim.description=Erschaffe deine eigenen Welten in Skyrim.
resourcePack.MashupAdventureTime.name=Adventure Time
resourcePack.MashupAdventureTime.description=
resourcePack.skin.name=Skins
resourcePack.skin.description=Skin, Skin, Skin!!!
resourcePack.invalid.description=Paket konnte nicht erfasst werden. Klicke hier, um Fehler anzuzeigen.
resourcePack.loading.description=Paket wird noch immer geladen.
review.item.post.rating.dropdown.label=Wähle eine Sternebewertung aus
review.item.post.rating.footer=Du kannst deine Bewertung später ändern.
review.item.post.rating.submit.button=Dieses Paket bewerten
review.item.post.rating.1star=Es tut uns leid zu hören, dass dir dein Paket nicht gefallen hat. Klicke auf die Schaltfläche unten, um dem Ersteller mitzuteilen, was verbessert werden kann.
review.item.post.rating.2star=Das ist nicht gut. Klicke auf die Schaltfläche unten und teile dem Ersteller mit, was verbessert werden kann.
review.item.post.rating.3star=Es geht also noch besser. Wir freuen uns jedoch, dass du trotzdem Spaß mit dem Paket hattest.
review.item.post.rating.4star=Wir freuen uns, dass du so begeistert bist!
review.item.post.rating.5star=Wow! Toll, dass es dir gefallen hat.
review.item.post.rating.submit.toast.line1=Danke für die Bewertung dieses Pakets!
review.item.post.rating.submit.toast.line2=Wir benötigen möglicherweise etwas Zeit, um deine Bewertung anzuzeigen.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line1=Kann dieses Paket nicht bewerten.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.general=Du kannst deine Bewertung nicht einreichen. Bitte versuche es später erneut.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.not.owned = Bitte kaufe dieses Paket, um es zu bewerten.
roaming.status_brief.limited_usage=Eingeschränkte Verwendung
roaming.status_brief.no_restrictions=Plattformübergreifend verwendbar
roaming.status_hover.limited_usage=Nur auf bestimmten Plattformen verfügbar.
roaming.status_hover.no_restrictions=Für alle Bedrock-Plattformen verfügbar!
screenshot.failure=Screenshot konnte nicht gespeichert werden: %s
screenshot.success=Screenshot gespeichert unter %s
screenshot.title=Screenshot gemacht!
screenshot.caption=Bildunterschrift hinzufügen und teilen?
screenshot.post=Teilen
seedPicker.search=Suche
seedPicker.title=Startwert-Sammlung
selectServer.add=Server hinzufügen
selectServer.defaultName=Minecraft-Server
selectServer.delete=Löschen
selectServer.deleteButton=Löschen
selectServer.deleteQuestion=Bist du dir sicher, dass du diesen Server entfernen möchtest?
selectServer.deleteWarning=wird für immer verloren sein! (Eine lange Zeit!)
selectServer.direct=Direkte Verbindung
selectServer.edit=Bearbeiten
selectServer.empty=leer
selectServer.hiddenAddress=(Versteckt)
selectServer.refresh=Aktualisieren
selectServer.select=Server beitreten
selectServer.title=Server auswählen
selectWorld.allowCommands=Cheats erlauben:
selectWorld.allowCommands.info=Befehle wie /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Bonustruhe:
selectWorld.trustPlayers=Spielern vertrauen:
selectWorld.cheats=Cheats aktivieren
selectWorld.cheats.name=Cheats aktivieren
selectWorld.cheats.description=Erhalte Zugang zum integrierten Cheat-System von Minecraft
selectWorld.conversion=Muss konvertiert werden!
selectWorld.convertInProgress.title=Weltumwandlung
selectWorld.convertInProgress.msg=Welt wird konvertiert... %d%%
selectWorld.convertInProgress.tts.msg=Welt wird konvertiert
selectWorld.convertInProgress.download_msg=Laden von Ressourcenpaketen … %d%%
selectWorld.convertInProgress.import_msg=Importieren von Ressourcenpaketen … %d%%
selectWorld.uploadInProgress.title=Alte Welt wird gesendet
selectWorld.uploadInProgress.msg=Alte Welt wird an Minecraft gesendet... %d%%
selectWorld.convertFailed.msg=Ups. Da ist was schiefgelaufen.
selectWorld.create=Neue Welt erstellen
selectWorld.createNew=Neu erstellen
selectWorld.createTemplate=Aus Vorlage erstellen
selectWorld.createDemo=Neue Demo-Welt spielen
selectWorld.customizeType=Anpassen
selectWorld.delete=Löschen
selectWorld.deleteButton=Löschen
selectWorld.deleteQuestion=Bist du sicher, dass du diese Welt löschen möchtest?
selectWorld.deleteWarning=wird für immer verloren sein! (Eine lange Zeit!)
selectWorld.empty=leer
selectWorld.enterName=Name der Welt
selectWorld.enterName.name=Name der Welt
selectWorld.enterSeed=Startwert für den Weltgenerator
selectWorld.gameMode=Spielmodus
selectWorld.gameMode.adventure=Abenteuer
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Wie Überlebensmodus, Blöcke können jedoch nicht
selectWorld.gameMode.adventure.line2=platziert oder zerstört werden
selectWorld.gameMode.creative=Kreativ
selectWorld.gameMode.creative.line1=Unbegrenzte Rohstoffe, Flugmodus und
selectWorld.gameMode.creative.line2=sofortiges Zerstören von Blöcken
selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Überlebensmodus auf der höchsten
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=Schwierigkeit mit endgültigem Tod
selectWorld.gameMode.spectator=Zuschauer
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Nur zuschauen, nicht anfassen
selectWorld.gameMode.spectator.line2=
selectWorld.gameMode.survival=Überleben
selectWorld.gameMode.survival.line1=Suche nach Ressourcen, übe Handwerk aus, sammle
selectWorld.gameMode.survival.line2=Erfahrung und kämpfe ums Überleben
selectWorld.hardcoreMode=Hardcore:
selectWorld.hardcoreMode.info=Welt wird beim Tode gelöscht
selectWorld.mapFeatures=Bauwerke generieren:
selectWorld.mapFeatures.info=Dörfer, Verliese usw.
selectWorld.mapType=Welttyp:
selectWorld.mapType.normal=Normal
selectWorld.moreWorldOptions=Weitere Weltoptionen ...
selectWorld.newWorld=Neue Welt
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopie von %s
selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s
selectWorld.worldTags.experimental=Experimentell
selectWorld.worldTags.hardcore=Hardcore
selectWorld.realmsComingSoon=Realms ist bald verfügbar!
selectWorld.realmsBeta=Realms-Beta
selectWorld.worldTags=%1$s – %2$s
selectWorld.learnMore=Mehr erfahren
selectWorld.recreate=Neu erzeugen
selectWorld.rename=Umbenennen
selectWorld.renameButton=Umbenennen
selectWorld.renameTitle=Welt umbenennen
selectWorld.resultFolder=Wird gespeichert in:
selectWorld.seedInfo=Leer lassen für zufälligen Startwert
selectWorld.select=Ausgewählte Welt spielen
selectWorld.tab.worlds=Welten
selectWorld.tab.realms=Realms
selectWorld.tab.friends=Freunde
selectWorld.tab.classmates=Freunde
selectWorld.tab.thirdParty=Server
selectWorld.title=Welt auswählen
selectWorld.world=Welt
selectWorld.editor.create=Neues Projekt erstellen
selectWorld.editor.enterName=Projektname
selectTemplate.templateStart=Wo möchtest du fortfahren?
selectTemplate.generateRandom=Neue Welt erstellen
selectTemplate.createRealm=Neuen Realm erstellen
selectTemplate.create=Erstellen ...
selectTemplate.worldsByCreators=Welten von Erstellern
selectTemplate.realm=Neues Realm
selectTemplate.realmInfo=Nachdem du dein Realm erstellt hast, kannst du Welten dorthin hochladen.
selectTemplate.signIn=Realm mit Microsoft-Konto erstellen
selectTemplate.unableToSignIn=Auf diesem Gerät sind Microsoft-Dienste nicht verfügbar
selectTemplate.world=Neue Welt
selectTemplate.help=?
selectTemplate.templateDescription=Vorlage
selectTemplate.deleteTemplate=Weltvorlagen löschen...
selectTemplate.deleteTemplateDone=Fertig
selectTemplate.deleteMessage=Du bist dabei, %s unwiderruflich zu löschen. Bist du sicher?
selectTemplate.delete.confirm=Weltvorlage löschen?
selectTemplate.delete=Löschen
selectTemplate.myTemplates=Meine Weltvorlagen
selectTemplate.realmsPlus=Vorgestellte Realms Plus-Vorlagen
selectTemplate.marketplacePass=Vorgestellte Inhalte für den Marketplace Pass
selectTemplate.importedTemplates=Importierte Vorlagen
selectTemplate.download=Herunterladen
selectTemplate.noTemplates=Auf diesem Gerät gibt es keine Weltvorlagen.
selectTemplate.suggestedContent.title=Vorgestellte Marketplace-Inhalte
selectTemplate.suggestedContent.button=Weitere Vorlagen anzeigen
selectTemplate.createdBy=Erstellt von %s
selectTemplate.inventory=Meine Marketplace-Pakete
selectTemplate.seeMore=Mehr entdecken
selectTemplate.editor.generateRandom=Neues Projekt erstellen
sign.edit=Beschriftung eingeben
skin.New=Neu
skin.Standard.Custom=Benutzerdefiniert
skin.Standard.CustomSlim=Benutzerdefiniert
skin.Standard.Dummy=Benutzerdefiniert
skinpack.Education=Education Edition-Skins
skins.browse=Durchsuchen
skins.buy.buyButton=Kaufen
skins.buy.cancelButton=Abbruch
skins.buy.noConnection=Es konnte keine Verbindung mit dem Marketplace hergestellt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.
skins.information.ingame=Es tut uns leid, aber du kannst deinen Skin nicht im Spiel selbst ändern. Gehe vom Hauptmenü aus in die Optionen.
skins.information.invalidCustomSkin=Das ist doch kein Minecraft-Skin, du Scherzkeks.
skins.information.invalidCustomSkinFile=Etwas ist schiefgelaufen. Dies könnte auf unzureichenden Speicherplatz zurückzuführen sein. Bitte überprüfe deinen verfügbaren Speicher und versuche es erneut.
skins.information.upsellWithoutStore=Du musst das Skinpaket kaufen, um diesen Skin zu verwenden, aber es kann keine Verbindung mit dem Marketplace hergestellt werden.
skins.information.selectSkin=Wähle den richtigen Modelltyp für deinen Skin.
skins.restore.button=Wiederherstellen
skins.show.restorePurchaseButton=Wiederherstellen
skins.skinpackHeader.packs=Skinpakete
skins.skinpackHeader.standard=Standard
skins.title=Skins
skins.picker.title=Skin auswählen
skins.picker.accept.button=Bestätigen
skins.picker.unlock.button=Freischalten
skins.picker.custom.button=Neuen Skin wählen
skins.picker.default=Standard
skins.picker.recent=Neueste
skins.picker.no.cross.platform=Plattformabhängiges Skinpaket!
skins.picker.no.multiplayer=Skinpaket nicht für Mehrspieler zulässig.
skins.picker.expanded.back=Skins in „%s“
skins.store.upsell.equip.button=Diesen Skin verwenden
skins.store.upsell.info=Du musst erst dieses Paket freischalten, bevor du den ausgewählten Skin übernehmen kannst.
skins.store.upsell.seePack=Paket im Marketplace anzeigen
skins.store.upsell.unlockPack=Schalte dieses Paket frei, um den ausgewählten Skin zu übernehmen.
skins.store.equipped=Du verwendest jetzt den %s-Skin.
soundCategory.ambient=Umgebungsgeräusche
soundCategory.ambient.description=Geräusche, die von der Umgebung stammen
soundCategory.block=Blöcke
soundCategory.block.description=Geräusche beim Platzieren oder Entfernen von Blöcken
soundCategory.hostile=Feindliche Kreaturen
soundCategory.hostile.description=Wie Zombies und Skelette
soundCategory.main=Global
soundCategory.main.description=Die Gesamtlautstärke des Spiels
soundCategory.music=Musik
soundCategory.music.description=Hintergrundmusik
soundCategory.sound=Soundeffekte
soundCategory.sound.description=Geräusche, die nicht anderweitig unten aufgeführt sind, wie z. B. deine Schritte und die meisten Geräusche der Benutzeroberfläche
soundCategory.neutral=Freundliche Kreaturen
soundCategory.neutral.description=Wie Tiere und Dorfbewohner
soundCategory.player=Andere Spieler
soundCategory.player.description=Geräusche, die von anderen Spielern in der Nähe gemacht werden
soundCategory.record=Musikblöcke
soundCategory.record.description=Wie Plattenspieler und Notenblöcke
soundCategory.weather=Wetter
soundCategory.weather.description=Wettergeräusche wie Regen und Wind
soundCategory.texttospeech=Text-zu-Sprache
soundCategory.texttospeech.description=Die Lautstärke der Sprachausgabe des Spiels
stat.animalsBred=Tiere gezüchtet
stat.armorCleaned=Gereinigte Rüstungsteile
stat.bannerCleaned=Gereinigte Banner
stat.beaconInteraction=Interaktionen mit Leuchtfeuer
stat.blocksButton=Blöcke
stat.boatOneCm=Im Boot gefahrene Strecke
stat.breakItem=%1$s verbraucht
stat.brewingstandInteraction=Interaktionen mit Braustand
stat.cakeSlicesEaten=Gegessene Kuchenstücke
stat.cauldronFilled=Gefüllte Kessel
stat.cauldronUsed=Aus Kessel geschöpftes Wasser
stat.chestOpened=Geöffnete Truhen
stat.climbOneCm=Gekletterte Strecke
stat.crafted=Hergestellt
stat.craftItem=%1$s hergestellt
stat.createWorld=Welten erzeugt
stat.crouchOneCm=Geschlichene Strecke
stat.damageDealt=Zugefügter Schaden
stat.damageTaken=Erlittener Schaden
stat.deaths=Tode
stat.depleted=Verbraucht
stat.dispenserInspected=Durchsuchte Werfer
stat.diveOneCm=Getauchte Strecke
stat.drop=Fallen gelassene Gegenstände
stat.dropperInspected=Durchsuchte Spender
stat.enderchestOpened=Geöffnete Endertruhen
stat.entityKilledBy=%s hat dich %d-mal getötet
stat.entityKilledBy.none=Du wurdest nie von %s getötet
stat.entityKills=Du hast %d %s getötet
stat.entityKills.none=Du hast %s nie getötet
stat.fallOneCm=Gefallene Strecke
stat.fishCaught=Gefangene Fische
stat.flowerPotted=Eingetopfte Pflanzen
stat.flyOneCm=Geflogene Strecke
stat.furnaceInteraction=Interaktionen mit Ofen
stat.generalButton=Allgemein
stat.hopperInspected=Durchsuchte Trichter
stat.horseOneCm=Auf Pferd gerittene Strecke
stat.itemEnchanted=Verzauberte Gegenstände
stat.itemsButton=Gegenstände
stat.joinMultiplayer=Mehrspielerbeitritte
stat.jump=Sprünge
stat.junkFished=Trödel geangelt
stat.leaveGame=Spiele verlassen
stat.loadWorld=Spielstände geladen
stat.mineBlock=%1$s abgebaut
stat.minecartOneCm=In Lore gefahrene Strecke
stat.mined=Abgebaut
stat.mobKills=Getötete Kreaturen
stat.mobsButton=Kreaturen
stat.noteblockPlayed=Gespielte Notenblöcke
stat.noteblockTuned=Gestimmte Notenblöcke
stat.pigOneCm=Auf Schwein gerittene Strecke
stat.playerKills=Getötete Spieler
stat.playOneMinute=Spieldauer
stat.recordPlayed=Gespielte Schallplatten
stat.sprintOneCm=Gesprintete Strecke
stat.startGame=Anzahl der Spiele
stat.swimOneCm=Geschwommene Stecke
stat.talkedToVillager=Mit Dorfbewohnern gesprochen
stat.timeSinceDeath=Seit letztem Tod
stat.tradedWithVillager=Mit Dorfbewohnern gehandelt
stat.trappedChestTriggered=Ausgelöste Redstone-Truhen
stat.treasureFished=Schätze geangelt
stat.used=Benutzt
stat.useItem=%1$s benutzt
stat.walkOneCm=Gelaufene Strecke
stat.workbenchInteraction=Interaktionen mit Werkbank
stats.tooltip.type.achievement=Erfolg
stats.tooltip.type.statistic=Statistik
start.beta.icon=Beta
store.title=Marketplace
store.allStores=Alle Stores
store.menu.home=Startseite
store.itemDetail.back=Details
store.coin.bonus=Bonus!
store.coin.title=Minecoins kaufen
store.disabledOnBeta=Diese Funktion ist in der Beta aktuell deaktiviert.
store.disabled.preview=Marketplace kann in der Vorschauversion nicht aufgerufen werden.
store.loading.error.unavailable=Der Marketplace ist in dieser Version des Spiels nicht verfügbar.
store.loading.error.trying=Das Laden des Marketplace dauert länger als erwartet. Bitte warte. Du solltest ihn in Kürze aufrufen können.
store.loading.error.failure=Der Zugriff auf den Marketplace war nicht möglich. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.
store.loading.error.internetDown=Der Zugriff auf den Marketplace war nicht möglich. Bitte Internetverbindung überprüfen und erneut versuchen.
store.loading.error.account=Der Zugriff auf den Marketplace war nicht möglich. Bitte später erneut versuchen. Kontaktier den Support, falls das Problem weiter besteht.
store.loading.error.account.banned=Zugriff auf den Marketplace erst möglich, wenn die Sperrung abgelaufen ist.
store.loading.error.tryLoginAgain=Du wurdest von deinem Microsoft-Konto abgemeldet. Bitte einloggen und erneut versuchen.
store.giftPromo.day=Tag %s
store.equipped=Beansprucht
store.promo.title=Sommerfest
store.promo.incompatible=Die Welt ist mit diesem Gerät nicht kompatibel. Verwende sie auf einem unterstützten Gerät.
store.promo.details=Details anzeigen
store.promo.view=Im Charaktereditor ansehen
store.promo.claimDay=Tag der Beanspruchen
store.promo.restrictedPopup.title=Auf Plattform beschränkt
store.promo.restrictedPopup.body=Dieser Gegenstand ist nicht mit diesem Gerät kompatibel.
store.realmsPlus=Realms Plus
store.realmsPlus.content=Inhalt
store.realmsPlus.realmName.placeholder=Realm von %s
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.title=Hinweis
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.body=Realms Plus enthält Marketplace Pass-Inhalte. Wir empfehlen dir, dein Marketplace Pass-Abonnement nach der Anmeldung für Realms Plus zu kündigen.
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.checkbox=Ich verstehe.
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.back=Zurück
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.continue=Kaufen
store.csb.brand.1=MARKETPLACE
store.csb.brand.2=PASS
store.csb=Marketplace Pass
store.csb.content=Inhalt
store.csb.faq=FAQ
store.csb.buyNow=ABONNIEREN! 
store.csb.buyNowPerMonth=Für %s/Monat kaufen
store.csb.buyNowPerMonth.nx=Für %s/30 Tage verfügbar
store.csb.includedWithRealmsPlus=IN REALMS PLUS ENTHALTEN
store.csb.signInToSubscribe=Melde dich an, um Marketplace Pass zu abonnieren
store.csb.buyNowTrialPerMonth=Testversion beginnen 
store.csb.errorNoOffer=FEHLER KEIN ANGEBOT GEFUNDEN
store.csb.manageSubscription=ABONNEMENT VERWALTEN
store.csb.viewAllPacksTitle=GROSSARTIGES ANGEBOT: PAKETE IM WERT VON ÜBER §g$150 (USD)!§r
store.csb.buyNow.buttonText=FÜR %s KAUFEN
store.csb.buyNow.viewTerms=GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
store.csb.buyNow.viewPrivacyPolicy=DATENSCHUTZRICHTLINIE
store.csb.buyNow.title=Starte dein Marketplace Pass-Abonnement
store.csb.subscription=Monatliches Abonnement für eine Vielzahl von Premium-Inhalten vom Minecraft Marketplace. Dir wird %s/Monat in Rechnung gestellt (Änderungen vorbehalten) und du kannst jederzeit kündigen, um zukünftige Gebühren zu stoppen.
store.csb.subscription.nx=30-Tägiges Abonnement für eine Vielzahl von Premium-Inhalten vom Minecraft Marketplace. Dir werden %s/30 Tage in Rechnung gestellt (Änderungen vorbehalten) und du kannst jederzeit kündigen, um zukünftige Gebühren zu stoppen.
store.csb.terms=Der Marketplace Pass ist ein Abonnement für Inhalte, die mit unterstützten Versionen von Minecraft (das Spiel wird separat verkauft) auf Windows und anderen unterstützten Plattformen, auf denen du das Spiel besitzt, genutzt werden können (Minecraft Java und Amazon Kindle Fire Editions werden nicht unterstützt); für die Nutzung von Marketplace Pass-Inhalten ist ein aktives Abonnement erforderlich. Die Inhalte variieren mit der Zeit und sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Nach der kostenlosen Testphase wird das Abonnement weiterhin zum dann aktuellen regulären Preis (Änderungen vorbehalten) zuzüglich Steuern berechnet, sofern es nicht gekündigt wird. Du kannst dein Abonnement kündigen, indem du in deinem Microsoft-Konto auf Dienste und Abonnements zugreifst. Wenn dein Abonnement endet oder ein Inhalt aus dem Katalog entfernt wird, musst du dein Abonnement reaktivieren oder den Inhalt separat kaufen, um ihn weiter nutzen zu können. Es können Gebühren deines Internetanbieters anfallen. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, diese Inhalte zu entfernen, wenn sie nicht mehr kompatibel sind oder unsere Rechte an den Inhalten erlöschen. Das Abonnement kann geändert und/oder eingestellt werden. Unterliegt dem Microsoft Services Agreement (www.microsoft.com/msa) und der Minecraft EULA (https://www.minecraft.net/eula). Jegliche Übersetzungen dieser Bedingungen dienen lediglich dem Komfort. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen und einer nicht-englischen Version ist die englische Version dieser Bedingungen maßgeblich. 
store.csb.landing.header=Starte dein Marketplace Pass-Abonnement
store.csb.landing.headerTrial=Kostenlose 30-Tage-Demoversion, dann %s/Monat
store.csb.landing.headerTrial.nx=Kostenlose 28-Tage-Demoversion, dann %s/30 Tage
store.csb.landing.freeWeekend.title=Kostenloser Marketplace Pass an diesem Wochenende!
store.csb.landing.freeWeekend.body=Öffne den Inhalte-Reiter und steig ein, keine Demoversion nötig
store.csb.landing.info=Das monatliche Abonnement für nur %s beinhaltet:
store.csb.landing.info.nx=Das 30-Tage-Abonnement für nur %s beinhaltet:
store.csb.landing.info.line1=Kuratierte Premium-Inhalte
store.csb.landing.info.line2=Jeden Monat kommen neue, handverlesene Inhalte hinzu
store.csb.landing.info.line3=Add-ons, Welten und mehr
store.csb.landing.info.line4=Exklusive Angebote
store.csb.landing.info.line5=Das Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat, bis es gekündigt wird
store.csb.landing.info.line5.nx=Das Abonnement verlängert sich automatisch alle 30 Tage, bis es gekündigt wird
store.csb.landing.info.line6=Kündige auf der Abonnements-Seite der Minecraft-Einstellungen
store.csb.landing.beta=Beta
store.csb.landing.preview=Vorschau
store.csb.faq.header=HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
store.csb.faq.question1=Was ist Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer1=Das monatliche Inhalte-Abonnement für nur %s beinhaltet kuratierte, von der Community erstellte Premium-Inhalte.
store.csb.faq.answer1.nx=Das 30-Tage-Inhalte-Abonnement für nur %s beinhaltet kuratierte, von der Community erstellte Premium-Inhalte.
store.csb.faq.question2=Wie oft werden die Inhalte im Marketplace Pass aktualisiert?
store.csb.faq.answer2=Die ausgewählten Inhalte werden jeden Monat aktualisiert, damit es immer etwas Neues zu entdecken gibt.
store.csb.faq.question3=Was brauche ich, um Marketplace Pass zu nutzen?
store.csb.faq.answer3=Der Zugang zum Marketplace Pass erfordert ein aktives Abonnement und eine kompatible Version von Minecraft: Bedrock Edition mit Minecraft Marketplace.  Die Anmeldung mit einem Microsoft-Konto ist erforderlich.
store.csb.faq.question4=Was passiert mit meinen Inhalten, wenn sie nicht mehr Teil des Marketplace Pass sind?
store.csb.faq.answer4=Sobald eine Welt, ein Texturpaket, ein Skinpaket oder ein Mash-up den Katalog verlässt, musst du den Gegenstand auf dem Marketplace kaufen, um weiter damit spielen zu können. Die Pakete werden erst dann aus deinem lokalen Speicher gelöscht, wenn du sie löschst. Monatliche Charaktereditor-Gegenstände, die du eingelöst hast, darfst du behalten.
store.csb.faq.question5=Was passiert, wenn mein Abonnement endet?
store.csb.faq.answer5=Du kannst innerhalb von 18 Monaten nach Ende deines Abonnements alle Weltvorlagen kaufen und herunterladen, die du in deiner Cloud-Speicherung gesichert hast, es sei denn, sie werden nicht mehr von Minecraft angeboten. Monatliche Charaktereditor-Gegenstände, die du eingelöst hast, darfst du behalten.
store.csb.faq.question6=Was ist der Unterschied zwischen dem hier und Realms Plus?
store.csb.faq.answer6=Der Unterschied zwischen den beiden ist, dass Realms Plus einen persönlichen Server beinhaltet, auf dem du mit bis zu zehn Freunden gleichzeitig spielen kannst. Der Inhaltskatalog, auf den du mit deinem Marketplace Pass-Abonnement Zugriff hast, ist auch mit einem Realms Plus-Abonnement verfügbar.
store.csb.faq.question7=Kann ich Marketplace Pass und Realms Plus abonnieren?
store.csb.faq.answer7=Ein Realms Plus-Abonnement beinhaltet Marketplace Pass. Wenn du den Marketplace Pass abonniert hast und Realms Plus erkunden willst, empfehlen wir, dich erst vom Marketplace Pass abzumelden. Aktive Realms Plus-Abonnenten können den Marketplace Pass nicht abonnieren.
store.csb.faq.question8=Kann ich meine Marketplace Pass-Inhalte auf jedem Gerät nutzen?
store.csb.faq.answer8=Wenn du den Marketplace Pass kaufst, kannst du von jedem Gerät mit einer kompatiblen Version von Minecraft: Bedrock Edition mit Minecraft Marketplace (separat erhältlich) auf alle Pakete zugreifen, solange du in deinem Minecraft-Konto angemeldet bist. Nicht unterstützt auf Amazon Kindle Fire oder Minecraft Java Edition.
store.csb.faq.question9=Kann ich Marketplace Pass-Inhalte spielen, wenn ich an der Minecraft Beta auf Windows oder Xbox teilnehme?
store.csb.faq.answer9=Du kannst die Inhalte in deinem Abonnement sehen, wenn du bereits ein Abonnement hast, aber du kannst den Marketplace Pass nicht im Vorschau-/BETA-Build abonnieren.
store.csb.faq.question10=Kann ich die Inhalte, die innerhalb des Marketplace Pass-Katalogs angeboten werden, kaufen?
store.csb.faq.answer10=Ja, Abonnenten können bei Inhalten im Marketplace Pass-Katalog sparen - kaufe deine Favoriten zu einem günstigen Preis, um sie für immer zu behalten, bevor sie den Katalog verlassen.
store.csb.faq.bottom2=Besuche unsere Hilfeseite
store.csb.contentPacks.worldDescription=Spiele Add-ons, thematisch gestaltete Welten und mehr!
store.csb.contentPacks.textureDescription=Gib deiner Welt ein neues Aussehen!
store.csb.contentPacks.personaDescription=Sammle monatliche Gegenstände im Ankleidezimmer!
store.csb.contentPacks.skinDescription=Erweitere deine Garderobe mit Skins! 
store.csb.contentPacks.mashupDescription=Probiere mit Mash-ups ein bisschen von allem aus!
store.csb.content.popularPacks=Entdecke Marketplace Pass
store.csb.content.viewAllPacks=ALLE PAKETE ANZEIGEN
store.csb.content.viewCharacterCreatorItems=CHARAKTEREDITOR-GEGENSTÄNDE ANZEIGEN
store.csb.content.contentDescription=Kuratierte, von Creators erstellte Premiuminhalte, darunter erstklassige Kreationen und Spielerfavoriten.
store.csb.freeTrial=KOSTENLOSE TESTVERSION STARTEN
store.csb.subscribed=Abonniert
store.csb.welcomeDialog.title=Willkommen bei Marketplace Pass!
store.csb.welcomeDialog.body=Du kannst jetzt kuratierte, von der Community erstellte Premium-Inhalte genießen!
store.csb.welcomeDialog.continue=Stöbere los
store.csb.purchase.warningDialog.title=Hinweis
store.csb.purchase.warningDialog.body.line1=Marketplace Pass ist in deinem Realms Plus-Abonnement enthalten.
store.csb.purchase.warningDialog.body.line2=Bitte kündige dein aktives Realms Plus-Abonnement und versuche dann, den Kauf zu tätigen.
store.csb.purchase.warningDialog.button.back=Zurück
store.csb.upsell.bestValue=BESTWERT
store.csb.upsell.leftBullet.1=Kuratierte Premium-Inhalte
store.csb.upsell.leftBullet.2=Jeden Monat aktualisiert
store.csb.upsell.leftBullet.3=Exklusive Angebote
store.csb.upsell.rightBullet.1=Persönlicher Server für 10 Freunde
store.csb.upsell.rightBullet.2=Freunde spielen umsonst
store.csb.upsell.rightBullet.3=Enthält
store.csb.upsell.learnMore=Mehr erfahren
store.csb.upsell.price=%s/Monat
store.csb.upsell.price.nx=%s/30 Tage
store.csb.upsell.firstPeriodFree=30 Tage kostenlos testen!
store.csb.upsell.firstPeriodFree.nx=Kostenlose 28-Tage-Demoversion!
store.csb.upsell.realmsPlus=§dREALMS PLUS
store.csb.purchaseErrorDialog.title=Kaufvorgangsfehler
store.csb.purchaseErrorDialog.body=Momentan können wir dein Abonnement nicht verarbeiten. Bitte versuche es später erneut. Vielen Dank!
store.csb.purchaseErrorDialog.back=Zurück
store.csb.purchaseErrorDialog.errorCode=Fehler-Code: %s
store.csb.purchaseErrorDialog.correlationId=Korrelations-ID: %s
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.title=Hinweis
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line1=Tut uns leid! Marketplace Pass kann derzeit nicht auf Amazon-Geräten gekauft werden.
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line2=Bei weiteren Fragen besuche bitte support.minecraft.net.
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.button.back=Zurück
store.csb.alreadySubscribed.toolTip=Du hast bereits ein Marketplace Pass-Abonnement.
store.csb.banner.offer=Starte jetzt deine kostenlose 30-Tage-Demoversion!
store.csb.banner.offer.nx=Starte jetzt deine kostenlose 28-Tage-Demoversion!
store.csb.banner.learnMore=Mehr erfahren
store.inventory.button=Meine Bibliothek
store.inventory.title=Meine Bibliothek
store.inventory.dropdown.owned=Freigeschaltet
store.inventory.dropdown.current=Aktuell
store.inventory.dropdown.removed=Entfernt
store.inventory.button.subscriptions=Abonnements
store.free=Kostenlos
store.redeem=Holen
store.view_achievement=Erfolg anzeigen
store.incompatible=Inkompatibel
store.incompatibleOnDevice=Auf dem Gerät inkompatibel
store.itemIsIncompatible=Dieser Gegenstand ist nicht mit deinem Gerät kompatibel.
store.itemMayNotBeCompatible=Dieser Gegenstand ist nicht mit deinem Gerät kompatibel.
store.owned=Freigeschaltet
store.owned.legacy=Freigeschaltet (P)
store.unlocked=Freigeschaltet
store.myLibrary=Meine Bibliothek
store.error=Marketplace-Fehler
store.toast.downloadStarted=Download begonnen: %s
store.toast.downloadComplete=Download abgeschlossen: %s
store.toast.downloadResumed=Download fortgesetzt: %s
store.toast.downloadFailed=Download fehlgeschlagen: %s
store.toast.downloadPaused=Download angehalten: %s
store.toast.autofulfillment.title=Abgeschlossen!
store.toast.autofulfillment.message=Dein Kauf wurde abgeschlossen.
store.popup.goBack=Zurück
store.popup.xblRequired.title=Kostenlos anmelden
store.popup.xblRequired.button1=Anmelden
store.popup.xblRequired.button2=Abbrechen
store.popup.xblRequired.message=Du musst dich anmelden, bevor du Gegenstände im Store freischalten kannst. So wissen wir stets, welche du bereits freigeschaltet hast.
store.popup.download.title.KB=Inhalt herunterladen? – %s KB
store.popup.download.title.MB=Inhalt herunterladen? – %s MB
store.popup.download.msg=Hierdurch lädst du %s auf dein Gerät herunter.
store.popup.download.noSpaceMarketplace.msg=Du hast nicht genügend freien Speicherplatz, um %s herunterzuladen. Lösche den Marketplace-Cache und versuche es erneut.
store.popup.download.noSpaceDownload.msg=Du hast nicht genügend freien Speicherplatz, um %s herunterzuladen. Lösche den Download-Cache und versuche es erneut.
store.popup.download.noSpaceLongTerm.msg=Du hast nicht genügend freien Speicherplatz, um %s herunterzuladen. Lösche einige Inhalte und versuche es erneut.
store.popup.downloadCell.title.KB=Download über Mobilfunkverbindung? – %s KB
store.popup.downloadCell.title.MB=Download über Mobilfunkverbindung? – %s MB
store.popup.downloadCell.msg=Es besteht keine WLAN-Verbindung. Möchtest du %s über die Mobilfunkverbindung auf dein Gerät herunterladen?
store.popup.download.button1=Herunterladen
store.popup.download.button2=Überspringen
store.popup.download.back=Zurück
store.popup.wifiWarn.title=Warnung
store.popup.wifiWarn.msg=Du hast derzeit keine WLAN-Verbindung. Trotzdem herunterladen?
store.popup.download.failed.title=Etwas ist schiefgelaufen
store.popup.download.failed.msg=Dieser Inhalt konnte leider nicht heruntergeladen werden
store.popup.download.noInternet.title=Etwas ist schiefgelaufen.
store.popup.download.noInternet.msg=Es tut uns leid, aber wir konnten %s nicht herunterladen. Gibt es vielleicht ein Problem mit deiner Internetverbindung?
store.popup.download.noSpace.title.KB=Nicht genug Platz – %s KB
store.popup.download.noSpace.title.MB=Nicht genug Platz – %s MB
store.popup.download.noSpace.msg=Du hast nicht genügend freien Speicherplatz, um %s herunterzuladen. Du kannst Platz schaffen, indem du einen Cache leerst oder einige Inhalte im Speichermenü löschst.
store.popup.download.unOwned.title=Paket kaufen?
store.popup.download.unOwned.msg=Möchtest du die von dieser Welt verwendeten Pakete kaufen?
store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Weltvorlage kaufen?
store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Diese Welt wurde mit einer Vorlage erstellt, die du nicht freigeschaltet hast. Kaufe die Vorlage, um die Welt freizuschalten. Möchtest du die Vorlage für diese Welt kaufen?
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=Internet für Vorlage erforderlich
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Wir können keine Verbindung zum Marketplace herstellen, um die Vorlage herunterzuladen, mit der diese Welt erstellt wurde. Die Vorlage enthält ein Add-On-Paket, das du brauchst, um diese Welt weiterzuspielen. Verbinde dich wieder mit dem Internet und lade die Vorlage herunter, um fortzufahren.
store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Du verfügst nicht über genügend Platz, um die Vorlage herunterzuladen, mit der diese Welt erstellt wurde. Die Vorlage enthält ein Add-On-Paket, das du brauchst, um diese Welt weiterzuspielen. Schaffe Platz auf deinem Gerät, um fortzufahren.
store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Fehlende Vorlage herunterladen? - %s KB
store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Fehlende Vorlage herunterladen? - %s MB
store.popup.downloadWorldTemplate.msg=Die Vorlage, mit der diese Welt erstellt wurde, fehlt. Die Vorlage enthält ein Add-On-Paket, das du brauchst, um diese Welt weiterzuspielen.
store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=Du kannst zum Fortfahren zu den Ressourcen- und Verhaltenspaketeinstellungen dieser Welt wechseln und diese Pakete entfernen. Die Welt ist dann jedoch möglicherweise nicht mehr spielbar.
store.popup.downloadWorldTemplate.download=Vorlage herunterladen
store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Vorlage über Mobilfunkverbindung herunterladen
store.popup.update.title.KB=Inhalt herunterladen? – %s KB
store.popup.update.title.MB=Inhalt herunterladen? – %s MB
store.popup.update.msg=Hierdurch lädst du %s auf dein Gerät herunter.
store.popup.updateCell.title.KB=Über Mobilfunkverbindung herunterladen? – %s KB
store.popup.updateCell.title.MB=Über Mobilfunkverbindung herunterladen? – %s MB
store.popup.updateCell.msg=Es besteht keine WLAN-Verbindung. Möchtest du %s über die Mobilfunkverbindung auf deinem Gerät aktualisieren?
store.popup.update.button1=Aktualisieren
store.popup.update.button2=Überspringen
store.popup.update.back=Zurück
store.popup.purchaseInProgress.title=Kaufvorgang läuft
store.popup.purchaseInProgress.msg=Das sollte nicht lang dauern.
store.popup.purchaseFailed.title=Etwas ist schiefgelaufen.
store.popup.purchaseFailed.msg=Fehler beim Kauf. Gibt es vielleicht ein Problem bei deiner Internetverbindung?
store.popup.purchasePlatformStoreFailed.title=Fehler:
store.popup.purchasePlatformStoreFailed.msg=Der Zugriff auf den %s war nicht möglich. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.
store.popup.purchasePending.title=In Arbeit …
store.popup.purchasePending.msg=Tut uns leid, aber wir warten noch auf die Verifizierung deines Kaufs. Sobald er erfolgreich geprüft wurde, geben wir dir Bescheid.
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Du benötigst weitere Minecoins
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=Du hast nicht genügend Minecoins, um diesen Gegenstand freizuschalten. Im App-Store kannst du weitere Minecoins kaufen.
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Minecoins erhalten
store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Leider konnten wir deinen Kauf nicht abschließen. Bitte versuche es später noch einmal.
store.popup.trialUpgradeFail.title=Fehler beim Freischalten des Spiels
store.popup.trialUpgradeFail.msg=Anscheinend bist du nicht mit dem Microsoft-Konto angemeldet, mit dem du die Minecraft-Demoversion zuerst heruntergeladen hast. Melde dich mit dem entsprechenden Microsoft-Konto an, und versuche es erneut.
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Weltvorlage erwerben?
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=Du besitzt diese Vorlage nicht und musst sie zum Freischalten erst kaufen. Möchtest du die Vorlage jetzt kaufen?
store.popup.rtx.title=Raytracing-Pakete herunterladen?
store.popup.rtx.msg=Auf diese Welt werden Ressourcenpakete mit aktivem Raytracing angewendet, die vor dem Spielen heruntergeladen werden müssen. Dein Gerät ist nicht mit Raytracing kompatibel, daher werden nach dem Download nur einfache Texturen dargestellt. Möchtest du das Paket herunterladen?
store.popup.skinEquipWarn.title=Skin-Warnung
store.popup.skinEquipWarn.msg=Wenn di einen Charaktereditor in der Welt hast, wird dies zum klassischen Skin gewechselt. Du kannst im Ankleidezimmer immer noch zum Charaktereditor zurückwechseln. Möchtest du ihn ausrüsten?
store.claim.success=Du hast gerade Folgendes beansprucht: %s
store.claimAll.success=Du hast gerade alle Gegenstände des Tages beansprucht.
store.purchase.success=Soeben gekauft: %s
store.purchase.bundle=%d von %d Paketen entsperren?
store.purchase.bundle.confirm=Jetzt freischalten!
store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=Nur zur Info, du besitzt bereits die folgenden Pakete: %s. Möchtest du den Rest der Pakete in diesem Bundle freischalten?
store.purchase.bundle.owned=Freigeschaltet
store.purchase.bundle.unowned=Du erhältst
store.createdBy=Von %s
store.seeMoreBy=Mehr von %s
store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=Mehr von den Bundle-Erstellern
store.fetchingItem=Verbindung mit Marketplace ...
store.startMenu.sale=Angebot!
store.progress.fetchingProducts=Produkte erhalten
store.progress.checkingDownload=Download wird überprüft ...
store.content.download=Herunterladen
store.content.freeWeekend=Kostenloses Wochenende!
store.content.update=Aktualisieren
store.content.updating=Aktualisierung...
store.content.requireXbl.signedIn=Mit Microsoft-Konto kostenlos herunterladen.
store.content.requireXbl.notSignedIn=Melde dich zum Freischalten in einem Microsoft-Konto an.
store.mashup.count.personaPiece=1 Charakterteil
store.mashup.count.personaPieces=%s Charakterteile
store.mashup.count.skin=1 Skin
store.mashup.count.skins=%s Skins
store.mashup.count.texturePack=1 Texturpaket
store.mashup.count.texturePacks=%s Texturpakete
store.mashup.count.world=1 Welt
store.mashup.count.worlds=%s Welten
store.mashup.count.addonPack=1 Add-On
store.mashup.count.addonPacks=%s Add-Ons
store.mashup.count.mashup=Mash-up
store.mashup.hover.label.addonPack=Add-Ons können auf jede Welt angewendet werden.
store.mashup.hover.label.world=Eine handgefertigte Minecraft-Karte.
store.mashup.hover.label.skin=Verleihe deinem Charakter ein neues Aussehen.
store.mashup.hover.label.texturePack=Erweitere deine Welt oder Spieloberfläche mit neuen Grafiken.
store.mashup.hover.label.mashup.lineOne=Eine Kombination aus verschiedenen Arten von Inhalten.
store.mashup.hover.label.mashup.lineTwo=Dieses Mash-up enthält:
store.addon.activateAddonPack=Add-On aktivieren!
store.addon.newOrExistingTitle=Wo hinzufügen?
store.addon.choseExistingWorld=Bestehend
store.addon.choseNewWorld=Neu
store.addon.selectWorldTitle=Welt auswählen
store.addon.continue=Weiter
store.addon.local.worlds.title=Welten (%s)
store.addon.realms.worlds.title=Realms (%s)
store.addon.update.local.title=Welt aktualisieren?
store.addon.update.local.body1=Vielleicht möchtest du eine Kopie deiner Welt speichern, bevor du fortfährst.
store.addon.update.local.buttonCopy=Kopieren und Fortfahren
store.addon.update.local.buttonContinue=Weiter
store.addon.update.realms.title=Welt auf deinen Realms aktualisieren?
store.addon.update.realms.body1=Eine Sicherungskopie deines Realms wird automatisch gespeichert, aber um die Sicherheitskopie auf unbestimmte Zeit aufzubewahren, lade sie lokal auf dein Gerät herunter.
store.addon.update.realms.buttonCopy=Herunterladen und fortsetzen
store.addon.update.realms.buttonContinue=Weiter
store.mashup.bundle=Bundle
store.mashup.bundle.multipleCreators=Mehrere Ersteller
store.mashup.continue=Weiter
store.mashup.createWorld=Diese Welt erschaffen!
store.mashup.leaveWorldToCreate=Welt muss vor der Erstellung verlassen werden
store.mashup.equipSkin=Verwenden
store.mashup.equipThisSkin=Diesen %s Skin verwenden
store.mashup.readMore=Weiterlesen
store.mashup.readLess=Weniger anzeigen
store.mashup.mashupPack=Mash-up-Paket
store.mashup.skinPack=Skinpaket
store.mashup.texturePack=Texturpaket
store.mashup.ratings=Bewertungen
store.mashup.world=Welt
store.mashup.missingContent=Aktion kann nicht fertiggestellt werden. Lokal fehlender Inhalt.
store.mashup.title.bundles=%s Pakete im Bundle enthalten!
store.mashup.title.resourcePack=Starte eine Tour!
store.mashup.title.skinPack=%s: %s
store.mashup.title.worldView=Reise in eine neue Welt!
store.mashup.title.ratings=Community-Bewertung
store.mashup.title.recentlyViewed=Kürzlich angesehen
store.mashup.title.relatedItems=Ähnliche Elemente
store.mashup.mashupContentsFull=%s Skins, Texturpaket und Welt
store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=%s Skins und ein Texturpaket
store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=%s Skins und eine Welt
store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Texturpaket und eine Welt
store.mashup.mashupContentsSkinPack=%s Skins
store.mashup.last_updated=Letztes Update: %s
store.mashup.up_to_date=Paket ist auf dem neuesten Stand.
store.mashup.out_of_date_tooltip=Dieses Paket hat nach seinem letzten Update eventuell keine Skins für Gegenstände/Blöcke veröffentlicht
store.mashup.description=BESCHREIBUNG
store.new.icon=Neu
store.offerDescription.title=Paketbeschreibung
store.offerDescription.tags=Stichworte:
store.offerDescription.genre=Genre:
store.offerDescription.players=Spieler:
store.offerDescription.playerCountNote=Hinweis: Spieler zeigt die Spieleranzahl, die der Ersteller für ein optimales Spielerlebnis vorsieht.
store.offerDescription.languages=Sprachen:
store.offerDescription.showMore=Mehr anzeigen
store.offerDescription.showLess=Weniger anzeigen
playercount.single_player=Einzelspieler
playercount.multiplayer=Mehrspieler
store.ratings.ratingsCount=%s Bewertungen
store.ratings.ratingOutOfFive=%s von 5 Sternen
store.ratings.rateContent=Dieses Paket bewerten
store.ratings.rateContentGeneral=Diesen Inhalt bewerten
store.ratings.yourRating=Deine Bewertung
store.ratings.stars= %s Sterne
store.ratings.rate=Bewerte dieses Paket!
store.purchase.success.realMoney1=Du hast soeben %s für %s freigeschaltet
store.purchase.success.realMoney2=+:minecoin:%s
store.purchase.signIn=Ergänze dein Spiel um jede Menge tolle Inhalte.
store.purchase.signInPart2=Melde dich mit einem Microsoft-Konto an, um auf den Marketplace zugreifen zu können!
store.purchase.realmoney.disclaimer=*Kauf von %s Minecoins für %s und Verwenden dieses Paketes für %s Minecoins (Rest: %s).
store.purchase.notAvailable=Zurzeit nicht verfügbar
store.wishlist.toast.added=%s wurde deiner Wunschliste hinzugefügt
store.wishlist.toast.removed=%s wurde von deiner Wunschliste entfernt
store.wishlist.toast.failed=%s kann deiner Wunschliste nicht hinzugefügt/entfernt werden
store.coins.currentCoins=Du hast %s Minecoins
store.coins.purchase.confirmation=Weitere Münzen holen, um dieses Paket freizuschalten?
store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Du benötigst %s weitere Münzen, um dieses Paket freizuschalten.
store.coins.purchase=Minecoins kaufen
store.coins.offer0=Ein Stapel Minecoins!
store.coins.offer1=Ein Haufen Minecoins!
store.coins.offer2=Ein Berg Minecoins!
store.coins.header=Nutze Minecoins, um jede Menge coole Dinge freizuschalten!
store.coins.value=Angebot!
store.coins.purchase.toast.withCoinCount=Soeben gekauft: %s Minecoins
store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Du hast gerade Minecoins gekauft!
store.coins.purchased.failed.title=Etwas ist schiefgelaufen.
store.coins.purchased.failed.body=Es konnte keine Verbindung mit dem App Store hergestellt werden. Möglicherweise bist du nicht im App Store angemeldet oder es gibt ein Problem mit deiner Internetverbindung?
store.coins.tooManyCoins=Nutze einige deiner Minecoins. Danach kannst du weitere kaufen.
store.coins.incomplete.title=Münzen-Einkauf unvollständig
store.coins.incomplete.fulfill.a=Sieht so aus, als wären wir beim letzten Mal nicht fertig geworden. Lass uns deinen Kauf abschließen.
store.coins.incomplete.fulfill.b=Sieht so aus, als hättest du angefangen, mit einem anderen Microsoft-Konto einzukaufen. Möchtest du den Kauf stattdessen mit diesem Konto abschließen?
store.coins.incomplete.fulfill.c=Jemand hat angefangen, mit dem Rechnungskonto auf diesem Gerät einzukaufen. Möchtest du den Einkauf mit diesem Konto abschließen?
store.coins.fixAppReceipt.title=Etwas ist schiefgelaufen
store.coins.fixAppReceipt.body=Anscheinend gibt es ein Problem mit deinem App-Beleg. Melde dich an, um fortzufahren.
store.coins.fixAppReceipt.button=Im Store anmelden
store.purchase.toast.generic=Du hast gerade Folgendes gekauft: %s!
store.featured.realms.title=Realms kostenlos testen
store.featured.realms.desc=Erlebe die beste Art, Minecraft mit deinen Freunden zu spielen.
store.hyperlink.creator.notFound=Der im Hyperlink angegebene Ersteller wurde leider nicht gefunden.
store.hyperlink.ingame=Beim Aufenthalt in einer Welt sind keine Hyperlinks zugelassen. Verlasse die Welt, und versuche es erneut.
store.resource.try=Probier es aus!
store.resource.create=Verwalte deine Ressourcenpakete
store.resource.screenshots=Screenshots
store.resourcePack.activateTexturePack=Aktiviere das Texturpaket!
store.resourcePack.leaveWorldToActivate=Zum Anwenden Welt verlassen
store.3pserverItem.fetchingCancel=Abbrechen
store.3pserverItem.fetchingItem=%s möchte etwas Lustiges mit dir teilen.
store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Einen Moment bitte
store.3pserverItem.unlock=Für %s freischalten
store.3pserverItem.alreadyPurchased=Freigeschaltet
store.restore.description=Wir stellen deine Käufe wieder her!
store.restore.failed=Es tut uns leid, aber wir konnten deine Käufe nicht wiederherstellen. Gibt es vielleicht ein Problem bei deiner Internetverbindung?
store.connection.failed.title=Etwas ist schiefgelaufen
store.connection.failed.body=Momentan kann keine Verbindung zum Marketplace hergestellt werden. Bitte versuche es später erneut!
store.connection.failed.code=Fehler-Code: %s
store.connection.failed.request=Diese Seite ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es mit einer anderen.
store.featured.createdBy=Erstellt von %s
store.downloading=Herunterladen ...
store.downloading.title=Herunterladen von: %s
store.updating=Aktualisierung...
store.updating.title=Aktualisierung: %s
store.importing.title=Import von: %s
store.importing=Import...
store.showMore=Alle anzeigen
store.promo.today=Nur heute!
store.promo.upsell=Lass dir das heutige Geschenk nicht entgehen!
store.promo.comeBackTomorrow=Morgen gibt es ein neues Geschenk!
store.promo.end=Frohes neues Jahr!
store.promo.comingSoon=Morgen beginnen 12 Minecraft-Tage!
store.promo.holiday.first=Am ersten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.second=Am zweiten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.third=Am dritten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.fourth=Am vierten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.fifth=Am fünften Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.sixth=Am sechsten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.seventh=Am siebten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.eighth=Am achten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.ninth=Am neunten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.tenth=Am zehnten Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.eleventh=Am elften Minecraft-Tag,
store.promo.holiday.twelfth=Am zwölften Minecraft-Tag,
store.promo.date.jan=Jan. %s
store.promo.date.feb=Feb. %s
store.promo.date.mar=März %s
store.promo.date.apr=Apr. %s
store.promo.date.may=Mai %s
store.promo.date.jun=Juni %s
store.promo.date.july=Juli %s
store.promo.date.aug=Aug. %s
store.promo.date.sep=Sep. %s
store.promo.date.oct=Okt. %s
store.promo.date.nov=Nov. %s
store.promo.date.dec=Dez. %s
store.myAccount=Mein Konto
store.xbl.signin=Anmelden
store.xbl.signinOrSignUp=Anmelden oder kostenlos registrieren
store.xbl.disconnected=Getrennt
store.sales.allByCreator=Im Angebot!
store.sales.bundlesOnSale=Bundles im Angebot!
store.sales.mashupsOnSale=Mash-ups im Angebot!
store.sales.skinsOnSale=Skins im Angebot!
store.sales.texturesOnSale=Texturpakete im Angebot!
store.sales.worldsOnSale=Welten im Angebot!
store.showalloffers.list.title=%s Lager
store.showalloffers.list.back=Zurück
store.suggestedOffers.defaultTitle=Jede Menge Spielspaß
store.minecoin.notavailable=In dieser Version von Minecraft können keine Münzen gekauft werden.
store.search.allResults=%d Ergebnisse
store.search.dynamicPlaceHolderText=Such auch nach %s!
store.search.error.searchStringAndFilters=Hoppla. Es gibt keine Ergebnisse für "%s" und die ausgewählten Filter. Probier eine allgemeinere Suche.
store.search.error.searchStringAndNoFilters=Hoppla. Es gibt keine Ergebnisse für "%s". Probier einen anderen Begriff.
store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Hoppla. Es gibt keine Ergebnisse für die ausgewählten Filter. Probier eine allgemeinere Suche.
store.search.error.emptySearch=Hoppla! Wir können nicht nach nichts suchen.
store.search.greyListedResults= -- Nur Inhalte anzeigen, die auf diesem Gerät verwendbar sind.
store.search.noConnectionErrorText=Ups! Wahrscheinlich bist du nicht mit dem Internet verbunden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal.
store.search.placeHolderText=Hier Suchbegriff eingeben ...
store.search.pluralResults= Ergebnisse
store.search.pluralPossibleResults= Mögliche Ergebnisse
store.search.singularResult= Ergebnis
store.search.singularPossibleResult= Mögliches Ergebnis
store.search.title=Marketplace-Suche
store.search.trendingRowTitle=Häufig gesucht: %s
store.search.button=Suchen
store.search.filters.bundles=Bundles
store.search.filters.clear=Filter entfernen
store.search.filters.reset=Filter zurücksetzen
store.search.filter.clear.creator=Ersteller-Filter entfernen
store.search.filter.creator=Ersteller
store.search.filter.creator.selectedCount=%d Ersteller
store.search.filter.graphics=Grafik
store.search.filter.graphics.rtx=RTX
store.search.filter.graphics.vibrantVisuals=Farbenfrohe Grafik
store.search.filter.offer_type=Angebotstypen
store.search.filter.offer_type.selectedCount=%d Angebotstypen
store.search.filter.offer_type.bundles=Bundles
store.search.filter.offer_type.realmsplus=Realms Plus
store.search.filter.offer_type.csb=Marketplace Pass
store.search.filter.clear.pack_type=Pakettyp-Filter entfernen
store.search.filter.mashupPacks=Mash-ups
store.search.filter.andSelectedText=und %s
store.search.filter.pack_type=Pakettypen
store.search.filter.pack_type.selectedCount=%d Pakettypen
store.search.filter.minecoin=Minecoins
store.search.filter.minecoin.selectedCount=%d Minecoin-Filter
store.search.filter.clear.minecoin=Minecoin-Filter entfernen
store.search.filter.rating=Bewertungen
store.search.filter.rating.selectedCount=%d Bewertungsfilter
store.search.filter.clear.rating=Bewertungsfilter entfernen
store.search.filter.addonPacks=Add-Ons
store.search.filter.skinPacks=Skins
store.search.filter.texturePacks=Texturen
store.search.filter.title=Filter
store.search.filter.worldTemplates=Welten
store.search.filter.addOns=Add-Ons
store.search.filter.installed_state=Installationsstatus
store.search.filter.installed=Installiert
store.search.filter.notInstalled=Nicht installiert
store.search.filter.clear.installed=Installationsfilter zurücksetzen
store.search.filter.dressingroombody=Körper
store.search.filter.dressingroombody.selectedCount=%d Teile
store.search.filter.dressingroomstyle=Stil
store.search.filter.dressingroomstyle.selectedCount=%d Stile
store.search.sort_menu.sortConstWord=Sortierung
store.search.sort_menu.Default=Relevanz
store.search.sort_menu.NewestFirst=Neueste zuerst
store.search.sort_menu.OldestFirst=Älteste zuerst
store.search.sort_menu.A_to_Z=A bis Z
store.search.sort_menu.Z_to_A=Z bis A
store.search.sort_menu.Installed=Installiert
store.search.sort_menu.notInstalled=Nicht installiert
store.search.sort_menu.HighestPrice=Preis: hoch zu niedrig
store.search.sort_menu.LowestPrice=Preis: niedrig zu hoch
store.search.sort_menu.HighestRating=Bewertung: Hoch nach niedrig
store.search.sort_menu.LowestRating=Bewertung: Niedrig nach hoch
store.search.sort_menu.resultText=von %s
store.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=A bis Z
store.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Z bis A
store.pagination.next=Weiter >
store.pagination.previous=< Zurück
store.shareDescription=Wow! %s hat so ein cooles Paket erstellt. Das musst du dir ansehen.
store.copyToastMessage=Link in die Zwischenablage kopiert
store.uploadContentToRealmsSuccess=Inhalt wurde erfolgreich im ausgewählten Realm hochgeladen.
store.uploadContentToRealmsFail.title=Fehler
store.uploadContentToRealmsProgressTitle=Inhalt wird auf dein Realm angewendet
store.uploadContentToRealmsProgressText=Ausgewählte Inhalte wurden auf dein Realm angewendet.
store.uploadContentToRealmsFail.message=Inhalt konnte nicht im ausgewählten Realm hochgeladen werden.
store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=Du besitzt einen oder mehrere der angewendeten Inhalte nicht!
store.applyToRealm=Auf Realm erstellen
store.inRealmsPlus=In Realms Plus
store.inCsb=In Marketplace Pass
store.uploadWorldTitle=Welt ersetzen?
store.uploadPackTitle=Paket ersetzen?
store.uploadWorldMessage=Damit wird deine aktuelle Welt aus dem aktiven Realm-Slot entfernt und durch eine neue ersetzt. Deine Realm-Mitglieder werden dann Zugang zu deiner neuen Welt haben. Wähle "Abbrechen", um eine Kopie der aktuellen Welt herunterzuladen und so Datenverlust zu vermeiden. Wähle "Bestätigen", um fortzufahren und die Welt zu ersetzen.
store.uploadPackMessage=Damit werden alle derzeit angewandten Ressourcen- und Verhaltenspakete vom Realm entfernt und mit dem ausgewählten Paket ersetzt. Möchtest du fortfahren?
store.upsell.resourcepicker=Weitere Pakete holen
store.upsell.playscreen=Vorgestellte Vorlagen
store.progress.dialog.title=Marketplace wird geladen ...
store.progress.dialog.tooltip.1=Schau täglich im Marketplace nach neuen Inhalten.
store.progress.dialog.tooltip.2=Finde deine bisherigen Einkäufe in deiner Bibliothek.
store.progress.dialog.tooltip.3=Schau dir unsere Minecoin-Pakete an – einige von ihnen enthalten Bonusmünzen.
store.progress.dialog.tooltip.4=Wenn du deinen Kauf bewertest, erhalten die Content-Ersteller dein Feedback.
store.progress.dialog.tooltip.5=Add-Ons kannst du sowohl für neue als auch für bestehende Welten verwenden.
store.progress.dialog.tooltip.6=Probier alle Arten von Inhalten aus: Welten, Skins, Add-Ons und Texturen.
store.vibrantvisuals.enabled.automatically.success=Grafikmodus geändert – „Lebendige Grafik“ aktiviert
store.vibrantvisuals.enabled.automatically.failed=Grafikmodus-Einstellung nicht auf  „Lebendige Grafik“ umgestellt
stream.confirm_start=Bist du sicher, dass du einen Stream starten möchtest?
stream.unavailable.account_not_bound=Bevor du Minecraft über Twitch streamen kannst, musst du dein Twitch-Konto auf mojang.com verknüpfen. Möchtest du das jetzt tun?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Konten verknüpfen
stream.unavailable.account_not_migrated=Bevor du Minecraft über Twitch streamen kannst, musst du dein Minecraft-Konto in ein Mojang-Konto umwandeln. Möchtest du das jetzt tun?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Konto umwandeln
stream.unavailable.failed_auth=Authentifizierung bei Twitch fehlgeschlagen. Bitte besuche mojang.com und verknüpfe dein Twitch-Konto erneut.
stream.unavailable.failed_auth.okay=Konten erneut verknüpfen
stream.unavailable.failed_auth_error=Authentifizierung bei Twitch nicht möglich. Bitte versuche es später erneut.
stream.unavailable.initialization_failure=Initialisieren des Twitch-SDK nicht möglich.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Grund: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Die benutzerdefinierte Java-Version, mit der Minecraft gestartet wurde, hat eine andere Prozessor-Architektur als die, die den Launcher gestartet hat. Stelle sicher, dass beide entweder 32-Bit oder 64-Bit sind.
stream.unavailable.library_failure=Fehler beim Laden der für den integrierten Twitch-Streamingdienst benötigten Bibliotheken
stream.unavailable.no_fbo=Deine Grafikkarte muss mindestens OpenGL Version 3.0 oder FBOs per Erweiterung unterstützen, um das integrierte Twitch-Streaming zu nutzen.
stream.unavailable.no_fbo.arb=FBO-Unterstützung per ARB ist: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate Blending-Unterstützung per EXT ist: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=FBO-Unterstützung per EXT ist: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Du verwendest gerade: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=Leider benötigt der integrierte Twitch-Streamingdienst eine neuere OSX-Version als vorhanden. Vorausgesetzt wird mindestens 10.7 (Mac OS X Lion) oder neuer. Möchtest du auf apple.com gehen, um mehr über Upgrades zu erfahren?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
stream.unavailable.not_supported.other=Leider benötigt der integrierte Twitch-Streamingdienst Windows (Vista oder neuer) oder Mac OS X (10.7/Lion oder neuer)
stream.unavailable.not_supported.windows=Leider benötigt der integrierte Twitch-Streamingdienst eine neuere Windows-Version als vorhanden. Du benötigst mindestens Windows Vista oder neuer.
stream.unavailable.report_to_mojang=An Mojang melden
stream.unavailable.soundflower.chat=Um auf einem Mac zu streamen wird Soundflower benötigt. %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Bitte hier klicken um es zu installieren.
stream.unavailable.title=Twitch-Streamingdienst nicht verfügbar
stream.unavailable.unknown=Leider ist Streamen über Twitch derzeit nicht möglich - und wir wissen nicht warum :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Stream konnte nicht gestartet werden: %s
stream.user.mode.administrator=Twitch-Administrator
stream.user.mode.banned=Gesperrt
stream.user.mode.banned.other=Für Kanal von %s gesperrt
stream.user.mode.banned.self=Für deinen Kanal gesperrt
stream.user.mode.broadcaster=Streamer
stream.user.mode.broadcaster.other=Streamer
stream.user.mode.broadcaster.self=Streamer (Du!)
stream.user.mode.moderator=Moderator
stream.user.mode.moderator.other=Moderator auf Kanal von %s
stream.user.mode.moderator.self=Moderator auf deinem Kanal
stream.user.mode.staff=Twitch-Mitarbeiter
stream.user.subscription.subscriber=Abonnent
stream.user.subscription.subscriber.other=Abonnent von Kanal %s
stream.user.subscription.subscriber.self=Abonnent deines Kanals
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Sperren
stream.userinfo.chatTooltip=Klicke um Benutzer zu verwalten
stream.userinfo.mod=Zum Moderator befördern
stream.userinfo.timeout=Auszeit
stream.userinfo.unban=Entsperren
stream.userinfo.unmod=Moderator zurückstufen
profanity_filter.title=Schimpfwortfilter
profanity_filter.msg=Der eingegebene Text enthält Wörter, die andere möglicherweise als beleidigend empfinden. Diese Wörter können nicht verwendet werden. Versuche es erneut.
terms_and_conditions.goBack=Zurück
terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=Öffne https://minecraft.net/terms in einem Webbrowser, um dir die Nutzungsbedingungen anzusehen.
textToIcon.touch.assigment.attack=TIPPEN
textToIcon.touch.assigment.use=LANGE TIPPEN
tile.acaciaFence.name=Akazienzaun
tile.acacia_fence_gate.name=Akazienzauntor
tile.activator_rail.name=Aktivierungsschiene
tile.allow.name=Erlauben
tile.air.name=Luft
tile.unknown.name=Unbekannt
tile.deny.name=Verweigern
tile.border_block.name=Grenze
tile.anvil.intact.name=Amboss
tile.anvil.name=Amboss
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Angeschlagener Amboss
tile.anvil.veryDamaged.name=Beschädigter Amboss
tile.barrier.name=Barriere
tile.beacon.name=Leuchtfeuer
tile.beacon.primary=Primäre Kraft
tile.beacon.secondary=Sekundäre Kraft
tile.beacon.primary.pocket=Primäre
tile.beacon.secondary.pocket=Sekundäre
tile.beehive.name=Bienenstock
tile.bee_nest.name=Bienennest
tile.target.name=Ziel
tile.bed.name=Bett
tile.bed.noSleep=Du kannst nur nachts und bei Gewitter schlafen
tile.bed.notSafe=Du kannst jetzt nicht schlafen, es sind Monster in der Nähe
tile.bed.notValid=Dein Bett wurde blockiert oder zerstört
tile.bed.occupied=Dieses Bett ist belegt
tile.bed.respawnSet=Wiederbeleben-Punkt festgelegt
tile.bed.tooFar=Bett ist zu weit weg
tile.bed.obstructed=Bett ist versperrt
tile.bedrock.name=Grundgestein
tile.bell.name=Glocke
tile.camera.name=Kamera
tile.conduit.name=Aquisator
tile.invisibleBedrock.name=Unsichtbares Grundgestein
tile.beetroot.name=Rote Bete
tile.big_dripleaf.name=Großes Tropfblatt
tile.small_dripleaf_block.name=Kleines Tropfblatt
tile.hanging_roots.name=Hängende Wurzeln
tile.dirt_with_roots.name=Wurzelerde
tile.spore_blossom.name=Sporenblüte
tile.azalea_leaves.name=Azaleenlaub
tile.azalea_leaves_flowered.name=Blühendes Azaleenlaub
tile.azalea.name=Azalee
tile.flowering_azalea.name=Blühende Azalee
tile.cave_vines.name=Höhlenranken
tile.cave_vines_body_with_berries.name=Höhlenranken
tile.cave_vines_head_with_berries.name=Höhlenranken
item.glow_berries.name=Leuchtbeeren
tile.moss_block.name=Moosblock
tile.moss_carpet.name=Moosteppich
tile.birch_door.name=Birkenholztür
tile.birchFence.name=Birkenzaun
tile.birch_fence_gate.name=Birkenzauntor
tile.blast_furnace.name=Schmelzofen
tile.lit_blast_furnace.name=Schmelzofen in Betrieb
tile.bone_block.name=Knochenblock
tile.coal_block.name=Kohleblock
tile.diamond_block.name=Diamantblock
tile.emerald_block.name=Smaragdblock
tile.gold_block.name=Goldblock
tile.iron_block.name=Eisenblock
tile.lapis_block.name=Lapislazuliblock
tile.redstone_block.name=Redstone-Block
tile.bookshelf.name=Bücherregal
tile.brick_block.name=Ziegelsteine
tile.brown_mushroom.name=Brauner Pilz
tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Pilz
tile.brown_mushroom_block.stem.name=Pilzstamm
tile.brown_mushroom_block.cap.name=Brauner Pilzblock
tile.wooden_button.name=Eichenschaltfläche
tile.acacia_button.name=Akazienschaltfläche
tile.birch_button.name=Birkenschaltfläche
tile.dark_oak_button.name=Schwarzeichen-Schaltfläche
tile.jungle_button.name=Tropenholz-Schaltfläche
tile.respawn_anchor.respawnSet=Wiederbeleben-Punkt festgelegt
tile.respawn_anchor.notValid=Dein Seelenanker war leer, fehlte oder war versperrt
tile.spruce_button.name=Fichtenschaltfläche
tile.stone_button.name=Steinschaltfläche
tile.cactus.name=Kaktus
tile.cake.name=Kuchen
tile.kelp.name=Seetang
tile.dried_kelp_block.name=Getrockneter Seetangblock
tile.carrots.name=Karotten
tile.carved_pumpkin.name=Geschnitzter Kürbis
tile.cauldron.name=Kessel
tile.chalkboard.name=Tafel
tile.chalkboard.oneByOne.name=Schiefer
tile.chalkboard.twoByOne.name=Poster
tile.chalkboard.threeByTwo.name=Tafel
tile.chest.name=Truhe
tile.ender_chest.name=Endertruhe
tile.jigsaw.name=Verbundblock
tile.heavy_core.name=Schwerer Kern
tile.honey_block.name=Honigblock
tile.honeycomb_block.name=Honigwabenblock
tile.lodestone.name=Leitstein
tile.nether_sprouts.name=Netherspross
tile.crimson_stem.name=Karmesinstiel
tile.warped_stem.name=Wirrstamm
tile.stripped_crimson_stem.name=Geschälter Karmesinstiel
tile.stripped_warped_stem.name=Geschälter Wirrstiel
tile.crimson_hyphae.name=Karmesinhyphen
tile.warped_hyphae.name=Wirrhyphe
tile.stripped_crimson_hyphae.name=Geschälte Karminhyphen
tile.stripped_warped_hyphae.name=Geschälte Wirrhyphen
tile.crimson_planks.name=Karmesinbretter
tile.warped_planks.name=Wirrbretter
tile.crimson_door.name=Karmesintür
tile.warped_door.name=Wirrtür
tile.crimson_trapdoor.name=Karmesinfalltür
tile.warped_trapdoor.name=Wirrfalltür
tile.crimson_standing_sign.name=Karmesinschild
tile.warped_standing_sign.name=Wirrschild
tile.warped_hanging_sign.name=Wirrhängeschild
tile.crimson_wall_sign.name=Karmesinschild
tile.warped_wall_sign.name=Wirrschild
tile.crimson_stairs.name=Karmesintreppe
tile.warped_stairs.name=Wirrtreppe
tile.crimson_fence.name=Karmesinzaun
tile.warped_fence.name=Wirrzaun
tile.crimson_fence_gate.name=Karmesinzauntor
tile.warped_fence_gate.name=Wirrzauntor
tile.crimson_button.name=Karmesinschaltfläche
tile.warped_button.name=Wirrschaltfläche
tile.crimson_pressure_plate.name=Karmesindruckplatte
tile.warped_pressure_plate.name=Wirrdruckplatte
tile.crimson_slab.name=Karmesinstufe
tile.warped_slab.name=Wirrstufe
tile.crimson_double_slab.name=Karmesinstufe
tile.warped_double_slab.name=Wirrstufe
tile.shroomlight.name=Pilzlicht
tile.crimson_nylium.name=Karmesinnezel
tile.warped_nylium.name=Wirrnezel
tile.basalt.name=Basalt
tile.polished_basalt.name=Polierter Basalt
tile.blackstone.name=Schwarzstein
tile.polished_blackstone_bricks.name=Polierte Schwarzsteinziegel
tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Rissige polierte Schwarzsteinziegel
tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Polierte Schwarzsteinziegeltreppe
tile.blackstone_stairs.name=Schwarzsteintreppe
tile.blackstone_wall.name=Schwarzsteinmauer
tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Polierte Schwarzsteinziegelmauer
tile.chiseled_polished_blackstone.name=Gemeißelter polierter Schwarzstein
tile.gilded_blackstone.name=Golddurchzogener Schwarzstein
tile.blackstone_slab.name=Schwarzsteinstufe
tile.blackstone_double_slab.name=Schwarzstein-Doppelstufe
tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Polierte Schwarzsteinziegelstufe
tile.polished_blackstone_brick_double_slab.name=Polierte Schwarzsteinziegel-Doppelstufe
tile.chain.name=Kette
tile.soul_soil.name=Seelenerde
tile.soul_fire.name=Seelenfeuer
tile.polished_blackstone.name=Polierter Schwarzstein
tile.polished_blackstone_stairs.name=Polierte Schwarzsteintreppe
tile.polished_blackstone_slab.name=Polierte Schwarzsteinstufe
tile.polished_blackstone_double_slab.name=Polierte Schwarzstein-Doppelstufe
tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Polierte Schwarzsteindruckplatte
tile.polished_blackstone_button.name=Polierte Schwarzstein-Schaltfläche
tile.polished_blackstone_wall.name=Polierte Schwarzsteinmauer
tile.polished_tuff.name=Polierter Tuffstein
tile.polished_tuff_slab.name=Polierte Tuffsteinstufe
tile.polished_tuff_double_slab.name=Polierte Tuffstein-Doppelstufe
tile.polished_tuff_stairs.name=Polierte Tuffsteintreppe
tile.polished_tuff_wall.name=Polierte Tuffsteinwand
tile.soul_campfire.name=Seelenlagerfeuer
tile.chiseled_nether_bricks.name=Gemeißelte Netherziegel
tile.cracked_nether_bricks.name=Rissige Netherziegel
tile.quartz_bricks.name=Quarzziegel
tile.trapped_chest.name=Redstone-Truhe
tile.shulkerBoxWhite.name=Weiße Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxOrange.name=Orange Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxMagenta.name=Magenta Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Hellblaue Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxYellow.name=Gelbe Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxLime.name=Hellgrüne Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxPink.name=Rosa Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxGray.name=Graue Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxSilver.name=Hellgraue Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxCyan.name=Türkise Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxPurple.name=Violette Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxBlue.name=Blaue Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxBrown.name=Braune Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxGreen.name=Grüne Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxRed.name=Rote Shulker-Kiste
tile.shulkerBoxBlack.name=Schwarze Shulker-Kiste
tile.shulkerBox.name=Shulker-Kiste
tile.chorus_flower.name=Chorusblüte
tile.chorus_plant.name=Choruspflanze
tile.stained_glass.white.name=Weißes Glas
tile.stained_glass.silver.name=Hellgraues Glas
tile.stained_glass.gray.name=Graues Glas
tile.stained_glass.black.name=Schwarzes Glas
tile.stained_glass.brown.name=Braunes Glas
tile.stained_glass.red.name=Rotes Glas
tile.stained_glass.orange.name=Oranges Glas
tile.stained_glass.yellow.name=Gelbes Glas
tile.stained_glass.lime.name=Hellgrünes Glas
tile.stained_glass.green.name=Grünes Glas
tile.stained_glass.cyan.name=Türkises Glas
tile.stained_glass.light_blue.name=Hellblaues Glas
tile.stained_glass.blue.name=Blaues Glas
tile.stained_glass.purple.name=Violettes Glas
tile.stained_glass.magenta.name=Magenta Glas
tile.stained_glass.pink.name=Rosa Glas
tile.stained_glass_pane.white.name=Weiße Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.silver.name=Hellgraue Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.gray.name=Graue Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.black.name=Schwarze Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.brown.name=Braune Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.red.name=Rote Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.orange.name=Orange Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.yellow.name=Gelbe Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.lime.name=Hellgrüne Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.green.name=Grüne Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.cyan.name=Türkise Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Hellblaue Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.blue.name=Blaue Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.purple.name=Violette Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.magenta.name=Magenta Glasscheibe
tile.stained_glass_pane.pink.name=Rosa Glasscheibe
tile.clay.name=Ton
tile.hardened_clay.name=Keramik
tile.stained_hardened_clay.black.name=Schwarze Keramik
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Blaue Keramik
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Braune Keramik
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Türkise Keramik
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Graue Keramik
tile.stained_hardened_clay.green.name=Grüne Keramik
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Hellblaue Keramik
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Hellgrüne Keramik
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Magenta Keramik
tile.stained_hardened_clay.name=Keramik
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Orange Keramik
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Rosa Keramik
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Violette Keramik
tile.stained_hardened_clay.red.name=Rote Keramik
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Hellgraue Keramik
tile.stained_hardened_clay.white.name=Weiße Keramik
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Gelbe Keramik
tile.structure_block.name=Konstruktionsblock
structure_block.waterlog_block=Wasseraufnahme-Blöcke
tile.structure_void.name=Konstruktionsleere
tile.trial_spawner.name=Prüfungs-Spawner
tile.vault.name=Tresor
tile.wool.black.name=Schwarze Wolle
tile.wool.blue.name=Blaue Wolle
tile.wool.brown.name=Braune Wolle
tile.wool.cyan.name=Türkise Wolle
tile.wool.gray.name=Graue Wolle
tile.wool.green.name=Grüne Wolle
tile.wool.lightBlue.name=Hellblaue Wolle
tile.wool.lime.name=Hellgrüne Wolle
tile.wool.magenta.name=Magenta Wolle
tile.wool.name=Wolle
tile.wool.orange.name=Orange Wolle
tile.wool.pink.name=Rosa Wolle
tile.wool.purple.name=Violette Wolle
tile.wool.red.name=Rote Wolle
tile.wool.silver.name=Hellgraue Wolle
tile.wool.white.name=Weiße Wolle
tile.wool.yellow.name=Gelbe Wolle
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Bemooste Bruchsteinmauer
tile.cobblestone_wall.normal.name=Bruchsteinmauer
tile.cobblestone_wall.granite.name=Granitmauer
tile.cobblestone_wall.diorite.name=Dioritmauer
tile.cobblestone_wall.andesite.name=Andesitmauer
tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Sandsteinmauer
tile.cobblestone_wall.brick.name=Ziegelmauer
tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Steinziegelmauer
tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Bemooste Steinziegelmauer
tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Netherziegelmauer
tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Endsteinziegelmauer
tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Prismarinmauer
tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Rote Sandsteinmauer
tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Rote Netherziegelmauer
tile.cocoa.name=Kakao
tile.command_block.name=Befehlsblock
tile.composter.name=Kompostierer
tile.light_block.name=Hell
tile.repeating_command_block.name=Wiederhol-Befehlsblock
tile.chain_command_block.name=Befehlsblock verketten
tile.wheat.name=Getreide
tile.darkOakFence.name=Schwarzeichenholzzaun
tile.dark_oak_fence_gate.name=Schwarzeichenzauntor
tile.daylight_detector.name=Tageslicht-Detektor
tile.daylight_detector_inverted.name=Tageslicht-Detektor invertiert
tile.deadbush.name=Abgestorbener Strauch
tile.detector_rail.name=Sensorschiene
tile.dirt.coarse.name=Grobe Erde
tile.dirt.default.name=Erde
tile.dirt.name=Erde
tile.podzol.name=Podsol
tile.purpur_block.default.name=Purpurblock
tile.purpur_block.lines.name=Purpursäule
tile.purpur_block.chiseled.name=Gemeißelter Purpurblock
tile.dispenser.name=Werfer
tile.iron_door.name=Eisentür
tile.wooden_door.name=Holztür
tile.acacia_door.name=Akazienholztür
tile.dark_oak_door.name=Schwarzeichentür
tile.jungle_door.name=Tropenbaumtür
tile.spruce_door.name=Fichtenholztür
tile.doorWood.name=Holztür
tile.double_plant.fern.name=Großer Farn
tile.double_plant.grass.name=Hohes Gras
tile.double_plant.name=Pflanze
tile.double_plant.paeonia.name=Pfingstrose
tile.double_plant.rose.name=Rosenstrauch
tile.double_plant.sunflower.name=Sonnenblume
tile.double_plant.syringa.name=Flieder
tile.dragon_egg.name=Drachenei
tile.dropper.name=Spender
tile.enchanting_table.name=Zaubertisch
tile.enderChest.name=Endertruhe
tile.end_gateway.name=Endtransitportal
tile.end_portal_frame.name=Endportalrahmen
tile.end_portal.name=Endportal
tile.farmland.name=Ackerboden
tile.fletching_table.name=Bognertisch
tile.fence.name=Eichenholzzaun
tile.fence_gate.name=Eichenzauntor
tile.iron_bars.name=Eisengitter
tile.fire.name=Feuer
tile.yellow_flower.dandelion.name=Löwenzahn
tile.yellow_flower.name=Blume
tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Karmesinwurzeln
tile.warped_roots.warpedRoots.name=Wirrwurzeln
tile.red_flower.allium.name=Zierlauch
tile.red_flower.blueOrchid.name=Blaue Orchidee
tile.red_flower.cornflower.name=Kornblume
tile.red_flower.houstonia.name=Porzellansternchen
tile.red_flower.name=Blume
tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Maiglöckchen
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margerite
tile.red_flower.poppy.name=Mohn
tile.red_flower.tulipOrange.name=Orange Tulpe
tile.red_flower.tulipPink.name=Rosa Tulpe
tile.red_flower.tulipRed.name=Rote Tulpe
tile.red_flower.tulipWhite.name=Weiße Tulpe
tile.torchflower_crop.name=Fackellilie-Pflanze
tile.wither_rose.name=Wither-Rose
tile.flower_pot.name=Blumentopf
tile.furnace.name=Ofen
tile.lit_furnace.name=Ofen in Betrieb
tile.glass.name=Glas
tile.golden_rail.name=Antriebsschiene
tile.grass.name=Grasblock
tile.grass_path.name=Trampelpfad
tile.gravel.name=Kies
tile.hay_block.name=Strohballen
tile.netherrack.name=Netherstein
tile.soul_sand.name=Seelensand
tile.hopper.name=Trichter
tile.ice.name=Eis
tile.packed_ice.name=Packeis
tile.blue_ice.name=Blaues Eis
tile.frosted_ice.name=Brüchiges Eis
tile.iron_trapdoor.name=Eisenfalltür
tile.jukebox.name=Plattenspieler
tile.jungleFence.name=Tropenholzzaun
tile.jungle_fence_gate.name=Tropenholz-Zauntor
tile.ladder.name=Leiter
tile.frame.name=Gegenstandsrahmen
tile.flowing_lava.name=Lava
tile.lava.name=Lava
tile.leaves.acacia.name=Akazienlaub
tile.leaves2.acacia.name=Akazienlaub
tile.leaves.big_oak.name=Schwarzeichenlaub
tile.leaves2.big_oak.name=Schwarzeichenlaub
tile.leaves.birch.name=Birkenlaub
tile.leaves.jungle.name=Tropenbaumlaub
tile.leaves.name=Laub
tile.leaves.oak.name=Eichenlaub
tile.leaves.spruce.name=Fichtennadeln
tile.lever.name=Hebel
tile.glowstone.name=Leuchtstein
tile.glow_frame.name=Leuchtrahmen
tile.glow_lichen.name=Leuchtflechte
itemGroup.name.lightning_rod=Blitzstäbe
tile.lightning_rod.name=Blitzstab
tile.exposed_lightning_rod.name=Angelaufener Blitzstab
tile.weathered_lightning_rod.name=Verwitterter Blitzstab
tile.oxidized_lightning_rod.name=Oxidierter Blitzstab
tile.waxed_lightning_rod.name=Gewachster Blitzstab
tile.waxed_exposed_lightning_rod.name=Gewachster angelaufener Blitzstab
tile.waxed_weathered_lightning_rod.name=Gewachster verwitterter Blitzstab
tile.waxed_oxidized_lightning_rod.name=Gewachster oxidierter Blitzstab
tile.lit_pumpkin.name=Kürbislaterne
tile.lockedchest.name=Verschlossene Truhe
tile.log.acacia.name=Akazienstamm
tile.log.big_oak.name=Schwarzeichenstamm
tile.log.birch.name=Birkenstamm
tile.log.jungle.name=Tropenholzstamm
tile.log.name=Stamm
tile.log.oak.name=Eichenstamm
tile.log.spruce.name=Fichtenstamm
tile.magma.name=Magmablock
tile.melon_block.name=Melone
tile.melon_stem.name=Melonenstiel
tile.mob_spawner.name=Monsterspawner
tile.monster_egg.brick.name=Befallene Steinziegel
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Befallener gemeißelter Steinziegel
tile.monster_egg.cobble.name=Befallener Bruchstein
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Befallener rissiger Steinziegel
tile.monster_egg.mossybrick.name=Befallener bemooster Steinziegel
tile.monster_egg.name=Befallener Stein
tile.monster_egg.stone.name=Befallener Stein
tile.mushroom.name=Pilz
tile.noteblock.name=Notenblock
tile.mycelium.name=Myzel
tile.nether_brick.name=Nether-Ziegel
tile.red_nether_brick.name=Rote Netherziegel
tile.nether_brick_fence.name=Netherziegelzaun
tile.quartz_ore.name=Netherquarzerz
tile.netherreactor.active=Aktiv!
tile.netherreactor.builtTooHigh=Der Netherreaktor muss weiter unten gebaut werden.
tile.netherreactor.builtTooLow=Der Netherreaktor muss weiter oben gebaut werden.
tile.netherreactor.name=Netherreaktorkern
tile.netherreactor.playersTooFar=Alle Spieler müssen nahe am Reaktor sein.
tile.netherreactor.wrongPattern=Muster nicht korrekt!
tile.nether_wart.name=Netherwarze
tile.nether_wart_block.name=Netherwarzenblock
tile.warped_wart_block.name=Wirrwarzenblock
tile.unlit_redstone_torch.name=Redstone-Fackel
tile.redstone_torch.name=Redstone-Fackel
tile.soul_torch.name=Seelenfackel
tile.obsidian.name=Obsidian
tile.glowingobsidian.name=Leuchtender Obsidian
tile.coal_ore.name=Steinkohle
tile.diamond_ore.name=Diamanterz
tile.emerald_ore.name=Smaragderz
tile.gold_ore.name=Golderz
tile.iron_ore.name=Eisenerz
tile.copper_ore.name=Kupfererz
tile.lapis_ore.name=Lapislazulierz
tile.redstone_ore.name=Redstone-Erz
tile.lit_redstone_ore.name=Leuchtendes Redstone-Erz
tile.oreRuby.name=Rubinerz
tile.observer.name=Beobachter
tile.piston.name=Kolben
tile.sticky_piston.name=Klebriger Kolben
tile.piston_arm_collision.name=Kolbenarm-Kollision
tile.sticky_piston_arm_collision.name=Klebriger Kolbenarm-Zusammenstoß
tile.unpowered_comparator.name=Vergleicher ohne Stromversorgung
tile.powered_comparator.name=Vergleicher unter Strom
tile.unpowered_repeater.name=Verstärker ohne Stromversorgung
tile.powered_repeater.name=Verstärker unter Strom
tile.portal.name=Portal
tile.potatoes.name=Kartoffeln
tile.stone_pressure_plate.name=Steindruckplatte
tile.wooden_pressure_plate.name=Eichendruckplatte
tile.acacia_pressure_plate.name=Akaziendruckplatte
tile.birch_pressure_plate.name=Birkendruckplatte
tile.dark_oak_pressure_plate.name=Schwarzeichendruckplatte
tile.jungle_pressure_plate.name=Tropenholz-Druckplatte
tile.spruce_pressure_plate.name=Fichtendruckplatte
tile.prismarine.bricks.name=Prismarinziegel
tile.prismarine.dark.name=Dunkler Prismarin
tile.prismarine.rough.name=Prismarin
tile.pumpkin.name=Kürbis
tile.pumpkin_stem.name=Kürbispflanze
tile.quartz_block.chiseled.name=Gemeißelter Quarzblock
tile.quartz_block.default.name=Quarzblock
tile.quartz_block.lines.name=Quarzsäule
tile.quartz_block.smooth.name=Glatter Quarzblock
tile.quartz_block.name=Quarzblock
tile.rail.name=Schiene
tile.red_mushroom.name=Roter Pilz
tile.crimson_fungus.name=Karmesinpilz
tile.warped_fungus.name=Wirrpilz
tile.red_mushroom_block.name=Roter Pilzblock
tile.red_sandstone.chiseled.name=Gemeißelter roter Sandstein
tile.red_sandstone.default.name=Roter Sandstein
tile.red_sandstone.name=Roter Sandstein
tile.red_sandstone.smooth.name=Glatter roter Sandstein
tile.red_sandstone.cut.name=Geschnittener roter Sandstein
tile.redstone_wire.name=Redstone-Staub
tile.redstone_lamp.name=Redstone-Lampe
tile.lit_redstone_lamp.name=Leuchtende Redstone-Lampe
tile.reeds.name=Zuckerrohr
tile.sand.default.name=Sand
tile.sand.name=Sand
tile.sand.red.name=Roter Sand
tile.sandstone.chiseled.name=Gemeißelter Sandstein
tile.sandstone.default.name=Sandstein
tile.sandstone.name=Sandstein
tile.sandstone.smooth.name=Glatter Sandstein
tile.sandstone.cut.name=Geschnittener Sandstein
tile.sapling.acacia.name=Akaziensetzling
tile.sapling.big_oak.name=Schwarzeichensetzling
tile.sapling.birch.name=Birkensetzling
tile.sapling.jungle.name=Tropenholzsetzling
tile.sapling.oak.name=Eichensetzling
tile.sapling.spruce.name=Fichtensetzling
tile.seaLantern.name=Seelaterne
tile.standing_sign.name=Schild
tile.wall_sign.name=Mauerschild
tile.crimson_hanging_sign.name=Karmesinhängeschild
tile.spruce_standing_sign.name=Fichtenschild
tile.spruce_wall_sign.name=Fichtenholz-Mauerschild
tile.birch_standing_sign.name=Birkenschild
tile.birch_wall_sign.name=Birkenholzmauer-Schild
tile.birch_hanging_sign.name=Birkenholzhängeschild
tile.jungle_standing_sign.name=Tropenholzschild
tile.jungle_wall_sign.name=Tropenholz-Mauerschil
tile.jungle_hanging_sign.name=Tropenholzhängeschild
tile.acacia_standing_sign.name=Akazienschild
tile.acacia_wall_sign.name=Akazienholz-Mauerschild
tile.acacia_hanging_sign.name=Akazienholzhängeschild
tile.spruce_hanging_sign.name=Fichtenholzhängeschild
tile.oak_hanging_sign.name=Eichenholzhängeschild
tile.darkoak_standing_sign.name=Schwarzeichenschild
tile.darkoak_wall_sign.name=Schwarzeichen-Mauerschild
tile.dark_oak_hanging_sign.name=Schwarzeichenholzhängeschild
tile.slime.name=Schleimblock
tile.snow.name=Schneeblock
tile.sponge.dry.name=Schwamm
tile.sponge.wet.name=Nasser Schwamm
tile.spruceFence.name=Fichtenzaun
tile.spruce_fence_gate.name=Fichtenzauntor
tile.brick_stairs.name=Ziegeltreppe
tile.nether_brick_stairs.name=Netherziegeltreppe
tile.quartz_stairs.name=Quarztreppe
tile.smooth_quartz_stairs.name=Glatte Quarztreppe
tile.red_sandstone_stairs.name=Rote Sandsteintreppe
tile.sandstone_stairs.name=Sandsteintreppe
tile.stone_stairs.name=Bruchsteintreppe
tile.normal_stone_stairs.name=Steintreppe
tile.stone_brick_stairs.name=Steinziegeltreppe
tile.oak_stairs.name=Eichentreppe
tile.acacia_stairs.name=Akazientreppe
tile.birch_stairs.name=Birkentreppe
tile.dark_oak_stairs.name=Schwarzeichentreppe
tile.jungle_stairs.name=Tropenholztreppe
tile.spruce_stairs.name=Fichtentreppe
tile.purpur_stairs.name=Purpurtreppe
tile.prismarine_stairs.name=Prismarintreppe
tile.dark_prismarine_stairs.name=Dunkle Prismarintreppe
tile.prismarine_bricks_stairs.name=Prismarinziegeltreppe
tile.granite_stairs.name=Granittreppe
tile.diorite_stairs.name=Diorittreppe
tile.andesite_stairs.name=Andesittreppe
tile.polished_granite_stairs.name=Polierte Granittreppe
tile.polished_diorite_stairs.name=Polierte Diorittreppe
tile.polished_andesite_stairs.name=Polierte Andesittreppe
tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Bemooste Steinziegeltreppe
tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Glatte rote Sandsteintreppe
tile.smooth_sandstone_stairs.name=Glatte Sandsteintreppe
tile.end_brick_stairs.name=Endsteinziegeltreppe
tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Bemooste Bruchsteintreppe
tile.red_nether_brick_stairs.name=Rote Netherziegeltreppe
tile.smooth_stone.name=Glatter Stein
tile.standing_banner.black.name=Schwarzes Banner
tile.standing_banner.blue.name=Blaues Banner
tile.standing_banner.brown.name=Braunes Banner
tile.standing_banner.cyan.name=Türkises Banner
tile.standing_banner.gray.name=Graues Banner
tile.standing_banner.green.name=Grünes Banner
tile.standing_banner.lightBlue.name=Hellblaues Banner
tile.standing_banner.lime.name=Hellgrünes Banner
tile.standing_banner.magenta.name=Magenta Banner
tile.standing_banner.name=Banner
tile.standing_banner.orange.name=Oranges Banner
tile.standing_banner.pink.name=Rosa Banner
tile.standing_banner.purple.name=Violettes Banner
tile.standing_banner.red.name=Rotes Banner
tile.standing_banner.silver.name=Hellgraues Banner
tile.standing_banner.white.name=Banner
tile.standing_banner.yellow.name=Gelbes Banner
tile.wall_banner.name=Mauerbanner
tile.stone.andesite.name=Andesit
tile.stone.andesiteSmooth.name=Polierter Andesit
tile.stone.diorite.name=Diorit
tile.stone.dioriteSmooth.name=Polierter Diorit
tile.stone.granite.name=Granit
tile.stone.graniteSmooth.name=Polierter Granit
tile.stone.stone.name=Stein
tile.cobblestone.name=Bruchstein
tile.stonebrick.chiseled.name=Gemeißelte Steinziegel
tile.stonebrick.cracked.name=Rissige Steinziegel
tile.stonebrick.default.name=Steinziegel
tile.stonebrick.mossy.name=Bemooste Steinziegel
tile.stonebrick.name=Steinziegel
tile.stonebrick.smooth.name=Glatte Steinziegel
tile.stonecutter.name=Steinsäge
tile.stonecutter_block.name=Steinsäge
tile.mossy_cobblestone.name=Bemooster Bruchstein
tile.double_stone_slab.brick.name=Ziegelstufe
tile.double_stone_slab.cobble.name=Bruchsteinstufe
tile.double_stone_slab.name=Steinstufe
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Netherziegelstufe
tile.double_stone_slab.quartz.name=Quarzstufe
tile.double_stone_slab.sand.name=Sandsteinstufe
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Steinziegel-Stufe
tile.double_stone_slab.stone.name=Steinstufe
tile.double_stone_slab.wood.name=Holzstufe
tile.stone_slab.name=Steinstufe
tile.stone_slab.brick.name=Ziegelstufe
tile.stone_slab.cobble.name=Bruchsteinstufe
tile.stone_slab.stone.name=Glatte Steinstufe
tile.stone_slab.nether_brick.name=Netherziegelstufe
tile.stone_slab.quartz.name=Quarzstufe
tile.stone_slab.sand.name=Sandsteinstufe
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Steinziegelstufe
tile.stone_slab.wood.name=Holzstufe
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Rote Sandsteinstufe
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Rote Sandsteinstufe
tile.stone_slab2.purpur.name=Purpurstufe
tile.double_stone_slab2.purpur.name=Purpur-Doppelstufe
tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Prismarinstufe
tile.double_stone_slab2.prismarine.rough.name=Prismarin-Doppelstufe
tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Dunkle Prismarinstufe
tile.double_stone_slab2.prismarine.dark.name=Dunkle Prismarin-Doppelstufe
tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Prismarinziegelstufe
tile.double_stone_slab2.prismarine.bricks.name=Prismarinziegel-Doppelstufe
tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Bemooste Bruchsteinstufe
tile.double_stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Bemooste Bruchstein-Doppelstufe
tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Rote Netherziegelstufe
tile.double_stone_slab2.red_nether_brick.name=Rote Netherziegel-Doppelstufe
tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Glatte Sandsteinstufe
tile.double_stone_slab2.sandstone.smooth.name=Glatte Sandstein-Doppelstufe
tile.stone_slab3.end_brick.name=Endsteinziegelstufe
tile.double_stone_slab3.end_brick.name=Endsteinziegel-Doppelstufe
tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Glatte rote Sandsteinstufe
tile.double_stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Glatte rote Sandstein-Doppelstufe
tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Polierte Andesitstufe
tile.double_stone_slab3.andesite.smooth.name=Polierte Andesit-Doppelstufe
tile.stone_slab3.andesite.name=Andesitstufe
tile.double_stone_slab3.andesite.name=Andesit-Doppelstufe
tile.stone_slab3.diorite.name=Dioritstufe
tile.double_stone_slab3.diorite.name=Diorit-Doppelstufe
tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Polierte Dioritstufe
tile.double_stone_slab3.diorite.smooth.name=Polierte Diorit-Doppelstufe
tile.stone_slab3.granite.name=Granitstufe
tile.double_stone_slab3.granite.name=Granit-Doppelstufe
tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Polierte Granitstufe
tile.double_stone_slab3.granite.smooth.name=Polierte Granit-Doppelstufe
tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Bemooste Steinziegelstufe
tile.double_stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Bemooste Steinziegel-Doppelstufe
tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Glatte Quarzstufe
tile.double_stone_slab4.smooth_quartz.name=Glatte Quarz-Doppelstufe
tile.stone_slab4.stone.name=Steinstufe
tile.double_stone_slab4.stone.name=Stein-Doppelstufe
tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Geschnittene Sandsteinstufe
tile.double_stone_slab4.cut_sandstone.name=Geschnittene Sandstein-Doppelstufe
tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Geschnittene rote Sandsteinstufe
tile.double_stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Geschnittene rote Sandstein-Doppelstufe
tile.coral_block.blue.name=Orgelkorallenblock
tile.coral_block.pink.name=Hirnkorallenblock
tile.coral_block.purple.name=Blasenkorallenblock
tile.coral_block.red.name=Feuerkorallenblock
tile.coral_block.yellow.name=Geweihkorallenblock
tile.coral_block.blue_dead.name=Abgestorbener Orgelkorallenblock
tile.coral_block.pink_dead.name=Abgestorbener Hirnkorallenblock
tile.coral_block.purple_dead.name=Abgestorbener Blasenkorallenblock
tile.coral_block.red_dead.name=Abgestorbener Feuerkorallenblock
tile.coral_block.yellow_dead.name=Abgestorbener Geweihkorallenblock
tile.tallgrass.fern.name=Farn
tile.tallgrass.grass.name=Niedriges Gras
tile.tallgrass.name=Niedriges Gras
tile.tallgrass.shrub.name=Strauch
tile.tuff_brick_slab.name=Tuffsteinziegelstufe
tile.tuff_brick_double_slab.name=Tuffstein-Doppelstufe
tile.tuff_brick_stairs.name=Tuffsteinziegeltreppe
tile.tuff_brick_wall.name=Tuffsteinziegelmauer
tile.tuff_bricks.name=Tuffsteinziegel
tile.tuff_slab.name=Tuffsteinstufe
tile.tuff_double_slab.name=Tuffsteinziegel-Doppelstufe
tile.tuff_stairs.name=Tuffsteintreppe
tile.tuff_wall.name=Tuffsteinwand
tile.seagrass.seagrass.name=Seegras
tile.sea_pickle.name=Meeresgurke
tile.turtle_egg.name=Schildkrötenei
tile.bubble_column.name=Blasensäule
tile.coral.blue.name=Orgelkoralle
tile.coral.pink.name=Hirnkoralle
tile.coral.purple.name=Blasenkoralle
tile.coral.red.name=Feuerkoralle
tile.coral.yellow.name=Geweihkoralle
tile.coral.blue_dead.name=Abgestorbene Orgelkoralle
tile.coral.pink_dead.name=Abgestorbene Hirnkoralle
tile.coral.purple_dead.name=Abgestorbene Blasenkoralle
tile.coral.red_dead.name=Abgestorbene Feuerkoralle
tile.coral.yellow_dead.name=Abgestorbene Geweihkoralle
tile.coral_fan.blue_fan.name=Orgelkorallenfächer
tile.coral_fan.pink_fan.name=Hirnkorallenfächer
tile.coral_fan.purple_fan.name=Blasenkorallenfächer
tile.coral_fan.red_fan.name=Feuerkorallenfächer
tile.coral_fan.yellow_fan.name=Geweihkorallenfächer
tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Abgestorbener Orgelkorallenfächer
tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Abgestorbener Hirnkorallenfächer
tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Abgestorbener Blasenkorallenfächer
tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Abgestorbener Feuerkorallenfächer
tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Abgestorbener Geweihkorallenfächer
tile.dead_bubble_coral_wall_fan.name=Abgestorbener Blasenkorallen-Mauerfächer
tile.dead_horn_coral_wall_fan.name=Abgestorbener Stachelkorallen-Mauerfächer
tile.dead_fire_coral_wall_fan.name=Abgestorbener Feuerkorallen-Mauerfächer
tile.tube_coral_wall_fan.name=Orgelkorallen-Mauerfächer
tile.dead_brain_coral_wall_fan.name=Abgestorbener Hirnkorallen-Mauerfächer
tile.brain_coral_wall_fan.name=Hirnkorallen-Mauerfächer
tile.horn_coral_wall_fan.name=Geweihkorallen-Mauerfächer
tile.fire_coral_wall_fan.name=Feuerkorallen-Mauerfächer
tile.bubble_coral_wall_fan.name=Blasenkorallen-Mauerfächer
tile.dead_tube_coral_wall_fan.name=Abgestorbener Orgelkorallen-Mauerfächer
tile.glass_pane.name=Glasscheibe
tile.tnt.name=TNT
tile.snow_layer.name=Schnee
tile.torch.name=Fackel
tile.trapdoor.name=Eichenfalltür
tile.acacia_trapdoor.name=Akazienfalltür
tile.birch_trapdoor.name=Birkenfalltür
tile.dark_oak_trapdoor.name=Schwarzeichenfalltür
tile.jungle_trapdoor.name=Tropenholz-Falltür
tile.spruce_trapdoor.name=Fichtenfalltür
tile.tripWire.name=Stolperdraht
tile.tripwire_hook.name=Haken
tile.vine.name=Ranken
tile.weeping_vines.name=Trauerranken
tile.twisting_vines.name=Zwirbelranken
tile.flowing_water.name=Wasser
tile.water.name=Wasser
tile.waterlily.name=Seerosenblatt
tile.web.name=Spinnennetz
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Stark beschwerte Druckplatte
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Leicht beschwerte Druckplatte
tile.end_stone.name=Endstein
tile.end_bricks.name=Endsteinziegel
tile.planks.acacia.name=Akazienbretter
tile.planks.big_oak.name=Schwarzeichenbretter
tile.planks.birch.name=Birkenbretter
tile.planks.jungle.name=Tropenholzbretter
tile.planks.name=Holzbretter
tile.planks.oak.name=Eichenbretter
tile.planks.spruce.name=Fichtenbretter
tile.wooden_slab.acacia.name=Akazienstufe
tile.double_wooden_slab.acacia.name=Akazien-Doppelstufe
tile.wooden_slab.big_oak.name=Schwarzeichenstufe
tile.double_wooden_slab.big_oak.name=Schwarzeichen-Doppelstufe
tile.wooden_slab.birch.name=Birkenstufe
tile.double_wooden_slab.birch.name=Birkenholz-Doppelstufe
tile.wooden_slab.jungle.name=Tropenholzstufe
tile.double_wooden_slab.jungle.name=Tropenholz-Doppelstufe
tile.wooden_slab.name=Holzstufe
tile.wooden_slab.oak.name=Eichenstufe
tile.double_wooden_slab.oak.name=Eichenholz-Doppelstufe
tile.wooden_slab.spruce.name=Fichtenstufe
tile.double_wooden_slab.spruce.name=Fichtenholz-Doppelstufe
tile.carpet.black.name=Schwarzer Teppich
tile.carpet.blue.name=Blauer Teppich
tile.carpet.brown.name=Brauner Teppich
tile.carpet.cyan.name=Türkiser Teppich
tile.carpet.gray.name=Grauer Teppich
tile.carpet.green.name=Grüner Teppich
tile.carpet.lightBlue.name=Hellblauer Teppich
tile.carpet.lime.name=Hellgrüner Teppich
tile.carpet.magenta.name=Magenta Teppich
tile.carpet.name=Teppich
tile.carpet.orange.name=Oranger Teppich
tile.carpet.pink.name=Rosa Teppich
tile.carpet.purple.name=Violetter Teppich
tile.carpet.red.name=Roter Teppich
tile.carpet.silver.name=Hellgrauer Teppich
tile.carpet.white.name=Weißer Teppich
tile.carpet.yellow.name=Gelber Teppich
tile.crafter.name=Werker
tile.crafting_table.name=Werkbank
tile.pale_oak_button.name=Blasseichen-Schaltfläche
tile.pale_oak_double_slab.name=Blasseichen-Doppelstufe
tile.pale_oak_fence.name=Blasseichenholzzaun
tile.pale_oak_fence_gate.name=Blasseichenzauntor
tile.pale_oak_log.name=Blasseichenstamm
tile.pale_oak_planks.name=Blasseichenbretter
tile.pale_oak_pressure_plate.name=Blasseichen-Druckplatte
tile.pale_oak_standing_sign.name=Blasseichenholzschild
tile.pale_oak_wall_sign.name=Blasseichenholz-Mauerschild
tile.pale_oak_hanging_sign.name=Blasseichenholzhängeschild
tile.pale_oak_slab.name=Blasseichenstufe
tile.pale_oak_stairs.name=Blasseichentreppe
tile.pale_oak_trapdoor.name=Blasseichenfalltür
tile.pale_oak_wood.name=Blasseichenholz
tile.stripped_pale_oak_log.name=Abgezogener Blasseichenstamm
tile.stripped_pale_oak_wood.name=Abgezogenes Blasseichenholz
tile.pale_hanging_moss.name=Blasses hängendes Moos
tile.pale_moss_block.name=Blasses-Moos-Block
tile.pale_moss_carpet.name=Blassmoosteppich
tile.creaking_heart.name=Knarzherz
tile.open_eyeblossom.name=Offene Augenblüte
tile.closed_eyeblossom.name=Geschlossene Augenblüte
tile.resin_bricks.name=Harzziegel
tile.resin_brick_double_slab.name=Harzziegel-Doppelstufe
tile.resin_brick_slab.name=Harzziegelstufe
tile.resin_brick_stairs.name=Harzziegeltreppe
tile.resin_brick_wall.name=Harzziegelmauer
tile.chiseled_resin_bricks.name=Gemeißelte Harzziegel
tile.resin_block.name=Harzblock
tile.resin_clump.name=Harzklumpen
tile.glazedTerracotta.white.name=Weiße glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.orange.name=Orange glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.magenta.name=Magenta glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Hellblaue glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.yellow.name=Gelbe glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.lime.name=Hellgrüne glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.pink.name=Rosa glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.gray.name=Graue glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.silver.name=Hellgraue glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.cyan.name=Türkise glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.purple.name=Violette glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.blue.name=Blaue glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.brown.name=Braune glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.green.name=Grüne glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.red.name=Rote glasierte Keramik
tile.glazedTerracotta.black.name=Schwarze glasierte Keramik
tile.concrete.black.name=Schwarzer Beton
tile.concrete.red.name=Roter Beton
tile.concrete.green.name=Grüner Beton
tile.concrete.brown.name=Brauner Beton
tile.concrete.blue.name=Blauer Beton
tile.concrete.purple.name=Violetter Beton
tile.concrete.cyan.name=Türkiser Beton
tile.concrete.silver.name=Hellgrauer Beton
tile.concrete.gray.name=Grauer Beton
tile.concrete.pink.name=Rosa Beton
tile.concrete.lime.name=Hellgrüner Beton
tile.concrete.yellow.name=Gelber Beton
tile.concrete.lightBlue.name=Hellblauer Beton
tile.concrete.magenta.name=Magenta Beton
tile.concrete.orange.name=Oranger Beton
tile.concrete.white.name=Weißer Beton
tile.glazedTerracottaWhite.name=Weiße glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaOrange.name=Orange glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Magenta glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Hellblaue glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaYellow.name=Gelbe glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaLime.name=Hellgrüne glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaPink.name=Rosa glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaGray.name=Graue glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaSilver.name=Hellgraue glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaCyan.name=Türkise glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaPurple.name=Violette glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaBlue.name=Blaue glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaBrown.name=Braune glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaGreen.name=Grüne glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaRed.name=Rote glasierte Keramik
tile.glazedTerracottaBlack.name=Schwarze glasierte Keramik
tile.concretePowder.black.name=Schwarzer Trockenbeton
tile.concretePowder.red.name=Roter Trockenbeton
tile.concretePowder.green.name=Grüner Trockenbeton
tile.concretePowder.brown.name=Brauner Trockenbeton
tile.concretePowder.blue.name=Blauer Trockenbeton
tile.concretePowder.purple.name=Violetter Trockenbeton
tile.concretePowder.cyan.name=Türkiser Trockenbeton
tile.concretePowder.silver.name=Hellgrauer Trockenbeton
tile.concretePowder.gray.name=Grauer Trockenbeton
tile.concretePowder.pink.name=Rosa Trockenbeton
tile.concretePowder.lime.name=Hellgrüner Trockenbeton
tile.concretePowder.yellow.name=Gelber Trockenbeton
tile.concretePowder.lightBlue.name=Hellblauer Trockenbeton
tile.concretePowder.magenta.name=Magenta Trockenbeton
tile.concretePowder.orange.name=Oranger Trockenbeton
tile.concretePowder.white.name=Weißer Trockenbeton
tile.stripped_spruce_log.name=Abgezogener Fichtenstamm
tile.stripped_dark_oak_log.name=Abgezogener Schwarzeichenstamm
tile.stripped_birch_log.name=Abgezogener Birkenstamm
tile.stripped_jungle_log.name=Abgezogener Tropenholzstamm
tile.stripped_oak_log.name=Abgezogener Eichenstamm
tile.stripped_acacia_log.name=Abgezogener Akazienstamm
tile.bamboo.name=Bambus
tile.scaffolding.name=Gerüstbau
tile.grindstone.name=Schleifstein
tile.cartography_table.name=Kartentisch
tile.lantern.name=Laterne
tile.soul_lantern.name=Seelenlaterne
tile.smoker.name=Räucherofen
tile.lit_smoker.name=Räucherofen in Betrieb
tile.smithing_table.name=Schmiedetisch
tile.barrel.name=Fass
tile.campfire.name=Lagerfeuer
tile.loom.name=Webstuhl
tile.lectern.name=Lesepult
tile.sweet_berry_bush.name=Süßbeerstrauch
tile.wood.oak.name=Eichenholz
tile.wood.spruce.name=Fichtenholz
tile.wood.birch.name=Birkenholz
tile.wood.jungle.name=Tropenholz
tile.wood.acacia.name=Akazienholz
tile.wood.dark_oak.name=Schwarzeichenholz
tile.wood.stripped.oak.name=Abgezogenes Eichenholz
tile.wood.stripped.spruce.name=Abgezogenes Fichtenholz
tile.wood.stripped.birch.name=Abgezogenes Birkenholz
tile.wood.stripped.jungle.name=Abgezogenes Tropenholz
tile.wood.stripped.acacia.name=Abgezogenes Akazienholz
tile.wood.stripped.dark_oak.name=Abgezogenes Schwarzeichenholz
tile.netherite_block.name=Netheritblock
tile.ancient_debris.name=Antiker Schrott
tile.nether_gold_ore.name=Nethergolderz
tile.respawn_anchor.name=Seelenanker
tile.crying_obsidian.name=Weinender Obsidian
tile.powder_snow.name=Pulverschnee
tile.deepslate.name=Tiefenschiefer
tile.infested_deepslate.name=Befallener Tiefenschiefer
tile.cobbled_deepslate.name=Bruchtiefenschiefer
tile.dripstone_block.name=Tropfsteinblock
tile.pointed_dripstone.name=Spitzer Tropfstein
tile.cobbled_deepslate_slab.name=Bruchtiefenschieferstufe
tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Bruchtiefenschiefertreppe
tile.cobbled_deepslate_wall.name=Bruchtiefenschiefermauer
tile.polished_deepslate.name=Polierter Tiefenschiefer
tile.polished_deepslate_slab.name=Polierte Tiefenschieferstufe
tile.polished_deepslate_stairs.name=Polierte Tiefenschiefertreppe
tile.polished_deepslate_wall.name=Polierte Tiefenschiefermauer
tile.deepslate_tiles.name=Tiefenschieferfliesen
tile.deepslate_tile_slab.name=Tiefenschieferfliesenstufe
tile.deepslate_tile_stairs.name=Tiefenschieferfliesentreppe
tile.deepslate_tile_wall.name=Tiefenschieferfliesenmauer
tile.deepslate_bricks.name=Tiefenschieferziegel
tile.deepslate_brick_slab.name=Tiefenschieferziegelstufe
tile.deepslate_brick_stairs.name=Tiefenschieferziegeltreppe
tile.deepslate_brick_wall.name=Tiefenschieferziegelmauer
tile.chiseled_deepslate.name=Gemeißelter Tiefenschiefer
tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Bruchtiefenschiefer-Doppelstufe
tile.polished_deepslate_double_slab.name=Polierte Tiefenschiefer-Doppelstufe
tile.deepslate_tile_double_slab.name=Tiefenschiefer-Fliesendoppelstufe
tile.deepslate_brick_double_slab.name=Tiefenschiefer-Ziegeldoppelstufe
tile.deepslate_lapis_ore.name=Tiefenschiefer-Lapislazuli-Erz
tile.deepslate_iron_ore.name=Tiefenschiefer-Eisenerz
tile.deepslate_gold_ore.name=Tiefenschiefer-Golderz
tile.deepslate_redstone_ore.name=Tiefenschiefer-Redstone-Erz
tile.lit_deepslate_redstone_ore.name=Beleuchtetes Tiefenschiefer-Redstone-Erz
tile.deepslate_diamond_ore.name=Tiefenschiefer-Diamanterz
tile.deepslate_coal_ore.name=Tiefenschiefer-Steinkohle
tile.deepslate_emerald_ore.name=Tiefenschiefer-Smaragderz
tile.deepslate_copper_ore.name=Tiefenschiefer-Kupfererz
tile.cracked_deepslate_tiles.name=Rissige Tiefenschieferfliesen
tile.cracked_deepslate_bricks.name=Rissige Tiefenschieferziegel
tile.pitcher_plant.name=Kannenpflanze
tile.pitcher_crop.name=Kannenpflanze
tile.sniffer_egg.name=Schnüfflerei
tile.torchflower.name=Fackelblume
item.copper_ingot.name=Kupferbarren
item.raw_copper.name=Rohkupfer
item.raw_iron.name=Roheisen
item.raw_gold.name=Rohgold
tile.copper_block.name=Kupferblock
tile.exposed_copper.name=Angelaufenes Kupfer
tile.weathered_copper.name=Verwittertes Kupfer
tile.oxidized_copper.name=Oxidiertes Kupfer
tile.waxed_copper.name=Gewachster Kupferblock
tile.waxed_exposed_copper.name=Gewachstes angelaufenes Kupfer
tile.waxed_weathered_copper.name=Gewachster verwitterter Kupferblock
tile.waxed_oxidized_copper.name=Gewachstes oxidiertes Kupfer
tile.cut_copper.name=Geschnittener Kupferblock
tile.exposed_cut_copper.name=Angelaufenes geschnittenes Kupfer
tile.weathered_cut_copper.name=Verwitterter geschnittener Kupferblock
tile.oxidized_cut_copper.name=Oxidierter geschnittener Kupferblock
tile.waxed_cut_copper.name=Gewachster geschnittener Kupferblock
tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Gewachstes angelaufenes geschnittenes Kupfer
tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Gewachster verwitterter geschnittener Kupferblock
tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Gewachster oxidierter geschnittener Kupferblock
tile.cut_copper_stairs.name=Geschnittene Kupfertreppe
tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Angelaufene geschnittene Kupfertreppe
tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Verwitterte geschnittene Kupfertreppe
tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Oxidierte geschnittene Kupfertreppe
tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Gewachste geschnittene Kupfertreppe
tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Gewachste angelaufene geschnittene Kupfertreppe
tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Gewachste verwitterte geschnittene Kupfertreppe
tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Gewachste oxidierte geschnittene Kupfertreppe
tile.cut_copper_slab.name=Geschnittene Kupferstufe
tile.double_cut_copper_slab.name=Geschnittene Kupferblock-Doppelstufe
tile.exposed_cut_copper_slab.name=Angelaufene geschnittene Kupferstufe
tile.exposed_double_cut_copper_slab.name=Angelaufene geschnittene Kupfer-Doppelstufe
tile.weathered_cut_copper_slab.name=Verwitterte geschnittene Kupferstufe
tile.weathered_double_cut_copper_slab.name=Verwitterte geschnittene Kupferblock-Doppelstufe
tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Oxidierte geschnittene Kupferstufe
tile.oxidized_double_cut_copper_slab.name=Oxidierte geschnittene Kupfer-Doppelstufe
tile.waxed_cut_copper_slab.name=Gewachste geschnittene Kupferstufe
tile.waxed_double_cut_copper_slab.name=Gewachste geschnittene Kupferblock-Doppelstufe
tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Gewachste angelaufene geschnittene Kupferstufe
tile.waxed_exposed_double_cut_copper_slab.name=Gewachste angelaufene geschnittene Kupferblock-Doppelstufe
tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Gewachste verwitterte geschnittene Kupferstufe
tile.waxed_weathered_double_cut_copper_slab.name=Gewachste verwitterte geschnittene Kupferblock-Doppelstufe
tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Gewachste oxidierte geschnittene Kupferstufe
tile.waxed_oxidized_double_cut_copper_slab.name=Gewachste oxidierte geschliffene Kupfer-Doppelstufe
tile.chiseled_copper.name=Gemeißeltes Kupfer
tile.exposed_chiseled_copper.name=Angelaufenes gemeißeltes Kupfer
tile.oxidized_chiseled_copper.name=Oxidiertes gemeißeltes Kupfer
tile.waxed_chiseled_copper.name=Gewachstes gemeißeltes Kupfer
tile.waxed_exposed_chiseled_copper.name=Gewachstes angelaufenes gemeißeltes Kupfer
tile.waxed_oxidized_chiseled_copper.name=Gewachstes oxidiertes gemeißeltes Kupfer
tile.waxed_weathered_chiseled_copper.name=Gewachstes verwittertes gemeißeltes Kupfer
tile.weathered_chiseled_copper.name=Verwittertes gemeißeltes Kupfer
tile.copper_bulb.name=Kupferleuchte
tile.exposed_copper_bulb.name=Angelaufene Kupferleuchte
tile.oxidized_copper_bulb.name=Oxidierte Kupferleuchte
tile.waxed_copper_bulb.name=Gewachste Kupferleuchte
tile.waxed_exposed_copper_bulb.name=Gewachste angelaufene Kupferleuchte
tile.waxed_oxidized_copper_bulb.name=Gewachste oxidierte Kupferleuchte
tile.waxed_weathered_copper_bulb.name=Gewachste verwitterte Kupferleuchte
tile.weathered_copper_bulb.name=Verwitterte Kupferleuchte
tile.copper_door.name=Kupfertür
tile.exposed_copper_door.name=Angelaufene Kupfertür
tile.oxidized_copper_door.name=Oxidierte Kupfertür
tile.waxed_copper_door.name=Gewachste Kupfertür
tile.waxed_exposed_copper_door.name=Gewachste angelaufene Kupfertür
tile.waxed_oxidized_copper_door.name=Gewachste oxidierte Kupfertür
tile.waxed_weathered_copper_door.name=Gewachste verwitterte Kupfertür
tile.weathered_copper_door.name=Verwitterte Kupfertür
tile.copper_grate.name=Kupferrost
tile.exposed_copper_grate.name=Angelaufener Kupferrost
tile.oxidized_copper_grate.name=Oxidierter Kupferrost
tile.waxed_copper_grate.name=Gewachster Kupferrost
tile.waxed_exposed_copper_grate.name=Gewachster angelaufener Kupferrost
tile.waxed_oxidized_copper_grate.name=Gewachster oxidierter Kupferrost
tile.waxed_weathered_copper_grate.name=Gewachster verwitterter Kupferrost
tile.weathered_copper_grate.name=Verwitterter Kupferrost
tile.copper_trapdoor.name=Kupferfalltür
tile.exposed_copper_trapdoor.name=Angelaufene Kupferfalltür
tile.oxidized_copper_trapdoor.name=Oxidierte Kupferfalltür
tile.waxed_copper_trapdoor.name=Gewachste Kupferfalltür
tile.waxed_exposed_copper_trapdoor.name=Gewachste angelaufene Kupferfalltür
tile.waxed_oxidized_copper_trapdoor.name=Gewachste oxidierte Kupferfalltür
tile.waxed_weathered_copper_trapdoor.name=Gewachste verwitterte Kupferfalltür
tile.weathered_copper_trapdoor.name=Verwitterte Kupferfalltür
tile.raw_copper_block.name=Rohkupferblock
tile.raw_iron_block.name=Roheisenblock
tile.raw_gold_block.name=Rohgoldblock
itemGroup.name.copper=Kupfer
hudScreen.tooltip.waxOn=Wachs drauf
hudScreen.tooltip.waxOff=Wachs runter
hudScreen.tooltip.scrape=Abkratzen
hudScreen.emote_unassigned=Unbelegt
tile.candle.name=Kerze
tile.white_candle.name=Weiße Kerze
tile.orange_candle.name=Orange Kerze
tile.magenta_candle.name=Magenta Kerze
tile.light_blue_candle.name=Hellblaue Kerze
tile.yellow_candle.name=Gelbe Kerze
tile.lime_candle.name=Hellgrüne Kerze
tile.pink_candle.name=Rosa Kerze
tile.gray_candle.name=Graue Kerze
tile.light_gray_candle.name=Hellgraue Kerze
tile.cyan_candle.name=Türkise Kerze
tile.purple_candle.name=Violette Kerze
tile.blue_candle.name=Blaue Kerze
tile.brown_candle.name=Braune Kerze
tile.green_candle.name=Grüne Kerze
tile.red_candle.name=Rote Kerze
tile.black_candle.name=Schwarze Kerze
tile.candle_cake.name=Kuchen mit Kerze
tile.white_candle_cake.name=Kuchen mit weißer Kerze
tile.orange_candle_cake.name=Kuchen mit oranger Kerze
tile.magenta_candle_cake.name=Kuchen mit magenta Kerze
tile.light_blue_candle_cake.name=Kuchen mit hellblauer Kerze
tile.yellow_candle_cake.name=Kuchen mit gelber Kerze
tile.lime_candle_cake.name=Kuchen mit hellgrüner Kerze
tile.pink_candle_cake.name=Kuchen mit rosa Kerze
tile.gray_candle_cake.name=Kuchen mit grauer Kerze
tile.light_gray_candle_cake.name=Kuchen mit hellgrauer Kerze
tile.cyan_candle_cake.name=Kuchen mit türkiser Kerze
tile.purple_candle_cake.name=Kuchen mit violetter Kerze
tile.blue_candle_cake.name=Kuchen mit blauer Kerze
tile.brown_candle_cake.name=Kuchen mit brauner Kerze
tile.green_candle_cake.name=Kuchen mit grüner Kerze
tile.red_candle_cake.name=Kuchen mit roter Kerze
tile.black_candle_cake.name=Kuchen mit schwarzer Kerze
item.spyglass.name=Fernrohr
item.amethyst_shard.name=Amethystscherbe
tile.amethyst_block.name=Amethystblock
tile.budding_amethyst.name=Amethystknospenblock
tile.amethyst_cluster.name=Amethysthaufen
tile.large_amethyst_bud.name=Große Amethystknospe
tile.medium_amethyst_bud.name=Mittlere Amethystknospe
tile.small_amethyst_bud.name=Kleine Amethystknospe
tile.tuff.name=Tuffstein
tile.calcite.name=Kalzit
tile.tinted_glass.name=Getöntes Glas
tile.smooth_basalt.name=Glatter Basalt
tipped_arrow.effect.empty=Getränkter Pfeil
tipped_arrow.effect.mundane=Getränkter Pfeil
tipped_arrow.effect.thick=Getränkter Pfeil
tipped_arrow.effect.awkward=Getränkter Pfeil
tipped_arrow.effect.nightVision=Pfeil der Nachtsicht
tipped_arrow.effect.invisibility=Pfeil der Unsichtbarkeit
tipped_arrow.effect.jump=Pfeil der Sprungkraft
tipped_arrow.effect.fireResistance=Pfeil der Feuerresistenz
tipped_arrow.effect.moveSpeed=Pfeil der Schnelligkeit
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Pfeil der Langsamkeit
tipped_arrow.effect.water=Pfeil des Spritzens
tipped_arrow.effect.waterBreathing=Pfeil der Unterwasseratmung
tipped_arrow.effect.heal=Pfeil der Heilung
tipped_arrow.effect.harm=Pfeil des Schadens
tipped_arrow.effect.poison=Pfeil der Vergiftung
tipped_arrow.effect.regeneration=Pfeil der Regeneration
tipped_arrow.effect.damageBoost=Pfeil der Stärke
tipped_arrow.effect.weakness=Pfeil der Schwäche
tipped_arrow.effect.levitation=Pfeil der Schwebekraft
tipped_arrow.effect.luck=Pfeil des Glücks
tipped_arrow.effect.wither=Pfeil des Verfalls
tipped_arrow.effect.turtleMaster=Pfeil des Schildkrötenmeisters
tipped_arrow.effect.slowFalling=Pfeil des sanften Falls
tipped_arrow.effect.infested=Pfeil der Verseuchung
tipped_arrow.effect.oozing=Pfeil des Sickerns
tipped_arrow.effect.weaving=Pfeil des Webens
tipped_arrow.effect.windCharged=Pfeil des Windladens
structure_block.title=Konstruktionsblock
structure_block.structure_name=Konstruktionsname
structure_block.mode=Modus:
structure_block.mode.save=Speichern
structure_block.mode.load=Laden
structure_block.mode.corner=Ecke
structure_block.mode.data=Daten
structure_block.mode.export=3D-Export
structure_block.mode.invalid=Ungültiger Modus
structure_block.size=Größe:
structure_block.data_label=Daten:
structure_block.offset=Offset:
structure_block.invisible_blocks=Unsichtbare Blöcke:
structure_block.include_entities=Objekte einbeziehen:
structure_block.show_bounding_box=Begrenzungsrahmen anzeigen:
structure_block.mirror=Spiegeln:
structure_block.animation_mode=Animationsmodus:
structure_block.animation_time=Animationszeit:
structure_block.animation_time_tip=In Sekunden
structure_block.place_by_none=Keine
structure_block.place_by_layer=Per Ebene platzieren
structure_block.place_by_block=Per Block platzieren
structure_block.rotation=Rotation
structure_block.integrity=Integrität:
structure_block.seed=Startwert:
structure_block.off=Aus
structure_block.show=Anzeigen
structure_block.include=Einbeziehen
structure_block.detect=Erkennen
structure_block.export=Exportieren
structure_block.import=Importieren
structure_block.corner=Ecke
structure_block.corner.text.1.title=Eckmodus:
structure_block.corner.text.2.paragraph=Der Eckmodus wird im Zusammenspiel mit der Erkennen-Taste verwendet, um im Speichermodus einen zu speichernden Bereich festzulegen. Dabei werden nur Eckblöcke erkannt, die denselben Namen wie die zu speichernde Konstruktion haben.
structure_block.export.disabled_message=Weltvorlagen von Minecraft Marketplace können nicht exportiert werden.
structure_block.reset=Zurücksetzen
structure_block.save=Speichern
structure_block.redstone_save_mode=Redstone-Speichermodus
structure_block.save_to_disk=Auf Datenträger sichern
structure_block.save_to_memory=Im Speicher sichern
structure_block.save.successful=Konstruktion gespeichert!
structure_block.import.successful=Bauwerk importiert!
structure_block.import.failed=Importieren des Bauwerks FEHLGESCHLAGEN!
structure_block.load=Laden
structure_block.mirror.none=Keine
structure_block.mirror.left_right=Links wie rechts
structure_block.mirror.front_back=Vorne wie hinten
structure_block.rotation.none=Keine Rotation
structure_block.rotation.90=90
structure_block.rotation.180=180
structure_block.rotation.270=270
structure_block.progress.generating=Dein Modell wird generiert ...
structure_block.extensionDescription=Konstruktionsdatei
structure_block.exportFileTitle=Bauwerk exportieren
structure_block.exportFailedTitle=Export fehlgeschlagen
structure_block.exportFailedDescription=Das Bauwerk konnte nicht exportiert werden.
structure_block.exportProgressTitle=Dein Bauwerk wird exportiert
structure_block.importFileTitle=Bauwerk importieren
structure_block.importFailedTitle=Import fehlgeschlagen
structure_block.importFailedDescription=Das Bauwerk konnte nicht importiert werden.
structure_block.importProgressTitle=Dein Bauwerk wird importiert
structure_block.exportFailedUnsupportedPlatform.message=Der Exportvorgang wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.
3d_export.title=3D-Export
3d_export.include_players=Spieler einbeziehen:
3d_export.remove_blocks=Blöcke entfernen:
3d_export.off=Aus
3d_export.show=Anzeigen
3d_export.include=Einbeziehen
3d_export.remove=Entfernen
3d_export.export=Exportieren
3d_export.reset=Zurücksetzen
3d_export.remixServiceDiscontinued=Hinweis: Der Remix3D Upload-Dienst ist nicht mehr verfügbar. Verwende stattdessen den Export zur lokalen Speicherung.
title.oldgl1=Alte Grafikkarte erkannt; Dies könnte dich in der Zukunft
title.oldgl2=am Spielen hindern, da OpenGL 2.0 benötigt wird.
editorMode.text=bald verfügbar
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Vorsilbe, %s%2$s wieder %s und %1$s zuletzt %s und auch wieder %1$s!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=Hi %
translation.test.invalid2=Hi %  s
translation.test.none=Hallo, Welt!
translation.test.world=Welt
typeface.mojangles=Mojangles
typeface.notoSans=Noto Sans
worldConversionErrorPrompt.title=Weltkonvertierung fehlgeschlagen
worldConversionErrorPrompt.message=Ups! Während der Weltkonvertierung ist ein Problem aufgetreten. Versuche es später erneut.
worldError.corrupted=ist beschädigt und kann nicht gestartet werden.
worldError.invalidArguments=wurde mit ungültigen Parametern erstellt.
worldError.IO=kann nicht geöffnet werden.
worldError.notFound=wurde nicht gefunden.
worldError.notSupported=liegt in einem nicht unterstützten Format vor.
worldError.unknown=ist von einem unbekannten Problem betroffen.
worldError.writeCorrupted=ist beschädigt und kann nicht gespeichert werden.
worldError.worldRecovered=Welt wiederhergestellt
worldError.recoveredCorruptedWorld=Die beschädigte Welt wurde wiederhergestellt.
worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Unter Umständen gingen die letzten Änderungen verloren.
worldError.worldFailedRecovery=Wiederherstellung fehlgeschlagen
worldError.worldFailedRecoveryText=Eine beschädigte Welt konnte nicht wiederhergestellt werden.
writeThrottling.osDialog.body=Der angeforderte Vorgang wird schätzungsweise %d Minuten dauern. Bitte schalte dein Gerät währenddessen nicht aus.
writeThrottling.osDialog.cancel=Vorgang abbrechen
writeThrottling.osDialog.confirm=Weiter
writeThrottling.progressBar.title=Daten werden vorbereitet
writeThrottling.progressBar.body=Deine Dateien werden vorbereitet ...
userData.recovered.title=Spielstand wiederhergestellt
userData.recovered.text=Deine beschädigten Nutzereinstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt.
userData.recovered.warning=Unter Umständen gingen die letzten Änderungen verloren.
userData.unrecoverable.title=Wiederherstellung des Spielstands fehlgeschlagen
userdata.unrecoverable.text=Wir haben festgestellt, dass deine Nutzereinstellungen beschädigt waren, konnten sie jedoch nicht wiederherstellen.
trial.pauseScreen.remainingTime=Verbleibende Testzeit: %s
trial.pauseScreen.buyGame=Vollständiges Spiel freischalten
trial.survival.welcome=Willkommen zur Minecraft-Testversion!
trial.survival.remainingTime=Noch %d Minuten
trial.pauseScreen.cb.buyGame=Häufig gestellte Fragen
trial.noInvitesOrJoining=Kaufe die Vollversion, um mit Freunden zu spielen.
trial.upsell.trialLabel=Minecraft-Testversion
trial.upsell.title=Möge die Testversion beginnen!
trial.upsell.description=In dieser Testversion ist die Spieldauer auf 90 Minuten beschränkt. Viel Spaß beim Herstellen, Bauen und Erkunden! Wenn du dich zum Kauf der Vollversion entschließt, bleibt deine Welt erhalten.
trial.upsell.description.updated=Erkunde, erstelle, baue und hab Spaß! In dieser Testversion hast du 90 Minuten Spielzeit. Schalte die Vollversion frei, um weiterzuspielen, solange du möchtest!
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Erkunde, erstelle, baue und hab Spaß! In dieser Testversion erhälst du eine Spieldauer von 90 Minuten. Schalte die Vollversion frei, und spiele in beliebig vielen Welten und ohne Zeitbegrenzung.*
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Diese Welt wird nicht in die Vollversion übertragen.)
trial.upsell.unlock=Vollversion freischalten
trial.upsell.startTrial=Testversion starten
trial.upsell.continueTrial=Testversion fortsetzen
trial.upsell.cb.unlock=Häufig gestellte Fragen
trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Erforschen, herstellen, bauen und Spaß! In dieser Demowelt hast du 90 Minuten Spielzeit. Fehler entdeckt? Melde ihn bei bugs.mojang.com! Andere Fragen? Schau dir unsere FAQ an.
trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=(In der Demoversion gespielte Welten lassen sich nicht in die Vollversion des Spiels übertragen.)
ratingPopUp.title=Gefällt dir Minecraft?
feedbackPopup.title=Hast du Feedback für uns?
trial.upsell.expiredDescription.line1=Die Zeit ist abgelaufen. Bitte kaufe zum Freischalten das vollständige Spiel:
trial.upsell.expiredDescription.line2=- Erkunde endlose Welten.
trial.upsell.expiredDescription.line3=- Spiele mit deinen Freunden.
trial.upsell.expiredDescription.line4=- Stelle Hunderte von Gegenständen her.
trial.upsell.expiredDescription.line5=- Entdecke geheimnisvolle Strukturen und Realms.
trial.upsell.expiredNewDescription=Möchtest du weiter erkunden, Handwerk ausüben und bauen? Schalte die Vollversion frei, um zu spielen, solange du möchtest! Diese Welt wird für dich gespeichert, damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast. Aber du kannst sie erst verändern, wenn du die Vollversion freigeschaltet hast.
trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Du möchtest weiterhin die Welt erkunden, Dinge herstellen und bauen? Schalte die Vollversion frei, und spiele in beliebig vielen Welten und ohne Zeitbegrenzung.*
trial.upsell.expiredTitle=Die Zeit ist abgelaufen!
trial.upsell.expiredViewWorld=Welt ansehen
trial.upsell.cb.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Möchtest du weiter erkunden, herstellen und bauen? Starte eine neue Demowelt, um weiterzuspielen!
trial.upsell.cb.startNew=Neue Welt starten
trial.tabbed_upsell.title=Vollständiges Spiel freischalten
trial.tabbed_upsell.button=Kaufe Minecraft!
trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=Minecraft-Vollversion freischalten
trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT
trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Erforsche deine eigenen, einzigartigen Welten, und baue alles, was du dir vorstellen kannst – von den einfachsten Häusern bis hin zu den großartigsten Burgen. Baue im Kreativmodus mit unbegrenzten Ressourcen echte Weltwunder. Oder baue im Überlebensmodus Ressourcen ab, und stelle Waffen und Rüstungen her, um gefährliche Kreaturen abzuwehren und die Nächte zu überleben. Spiele außerdem online mit Freunden. Schalte das komplette Spiel noch heute frei!
trial.tabbed_upsell.xbl.title=MICROSOFT-KONTO
trial.tabbed_upsell.xbl.description=Zusätzlich zum kompletten Minecraft-Erlebnis gibt es den Kreativmodus, Erfolge und mehr. Mit einem Microsoft-Konto triffst du andere Spieler aus der Minecraft-Community. Tritt den Welten deiner Freunde bei, lerne auf Servern neue Freunde kennen, und synchronisiere deine Käufe im Marketplace auf allen Geräten mit Minecraft.
trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=*(in Versionen mit Marketplace)
trial.tabbed_upsell.achievements.title=ERFOLGE
trial.tabbed_upsell.achievements.description=Zusätzlich zum kompletten Minecraft-Erlebnis mit Kreativmodus, Mehrspielermöglichkeiten und mehr, erhältst du Erfolge, die gemeinsam mit deinem Gamerscore zeigen, wie weit du in Minecraft bist. Die Freunde deines Microsoft-Kontos sehen, was du geschafft hast. Hol dir jetzt die Vollversion und erhalte deine ersten Erfolge!
trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=MEHRSPIELER
trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=Mit dem kompletten Minecraft-Erlebnis kannst du im Kreativmodus und Mehrspielermodus mit deinen Freunden spielen und dich über Erfolge freuen! Spiele mit Freunden auf Konsole, PC und Mobilgeräten und baue, erforsche und überlebe gemeinsam mit ihnen. Schalte noch heute das komplette Minecraft-Erlebnis frei!
trial.tabbed_upsell.server.title=SERVER
trial.tabbed_upsell.server.description=Server bieten einige der kreativsten Möglichkeiten in Minecraft. Spiele tolle Minispiele, lerne die Minecraft-Community kennen, und finde neue Freunde. Schalte das komplette Minecraft-Erlebnis frei, um die Server noch heute auszuprobieren.
trial.tabbed_upsell.store.title=STORE
trial.tabbed_upsell.store.description=Erhalte Zugang zu Minecraft Marketplace, unserem Ingame-Store. Wechsle deinen Look mit neuen Skins, verändere deine Welt oder entdecke unglaubliche neue Karten von den besten Community-Schöpfern. Schalte noch heute das komplette Spiel frei.
trial.tabbed_upsell.creative.title=KREATIV
trial.tabbed_upsell.creative.description=Kaufe Minecraft und erhalte den Kreativmodus! Greife auf das gesamte Inventar zu und lass deiner Fantasie beim Bauen freien Lauf. Fliege durch deine Welt, baue dein Traumhaus oder sprenge mit unbegrenztem TNT einen Berg.
trial.tabbed_upsell.addon.title=ADD-ONS
trial.tabbed_upsell.addon.description=Die Wölfe sollen sich wie Häschen benehmen? Alle Bäume sollen sich in Zuckerwatte verwandeln? Im kompletten Minecraft-Erlebnis mit Add-Ons ist alles möglich! Außerdem hast du Zugang zu Mehrspielerangeboten, zum Kreativmodus, erhältst Erfolge und vieles mehr. Schalte jetzt den vollen Zugriff auf Minecraft frei!
trial.tabbed_upsell.seeds.title=STARTWERTE
trial.tabbed_upsell.seeds.description=Schalte das komplette Minecraft-Erlebnis frei, und erhalte Zugriff auf Startwerte. Mit Startwerten kannst du neue Biome entdecken – überlebe in Eisebenen, erklimme extreme Berge, oder wandere durch Wüsten. Nutze einzigartige Vorlagen oder erkunde neue Zufallswelten. Kaufe Minecraft, um noch heute Startwerte, den Kreativmodus, Mehrspielerangebote und mehr zu nutzen.
trial.thanks_for_testing.title=Danke fürs Testen
trial.thanks_for_testing.button=Bring mich zu den FAQ!
trial.thanks_for_testing.minecraft.title=MINECRAFT-DEMOVERSION
trial.thanks_for_testing.minecraft.description=Vielen Dank, dass du die Minecraft-Demoversion für Chromebook heruntergeladen hast! Dein Spieltest liefert unschätzbare Daten für Fehlerbehebungen und technische Fehlersuche. Fehler entdeckt? Melde ihn bei bugs.mojang.com! Andere Fragen? Schau dir unsere FAQ an.
trial.thanks_for_testing.xbl.title=MICROSOFT-KONTO
trial.thanks_for_testing.xbl.description=Zusätzlich zum kompletten Minecraft-Erlebnis gibt es den Kreativmodus, Erfolge und mehr! Mit einem Microsoft-Konto triffst du andere Spieler aus der Minecraft-Community. Du kannst den Welten deiner Freunde beitreten, auf Servern neue Freunde kennenlernen, und deine Käufe im Marketplace auf allen Geräten mit Minecraft synchronisieren.
trial.thanks_for_testing.xbl.description.line2=*(in Versionen mit Marketplace)
trial.thanks_for_testing.achievements.description=Zusätzlich zum kompletten Minecraft-Erlebnis mit Kreativmodus, Mehrspielermöglichkeiten und mehr, erhältst du Erfolge, die gemeinsam mit deinem Gamerscore zeigen, wie weit du in Minecraft bist. Deine Freunde aus deinem Microsoft-Konto sehen, was du geschafft hast.
trial.thanks_for_testing.multiplayer.description=Mit dem kompletten Minecraft-Erlebnis kannst du im Kreativmodus und Mehrspielermodus mit deinen Freunden spielen und dich über Erfolge freuen! Spiele mit Freunden auf Konsole, PC und Mobilgeräten und baue, erforsche und überlebe gemeinsam mit ihnen.
trial.thanks_for_testing.server.description=Als Teil des vollständigen Minecraft-Erlebnisses bieten Server einige der kreativsten Möglichkeiten in Minecraft. Spiele tolle Minispiele, lerne die Minecraft-Community kennen, und finde neue Freunde.
trial.thanks_for_testing.store.description=Das volle Spiel bietet Zugang zu Minecraft Marketplace, unserem Ingame-Store. Wechsle deinen Look mit neuen Skins, verändere deine Welt oder entdecke unglaubliche neue Karten von den besten Community-Schöpfern!
trial.thanks_for_testing.creative.description=Ein beliebter Teil der Minecraft-Erfahrung: Der Kreativmodus! Greife auf das gesamte Inventar zu und lass deiner Fantasie beim Bauen freien Lauf. Fliege durch deine Welt, baue dein Traumhaus oder sprenge mit unbegrenztem TNT einen Berg!
trial.thanks_for_testing.addon.description=Die Wölfe sollen sich wie Häschen benehmen? Alle Bäume sollen sich in Zuckerwatte verwandeln? Im kompletten Minecraft-Erlebnis mit Add-Ons ist alles möglich! Außerdem hast du Zugang zu Mehrspielerangeboten, zum Kreativmodus, erhältst Erfolge und vieles mehr!
trial.thanks_for_testing.seeds.description=Das komplette Minecraft-Erlebnis bietet Zugriff auf Startwerte. Mit Startwerten kannst du neue Biome entdecken – überlebe in Eisebenen, erklimme extreme Berge, oder wandere durch Wüsten. Nutze einzigartige Vorlagen oder erkunde neue Zufallswelten!
trial.tabbed_upsell.navleft=Zur Menüregisterkarte links gehen
trial.tabbed_upsell.navRight=Zur Menüregisterkarte rechts gehen
trial.starter.collection.title=Minecraft Startersammlung
trial.master.collection.title=Minecraft Master Collection
trial.starter.collection.button=Kaufe die Startersammlung
trial.master.collection.button=Kaufe die Master Collection
trial.starter.offer=Du erhältst Minecraft, 700 Minecoins, 2 Skinpakete, 1 Texturpaket und 1 Mash-up
trial.master.offer=Du erhältst Minecraft, 1000 Minecoins, 4 Skinpakete, 2 Texturpaket, 3 Karten und 1 Mash-up
trial.collection.1.title=1000 Minecoins
trial.collection.1.description=Kaufe dir Skins, Texturen und ganze Welten auf dem Marketplace.
trial.collection.2.title=700 Minecoins
trial.collection.2.description=Kaufe dir Skins, Texturen und ganze Welten auf dem Marketplace.
trial.collection.3.title=Tierwelt: Savanne
trial.collection.3.description=Erlebe eine Safari mit einem viersitzigen Geländewagen!
trial.collection.4.title=Adventurer's Dream
trial.collection.4.description=Erkunde die magische Welt von Noxcrew mit ihren vielen Schlössern!
trial.collection.5.title=PureBDcraft-Paket
trial.collection.5.description=Verwandle dein Minecraft in eine farbenfrohe Comicwelt!
trial.collection.6.title=Relic of the Privateers
trial.collection.6.description=Erlebe bei einer stürmischen Schatzsuche die tropische Wildnis.
trial.collection.7.title=Mash-up Griechische Mythologie
trial.collection.7.description=Entdecke eine antike Welt mit Skins und Texturpaket.
trial.collection.8.title=Winter-Minispielfestival
trial.collection.8.description=Spielspaß mit vielen Spielen und Herausforderungen.
trial.collection.9.title=Pastell-Skinpaket
trial.collection.9.description=Eine Pastell-Explosion in allen Regenbogenfarben!
trial.collection.10.title=Texturpaket Plastik
trial.collection.10.description=Macht deine Welt schlicht, farbenfroh und dynamisch!
trial.collection.11.title=Skinpaket 1
trial.collection.11.description=Passe deine Figur mit dieser Auswahl toller Skins an!
trial.collection.12.title=Schurken-Skinpaket
trial.collection.12.description=Gehe als Cake Maniac, Frankencrafter oder Schlimmeres auf die Jagd!
trial.includes=Enthält:
trial.survival.mode.title=ÜBERLEBEN
trial.creative.mode.title=KREATIV
trial.survival.mode.1.intro_description=Das ursprüngliche Minecraft-Erlebnis: Sammle Ressourcen für den Bau von Werkzeugen und Strukturen. Suche und baue Essen an, um nicht zu verhungern. Kämpfe gegen gefährliche Kreaturen und erkunde eine weitläufige Welt.
trial.survival.mode.2.intro_description=Beginne damit, etwas Holz und Erde zu sammeln, um daraus eine erste, behelfsmäßige Hütte zu bauen, damit du die erste Nacht überlebst! Ab da entscheidest du, was du tun willst.
trial.creative.mode.1.intro_description=Im Kreativmodus kannst du alles bauen, was du dir nur vorstellen kannst. Du erleidest keinen Schaden, kannst durch die Luft fliegen und hast direkten Zugriff auf alle Blöcke im Spiel. In dem Modus kannst du dich auf das Bauen konzentrieren. Er stellt dir alles bereit, was du für den Bau wundervoller Sachen brauchst!
trial.creative.mode.2.intro_description=Du hast auch Zugang zur Insel der Inspiration, einer Tutorial-Welt und Einführung in den Kreativmodus. Dort lernst du, wie du im Handumdrehen ein Baumeister wirst. In Minecraft Marketplace findest du noch weitere, großartige Welten wie diese.
trial.tour.marketplace=SCHAUE DICH AUF DEM MARKETPLACE UM
trial.world.title=Welche Welt für die Demoversion?
tutorial.edu.menuTitle=Spielen lernen
tutorial.edu.title=Tutorials
utility.zipFile=Zip-Datei
utility.pdfFile=PDF-Datei
verification.nolicense.title=Lizenzfehler
verification.nolicense.description=Wir konnten nicht einwandfrei bestätigen, dass du Minecraft für dieses Gerät besitzt. Stelle bitte sicher, dass du Minecraft aus dem Store heruntergeladen und installiert hast. Oder stelle die Internetverbindung wieder her und versuche es dann erneut.
autosave.title=Auto-Speichern
autosave.info.general=Wenn dieses Symbol angezeigt wird, speichern wir dein Spiel. Schalte dein Gerät nicht aus, solange das Symbol zu sehen ist.
autosave.info.xbox=Wenn dieses Symbol angezeigt wird, speichern wir dein Spiel. Schalte die Xbox nicht aus, solange das Symbol zu sehen ist.
autosave.info.desktop=Wenn dieses Symbol angezeigt wird, speichern wir dein Spiel. Schalte den Computer nicht aus, solange das Symbol zu sehen ist.
xbox.signin.error=Bitte melde dich mit deinem Microsoft-Konto an, um mit Freunden zu spielen, deinen Gamerscore zu steigern und Erfolge zu verdienen.
xbox.signin.error.pocket.line1=Danke, dass du Realms ausprobiert hast! Die Features sind nicht final und es könnten Fehler auftreten. Bitte schicke uns dein Feedback! Wir nehmen es dankend an.
xbox.signin.error.pocket.line2=
xbox.signin.error.pocket.line3=Während dieses Tests müssen alle Spieler mit einem Microsoft-Konto angemeldet sein, um Einladungen zu erhalten und zu Realms hinzugefügt werden zu können.
xbox.signin.warning.kickPlayer=Dies bringt dich zurück zum Hauptmenü. Fortfahren?
xbox.connection.error=Verbindung zum Microsoft-Konto getrennt
xbox.signin=Anmelden
xbox.signin.qr=2 Arten der Anmeldung
xbox.signin.qr.left.header=Scanne den QR-Code
xbox.signin.qr.left.body=Nutze deine Kamera-App oder den QR-Code-Reader deines Geräts.
xbox.signin.qr.right.header=Oder geh auf die Webseite
xbox.signin.qr.account=Melde dich an oder erstelle ein kostenloses Microsoft-Konto, um online mit deinen Freunden zu spielen und Einkäufe plattformübergreifend zu speichern, auf Realms zuzugreifen und vieles mehr.
xbox.signin.beta.blocked=Die Anmeldung mit einem Microsoft-Konto ist derzeit für die Beta nicht verfügbar.
xbox.signin.enterCode=Und gib diesen Code ein:
xbox.signin.enterCode.qr=2. Gib nach Aufforderung den Code unten ein:
xbox.signin.letsPlay=Los geht's!
xbox.signin.message=Melde dich in deinem kostenlosen Microsoft-Konto an, um die ganze Welt von Minecraft kennenzulernen.
xbox.signin.url=https://microsoft.com/link
xbox.signin.useDifferentAccount=Mit einem anderen Microsoft-Konto anmelden
xbox.signin.website=Besuche diese Website auf einem anderen Gerät:
xbox.signin.website.qr=1. Geh auf einem anderen Gerät auf diese Webseite:
xbox.signin.welcome=Willkommen!
xbox.signin.newaccount.welcome=Willkommen!
xbox.signin.newaccount.info=Deine Freunde und deren Freunde können deinen Onlinestatus, deine Spielclips und deine zuletzt genutzten Apps und Spiele sehen. Du kannst dies auf Xbox.com ändern.
xbox.signinFirst=Zuerst anmelden
xbox.signinFree=Kostenlos anmelden
xbox.signout=Abmelden
xbox.signinquestion=Anmelden?
xbox.notnow=Nicht jetzt
xbox.signingin=Du wirst mit deinem Microsoft-Konto angemeldet ...
xbox.signingin.offline=Wird angemeldet
xbox.failedsignin.body=Wir konnten dich nicht bei deinem Microsoft-Konto anmelden. Der Zugang zu deinen Realms, Profilen und Marketplace-Gegenständen ist eingeschränkt. Bitte versuche es später noch einmal.
xbox.failedsignin.error=Fehler-Code:
xbox.failedsignin.moreInfo=Weitere Informationen
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Etwas ist schiefgelaufen
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Die Anmeldung in der %s Sandbox ist fehlgeschlagen. Bitte wechsele die Sandboxes und starte Minecraft neu, oder melde dich mit einem anderen Konto an. Sandbox beim Neustart ist %s.
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Zur Dev-Sandbox wechseln
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Zur Retail-Sandbox wechseln
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Kontoanmeldedaten löschen
xbox.thirdpartysignin.line1=Auf dich warten fantastische Minigames und neue Spieler. Zuerst möchte '%s' jedoch wissen, wer du bist.
xbox.thirdpartysignin.line2=Melde dich mit einem Microsoft-Konto an, um eine Verbindung herzustellen!
xbox.signInLong=Kostenlos anmelden!
xbox.signOutLong=Vom Microsoft-Konto abmelden
xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Melde dich mit deinem Microsoft-Konto an, um mit Freunden zu spielen.
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Dieses Microsoft-Konto hat keine Berechtigung für die Teilnahme an Mehrspieler-Spielen.
xbox.disconectionscreen.accessDenied=Du musst mit jemandem in diesem Spiel befreundet sein, um beitreten zu können.
xbox.profile.addFriend=Freund hinzufügen
xbox.profile.addFriend.success=Hurra! %s wurde zu deiner Freundesliste hinzugefügt.
xbox.profile.block=Blocken
xbox.profile.currentlyPlaying=Spielt %s
xbox.profile.favorite=Guter Freund
xbox.profile.favoriteHelperText=Gute Freunde werden oben in deiner Freundesliste angezeigt. Du siehst, wenn sie online gehen oder Übertragungen starten.
xbox.profile.friend=Freund
xbox.profile.friendHelperText=Folge %s. Nachdem ihr beide Freunde seid, kannst du ihn in dein Spiel einladen.
xbox.profile.mute=Stumm
xbox.profile.realName=Bearbeite deine Datenschutzeinstellungen, um deinen richtigen Namen in der Xbox-App anzuzeigen.
xbox.profile.removeFriend=Freundschaft beenden
xbox.profile.report=Melden
xbox.profile.errorModal=Beim Versuch, das Spielerprofil zu öffnen, ist ein Problem aufgetreten. Fehlercode: %d
xbox.report.gamertag=%s melden
xbox.report.optionalText=Hier Text eingeben (optional)
xbox.report.toast=Du hast %s gemeldet
xbox.report.toastError=Wir können deine Meldung nicht senden. Versuche es später noch einmal.
xbox.report.whereReport=Wo hast du das Fehlverhalten beobachtet?
xbox.report.whereReportDescription=Bitte lass uns wissen, wo sich der Vorfall ereignet hat. Dies hilft uns bei der Untersuchung deines Falles.
xbox.report.whyReport=Warum meldest du %s?
xbox.report.area.chat=Chatnachricht
xbox.report.area.skin=Spieler-Skin
xbox.report.area.gameplay=Spielmechanik
xbox.report.area.ingame=Kreationen im Spiel
xbox.report.cyberbullying=Cybermobbing
xbox.report.falseReporting=Übertreibung / falscher Bericht
xbox.report.exploits=Exploits und Anwendungen Dritter
xbox.report.harassingComments=Belästigung oder Verleumdung
xbox.report.hateSpeech=Hasskommentare
xbox.report.illegalDrugs=Illegale Drogen oder Aktivitäten
xbox.report.impersonatingStaff=Verkörperung von Mitarbeitern, Support oder Community-Vertretern
xbox.report.inGameTrolling=Trollen und Spam im Spiel
xbox.report.nameOrGamertag=Spielername oder Gamertag
xbox.report.galleryScreenshot=Galerie-Screenshot
xbox.report.modding=Modding
xbox.report.obsceneLanguage=Obszöne oder vulgäre Ausdrucksweise
xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Posten von Links zu unangemessenen Inhalten oder Schadsoftware
xbox.report.realLifeInfo=Informationsausbeutung oder Drohungen
xbox.report.sexualReference=Erwähnung sexueller oder gewalttätiger Inhalte
xbox.report.spam=Spam zu gewerblichen Zwecken
xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Terrorismus oder gewaltbereiter Extremismus
xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Sexuelle Ausbeutung oder Missbrauch von Kindern
xbox.report.imminentHarm=Unmittelbare Verletzungsgefahr
xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Ungewollte intime Bilder
xbox.report.policyViolation=Verstöße gegen die Richtlinien
xbox.report.harassment=Belästigung oder Mobbing
xbox.report.profanity=Beschimpfungen
xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Sexuelle Ausbeutung oder Grooming von Kindern
xbox.report.controversial=Kontroverse Themen
xbox.report.notoriousFigure=Berüchtigte Person
xbox.report.cheating=Cheating
xbox.report.defamation=Verleumdung, Identitätsdiebstahl und Falschinformationen
xbox.report.drugs=Drogen
xbox.report.fraud=Betrug
xbox.report.advertising=Spam oder Werbung
xbox.report.selfHarm=Selbstverletzung oder Selbstmord
xbox.report.nudity=Nacktheit oder Pornografie
xbox.report.sexuallyInappropriate=Sexuell unangemessenes Verhalten
xbox.report.extremeViolence=Extreme Gewalt oder Gore
xbox.report.quittingEarly=Frühzeitiges Verlassen
xbox.report.unsportingBehavior=Unsportliches Verhalten
xbox.report.voiceCommunication=Sprachkommunikation
xbox.statistics.timePlayed=Spieldauer
xbox.statistics.blocksBroken=Zerstörte Blöcke
xbox.statistics.distanceTravelled=Zurückgelegte Strecke
xbox.statistics.mobsDefeated=Besiegte Kreaturen
safety.muted.title=Du wurdest im Chat vorübergehend stummgeschaltet.
safety.muted.message=Denke daran, die Standards der Minecraft-Community zu befolgen.
safety.bannedSkin.title=Skin im Mehrspielermodus nicht erlaubt
safety.bannedSkin.button=Mehr erfahren
safety.bannedSkin.continue=Mit dem Standard-Skin fortfahren
safety.bannedSkin=Dein derzeitiger Skin verstößt gegen unsere Community-Standards. Bitte wähle einen anderen Skin aus, um an einem Mehrspielerspiel teilzunehmen. Klicke „%s“, um unsere Community-Standards anzuzeigen oder um eine Fallbewertung für deinen aktuellen Skin einzureichen.
safety.textProcessorOffline.message=§eChat und andere benutzergenerierte Texte sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später noch einmal.§f
authserver.notavailable=Etwas ist schiefgelaufen. Es konnte nicht bestätigt werden, ob der Server, mit dem du dich verbinden möchtest, vertrauenswürdig ist. Bitte versuche es später erneut.
authserver.authfailed=Das ist nicht gut. Dieser Server hat unsere Verifizierungsprüfung nicht bestanden. Möglicherweise gibt jemand, der nicht vertrauenswürdig ist, vor, ein vertrauenswürdiger Server zu sein.
platform.model.unknown=UNBEKANNT
compliance.playtime.greaterThan24Hours=Du spielst seit mehr als 24 Stunden
compliance.playtime.message=Exzessives Spielen kann das tägliche Leben negativ beeinflussen
compliance.playtime.multipleHours=Du spielst seit %d Stunden
compliance.playtime.oneHour=Du spielst seit 1 Stunde
packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Paket kann nicht geöffnet werden.
packdiscoveryerror.incomplete_pack=Unvollständiges Paket.
packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Kein gültiges ZIP-Archiv.
packdiscoveryerror.missing_manifest=Paketliste kann nicht im Paket gefunden werden.
packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Paketliste kann nicht mit Stapel analysiert werden: %s
packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=Element „%s“ fehlt in der Paketliste.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=Benötigtes Element „%s“ in der Paketliste ist vom falschen Typ.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=Benötigtes Element „%s“ in der Paketliste ist leer.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=Das angegebene Element „%s“ hat einen ungültigen Wert in der Paketliste.
packdiscoveryerror.malformed_uuid=Das angegebene Element „%s“ hat in der Paketliste keine gültige UUID.
packdiscoveryerror.malformed_version=Das angegebene Element „%s“ in der Paketliste ist nicht mit SemVer (semver.org) kompatibel.
packdiscoveryerror.missing_modules=DAs Element „%s“ fehlt in der Paketliste. Zurückgesetzt auf Ressourcenpaket.
packdiscoveryerror.missing_dependency=Fehlende Abhängigkeit mit ID „%s“ und Version „%s“.
packdiscoveryerror.unsupported_format_version=Die angegebene Formatversion „%s“ wird nicht unterstützt.
packdiscoveryerror.puv=Paketfehler: '%s'. 
packdiscoveryerror.duplicate_uuid=Das angegebene UUID „%s“-Element ist bereits in der Paketliste vorhanden.
packdiscoveryerror.multiple_modules=In der Paketliste wurden mehrere in Konflikt stehende Module erkannt.
packdiscoveryerror.invalid_capability_value=Paket-Funktionalität „%s“ wird nicht unterstützt.
packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=Die in Version '%s' bereitgestellte Revisionskomponente wird ignoriert und als 0 gewertet.
packdiscoveryerror.ignored_property=Die Eigenschaft '%s' wird für diesen Inhaltstyp nicht verwendet. Das Feld wird nicht berücksichtigt.
packdiscoveryerror.version_too_high=Die Eigenschaft„%s“ hat eine Version von „%s“, was zu hoch ist. Der höchste akzeptierte Wert ist „%s“.
packdiscoveryerror.version_too_low=Die Eigenschaft „%s“ liegt in Version %s vor, was zu niedrig ist. Der niedrigste akzeptierte Wert ist %s.
packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=Eigenschaft '%s' muss einen Wert von unter '%s' haben. Benutze Formatversion 2, um eine höhere Version zu nutzen.
packdiscoveryerror.folder_structure_too_deep=Die Ordnerstruktur im Paket ist zu tief.
packupgradewarning.invalidpacktype=Das angegebene Element „%s“ hat in der Paketliste einen ungültigen Wert. Zurückgesetzt auf Ressourcenpaket.
packupgradewarning.required_manifest_property_missing=Element „%s“ fehlt in der Paketliste; Zurückgesetzt auf „%s“.
packupgradewarning.required_manifest_property_empty=Benötigtes Element „%s“ in der Paketliste ist leer. Zurückgesetzt auf „%s“.
packupgradewarning.malformed_uuid=Das angegebene Element „%s“ hat in der Paketliste keine gültige UUID. Zurückgesetzt auf „%s“.
packupgradewarning.malformed_version=Das angegebene Element „%s“ in der Paketliste ist nicht mit SemVer (semver.org) kompatibel. Zurückgesetzt auf „%s“.
packupgradewarning.manifest_upgraded=Diese Paketliste wurde auf eine neue Version aktualisiert.
packupgradewarning.duplicate_uuid=Das angegebene UUID „%s“-Element ist bereits in der Paketliste vorhanden. Zurückgesetzt auf „%s“.
packupgradewarning.multiple_modules=In der Paketliste wurden mehrere in Konflikt stehende Module erkannt. Zurückgesetzt auf „%s“.
pack.authors.label=Autor: %s
pack.authors.none=Unbekannt
manifestvalidation.title=Paketinfo
manifestvalidation.error=Fehler
manifestvalidation.info=Info
manifestvalidation.noerror=Keine Fehler gefunden
manifestvalidation.warning=Warnung
manifestvalidation.delete=Löschen
manifestvalidation.delete.confirm_title=Paket löschen?
manifestvalidation.delete.confirm_body=Du bist dabei, dieses Ressourcen-/Verhaltenspaket unwiderruflich zu löschen. Bist du sicher?
manifestvalidation.delete.confirm_delete=Löschen
manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Zurück
manifestvalidation.packid=Paket-ID:
manifestvalidation.packversion=Paketversion:
manifestvalidation.filelocation=Dateispeicherort:
manifestvalidation.errorlist=Fehlerliste
manifestvalidation.file=Datei:
manifestvalidation.issue=Problem:
manifestvalidation.unkown.packtype=Unbekannte Paketart
manifestvalidation.unkown.packtitle=Unbekannter Paketname
manifestvalidation.unkown.packdescription=Unbekannte Paketbeschreibung
manifestvalidation.unkown.packid=Unbekannte Paket-ID
manifestvalidation.unkown.packversion=Unbekannte Paketversion
manifestvalidation.noname=Fehlender Name
manifestvalidation.editor.cannotLoadToVanillaWorld=Editor-Erweiterungspakete können nur für Editor-Projekte verwendet werden. Deine Welt kann weiterhin geladen werden, wir empfehlen aber, die Erweiterungspakete zu deaktivieren oder zu löschen.
uiPackError.invalidChildNames=%s: Untergeordnete Steuerelemente müssen eindeutige Namen haben: %sZukünftig ist dies ein Fehler, und diese Datei wird nicht geladen.
uiPackError.parseError=%s: UI JSON-Datei kann nicht mit Stack verarbeitet werden: %s
uiPackError.missingControl=%s: Steuerelement kann nicht gefunden werden: %s
uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): Steuerelement „%s“ bei Vorgang „%s“ kann nicht gefunden werden
uiPackError.missingArrayName=%s (%s): Es fehlt entweder das Feld 'array_name' oder 'control_name'.
uiPackError.missingCondition=%s (%s): Fehlende Bedingung für Vorgang „%s“.
uiPackError.missingValue=%s (%s): Fehlender Wert für Vorgang „%s“.
uiPackError.missingOperation=%s (%s): Fehlender Vorgang.
uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): Ungültiger Vorgang „%s“.
jsonValidationError.typeError=%s: Ungültiger Typ für Eigenschaft. %s erwartet, %s erhalten
jsonValidationError.requiredPropertyError=%s: Erforderliche Eigenschaft '%s' nicht gefunden
jsonValidationError.invalidValueError=%s: Keinen gültigen Wert für Eigenschaft gefunden. %s erwartet
serverUI.errorTitle=Fehler bei Formularerstellung.
serverUI.errorDescription=Ungültiges Json-Formular empfangen. Fehler: %s
content.import.failed=„%s“ konnte nicht importiert werden
content.import.failed.subtitle=Ausgabe-Log für weitere Details ansehen
content.import.failed.subtitle_duplicate=Duplikatpaket gefunden
content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Kein gültiges ZIP-Archiv
content.import.failed.subtitle_premiumcontent=Inhalte dieser Welt werden nicht von Minecraft Education unterstützt.
content.import.failed.incompatible=Dateiformat wird nicht unterstützt
content.import.failed.title_premiumcontent=Inhalte nicht unterstützt
content.import.succeeded=„%s“ erfolgreich importiert
content.import.succeeded_with_warnings=„%s“ mit Warnungen erfolgreich importiert
content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=Für weitere Informationen hier klicken
content.import.started=Import gestartet...
content.import.importedWorldPrefix=importiert
content.load.failed=Fehler beim Laden des Inhalts für das Paket %s
content.load.failed.subtitle=Überprüfe dein Paket auf Fehler und versuche erneut zu importieren 
worldTemplate.festivemashup2016.name=Festliches Mashup 2016
worldTemplate.redstonemansion.name=Redstone Mansion
worldTemplate.chinesemythology.name=Mash-up Chinesische Mythologie
worldTemplate.GreekMythology.name=Mash-up Griechische Mythologie
worldTemplate.Skyrim.name=Mash-up Skyrim
eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=Die Agenten-Prüfungen
eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Tutorial-Welt
eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Pilzinsel
eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Pilzinsel
eduTemplateWorld.starterTown.name=Starter-Stadt
eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Tutorial II
eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Grasblöcke
worldConversionComplete.title=Umwandlung abgeschlossen
worldConversionComplete.load_prompt=Möchtest du jetzt auf deiner Welt spielen?
addServer.add=Fertig
externalServerScreen.addServer=Server hinzufügen
externalServerScreen.addServerTitle=Server hinzufügen:
externalServerScreen.addServerDescription=Um einen externen Server hinzuzufügen, müssen der Servername und die IP-Adresse des Servers bekannt sein. Sobald der Server einmal hinzugefügt wurde, kann er in der Serverliste gefunden und ausgewählt werden.
addServer.enterIp=Serveradresse
addServer.enterName=Servername
addServer.hideAddress=Adresse verstecken
addServer.resourcePack=Server-Ressourcenpakete
addServer.resourcePack.disabled=Deaktiviert
addServer.resourcePack.enabled=Aktiviert
addServer.resourcePack.prompt=Abfrage
addServer.title=Serverinformationen bearbeiten
addServer.alreadyAdded=Server bereits hinzugefügt
externalServerScreen.header=Externen Server hinzufügen
externalServerScreen.label=Server per IP/Adresse hinzufügen.
externalServerScreen.serverAddress=IP/Adresse
externalServerScreen.serverAddressInput=Server-IP oder Adresse
externalServerScreen.serverName=Name
externalServerScreen.serverNameInput=Servername
externalServerScreen.serverPort=Port
externalServerScreen.serverPortInput=Server-Port
survey.feedbackButton=Lass uns dein Feedback zukommen
survey.label=Alles Zutreffende auswählen:
survey.line1=Laden hat zu lange gedauert
survey.line2=Bei Fehlermeldung hängen geblieben
survey.line3=Zu viele Fragen gestellt
survey.line4=Wusste nicht, dass es nichts kostet
survey.line5=Dachte, man braucht eine Xbox-Konsole dafür
survey.line6=Kein Interesse
survey.title=Feedback: Warum hast du dich nicht angemeldet?
tips.edu.1=Du kannst die SHIFT-Taste gedrückt halten, um mit der Kamera eine Nahaufnahme zu machen
tips.edu.2=Im Gegensatz zu Schildern kannst du Tafeln, Poster und Boards immer wieder bearbeiten.
tips.edu.3=Drücke Strg+B, um die Text-in-Sprache-Funktionalitäten für den Ingame-Chat zu aktivieren.
tips.edu.4=Du kannst deine Minecraft-Welt exportieren und an andere weitergeben.
tips.edu.5=Um anderen die Verbindung mit deiner Welt zu ermöglichen, pausierst du das Spiel und gibst ihnen deinen Beitrittscode.
tips.edu.6=Denke daran: Wenn du Chat-Befehle verwenden möchtest, muss du in deiner Welt die Cheats aktivieren.
tips.edu.7=Deine Kreation ist fertig? Lass andere deine Welt als Besucher erkunden, um sie zu schützen.
tips.edu.8=Drücke C auf der Tastatur oder berühre das Agenten-Symbol oben auf dem Bildschirm, um in Minecraft zu programmieren.
tips.edu.9=Stöbere in der Bibliothek, um neue Spielwelten zu finden.
tips.edu.10=Suchst du nach einem bestimmten Biom? Schau mal in der Bibliothek nach.
tips.edu.11=NPC bedeutet Non-Player Charakter, also computergesteuerte Spielfiguren.
tips.edu.12=Im Überlebensmodus müssen Spieler ihre eigenen Rohstoffe finden.
tips.edu.13=Im Kreativmodus können Spieler ganz leicht beliebige Minecraft-Blöcke auswählen und einfach drauflosbauen.
tips.edu.14=Dein Code-Ersteller-Roboter ist ein sogenannter Agent.
tips.edu.15=Mit Redstone kannst du in Minecraft Schaltkreise und einfache Maschinen bauen.
tips.edu.16=Du kannst Texte aus einer Textdatei herauskopieren und auf einer Tafel, einem Poster, Bord oder in einem Chat einfügen.
tips.edu.17=Drücke "H" auf deiner Tastatur, um Hinweise auf häufig genutzte Steuerungsbefehle für Tastatur und Maus anzuzeigen.
tips.edu.18=In den Einstellungen kannst du unter ''Steuerung'' das automatische Springen ein- oder ausschalten.
tips.edu.19=Im Kreativmodus kannst du doppelt auf Springen drücken, um zu fliegen.
tips.edu.20=Lege bei der Erstellung einer Welt den standardmäßigen Spielmodus fest, um das von dir gewünschte Spielerlebnis zu spezifizieren.
tips.edu.21=Mit dem Befehl ''/setworldspawn'' legst du fest, dass neue Spieler genau an der Stelle auftauchen, wo du gerade stehst.
tips.edu.22=Wähle eine Standard-Spielerberechtigung, wenn du deine Welt kreierst, um die Berechtigungen zu bestimmten, die deine Klassenkameraden beim Betreten erhalten.
tips.edu.23=Drücke "I" auf deiner Tastatur oder berühre das Symbol für den plastischen Reader, um Texte im Spiel vorlesen oder übersetzen zu lassen.
tips.edu.24=Um deiner Welt einen NPC hinzuzufügen oder diesen zu ändern, musst du dir zunächst einen World-Builder mithilfe von "/wb" erstellen.
tips.edu.25=Es gibt jeden Monat eine brandneue Bau-Herausforderung! Du findest sie alle in der Bibliothek unter den Monatlichen Bau-Herausforderungen.
tips.edu.26=Du findest verwandte Lektionen durch das Klicken auf Tags in der Bibliothek.
tips.edu.27=Das Spiel läuft langsam? Probiere mal, die Sichtweite in den Einstellungen zu reduzieren.
tips.edu.28=Möchtest du den Code-Builder verwenden? Dann stelle sicher, dass Cheats aktiviert sind.
tips.edu.29=Drücke F5, um die Spielerperspektive zu ändern.
tips.edu.30=Nutze "/spawnpoint", um deinen Spawn-Punkt zu ändern. Als hättest du in einem Bett geschlafen!
beginnerTips.1=Die meisten Monster kommen nur nachts heraus. Tagsüber bist du sicher … wahrscheinlich.
beginnerTips.2=Brich Blöcke, sammle Ressourcen. Nutze das Handwerksfeld, um hilfreiche Gegenstände herzustellen. Jetzt beherrschst du das Handwerk!
beginnerTips.3=Du hast unendlich viele Leben, aber deine Gegenstände fallen zu Boden, wenn du umkommst. Sammle sie schnell wieder auf!
beginnerTips.4=Es ist eine gute Idee, einen Ort zu bauen, an dem du sicher die Nacht verbringen kannst.
beginnerTips.5=Benutze das richtige Werkzeug für deine Arbeit! Holz mit einer Axt zu hacken, geht viel schneller als mit den Händen.
beginnerTips.6=Auch in Minecraft wirst du hungrig werden, also versuche, etwas zu essen zu finden, bevor das passiert.
beginnerTips.7=Gerade nach unten oder gerade nach oben zu graben, ist keine gute Idee.
beginnerTips.8=Monster spawnen in der Dunkelheit. Bastle dir eine Fackel, um jeden Raum zu erhellen.
beginnerTips.9=Betten sind toll! Baue eines, um die Nacht vorüberziehen zu lassen und deinen Wiederbeleben-Punkt festzulegen.
beginnerTips.10=Sei vorsichtig beim Schwimmen. Wenn du zu lange unter Wasser bleibst, wird dir die Luft ausgehen.
beginnerTips.11=Der Überlebensmodus hat 4 verschiedene Schwierigkeitsstufen – Friedlich, Leicht, Normal und Schwer. Oder spiele im Kreativmodus und erhalte unendlich viele Ressourcen!
beginnerTips.12=Die Welt von Minecraft ist unendlich überraschend. Hier findest du viele verschiedene Tiere, Pflanzen und sogar §f§k§a§b§r §f§k§a§b§r.
midgameTips.1=Eisengolems werden für dich kämpfen!
midgameTips.2=Füttere einen Wolf mit einem Knochen, um ihn zu zähmen. Er macht dann „Sitz“ oder folgt dir.
midgameTips.3=Wenn du einen geschnitzten Kürbis auf dem Kopf trägst, werden dich die Endermen nicht angreifen.
midgameTips.4=Sammle Leder von Kühen und stelle daraus Rüstungen und Bücher her.
midgameTips.5=Du kannst einen leeren Eimer mit Wasser, Lava, Milch, Pulverschnee … und sogar mit einigen Kreaturen füllen.
midgameTips.6=Wenn du Tiere fütterst, despawnen sie nicht. Baue einen Pferch, um deine Tiere zu schützen.
midgameTips.7=Nutze eine Lore und ein paar Schienen, um schneller ans Ziel zu kommen!
midgameTips.8=Wenn du ein Portal baust, kannst du in eine andere Dimension reisen, die Nether genannt wird.
midgameTips.9=Knochenmehl (wird aus einem Skelettknochen hergestellt) kann als Dünger verwendet werden und lässt Dinge sofort wachsen!
midgameTips.10=Obsidian entsteht, wenn Wasser auf einen Lavaquellblock trifft.
midgameTips.11=Wenn der Quellblock für Wasser oder Lava entfernt wird, verschwindet der Strom vollständig.
midgameTips.12=Blöcke, die als Lichtquelle verwendet werden können, lassen Schnee und Eis schmelzen.
midgameTips.13=Sei vorsichtig, wenn du Konstruktionen aus Wolle im Freien baust, denn Blitze von Gewittern können Wolle in Brand setzen.
midgameTips.14=Ein einziger Eimer Lava reicht aus, um 100 Blöcke in einem Ofen zu schmelzen.
midgameTips.15=Das Instrument, das von einem Notenblock gespielt wird, hängt von dem Material unter ihm ab.
midgameTips.16=Wenn du einen Wolf angreifst, werden alle Wölfe in der Nähe feindselig und greifen dich an.
midgameTips.17=Wölfe und Eisengolems greifen keine Creeper an.
midgameTips.18=Hühner legen alle 5 bis 10 Minuten ein Ei.
midgameTips.19=Obsidian kann mit einer Diamantspitzhacke abgebaut werden.
midgameTips.20=Creeper sind die am leichtesten verfügbare Quelle für Schwarzpulver.
midgameTips.21=Zahme Wölfe zeigen ihre Gesundheit durch die Stellung ihrer Rute an. Füttere sie mit Fleisch, um sie zu heilen.
midgameTips.22=Farbstoffe können aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt werden. Koche Kakteen in einem Ofen, um grünen Farbstoff zu erhalten!
midgameTips.23=Schweine, die von Blitzen getroffen werden, werden zu zombifizierten Piglins.
midgameTips.24=Endermen hassen baden!
midgameTips.25=Manchmal schenken Eisengolems den Kindern von Dorfbewohnern Blumen!
midgameTips.26=Ozelots zeigen Creepern, wo der Hammer hängt!
midgameTips.27=Verwende Seegras, um Meeresschildkröten anzulocken und zu züchten.
midgameTips.28=Schütze Babyschildkröten vor feindlichen Kreaturen!
midgameTips.29=Baby-Schildkröten lassen Hornschilde fallen, wenn sie wachsen. Diese können zu Schildkrötenpanzern verarbeitet werden.
midgameTips.30=Braue einige Tränke der Unterwasseratmung für die Unterwasserforschung!
midgameTips.31=Delfine können dich zu Schiffswracks und Unterwasserruinen führen. Füttere sie mit Kabeljau und folge ihrer Spur.
midgameTips.32=Benutze eine Schere, um einen Kürbis zu schnitzen.
midgameTips.33=Es gibt 3.587 Arten von Tropenfischen!
midgameTips.34=Meeresgurken können zu hellgrünem Farbstoff verarbeitet werden.
midgameTips.35=Benutze Strohballen, um Lamas zu züchten!
midgameTips.36=Der Kompass zeigt immer auf den Welt-Spawn. Erstelle einen, um dir die Richtung weisen zu lassen.
midgameTips.37=Handle mit den Dorfbewohnern, um Lebensmittel, Werkzeuge und sogar Forscherkarten zu erhalten!
midgameTips.38=Wusstest du, dass du eine Karte in der Hand halten kannst?
midgameTips.39=Leinen kannst du für Boote verwenden.
midgameTips.40=Schleiche, um auf Magmablöcken sicher gehen zu können.
midgameTips.41=Du kannst Spinnweben mit einer Schere einsammeln.
midgameTips.42=Dreizacke werden von den Ertrunkenen fallen gelassen. Sie können gehalten oder geworfen werden.
midgameTips.43=Du kannst 20 Gegenstände in einem Ofen schmelzen, indem du einen Block getrockneten Seetang als Brennstoff verwendest.
midgameTips.44=Die Zähmung eines Skelettpferdes erfordert keinen Sattel.
midgameTips.45=Phantome sind gefährliche Kreaturen, die nachts auftauchen. Achte auf regelmäßigen Schlaf!
midgameTips.46=Zombies werden zu Ertrunkenen, wenn sie unter Wasser sinken.
midgameTips.47=Sprinte im Wasser, um zu schwimmen!
midgameTips.48=Sei nett zu Tieren!
midgameTips.49=Töte keine Delfine, du Monster!
midgameTips.50=Wenn du nach oben gräbst, platziere eine Fackel zu deinen Füßen. So zerfällt möglicherweise herunterfallender Sand oder Kies.
midgameTips.51=Schere einen Bienenstock oder ein Nest, um Honigwaben zu erhalten. Nutze eine Flasche, um den Honig zu sammeln.
midgameTips.52=Platziere ein Lagerfeuer unter einem Bienenstock oder -nest, um Honig zu sammeln.
midgameTips.53=Smaragderz ist das seltenste Erz in Minecraft. Es ist in Berg- und Bergwiesenbiomen zu finden.
midgameTips.54=Brauchst du Diamanten? Je tiefer du vordringst, desto häufiger findest du welche.
midgameTips.55=Frösche fressen kleine und blockige Kreaturen.
midgameTips.56=Der Hilfsgeist liebt es, Gegenstände zu sammeln! Wenn du ihm einen bestimmten Gegenstand gibst, versucht er, mehr davon zu sammeln.
midgameTips.57=Frösche wählen eine Variante, die von der Temperatur des Bioms abhängt, in dem die Kaulquappe aufwächst.
midgameTips.58=Du kannst Kaulquappen in Eimern sammeln.
midgameTips.59=Unter Gebirgszügen kann man uralte Städte finden.
midgameTips.60=Hilfsgeister lieben Musik und interagieren deshalb mit Notenblöcken!
midgameTips.61=Benutze eine Wasserflasche auf einem Erdblock, um Schlamm zu erhalten!
midgameTips.62=Wenn du in den dunklen Tiefen unterwegs bist, ist Stille entscheidend.
midgameTips.63=Einige Tiere folgen dir, wenn du Weizen in der Hand hast.
midgameTips.64=Bevor du Diamanten, Redstone oder Gold abbaust, solltest du sichergehen, dass du eine Eisen-, Netherit- oder Diamantspitzhacke verwendest. Sonst wirst du nichts einsammeln können.
midgameTips.65=Wenn du zwei Truhen Seite an Seite platzierst, entsteht eine große Truhe.
midgameTips.66=Findest du keine Kohle für deine Fackeln? Schau, was passiert, wenn du einige Stämme in einen Ofen legst.
midgameTips.67=Unendliche Wunder, endlose Möglichkeiten.
midgameTips.68=Pflanze einige Setzlinge und sie wachsen zu Bäumen heran.
midgameTips.69=Verwende eine Hacke, um den Boden zum Bepflanzen vorzubereiten.
lategameTips.1=Zombifizierte Piglins greifen dich nicht an – es sei denn, du machst sie wütend.
lategameTips.2=Schlage diese Feuerbälle zurück auf den Ghast!
lategameTips.3=Bruchstein ist resistent gegen Ghast-Feuerbälle, sodass es nützlich ist, um Portale zu beschützen.
lategameTips.4=Unsere Musik ist von C418, Lena Raine, Aaron Cherof und Kumi Tanioka.
lategameTips.5=Irgendwann wird es ein Update für dieses Spiel geben!
lategameTips.6=Creeper wurden aus einem Programmierfehler geboren.
lategameTips.7=Die erste Version von Minecraft wurde in nur sechs Tagen erstellt!
lategameTips.8=Die Enderman sprechen Englisch. Aber rückwärts!
lategameTips.9=Ursprünglich hieß Minecraft „Cave Game“.
lategameTips.10=Ein Spinnenreiter ist ein Skelett, das auf einer Spinne reitet, und äußerst selten.
lategameTips.11=Eine Bewegung über einen Block im Nether entspricht einer Bewegung über acht Blöcke in der Oberwelt.
lategameTips.12=Verwende Phantomhäute, um deine Elytren zu reparieren.
lategameTips.13=Elytren können zum Gleiten verwendet werden. Du findest sie in den Schiffen von Endsiedlungen.
lategameTips.14=Teste einige neue Funktionen, indem du die Option „Experimentelles Gameplay“ im Einstellungsmenü aktivierst!
lategameTips.15=Creeper, die durch Skelettpfeile getötet werden, können Schallplatten fallen lassen.
lategameTips.16=Texturpakete verändern das Aussehen von Blöcken, Gegenständen und sogar Menüs im Spiel. Probiere sie aus!
lategameTips.17=Feuerwerksraketen erhöhen die Elytren-Geschwindigkeit in der Luft. Stelle aber sicher, dass sie nicht explodieren – sonst wird es SEHR schmerzhaft!
lategameTips.18=Hilfe! Ich bin in einer Minecraft-Tippfabrik gefangen!
lategameTips.19=Die Sog-Verzauberung lässt dich im Regen durch die Luft treiben.
lategameTips.20=Das Leuchtfeuer ist ein mächtiger Gegenstand, der nur mit einem Netherstern vom Wither hergestellt werden kann!
lategameTips.21=Nethersterne können nicht durch Explosionen zerstört werden.
lategameTips.22=Du kannst mit Piglins Handel treiben.
lategameTips.23=Um im Nether wiederbelebt zu werden, benötigst du einen aufgeladenen Seelenanker.
lategameTips.24=Mit Leuchtstein kannst du einen Seelenanker aufladen.
lategameTips.25=Du kannst Hoglins mit Karmesinpilzen züchten, aber sei vorsichtig.
lategameTips.26=Die größten Goldvorkommen findest du im Nether und im Tafelberge-Biom.
lategameTips.27=Diorit, man liebt oder hasst es.
tips.realms.1=Erstelle einen Screenshot über das Spielmenü.
tips.realms.2=Ein Realm ist immer online, so ist es für dich und deine Freunde möglich hier zu spielen, wann immer ihr wollt.
tips.realms.3=Bleibe auf dem Laufenden, was in deinem Realm vor sich geht, indem du den Story-Feed in Realms Stories überprüfst.
tips.realms.4=Teile deine großartigen Momente mit den anderen Spielern auf diesem Realm, indem du eine Geschichte zum Story-Feed hinzufügst.
tips.realms.5=Sieh dir die Zeitleiste in Realms Stories an, um herauszufinden, wann andere spielen.
tips.realms.6=Greife über das Spielmenü auf Realms Stories zu, während du auf dem Realm spielst.
tips.realms.7=Lerne die Community deines Realms in der Registerkarte Mitglieder in Realms Stories kennen.
tips.realms.8=Nutze Realms Stories, um Kontakte zu knüpfen, über den Fortschritt deiner Freunde auf dem Laufenden zu bleiben und die Spielzeit zu organisieren.
tips.creative.1=Die Schwerkraft ödet dich an? Spring zweimal, um zu fliegen!
tips.creative.2=Beschwör Kreaturen im Handumdrehen mit Spawn-Eiern.
tips.creative.3=Sammle Bockshörner und erfülle die Welt mit Musik.
tips.creative.4=Kombinier Feuerstein und Stahl mit einem TNT-Block und erreiche explosive Ergebnisse.
tips.creative.5=Zisch mit einer Enderperle über die Karte. Pass aber auf, dass dir nicht schwindelig wird!
tips.creative.6=Verwende Schienen und eine Lore, um das perfekte Transportsystem zu bauen. Oder eine Achterbahn!
tips.creative.7=Lust auf mehr Gefahren? Der Überlebensmodus hat jede Menge zu bieten.
tips.creative.8=Armbrüste brauchen Munition. Füg deinem Inventar ein paar Pfeile hinzu, bevor du auf die Jagd gehst.
tips.creative.9=Du kannst nicht sterben, aber die Dorfbewohner können es. Nutz diese Informationen ... weise.
tips.creative.10=Dorfbewohner sind großartig darin, Dörfer zu bauen. Glaubst du, dass du das noch besser kannst?
tips.creative.11=Wölfe greifen Skelette an, um an ihren schmackhaften Knochen zu kauen.
tips.creative.12=Zähm wilde Pferde, indem du dich auf sie setzt, bis sie ruhig sind. Danach kannst du aufsatteln und losreiten. (Hinweis: Pferde funktionieren außerhalb von Minecraft anders.)
tips.creative.13=Iss so viel du willst, ohne satt zu werden! So wirst du niemals verhungern.
tips.creative.14=Beweg dich im Zuschauermodus durch feste Objekte hindurch.
tips.creative.15=Wer braucht schon Werkzeug? Hau dir im Kreativmodus deinen Weg zum Erfolg frei, und entfern unerwünschte Blöcke direkt.
tips.creative.16=Gefällt dir, was du siehst? Verwende die Schaltfläche „Block auswählen“, um direkt das zu bauen, was du gerade ansiehst. Ja, das gilt auch für Kreaturen!
tips.creative.17=Gelang jetzt mit dem Befehl „/tp“ dorthin.
tips.creative.18=Kreaturen bemerken dich im Kreativmodus nicht, werden aber weiterhin auf andere Kreaturen aufmerksam … 
tips.creative.19=Mit einem Aufseher bist du immer auf der sicheren Seite. 
tips.creative.20=Warum baust du nicht eine Unterwasserbasis? Du brauchst ja auf jeden Fall keine Angst zu haben, dass du ertrinkst. 
tips.creative.21=Wovon auch immer du träumst: Du kannst es bauen. Es gibt keine Begrenzung für deine Ressourcen – im Kreativmodus ...
tips.creative.22=Phantome können dir nichts anhaben, aber du kannst sie trotzdem mit einem Bett verscheuchen. Nimm das aber nicht wörtlich. Du schläfst in dem Bett.
tips.creative.23=Hast du schon einmal versucht, in Lava zu schwimmen? Es ist, als würde man in ein warmes Bad hineinsinken. Versuch es nur nicht im Überlebensmodus ...
splitscreen.joinPrompt=Als Spieler %s beitreten
splitscreen.unavailable.toastHeader=Geteilter Bildschirm nicht verfügbar
splitscreen.unavailable.toastMessage=Im Moment kann kein zweiter Spieler beitreten.
splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=Für weitere Informationen tippen.
splitscreen.joyconError.toastMessage=Spiel kann nicht beigetreten werden. Zu viele Controller für lokalen Mehrspielermodus.
usermanagement.changeUser=Benutzer ändern
lateJoinScreen.waitingForUserReady=Mach dich bereit
storage_migration.progress.title=Dateien werden kopiert
storage_migration.progress.message='%s' wird kopiert ...
storage_migration.worlds_error=Einige Welten sind nicht verfügbar, weil sie nicht verschoben werden konnten. Starte Minecraft neu und versuche es noch einmal.
storage_migration.worlds_error_nospace=Einige Welten konnten nicht migriert werden. Möglicherweise hast du keinen Speicherplatz mehr. Starte Minecraft neu, um es erneut zu versuchen.
storage_migration.button.get_started=Loslegen
storage_migration.button.retry=Erneut versuchen
storage_migration.button.go_to_faq=Zu den FAQ
storage_migration.button.next=Weiter
storage_migration.button.resume=Fortsetzen
storage_migration.button.continue=Weiter
storage_migration.button.start=Dateikopiervorgang beginnen
storage_migration.button.marketplace=Deine Marketplace-Pakete
storage_migration.button.main_menu=Zum Hauptmenü
storage_migration.button.faq=Weitere Infos findest du in den FAQ.
storage_migration.button.microsoft_store=Zum Microsoft Store
storage_migration.button.help=Hilfe
storage_migration.title.initializing=Daten werden optimiert
storage_migration.gathering_info.description=Informationen sammeln …
storage_migration.description.out_of_space=Du hast nicht genug freien Speicherplatz, um deine Dateien an den neuen Speicherort zu kopieren.
storage_migration.start_transfer.generic.title=Neuer Speicherort
storage_migration.start_transfer.description=Wir müssen deine Dateien an einen neuen Speicherort auf deinem Gerät kopieren.
storage_migration.start_transfer.total_file_size=Gesamtdateigröße:
storage_migration.start_transfer.new_location=Neuer Speicherort: %s
storage_migration.resume_transfer.title=Kopiervorgang unterbrochen
storage_migration.resume_transfer.description=Deine Daten werden gerade an einen neuen Speicherort auf deinem Gerät kopiert. Bitte drücke Fortsetzen, um den Vorgang abzuschließen.
storage_migration.resume_transfer.description.out_of_space=Deine Daten werden gerade an einen neuen Speicherort auf deinem Gerät kopiert, aber es ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.
storage_migration.resume_transfer.need_to_move=Muss kopiert werden:
storage_migration.resume_transfer.available=(%s verfügbar)
storage_migration.resume_transfer.location=Speicherort: %s
storage_migration.resume_transfer.free_up=Gib bitte mind. %s frei, um fortzufahren.
storage_migration.transfer_error_out_of_space.title=Nicht genug freier Speicherplatz
storage_migration.transfer_error_out_of_space.files_left=Übrige Dateien:
storage_migration.finished.generic.title=Fertig!
storage_migration.finished.generic.description=Deine Dateien wurden erfolgreich kopiert. Bitte starte Minecraft neu.
storage_migration.transfer_error.title=Problem beim Kopieren!
storage_migration.transfer_error.description=Es konnten nicht alle Dateien kopiert werden. Der folgende Fehler ist aufgetreten: (%s).
storage_migration.progress.starting=Wird gestartet ...
storage_migration.progress.gathering=Dateien werden aus Quellordner gesammelt …
storage_migration.progress.copying=Dateien werden kopiert …
storage_migration.progress.finished=Fertig!
storage_migration.progress.error.bad_source=Fehlgeschlagen (ungültiger Quellordner)
storage_migration.progress.error.bad_destination=Fehlgeschlagen (ungültiger Zielordner)
storage_migration.progress.error.io_error=Fehlgeschlagen (Datei-E/A-Fehler)
storage_migration.progress.error.io_no_space=Fehlgeschlagen (Datei-E/A-Fehler oder kein Speicherplatz)
storage_migration.progress.error.internal=Fehlgeschlagen (interner Fehler)
trade.doesNotWant=Händler lehnt dies ab.
trade.excalamation=!
trade.expProgress=Erfahrung: %d/%d
trade.expMax=Erfahrung: MAX.
trade.levelPrefix=Level %d
trade.levelPrefixAndName=Level %d–%s
trade.levelPrefixAndName.max=Max. Level: %s
trade.nameAndLevel=%s–%s
trade.level.1=Neuling
trade.level.2=Lehrling
trade.level.3=Geselle
trade.level.4=Experte
trade.level.5=Meister
trade.notEnough=Nicht genügend %s
trade.question=?
trade.trade=Handeln
map.rename=Karte umbenennen
map.basicMap=Standardkarte
map.locatorMap=Karte mit Spieleranzeige
map.extendAndClear=Verkleinern und löschen
map.clone=Karte kopieren
map.name=Kartenname
map.lock=Karte sperren
contentlog.history.title=Content-Log-Verlauf
contentlog.history.copyToClipboard=In die Zwischenablage kopieren
contentlog.history.clear=Löschen
contentlog.logLocationSectionName=Content-Log-Speicherort:
contentlog.settingsSectionName=Content-Log-Einstellungen
contentlog.clear_files=Alte Logs löschen
contentlog.delete.title=Alte Log-Dateien löschen?
contentlog.delete.body1=Wähle "Jetzt löschen" aus, um alle bisherigen Log-Dateien zu löschen.
contentlog.delete.body2=Hinweis: Die Log-Datei für die derzeit laufende Sitzung bleibt bestehen.
contentlog.delete.delete=Jetzt löschen
contentlog.delete.cancel=Abbrechen
contentlog.delete.progress=Content-Logs werden gelöscht
contentlog.delete.done=Content-Logs gelöscht
scriptDiagnostic.delete.done=Diagnostik- und Profiler-Aufnahmen gelöscht
client.version.generic=Update %s
client.version.1.0=Ender-Update (%s)
client.version.1.1=Entdecker-Update (%s)
client.version.1.2=Better-Together-Update (%s)
client.version.1.4=Aquatic-Update (%s)
client.version.1.5=Aquatic-Update (%s)
client.version.1.11=Dörfer und Plünderer (%s)
dr.banner.sale=Angebot!
dr.banner.limitedTimeOffer=Nur für kurze Zeit verfügbar!
dressingRoom.skin_color_picker_title=Hautfarbe
dr.right_side.category_title=%s
dr.rarity=Seltenheit
dr.rarity.common=Gewöhnlich
dr.rarity.epic=Episch
dr.rarity.legendary=Legendär
dr.rarity.rare=Selten
dr.rarity.uncommon=Ungewöhnlich
key.emote=Emote
dr.button.ok=OK
dr.loading=Wird geladen ...
dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s
dr.classic_skins.choose_custom_skin=Neuen Skin wählen
dr.classic_skins.custom_skin_title=Skin importieren
dr.classic_skins.custom_skin_description=Importiere eine PNG-Datei (64x32, 64x64 oder 128x128) von deinem Gerät, die du als Skin verwenden kannst. Dieser Vorgang wird nicht zwischen Geräten oder Spielen synchronisiert.
dr.classic_skins.custom_skin_description_disabled=Dein Gerät kann in einem Mehrspieler-Spiel keinen angepassten Skin auswählen. Bitte kehre zum Hauptmenü zurück, um einen auszurüsten.
dr.classic_skins.custom_skin_description_popup=Du kannst Spieler mit personalisierten Skins nur sehen, wenn die Option "Nur vertrauenswürdige Skins erlauben" deaktiviert ist.
dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Skins im Besitz
dr.classic_skins.invalidCustomSkin=Bitte importiere eine .png-Datei mit den Abmessungen 64x64, 64x32 oder 128x128
dr.classic_skins.invalidCustomSkinFile=Etwas ist schiefgelaufen. Dies könnte auf unzureichenden Speicherplatz zurückzuführen sein. Bitte überprüfe deinen verfügbaren Speicher und versuche es erneut.
dr.classic_skins.owned=Freigeschaltet
dr.classic_skins.purchasable=Mehr erhalten
dr.classic_skins.realms_plus=Realms Plus
dr.classic_skins.right_side.author_name=von %s
dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=von Minecraft
dr.classic_skins.right_side.custom_skin=Angepasste Skin
dr.classic_skins.right_side.featured_title=Vorgestellte und empfohlene Skinpakete
dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Eingeschränkte Verwendung
dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Du kannst diese Skin hier nutzen. Sie ist aber eventuell nicht überall verfügbar.
dr.classic_skins.right_side.free_usage=Überall verwendbar
dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Der Skin ist verfügbar, egal, wo du dich anmeldest.
dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Kauf von %s Minecoins für %s und Verwenden dieses Paketes für %s Minecoins (Rest: %s).
dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=%s Skins
dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=%s Skin
dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=%s Texturpakete
dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=%s Texturpaket
dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=%s Welten
dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=%s Welt
dr.classic_skins.see_pack_in_store=Paket im Store anzeigen
dr.classic_skins.see_in_store=Im Store anzeigen
dr.classic_skins.realms_plus_button=Realms Plus
dr.classic_skins.select_skin=Wähle den richtigen Modelltyp für deinen Skin.
dr.classic_skins.select_skin.title=Skintyp
dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Du musst das Skinpaket kaufen, um diesen Skin zu verwenden, aber es kann keine Verbindung mit dem Marketplace hergestellt werden.
dr.collector_title.featured=Vorgestellt: %s
dr.collector_title.general=Alle: %s
dr.collector_title.owned=Freigeschaltet: %s
dr.collect_achievement_item=Sammeln
dr.equip_piece=Anlegen
dr.emotes.play_again=Erneut spielen
dr.emotes.assignment=Weise "%s" einem Platz zu
dr.emotes.replace=Ersetzen
dr.header.animation=Emotes
dr.header.capes=Umhänge
dr.header.categoryFeaturedList=%s vorgestellt  
dr.zooming=Zoomen
dr.header.classic_skins=Klassische-Texturen-Skins
dr.header.creator_piece_list=Alles von %s
dr.header.customization=Charaktereditor
dr.header.search.home=Ankleidezimmer-Suche
dr.accessibility.persona_body=Charakter-Körper
dr.accessibility.persona_skin=Charakter-Unterteil
dr.accessibility.persona_classic_skin=Charakter-Skin
dr.accessibility.persona_eyes=Charakter-Augen
dr.accessibility.persona_mouth=Charakter-Mund
dr.accessibility.persona_hair=Charakter-Haar
dr.accessibility.persona_facial_hair=Charakter-Gesichtsbehaarung
dr.accessibility.persona_arms=Charakter-Arme
dr.accessibility.persona_emote=Charakter-Emote
dr.accessibility.persona_legs=Charakter-Beine
dr.accessibility.persona_top=Charakter-Oberteil
dr.accessibility.persona_bottom=Charakter-Hose
dr.accessibility.persona_outerwear=Charakter-Oberbekleidung
dr.accessibility.persona_head=Charakter-Kopfbedeckung
dr.accessibility.persona_face_accessory=Charakter-Gesichtsschmuck
dr.accessibility.persona_hand=Charakter-Handschuhe
dr.accessibility.persona_feet=Charakter-Schuhwerk
dr.accessibility.persona_back=Charakter-Rückengegenstand
dr.accessibility.persona_hood=Charakter-Gesichtsgegenstand
dr.accessibility.persona_capes=Charakter-Umhang
dr.accessibility.character_left=Vorherigen Charakter auswählen
dr.accessibility.character_right=Nächsten Charakter auswählen
dr.accessibility.limb_left=Zur linken Seite wechseln
dr.accessibility.limb_both=Zu beiden Gliedmaßen wechseln
dr.accessibility.limb_right=Zur rechten Seite wechseln
dr.accessibility.arm_size.narrow=Schmale Arme
dr.accessibility.arm_size.wide=Breite Arme
dr.accessibility.character_size.tall=Großer Charakter
dr.accessibility.character_size.medium=Mittlerer Charakter
dr.accessibility.character_size.small=Kleiner Charakter
dr.accessibility.character_size.smaller=Kleinerer Charakter
dr.accessibility.owned=Freigeschaltet
dr.accessibility.purchaseable=Erwerbbar
dr.accessibility.redeemable=Einlösbar
dr.accessibility.locked=Gesperrt
dr.accessibility.custom_skin=Angepasster klassischer Skin
dr.accessibility.expand_appearance=Umschalten. Charakter im Vollbildmodus anzeigen
dr.accessibility.color_picker=Umschalten. Farbauswahl öffnen
dr.accessibility.switch_color_channel=Zu %s wechseln
dr.header.featured=Vorgestellte Gegenstände
dr.header.featured_skins=Vorgestellte Skins
dr.header.previewAppearance=Vorschau
dr.header.colorPicker=Farbauswahl
dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=Dieser Gegenstand wird durch das Abschließen eines Erfolgs freigeschaltet.
dr.achievement.achievement_locked.signed_in=Dieser Gegenstand wird freigeschaltet, wenn du den Erfolg %s abgeschlossen hast.
dr.achievement.achievement_unlocked=Dieser Gegenstand wurde durch das Abschließen des Erfolgs %s freigeschaltet.
dr.achievement.challenge_locked=Dieser Gegenstand wird freigeschaltet, wenn du eine Herausforderung von Minecraft Earth abgeschlossen hast.
dr.achievement.challenge_unlocked=Dieser Gegenstand wurde freigeschaltet, als du eine Herausforderung von Minecraft Earth abgeschlossen hast.
dr.arm_size_label_text=Armgröße
dr.body_size_label_text=Höhe
dr.mouth_color=Mund
dr.iris_color=Iris
dr.sclera_color=Sklera
dr.eyebrows_color=Augenbrauen
dr.hair_color=Frisur
dr.facial_hair_color=Gesichtsbehaarung
dr.skin_color=Grundton
dr.primary_channel=Primär
dr.secondary_channel=Sekundäre
dr.accent_channel=Akzente
dr.left_arm=Linker Arm
dr.right_arm=Rechter Arm
dr.both_arms=Beide Arme
dr.left_leg=Linkes Bein
dr.right_leg=Rechte Bein
dr.both_legs=Beide Beine
dr.limb_switcher_default_title=Gliedmaßenauswahl
dr.none_button_text=Keine
dr.none_emote_button_text=Alle entfernen
dr.go_to_profile_settings_text=Zu Einstellungen gehen
dr.default_piece_button_text=Standard
dr.categories.body=Körper
dr.categories.style=Stil
dr.categories.base=Basis
dr.categories.eyes=Augen
dr.categories.mouth=Münder
dr.categories.hair=Haare
dr.categories.facial_hair=Gesichtsbehaarungen
dr.categories.arms=Arme
dr.categories.animation=Emotes
dr.categories.emotes=Emotes
dr.categories.legs=Beine
dr.categories.size=Größe
dr.categories.top=Oberteile
dr.categories.bottom=Beinbekleidung
dr.categories.outerwear=Oberbekleidung
dr.categories.headwear=Kopfbedeckung
dr.categories.gloves=Handschuhe
dr.categories.footwear=Schuhe
dr.categories.back_item=Rückengegenstände
dr.categories.face_item=Gesichtsgegenstände
dr.categories.capes=Umhänge
dr.notification.to_skins=Wechsle zu klassischen Skins
dr.notification.to_persona=Wechsle zum Charaktereditor
dr.prompt.switching_to_persona_title=Zum Charaktereditor
dr.prompt.switching_to_persona_detail=In diesem Slot wechselst du zum Charaktereditor. Mit dem Charaktereditor kannst du einen Charakter in Minecraft Stück für Stück erstellen. Dein klassischer Skin wird als Backup in diesen Slot gespeichert, falls du später wieder wechseln möchtest.
dr.prompt.switching_to_skin_title=Zum klassischen Skin
dr.prompt.switching_to_skin_detail=In diesem Slot wechselst du zum klassischen Skin. Klassische Skins werden auf den gesamten Charakter angewendet und können nicht personalisiert werden. Deine Charakteroptik aus dem Charaktereditor wird als Backup in diesen Slot gespeichert, falls du später wieder wechseln möchtest.
dr.prompt.do_not_show_again=Nicht mehr anzeigen
dr.label.current_persona=Dies ist dein aktueller Charakter
dr.label.current_skin=Das ist dein aktueller Skin
dr.label.failed_to_load_appearance=Erscheinungsbild nicht ladbar
dr.label.loading_appearance=Erscheinungsbild wird geladen
dr.notification.persona_save=Der Charakter wurde gespeichert
dr.notification.persona_create=Der Charakter wurde erstellt
dr.notification.persona_create_new=Neuer Charakter wurde erstellt
dr.notification.classic_skin_created_new=Neuer Skin wurde erstellt
dr.notification.persona_delete=Der Charakter wurde gelöscht
dr.notification.item_selection_failed=Auswahl des Gegenstands ist fehlgeschlagen.
dr.notification.character_failed=Laden des Charakters %s ist fehlgeschlagen.
dr.notification.character_failed_start=Laden des Charakters %s ist fehlgeschlagen. Du kannst ihn von deinem Profil aus neu laden.
dr.notification.skin_not_found=Ein lokaler Skin oder Plattform-Skin konnte nicht geladen werden.
dr.notification.equipped_piece=Soeben angelegt: %s
dr.notification.equipped_classic_skin=Soeben angelegt: %s
dr.notification.custom_banned=Skin für den Mehrspieler-Modus blockiert, weil du gegen Community-Standards verstoßen hast.
dr.notification.custom_banned.equpped_skin_subtitle=Dieser Skin wird anderen Spielern nicht angezeigt.
dr.modal.persona_delete_confirm=Der aktuelle Charakter wird gelöscht. Wirklich fortfahren?
dr.modal.persona_delete_confirm_title=Charakter löschen?
dr.modal.difference_information_title=Unterschiede zwischen Charakter und klassischem Skin
dr.modal.restricted_content_title=Einschränkungswarnung
dr.modal.restricted_content_text=Dieser Inhalt ist in den meisten geografischen Regionen verfügbar, in einigen wenigen jedoch eingeschränkt.
dr.default.alex.bottom=Alex' Hose
dr.default.alex.hair=Alex' Frisur
dr.default.alex.mouth=Alex' Mund
dr.default.alex.shoes=Alex' Schuhe
dr.default.alex.skin=Alex
dr.default.alex.top=Alex' T-Shirt
dr.default.emote.basicClap=Einfaches Klatschen
dr.default.emote.communicationFollowMe=Folge mir
dr.default.emote.communicationPoint=Hier drüben!
dr.default.emote.overheadWave=Winken
dr.default.eyes=Standardblick
dr.default.steve.bottom=Steves Hose
dr.default.steve.hair=Steves Frisur
dr.default.steve.mouth=Steves Mund
dr.default.steve.shoes=Steves Schuhe
dr.default.steve.skin=Steve
dr.default.steve.top=Steves T-Shirt
dr.emotes.slot=Emote %d
dr.emotes.key=Schlüssel: %d
dr.character_creator_getting_started_title=Erste Schritte
dr.character_creator_getting_started_detail=Wähle links Gegenstände aus und sieh, wie sie an deinem Charakter aussehen!
dr.deep_link_fail.profile=Deep Linking fehlgeschlagen: Profil kann nicht geladen werden.
dr.deep_link_fail.dressing_room=Deep Linking fehlgeschlagen: Angebot konnte nicht geöffnet werden.
dr.marketplace.get_more_skins=Mehr Skins holen
dr.classic_skins.show_more=Mehr anzeigen
onlinePlay.notRated=Online-Spiel ist nicht bewertet.
onlinePlay.message=Beim Online-Spiel können Textnachrichten oder andere nutzererstellte Inhalte angezeigt werden, die nicht für alle Altersklassen geeignet sein könnten.
onlinePlay.editor.notRated=Online-Bearbeitung ist nicht bewertet.
onlinePlay.editor.message=Beim Online-Spiel können Textnachrichten oder andere Formen benutzererstellter Inhalte angezeigt werden, die nicht eingestuft wurden und nicht für alle Altersklassen geeignet sind.
onlinePlay.doNotShowAgain=Diesen Bildschirm nicht erneut anzeigen.
onlinePlay.proceed=Weiter
onlinePlay.Back=Zurück
onlinePlay.untrustedIp.title=Unbekannter externer Server
onlinePlay.untrustedIp.message=Du solltest dich nur mit Servern verbinden, denen du vertraust! Möchtest du trotzdem beitreten?
dr.color.button_name=Farbe
dr.color.amber_dark=Bernstein – Dunkel
dr.color.amber_dark_soft=Bernstein – Dunkel Zart
dr.color.amber_light=Bernstein – Hell
dr.color.auburn_red=Kastanienrot
dr.color.blue_dark=Blau – Dunkel
dr.color.blue_light=Blau – Hell
dr.color.blue_mid=Blau – Mittel
dr.color.blue_vivid=Blau – Strahlend
dr.color.blueish_black=Blauschwarz
dr.color.brown_dark=Braun – Dunkel
dr.color.brown_light=Braun – Hell
dr.color.brown_mid=Braun – Mittel
dr.color.brown_very_dark=Braun – Sehr dunkel
dr.color.copper_red=Kupferrot
dr.color.dark_blonde=Dunkelblond
dr.color.dark_brown=Dunkelbraun
dr.color.dark_cool=Dunkel – Kühl
dr.color.dark_gray=Dunkelgrau
dr.color.dark_red=Dunkelrot
dr.color.dark_soft=Dunkel – Weich
dr.color.dark_warm=Dunkel – Warm
dr.color.deep_black=Tiefschwarz
dr.color.deep_brown=Intensives Braun
dr.color.green_bright=Grün – Leuchtend
dr.color.green_cool_dark=Grün – Kühl Dunkel
dr.color.green_light=Grün – Hell
dr.color.green_mid=Grün – Mittig
dr.color.green_warm_dark=Grün – Warm dunkel
dr.color.gray_blue=Graublau
dr.color.gray_dark=Grau – Dunkel
dr.color.gray_light=Grau – Hell
dr.color.light_blonde=Hellblond
dr.color.light_brown=Hellbraun
dr.color.light_cool=Hell – Kühl
dr.color.light_gray=Hellgrau
dr.color.light_medium=Hell – Mittel
dr.color.light_red=Hellrot
dr.color.light_warm=Hell – Warm
dr.color.mc_black=MC Schwarz
dr.color.medium_blonde=Mittelblond
dr.color.medium_brown=Mittelbraun
dr.color.medium_cool=Mittel – Kühl
dr.color.medium_dark_cool=Mitteldunkel – Kühl
dr.color.medium_dark_soft=Mitteldunkel – Weich
dr.color.medium_dark_warm=Mitteldunkel – Warm
dr.color.medium_light_blonde=Mittelhellblond
dr.color.medium_light_cool=Mittelhell – Kühl
dr.color.medium_light_deep=Mittelhell – Tief
dr.color.medium_light_vibrant=Mittelhell – Strahlend
dr.color.medium_light_warm=Mittelhell – Warm
dr.color.medium_soft=Mittel – Weich
dr.color.medium_warm=Mittel – Warm
dr.color.minecraft_gray=Minecraft Grau
dr.color.minecraft_black=Minecraft-Schwarz
dr.color.minecraft_blue=Minecraft-Blau
dr.color.minecraft_cyan=Minecraft-Türkis
dr.color.minecraft_green=Minecraft-Grün
dr.color.minecraft_light_blue=Minecraft-Hellblau
dr.color.minecraft_light_gray=Minecraft Hellgrau
dr.color.minecraft_lime_green=Minecraft-Hellgrün
dr.color.minecraft_magenta=Minecraft-Magenta
dr.color.minecraft_orange=Minecraft-Orange
dr.color.minecraft_pink=Minecraft-Rosa
dr.color.minecraft_purple=Minecraft-Lila
dr.color.minecraft_red=Minecraft-Rot
dr.color.minecraft_white=Minecraft-Weiß
dr.color.minecraft_yellow=Minecraft-Gelb
dr.color.muted_gray=Gedecktes Grau
dr.color.purpleish_black=Violettschwarz
dr.color.red_dark=Rot – Dunkel
dr.color.reddish_black=Rötliches Schwarz
dr.color.soft_black=Mattes Schwarz
dr.color.soft_blonde=Weiches Blond
dr.color.soft_magenta=Weiches Magenta
dr.color.very_dark_cool=Sehr dunkel – Kühl
dr.color.very_dark_warm=Sehr dunkel – Warm
dr.color.very_light_blonde=Sehr hellblond
dr.color.very_light_cool=Sehr hell – Kühl
dr.color.very_light_soft=Sehr hell – Weich
dr.color.very_light_warm=Sehr hell – Warm
dr.color.vibrant_orange=Strahlendes Orange
dr.color.white=Weiß
dr.color.white_deep=Weiß – Satt
dr.color.white_light=Weiß – Hell
dr.color.white_mid=Weiß – Mittel
dr.color.yellow_green=Gelbgrün
copyCoordinates.copy_position_message=Aktuelle Position in Zwischenablage kopiert: "%s"
copyCoordinates.copy_facing_message=Gegenüberliegende Position in Zwischenablage kopiert: "%s"
emotes.change_emotes=Emotes ändern
emotes.execute=Ausführen
emotes.header_text=Emotes
emotes.emotes_instructions_general=Zum Aktivieren des Emote Hotkey oder Maus nutzen
emotes.exit_gamepad=%s Verlassen
emotes.instructions_gamepad=Um deine Emotes im Spiel schnell zu nutzen, kannst du stets zum Anzeigen der Kurzauswahl %s drücken und halten.
emotes.instructions_keyboard=Zum Aktivieren des Emote Hotkey oder Maus nutzen
emotes.instructions_touch=Zum Aktivieren auf „Emote“ tippen
emote_wheel.gamepad_helper.select=Drücke zum Auswählen
gameTest.description=Interagiert mit Gametest.
gameTest.error.unknownCommandMode=Unbekannter Befehlsmodus bereitgestellt
gameTest.error.missingStructure=Es konnte innerhalb des Radius (%s) kein Konstruktionsblock gefunden werden.
gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Der Block, den du ansiehst, konnte nicht gefunden werden.
gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Der Konstruktionsblock mit den Zielkoordinaten %s, %s, %s konnte nicht gefunden werden.
gameTest.error.structureTooBig=Die Konstruktion muss pro Achse unter %s Blöcken bleiben.
gameTest.error.repeatCountTooSmall=Wiederholzahl muss größer als 0 sein
gameTest.error.failConditionMet=Fehlschlagbedingungen erfüllt
gameTest.error.timeout=Kein Erfolg oder Fehlschlag innerhalb von %s Ticks
gameTest.error.noFinishedSequences=Keine Sequenzen abgeschlossen
gameTest.error.flakyTestError=Nicht genug Erfolge: %s von %s Versuchen. Erforderliche Erfolge: %s. Max. Versuche: %s.
gameTest.error.testMissing=Der Test mit dem Namen „%s“ konnte nicht gefunden werden.
gameTest.error.structureNotSpawned=Testkonstruktion mit dem Pfad '%s' konnte nicht gespawnt werden 
gameTest.error.flakyFailed=Flaky-Test %s fehlgeschlagen, Versuch: %s/%s
gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, Erfolge: %s (%s erforderlich)           
gameTest.error.failed=%s fehlgeschlagen!
gameTest.error.succeededInInvalidTick=In ungültigem Tick erfolgreich: %s erwartet, aber der aktuelle Tick ist %s
gameTest.error.noTestsFound=Keine Tests für den Tag „%s“ gefunden
gameTest.error.unkownEvent=Unbekannter Event-Name '%s'
gameTest.optionalPrefix=(optional)
gameTest.assert.couldNotSetBlock=Der Block „%s“ konnte nicht platziert werden.
gameTest.assert.missingButton=Schaltfläche erwartet
gameTest.assert.missingLever=Hebel erwartet
gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=Die Entität des Typs “%s” konnte nicht gespawnt werden.
gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=spawnWithoutBehaviors() funktioniert nur bei Kreaturen.
gameTest.assert.mobWontMove=Bewegen der Kreatur („%s“) nicht möglich.
gameTest.assert.noPathFound=Kein Pfad für Objekt des Typs „%s“ gefunden
gameTest.assert.pathFound=Pfad für Objekt des Typs „%s“ gefunden
gameTest.assert.expectEntityOfType=Entität des Typs “%s” erwartet
gameTest.assert.errorDuplicatedEntity=Duplizierte Entität mit derselben ID wie eine andere Entität
gameTest.assert.errorDuplicatedEntityPlayerUniqueID=Duplizierte Entität, Entität versucht mit der ActorUniqueId des Spielers zu laden
gameTest.assert.errorSpawnHostileInPeacefulWorld=Versuch, eine feindliche Kreatur in einer friedlichen Welt zu spawnen
gameTest.assert.unexpectedDataResult=Unerwartetes Datenergebnis für die Entität
gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Entität des Typs “%s” nicht erwartet
gameTest.assert.expectBlock=Erwarteter Block vom Typ '%s'
gameTest.assert.expectBlockWithState=Block mit Zustand „%s“ erwartet
gameTest.assert.unexpectedBlock=Unerwarteter Block vom Typ '%s'
gameTest.assert.unexpectedBlockState=Block verfügt nicht über den erwarteten Zustand.
gameTest.assert.expectItemOfType=Gegenstand-Entität des Typs “%s” erwartet
gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Gegenstand-Entität des Typs “%s” nicht erwartet
gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Unerwartete Anzahl Gegenstand-Entität des Typs “%s”. Erwartet: %s. Tatsächlich: %s.
gameTest.assert.noContainerFound=Kein Behälter gefunden
gameTest.assert.expectEmptyContainer=Leerer Behälter erwartet
gameTest.assert.expectItemInContainer=Im Behälter befindet sich kein Gegenstand des Typs „%s“.
gameTest.assert.missingComponent=Entität fehlt Komponente “%s”
gameTest.assert.hasComponent=Entität verfügt über Komponente “%s”
gameTest.assert.missingArmor=Entität fehlt Rüstung “%s” in Platz “%s” mit Daten “%s”
gameTest.assert.hasArmor=Entität verfügt über Rüstung “%s” in Platz “%s” mit Daten “%s”
gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Unerwartetes Redstone-Kraftlevel. Erwartet: %s. Tatsächlich: %s.
gameTest.assert.expectWaterLogged=Schwimmender Block erwartet
gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=Schwimmender Block nicht erwartet
gameTest.assert.missingExplosionComponent=Zündschnur kann nicht festgelegt werden, da sie keine Explosionskomponente hat.
gameTest.assert.invalidEntityInstance=Ungültige Entitätsinstanz
gameTest.assert.unexpectedParameterValue=Unerwarteter Wert für Parameter „%s“
gameTest.assert.expectEntityInstance=Erwartete Entitätsinstanz vom Typ '%s'
gameTest.assert.didNotExpectEntityInstance=Unerwartete Entitätsinstanz vom Typ '%s'
gameTest.assert.invalidFluidType=Ungültiger Flüssigkeitstyp
gameTest.assert.expectCauldron=Blocktyp Kessel erwartet
gameTest.success.runningTests=%s Tests werden durchgeführt …
gameTest.success.relativePosition=Position in Relation zu %s: %s
gameTest.success.passed=%s bestanden!
gameTest.success.flakyPassedEnough=%s hat %s von %s Versuchen bestanden.           
gameTest.success.flakyPassed=Flaky-Test %s erfolgreich, Versuch: %s Erfolge: %s.
gameTest.success.testsStarted=%s Tests mit dem Tag „%s“ werden durchgeführt …
gameTest.report.testLocation=Position: %s, %s, %s (relativ: %s, %s, %s)
gameTest.report.tickCount=Tick: %s                                              
gameTest.report.testCount=Spieltest abgeschlossen! %s Tests wurden durchgeführt
gameTest.report.someTestsFailed=%s erforderliche Tests nicht bestanden :(
gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Alle erforderlichen Tests bestanden :)
gameTest.report.optionalFailures=%s optionale Tests nicht bestanden
gameTest.report.bookTitle=Spieltestbericht                                      
script.description=Skript-Debuggerbefehle.
script.error.unknownCommandMode=Unbekannter Befehlsmodus bereitgestellt
script.error.debuggerFailed=Debugger konnte nicht gestartet werden
script.error.debuggerListenDisabled=Eingehende Verbindungen sind deaktiviert
script.error.debuggerConnectDisabled=Ausgehende Verbindungen sind deaktiviert
script.error.profilerStopped=Profiler gestoppt. Profil konnte nicht gespeichert werden.
script.error.statsSaved=Skriptstatistiken konnten nicht gespeichert werden
script.success.debuggerListen=Debugger überwacht Port %s
script.success.debuggerConnect=Debugger über Port %s mit Host %s verbunden
script.success.debuggerClosed=Debugger geschlossen
script.success.profilerStarted=Profiler gestartet
script.success.profilerStopped=Profiler gestoppt. Profil gespeichert unter „%s“          
script.success.diagnosticsCaptureStarted=Diagnostikaufnahme gestartet
script.error.diagnosticsCaptureStarted=Diagnostikaufnahme konnte Datei nicht öffnen
script.success.diagnosticsCaptureStopped=Diagnostikaufnahme gestoppt – gespeichert unter „%s“        
script.error.diagnosticsCaptureStopped=Diagnostik konnte nicht aufgenommen werden
clientscript.description=Skript-Debuggerbefehle.
clientscript.error.unknownCommandMode=Unbekannter Befehlsmodus bereitgestellt
clientscript.error.debuggerFailed=Client-Debugger konnte nicht gestartet werden
clientscript.success.debuggerListen=Client-Debugger überwacht Port %s
clientscript.success.debuggerConnect=Client-Debugger über Port %s mit Host %s verbunden
clientscript.success.debuggerClosed=Client-Debugger geschlossen
world_recovery.description=Klicke auf die Schaltfläche unten, um die Dateiauswahl zu öffnen, mit der du deinen „minecraftWorlds“-Ordner finden und auswählen kannst.%1%1Schau in die „games/com.mojang“-Ordner und beginne beim Stammverzeichnis deines Geräts oder deiner SD-Karte.%1%1Sobald du deine Auswahl getroffen hast, kopieren wir deine Welten zum neuen externen Speicherort.%1%1Du musst genügend Speicherplatz auf deinem Gerät verfügbar haben, damit Kopien deiner Welten gespeichert werden können.   
world_recovery.title=Weltwiederherstellung
world_recovery.select_worlds=Welten auswählen
world_recovery.error.title=Fehler beim Welten Wiederherstellen
world_recovery.error.invalid_directory=Du musst ein Verzeichnis, das auf \"%s\" endet, auswählen.
world_recovery.error.insufficient_space=Nicht ausreichend Platz für die Wiederherstellung. Benötigter Festplattenspeicher: %1. Verfügbarer Festplattenspeicher: %2.
world_recovery.error.generic=Ein Fehler ist aufgetreten: %s.
world_recovery.success=Welt erfolgreich wiederhergestellt
world_recovery.init=Wiederherstellungsprozess beginnt …
world_recovery.progress=%2 Dateien werden wiederhergestellt (%3).%1%1Fortschritt: %4%% complete%1Kopierte Dateien: %5 / %2  
gathering.button.liveEventFallback=Spiel beitreten
gathering.button.join.liveEventFallback=Event beitreten
gathering.button.updateRequired=Aktualisierung erforderlich
gathering.caption.startsIn=Beginnt in %s
gathering.caption.endsIn=Endet in %s
gathering.caption.liveEventFallback=Das ist wichtig!
gathering.caption.alternateFallback=Jetzt spielen!
gathering.caption.vote=Jetzt abstimmen!
gathering.info.button.readMore=Weiterlesen …
gathering.info.title.liveEventFallback=Live-Event
gathering.info.header.liveEventFallback=Live-Event
gathering.info.body.liveEventFallback=Beim Abrufen von Live-Event-Informationen ist ein Problem aufgetreten.
gathering.info.modal.title.connectFail=Verbindung fehlgeschlagen
gathering.info.modal.body.connectFail=Leider konnten wir keine Verbindung aufbauen. Bitte versuche es später erneut.
gathering.connect.title=Verbindung wird hergestellt …
gathering.info.qr.title.onlineService=Mehr erfahren
gathering.info.qr.body.onlineService=Du musst angemeldet sein, um einem Event in Minecraft beizutreten.
gathering.info.qr.title.childAccount=Online-Spiel nicht erlaubt
gathering.info.qr.body.childAccount=Deine aktuellen Altersbeschränkungen hindern dich daran, online zu spielen.
gathering.info.qr.title.console=Live-Event-Stream
gathering.info.qr.body.console=Scannen, um unserem Live-Event-Stream beizutreten
gathering.info.signIn.title=Melde dich an, um an diesem Erlebnis teilzunehmen
gathering.info.signIn.body=Bitte melde dich bei deinem Microsoft-Konto an, um an diesem Event teilzunehmen.
gathering.activation.warning=Versammlung kann nicht gefunden werden
gathering.activation.warning.signIn=Versammlung kann nicht gefunden werden. Bitte melde dich an, bevor du es erneut versuchst.
gathering.activation.warning.title=Oh nein!
unloadedchunk.message.warning=Der Chunk wird noch geladen. Es kann zu leichten Leistungsproblemen kommen.
tile.wildflowers.name=Wildblumen
tile.firefly_bush.name=Glühwürmchen-Busch
tile.bush.name=Busch
tile.leaf_litter.name=Verstreutes Laub
tile.cactus_flower.name=Kaktusblume
item.brown_egg.name=Braunes Ei
item.blue_egg.name=Blaues Ei
tile.short_dry_grass.name=Kurzes trockenes Gras
tile.tall_dry_grass.name=Hohes trockenes Gras
entity.happy_ghast.name=Fröhlicher Ghast
item.spawn_egg.entity.happy_ghast.name=Spawn-Ei mit fröhlichem Ghast
tile.dried_ghast.name=Getrockneter Ghast
itemGroup.name.harnesses=Harnische
item.black_harness.name=Schwarzer Harnisch
item.blue_harness.name=Blauer Harnisch
item.brown_harness.name=Brauner Harnisch
item.cyan_harness.name=Türkiser Harnisch
item.gray_harness.name=Grauer Harnisch
item.green_harness.name=Grüner Harnisch
item.light_blue_harness.name=Hellblauer Harnisch
item.light_gray_harness.name=Hellgrauer Harnisch
item.lime_harness.name=Hellgrüner Harnisch
item.magenta_harness.name=Magentafarbener Harnisch
item.orange_harness.name=Oranger Harnisch
item.pink_harness.name=Rosa Harnisch
item.purple_harness.name=Violetter Harnisch
item.red_harness.name=Roter Harnisch
item.white_harness.name=Weißer Harnisch
item.yellow_harness.name=Gelber Harnisch
action.hint.exit.happy_ghast=Zum Absteigen auf „Schleichen“ tippen
action.hint.exit.scheme.happy_ghast=Zum Absteigen auf „Schleichen“ tippen
action.hint.exit.console.happy_ghast=Drück :_input_key.sneak:, um abzusteigen
entity.copper_golem.name=Kupfergolem
item.spawn_egg.entity.copper_golem.name=Kupfergolem-Spawn-Ei
item.copper_nugget.name=Kupferklumpen
item.copper_sword.name=Kupferschwert
item.copper_pickaxe.name=Kupferspitzhacke
item.copper_axe.name=Kupferaxt
item.copper_shovel.name=Kupferschaufel
item.copper_hoe.name=Kupferhacke
item.copper_boots.name=Kupferstiefel
item.copper_leggings.name=Kupferbeinschutz
item.copper_chestplate.name=Kupferharnisch
item.copper_helmet.name=Kupferhelm
tile.copper_chest.name=Kupfertruhe
tile.exposed_copper_chest.name=Angelaufene Kupfertruhe
tile.weathered_copper_chest.name=Verwitterte Kupfertruhe
tile.oxidized_copper_chest.name=Oxidierte Kupfertruhe
tile.waxed_copper_chest.name=Gewachste Kupfertruhe
tile.waxed_exposed_copper_chest.name=Gewachste angelaufene Kupfertruhe
tile.waxed_weathered_copper_chest.name=Gewachste verwitterte Kupfertruhe
tile.waxed_oxidized_copper_chest.name=Gewachste oxidierte Kupfertruhe
tile.acacia_shelf.name=Akazienregal
tile.bamboo_shelf.name=Bambusregal
tile.birch_shelf.name=Birkenregal
tile.cherry_shelf.name=Kirschholzregal
tile.crimson_shelf.name=Karmesinrotes Regal
tile.dark_oak_shelf.name=Schwarzeichenregal
tile.jungle_shelf.name=Tropenholzregal
tile.mangrove_shelf.name=Mangrovenregal
tile.oak_shelf.name=Eichenregal
tile.pale_oak_shelf.name=Blasseiche-Regal
tile.spruce_shelf.name=Fichtenregal
tile.warped_shelf.name=Wirrholzregal
itemGroup.name.shelf=Regale
tile.copper_golem_statue.name=Kupfergolemstatue
tile.exposed_copper_golem_statue.name=Angelaufene Kupfergolemstatue
tile.weathered_copper_golem_statue.name=Verwitterte Kupfergolemstatue
tile.oxidized_copper_golem_statue.name=Oxidierte Kupfergolemstatue
tile.waxed_copper_golem_statue.name=Gewachste Kupfergolemstatue
tile.waxed_exposed_copper_golem_statue.name=Gewachste angelaufene Kupfergolemstatue
tile.waxed_weathered_copper_golem_statue.name=Gewachste verwitterte Kupfergolemstatue
tile.waxed_oxidized_copper_golem_statue.name=Gewachste oxidierte-Kupfergolemstatue
itemGroup.name.copper_golem_statue=Kupfergolemstatuen
itemGroup.name.bars=Gitterstäbe
itemGroup.name.chains=Ketten
itemGroup.name.lanterns=Laternen
tile.copper_chain.name=Kupferkette
tile.exposed_copper_chain.name=Angelaufene Kupferkette
tile.weathered_copper_chain.name=Verwitterte Kupferkette
tile.oxidized_copper_chain.name=Oxidierte Kupferkette
tile.waxed_copper_chain.name=Gewachste Kupferkette
tile.waxed_exposed_copper_chain.name=Gewachste angelaufene Kupferkette
tile.waxed_weathered_copper_chain.name=Gewachste verwitterte Kupferkette
tile.waxed_oxidized_copper_chain.name=Gewachste oxidierte Kupferkette
tile.copper_bars.name=Kupfergitterstäbe
tile.exposed_copper_bars.name=Angelaufene Kupfergitterstäbe
tile.weathered_copper_bars.name=Verwitterte Kupfergitterstäbe
tile.oxidized_copper_bars.name=Oxidierte Kupfergitterstäbe
tile.waxed_copper_bars.name=Gewachste Kupfergitterstäbe
tile.waxed_exposed_copper_bars.name=Gewachste angelaufene Kupfergitterstäbe
tile.waxed_weathered_copper_bars.name=Gewachste verwitterte Kupfergitterstäbe
tile.waxed_oxidized_copper_bars.name=Gewachste oxidierte Kupfergitterstäbe
tile.copper_lantern.name=Kupferlaterne
tile.exposed_copper_lantern.name=Angelaufene Kupferlaterne
tile.weathered_copper_lantern.name=Verwittertes Kupferlaterne
tile.oxidized_copper_lantern.name=Oxidierte Kupferlaterne
tile.waxed_copper_lantern.name=Gewachste Kupferlaterne
tile.waxed_exposed_copper_lantern.name=Gewachste angelaufene Kupferlaterne
tile.waxed_weathered_copper_lantern.name=Gewachstes verwittertes Kupferlaterne
tile.waxed_oxidized_copper_lantern.name=Gewachste oxidierte Kupfergitterlaterne
tile.copper_torch.name=Kupferfackel
tile.iron_chain.name=Eisenkette
tile.golden_dandelion.name=Goldener Löwenzahn
entity.sulfur_cube.name=Schwefelwürfel
item.spawn_egg.entity.sulfur_cube.name=Schwefelwürfel-Spawn-Ei
item.bucketSulfurCube.name=Eimer voll Schwefelwürfel
item.bucketSulfurCube.contains=Enthält:
tile.sulfur.name=Schwefel
tile.sulfur_slab.name=Schwefelstufe
tile.sulfur_double_slab.name=Schwefel-Doppelstufe
tile.sulfur_stairs.name=Schwefeltreppe
tile.sulfur_wall.name=Schwefelmauer
tile.polished_sulfur.name=Polierter Schwefel
tile.polished_sulfur_slab.name=Polierte Schwefelstufe
tile.polished_sulfur_double_slab.name=Polierte Schwefel-Doppelstufe
tile.polished_sulfur_stairs.name=Polierte Schwefeltreppe
tile.polished_sulfur_wall.name=Polierte Schwefelmauer
tile.sulfur_bricks.name=Schwefelziegelsteine
tile.sulfur_brick_slab.name=Schwefelziegelstufe
tile.sulfur_brick_double_slab.name=Schwefelziegel-Doppelstufe
tile.sulfur_brick_stairs.name=Schwefelziegeltreppe
tile.sulfur_brick_wall.name=Schwefelziegelmauer
tile.chiseled_sulfur.name=Gemeißelter Schwefel
tile.potent_sulfur.name=Reaktiver Schwefel
tile.cinnabar.name=Zinnober
tile.cinnabar_slab.name=Zinnoberstufe
tile.cinnabar_double_slab.name=Zinnober-Doppelstufe
tile.cinnabar_stairs.name=Zinnobertreppe
tile.cinnabar_wall.name=Zinnobermauer
tile.polished_cinnabar.name=Polierter Zinnober
tile.polished_cinnabar_slab.name=Polierte Zinnoberstufe
tile.polished_cinnabar_double_slab.name=Polierte Zinnober-Doppelstufe
tile.polished_cinnabar_stairs.name=Polierte Zinnobertreppe
tile.polished_cinnabar_wall.name=Polierte Zinnobermauer
tile.cinnabar_bricks.name=Zinnoberziegelsteine
tile.cinnabar_brick_slab.name=Zinnoberziegelstufe
tile.cinnabar_brick_double_slab.name=Zinnoberziegel-Doppelstufe
tile.cinnabar_brick_stairs.name=Zinnoberziegeltreppe
tile.cinnabar_brick_wall.name=Zinnoberziegelmauer
tile.chiseled_cinnabar.name=Gemeißelter Zinnober
tile.sulfur_spike.name=Schwefelstachel
action.interact.give_sulfur_cube=Block geben
action.interact.take_sulfur_cube=Block entfernen
account.toast.copied.title=Daten in Zwischenablage kopiert
account.toast.copied.body=Kontodaten wurden in die Zwischenablage kopiert.
build_info.toast.copied.title=Daten in Zwischenablage kopiert
build_info.toast.copied.body=Die Build-Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert.
parties.toast.travelToWorld=Gruppe lädt - %s
parties.toast.travelToServer=Gruppe hat %s betreten
parties.toast.travelToMenu=Party auf dem Weg zum Hauptmenü
parties.toast.travelToServerSubtitle=Dein Platz ist %d Minuten lang reserviert
parties.toast.travelToWorldSubtitle=Folge, um das Erlebnis zu ändern
parties.toast.memberJoined=%s trat der Gruppe bei
parties.toast.memberLeft=%s hat die Gruppe verlassen
parties.toast.leaderChanged=%s ist jetzt der Gruppenleiter
parties.toast.joinedParty=Du bist einer Gruppe beigetreten
parties.toast.leftParty=Du hast die Gruppe verlassen
parties.toast.leaveFailed=Verlassen der Gruppe fehlgeschlagen
parties.toast.joinFailed=Fehler beim Beitritt zur Gruppe
parties.toast.acceptInviteFailed=Einladungen konnten nicht angenommen werden
parties.toast.createFailed=Gruppe konnte nicht erstellt werden
parties.toast.removeMemberFailed=Gruppenmitglied konnte nicht entfernt werden
parties.toast.setLeaderFailed=Gruppenleiter konnte nicht festgelegt werden
parties.toast.sendInviteFailed=Fehler beim Senden der Einladung
parties.toast.partyInvite=Gruppeneinladung
parties.toast.partyInviteExpired=Gruppen-Einladung abgelaufen
parties.toast.joinablePartyExpired=Beitrittsfähige Gruppe ist abgelaufen
parties.toast.mainMenu=Hauptmenü
parties.toast.leaderTravelsToMenu=Gruppenleiter befindet sich im Menü
parties.toast.leaderTravelsToUnreachableServer=Gruppenleiter ist auf einem nicht erreichbaren Server
parties.chat.joinedParty=Du bist der Gruppe beigetreten
parties.chat.leaderChanged=%s ist jetzt der Gruppenleiter
parties.chat.memberJoined=%s trat der Gruppe bei
parties.chat.memberLeft=%s hat die Gruppe verlassen
parties.chat.startedParty=Du hast die Gruppe gestartet
parties.chat.unavailable=Keiner Gruppe zugeordnet/Gruppenchat nicht verfügbar
parties.chat.command.unavailable=Du bist derzeit nicht in einer Gruppe
parties.chat.command.description=Sendet eine Nachricht im Gruppenchat
parties.worldChat.label=Party
itemGroup.name.spear=Speere
itemGroup.name.nautilus_armor=Nautilus-Panzer
item.wooden_spear.name=Holzspeer
item.stone_spear.name=Steinspeer
item.copper_spear.name=Kupferspeer
item.iron_spear.name=Eisenspeer
item.golden_spear.name=Goldspeer
item.diamond_spear.name=Diamantspeer
item.netherite_spear.name=Netherit-Speer
entity.nautilus.name=Nautilus
entity.zombie_nautilus.name=Zombie-Nautilus
item.spawn_egg.entity.nautilus.name=Nautilus-Spawn-Ei
item.spawn_egg.entity.zombie_nautilus.name=Zombie-Nautilus-Spawn-Ei
item.copper_nautilus_armor.name=Kupfer-Nautilus-Panzer
item.iron_nautilus_armor.name=Eisen-Nautilus-Panzer
item.golden_nautilus_armor.name=Gold-Nautilus-Panzer
item.diamond_nautilus_armor.name=Diamant-Nautilus-Panzer
item.netherite_nautilus_armor.name=Netherit-Nautilus-Panzer
action.hint.exit.nautilus=Zum Absteigen auf „Schleichen“ tippen
action.hint.exit.scheme.nautilus=Zum Absteigen auf „Schleichen“ tippen
action.hint.exit.console.nautilus=Drück :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.zombie_nautilus=Zum Absteigen auf „Schleichen“ tippen
action.hint.exit.scheme.zombie_nautilus=Zum Absteigen auf „Schleichen“ tippen
action.hint.exit.console.zombie_nautilus=Drück :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.camel_husk=Drück :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.console.camel_husk=Drück :_input_key.sneak:, um abzusteigen
action.hint.exit.scheme.camel_husk=Tippe auf Absteigen, um abzusteigen
enchantment.lunge=Ausfall
effect.customNautilus= Nautilus-Atem
entity.parched.name=Trockenskelett
item.spawn_egg.entity.parched.name=Trockenskelett-Spawn-Ei
entity.camel_husk.name=Zombiedromedar
item.spawn_egg.entity.camel_husk.name=Zombiedromedar-Spawn-Ei
subtitles.ambient.cave=Unheimliches Geräusch
subtitles.ambient.sound=Unheimliches Geräusch
subtitles.block.amethyst_block.chime=Amethyst läutet
subtitles.block.amethyst_block.resonate=Amethyst resoniert
subtitles.block.anvil.destroy=Amboss zerstört
subtitles.block.anvil.land=Amboss gelandet
subtitles.block.anvil.use=Amboss benutzt
subtitles.block.barrel.close=Fass schließt
subtitles.block.barrel.open=Fass öffnet
subtitles.block.beacon.activate=Leuchtfeuer aktiviert
subtitles.block.beacon.ambient=Leuchtfeuer summt
subtitles.block.beacon.deactivate=Leuchtfeuer deaktiviert
subtitles.block.beacon.power_select=Leuchtfeuerkraft ausgewählt
subtitles.block.beehive.drip=Honig tropft
subtitles.block.beehive.enter=Biene betritt Bienenstock
subtitles.block.beehive.exit=Biene verlässt Bienenstock
subtitles.block.beehive.shear=Schere kratzt
subtitles.block.beehive.work=Bienen arbeiten
subtitles.block.bell.resonate=Glocke resoniert
subtitles.block.bell.use=Glocke läutet
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down=Tropfblatt neigt sich nach unten
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up=Tropfblatt neigt sich nach oben
subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle=Schmelzofen knistert
subtitles.block.brewing_stand.brew=Braustand blubbert
subtitles.block.bubble_column.bubble_pop=Blasen platzen
subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient=Blasen fließen
subtitles.block.bubble_column.upwards_inside=Blasen huschen
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient=Blasen wirbeln
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside=Blasen rasen
subtitles.block.button.click=Knopf klickt
subtitles.block.cake.add_candle=Kuchen matscht
subtitles.block.campfire.crackle=Lagerfeuer knistert
subtitles.block.candle.crackle=Kerze knistert
subtitles.block.candle.extinguish=Kerze erlischt
subtitles.block.cauldron.add_dye=Kesselwasser wird gefärbt
subtitles.block.cauldron.clean_armor=Lederrüstung wird gereinigt
subtitles.block.cauldron.clean_banner=Banner wird gereinigt
subtitles.block.cauldron.dye_armor=Lederrüstung wird gefärbt
subtitles.block.cauldron.fill_potion=Trank wird in Kessel gegossen
subtitles.block.cauldron.take_potion=Trank aus Kessel genommen
subtitles.block.chest.close=Truhe schließt
subtitles.block.chest.open=Truhe öffnet
subtitles.block.chorus_flower.death=Chorusblüte welkt
subtitles.block.chorus_flower.grow=Chorusblüte wächst
subtitles.block.comparator.click=Vergleicher klickt
subtitles.block.composter.empty=Komposter geleert
subtitles.block.composter.fill=Komposter gefüllt
subtitles.block.composter.ready=Komposter kompostiert
subtitles.block.conduit.activate=Aquisator aktiviert
subtitles.block.conduit.ambient=Aquisator pulsiert
subtitles.block.conduit.attack.target=Aquisator greift an
subtitles.block.conduit.deactivate=Aquisator deaktiviert
subtitles.block.copper_bulb.turn_off=Kupferleuchte schaltet ab
subtitles.block.copper_bulb.turn_on=Kupferleuchte schaltet ein
subtitles.block.copper_chest.close=Truhe schließt
subtitles.block.copper_chest.open=Truhe öffnet
subtitles.block.copper_trapdoor.close=Falltür schließt
subtitles.block.copper_trapdoor.open=Falltür öffnet
subtitles.block.crafter.craft=Werker werkelt
subtitles.block.crafter.fail=Werker scheiter beim Anfertigen
subtitles.block.creaking_heart.hurt=Knarzherz grummelt
subtitles.block.creaking_heart.idle=Unheimliches Geräusch
subtitles.block.creaking_heart.spawn=Knarzherz erwacht
subtitles.block.deadbush.idle=Trockene Geräusche
subtitles.block.decorated_pot.insert=Verzierter Krug füllt
subtitles.block.decorated_pot.insert_fail=Verzierter Krug wackelt
subtitles.block.decorated_pot.shatter=Verzierter Krug zerbricht
subtitles.block.dispenser.dispense=Gegenstand ausgegeben
subtitles.block.dispenser.fail=Werfer schlägt fehl
subtitles.block.door.toggle=Tür knarzt
subtitles.block.dried_ghast.ambient=Geräusche von Trockenheit
subtitles.block.dried_ghast.ambient_water=Ausgetrockneter Ghast rehydriert
subtitles.block.dried_ghast.place_in_water=Ausgetrockneter Ghast saugt sich auf
subtitles.block.dried_ghast.transition=Ausgetrockneter Ghast fühlt sich besser
subtitles.block.dry_grass.ambient=Windgeräusche
subtitles.block.enchanting_table.use=Zaubertisch verwendet
subtitles.block.end_portal_frame.fill=Enderauge befestigt sich
subtitles.block.end_portal.spawn=Endportal öffnet sich
subtitles.block.eyeblossom.close=Augenblüte schließt
subtitles.block.eyeblossom.idle=Augenblüte flüstert
subtitles.block.eyeblossom.open=Augenblüte öffnet sich
subtitles.block.fence_gate.toggle=Zauntor knarzt
subtitles.block.fire.ambient=Feuer knistert
subtitles.block.fire.extinguish=Feuer erlischt
subtitles.block.firefly_bush.idle=Glühwürmchen summen
subtitles.block.frogspawn.hatch=Kaulquappe schlüpft
subtitles.block.furnace.fire_crackle=Ofen knistert
subtitles.block.generic.break=Block zerstört
subtitles.block.generic.fall=Etwas fällt auf einen Block
subtitles.block.generic.footsteps=Schritte
subtitles.block.generic.hit=Block bricht
subtitles.block.generic.place=Block platziert
subtitles.block.grindstone.use=Schleifstein verwendet
subtitles.block.growing_plant.crop=Pflanze gestutzt
subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail=Schild wackelt
subtitles.block.honey_block.slide=Rutscht einen Honigblock runter
subtitles.block.iron_trapdoor.close=Falltür schließt
subtitles.block.iron_trapdoor.open=Falltür öffnet
subtitles.block.lava.ambient=Lava platzt
subtitles.block.lava.extinguish=Lava zischt
subtitles.block.lever.click=Hebel klickt
subtitles.block.note_block.note=Notenblock spielt
subtitles.block.pale_hanging_moss.idle=Unheimliches Geräusch
subtitles.block.piston.move=Kolben bewegt sich
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava=Lava spritzt
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron=Lava tropft in Kessel
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water=Wasser tropft
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron=Wasser tropft in Kessel
subtitles.block.pointed_dripstone.land=Stalaktit stürzt hinab
subtitles.block.portal.ambient=Portal rauscht
subtitles.block.portal.travel=Portalgeräusch schwindet
subtitles.block.portal.trigger=Portalgeräusch nimmt zu
subtitles.block.potent_sulfur.noxious_gas=Giftgas erscheint
subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption_start=Schwefelquelle bricht aus
subtitles.block.pressure_plate.click=Druckplatte klickt
subtitles.block.pumpkin.carve=Schere schnitzt
subtitles.block.redstone_torch.burnout=Fackel zischt
subtitles.block.respawn_anchor.ambient=Seelenanker rauscht
subtitles.block.respawn_anchor.charge=Seelenanker geladen
subtitles.block.respawn_anchor.deplete=Seelenanker lässt nach
subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn=Seelenanker setzt Spawnpunkt
subtitles.block.sand.idle=Sandige Geräusche
subtitles.block.sand.wind=Windgeräusche
subtitles.block.sculk_catalyst.bloom=Sculk-Katalysator blüht
subtitles.block.sculk_sensor.clicking=Sculk-Sensor klickt
subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop=Sculk-Sensor hört auf zu klicken
subtitles.block.sculk_shrieker.shriek=Sculk-Kreischer schreit
subtitles.block.sculk.charge=Sculk blubbert
subtitles.block.sculk.spread=Sculk breitet sich aus
subtitles.block.shulker_box.close=Shulker-Kiste schließt
subtitles.block.shulker_box.open=Shulker-Kiste schließt
subtitles.block.sign.waxed_interact_fail=Schild wackelt
subtitles.block.smithing_table.use=Schmiedetisch verwendet
subtitles.block.smoker.smoke=Räucherofen räuchert
subtitles.block.sniffer_egg.crack=Schnüffler-Ei knackt
subtitles.block.sniffer_egg.hatch=Schnüffler-Ei schlüpft
subtitles.block.sniffer_egg.plop=Schnüffler plumpst
subtitles.block.sponge.absorb=Schwamm saugt sich voll
subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries=Beeren bersten
subtitles.block.trapdoor.close=Falltür schließt
subtitles.block.trapdoor.open=Falltür öffnet
subtitles.block.trapdoor.toggle=Falltür knarzt
subtitles.block.trial_spawner.about_to_spawn_item=Ominöser Gegenstand vorbereitet
subtitles.block.trial_spawner.ambient=Prüfungs-Spawner knistert
subtitles.block.trial_spawner.ambient_charged=Ominöses Knistern
subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous=Ominöses Knistern
subtitles.block.trial_spawner.charge_activate=Omen umhüllt Prüfungs-Spawner
subtitles.block.trial_spawner.close_shutter=Prüfungs-Spawner schließt
subtitles.block.trial_spawner.detect_player=Prüfungs-Spawner lädt
subtitles.block.trial_spawner.eject_item=Prüfungs-Spawner wirft Gegenstände aus
subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate=Omen umhüllt Prüfungs-Spawner
subtitles.block.trial_spawner.open_shutter=Prüfungs-Spawner öffnet
subtitles.block.trial_spawner.spawn_item=Ominöser Gegenstand fallen gelassen
subtitles.block.trial_spawner.spawn_item_begin=Ominöser Gegenstand erscheint
subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob=Prüfungs-Spawner spawnt eine Kreatur
subtitles.block.tripwire.attach=Stolperdraht befestigt
subtitles.block.tripwire.click=Stolperdraht klickt
subtitles.block.tripwire.detach=Stolperdraht löst
subtitles.block.vault.activate=Tresor entzündet
subtitles.block.vault.ambient=Tresor knistert
subtitles.block.vault.close_shutter=Tresor schließt
subtitles.block.vault.deactivate=Tresor erlischt
subtitles.block.vault.eject_item=Tresor wirft Gegenstand aus
subtitles.block.vault.insert_item=Tresor entsperrt
subtitles.block.vault.insert_item_fail=Tresor lehnt Gegenstand ab
subtitles.block.vault.open_shutter=Tresor öffnet
subtitles.block.vault.reject_rewarded_player=Tresor lehnt Spieler ab
subtitles.block.water.ambient=Wasser fließt
subtitles.block.wet_sponge.dries=Schwamm trocknet
subtitles.chiseled_bookshelf.insert=Buch platziert
subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted=Verzaubertes Buch platziert
subtitles.chiseled_bookshelf.take=Buch genommen
subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted=Verzaubertes Buch genommen
subtitles.enchant.thorns.hit=Dornen stechen
subtitles.entity.allay.ambient_with_item=Hilfsgeist sucht
subtitles.entity.allay.ambient_without_item=Hilfsgeist sehnt sich
subtitles.entity.allay.death=Hilfsgeist stirbt
subtitles.entity.allay.hurt=Hilfsgeist verletzt
subtitles.entity.allay.item_given=Hilfsgeist gluckst
subtitles.entity.allay.item_taken=Hilfsgeist hilft
subtitles.entity.allay.item_thrown=Hilfsgeist wirft
subtitles.entity.armadillo.ambient=Gürteltier grunzt
subtitles.entity.armadillo.brush=Hornschild abgestreift
subtitles.entity.armadillo.death=Gürteltier stirbt
subtitles.entity.armadillo.eat=Gürteltier frisst
subtitles.entity.armadillo.hurt=Gürteltier verletzt
subtitles.entity.armadillo.hurt_reduced=Gürteltier schützt sich
subtitles.entity.armadillo.land=Gürteltier landet
subtitles.entity.armadillo.peek=Gürteltier blickt
subtitles.entity.armadillo.roll=Gürteltier rollt sich zusammen
subtitles.entity.armadillo.scute_drop=Gürteltier verliert Hornschild
subtitles.entity.armadillo.unroll_finish=Gürteltier entrollt sich
subtitles.entity.armadillo.unroll_start=Gürteltier blickt
subtitles.entity.armor_stand.fall=Etwas ist gefallen
subtitles.entity.arrow.hit=Pfeil trifft
subtitles.entity.arrow.hit_player=Spieler getroffen
subtitles.entity.arrow.shoot=Pfeil abgeschossen
subtitles.entity.axolotl.attack=Axolotl greift an
subtitles.entity.axolotl.death=Axolotl stirbt
subtitles.entity.axolotl.hurt=Axolotl verletzt
subtitles.entity.axolotl.idle_air=Axolotl piepst
subtitles.entity.axolotl.idle_water=Axolotl zirpt
subtitles.entity.axolotl.splash=Axolotl spritzt
subtitles.entity.axolotl.swim=Axolotl schwimmt
subtitles.entity.bat.ambient=Fledermaus kreischt
subtitles.entity.bat.death=Fledermaus stirbt
subtitles.entity.bat.hurt=Fledermaus verletzt
subtitles.entity.bat.takeoff=Fledermaus fliegt davon
subtitles.entity.baby_cat.ambient=Kätzchen miaut
subtitles.entity.baby_cat.death=Kätzchen stirbt
subtitles.entity.baby_cat.eat=Kätzchen frisst
subtitles.entity.baby_cat.hurt=Kätzchen verletzt
subtitles.entity.baby_chicken.ambient=Küken piept
subtitles.entity.baby_chicken.death=Küken stirbt
subtitles.entity.baby_chicken.hurt=Küken verletzt
subtitles.entity.baby_horse.ambient=Fohlen wiehert
subtitles.entity.baby_horse.angry=Fohlen wiehert
subtitles.entity.baby_horse.breathe=Fohlen schnaubt
subtitles.entity.baby_horse.death=Fohlen stirbt
subtitles.entity.baby_horse.eat=Fohlen frisst
subtitles.entity.baby_horse.hurt=Fohlen verletzt
subtitles.entity.baby_nautilus.ambient=Baby-Nautilus zwitschert
subtitles.entity.baby_nautilus.ambient_land=Baby-Nautilus zwitschert
subtitles.entity.baby_nautilus.death=Baby-Nautilus stirbt
subtitles.entity.baby_nautilus.death_land=Baby-Nautilus stirbt
subtitles.entity.baby_nautilus.eat=Baby-Nautilus frisst
subtitles.entity.baby_nautilus.hurt=Baby-Nautilus verletzt
subtitles.entity.baby_nautilus.hurt_land=Baby Nautilus verletzt
subtitles.entity.baby_pig.ambient=Babyschwein grunzt
subtitles.entity.baby_pig.death=Babyschwein stirbt
subtitles.entity.baby_pig.eat=Babyschwein frisst
subtitles.entity.baby_pig.hurt=Babyschwein verletzt
subtitles.entity.baby_wolf.ambient=Welpe jault
subtitles.entity.baby_wolf.death=Welpe stirbt
subtitles.entity.baby_wolf.growl=Welpe knurrt
subtitles.entity.baby_wolf.hurt=Welpe verletzt
subtitles.entity.baby_wolf.pant=Welpe hechelt
subtitles.entity.baby_wolf.whine=Welpe winselt
subtitles.entity.bee.ambient=Biene summt
subtitles.entity.bee.death=Biene stirbt
subtitles.entity.bee.hurt=Biene verletzt
subtitles.entity.bee.loop=Biene summt
subtitles.entity.bee.loop_aggressive=Biene summt wütend
subtitles.entity.bee.pollinate=Summ summt freudig
subtitles.entity.bee.sting=Biene sticht
subtitles.entity.blaze.ambient=Lohe atmet
subtitles.entity.blaze.burn=Lohe knistert
subtitles.entity.blaze.death=Lohen stirbt
subtitles.entity.blaze.hurt=Lohe verletzt
subtitles.entity.blaze.shoot=Lohe schießt
subtitles.entity.boat.paddle_land=Rudern
subtitles.entity.boat.paddle_water=Rudern
subtitles.entity.bogged.ambient=Sumpfskelett rasselt
subtitles.entity.bogged.death=Sumpfskelett stirbt
subtitles.entity.bogged.hurt=Sumpfskelett verletzt
subtitles.entity.breeze.charge=Böe lädt
subtitles.entity.breeze.death=Böe stirbt
subtitles.entity.breeze.deflect=Böe lenkt ab
subtitles.entity.breeze.hurt=Böe verletzt
subtitles.entity.breeze.idle_air=Böe fliegt
subtitles.entity.breeze.idle_ground=Böe schwirrt
subtitles.entity.breeze.inhale=Böe atmet ein
subtitles.entity.breeze.jump=Böe springt
subtitles.entity.breeze.land=Böe landet
subtitles.entity.breeze.shoot=Böe schießt
subtitles.entity.breeze.slide=Böe rutscht
subtitles.entity.breeze.whirl=Böe wirbelt
subtitles.entity.breeze.wind_burst=Windkugel explodiert
subtitles.entity.camel.ambient=Dromedar grunzt
subtitles.entity.camel.dash=Dromedar katapultiert
subtitles.entity.camel.dash_ready=Dromedar erholt sich
subtitles.entity.camel.death=Dromedar stirbt
subtitles.entity.camel.eat=Dromedar frisst
subtitles.entity.camel.hurt=Dromedar verletzt
subtitles.entity.camel.saddle=Sattel ausgestattet
subtitles.entity.camel.sit=Dromedar setzt sich
subtitles.entity.camel.stand=Dromedar steht auf
subtitles.entity.camel.step=Dromedar läuft
subtitles.entity.camel.step_sand=Dromedar geht auf Sand
subtitles.entity.camel_husk.ambient=Zombiedromedar grummelt
subtitles.entity.camel_husk.dash=Zombiedromedar wirft
subtitles.entity.camel_husk.dash_ready=Zombiedromedar erholt sich
subtitles.entity.camel_husk.death=Zombiedromedar stirbt
subtitles.entity.camel_husk.eat=Zombiedromedar frisst
subtitles.entity.camel_husk.hurt=Zombiedromedar verletzt
subtitles.entity.camel_husk.sit=Zombiedromedar setzt sich
subtitles.entity.camel_husk.stand=Zombiedromedar steht auf
subtitles.entity.cat.ambient=Katze miaut
subtitles.entity.cat.beg_for_food=Katze bettelt
subtitles.entity.cat.death=Katze stirbt
subtitles.entity.cat.eat=Katze frisst
subtitles.entity.cat.hiss=Katze faucht
subtitles.entity.cat.hurt=Katze verletzt
subtitles.entity.cat.purr=Katze schnurrt
subtitles.entity.chicken.ambient=Huhn gackert
subtitles.entity.chicken.death=Huhn stirbt
subtitles.entity.chicken.egg=Huhn plumpst
subtitles.entity.chicken.hurt=Huhn verletzt
subtitles.entity.cod.death=Kabeljau stirbt
subtitles.entity.cod.flop=Kabeljau plumpst
subtitles.entity.cod.hurt=Kabeljau verletzt
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.death=Kupfergolem stirbt
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.hurt=Kupfergolem verletzt
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.spin=Kupfergolem schwirrt der Kopf
subtitles.entity.copper_golem_weathered.death=Kupfergolem stirbt
subtitles.entity.copper_golem_weathered.hurt=Kupfergolem verletzt
subtitles.entity.copper_golem_weathered.spin=Kupfergolem schwirrt der Kopf
subtitles.entity.copper_golem.death=Kupfergolem stirbt
subtitles.entity.copper_golem.hurt=Kupfergolem verletzt
subtitles.entity.copper_golem.item_drop=Kupfergolem platziert einen Gegenstand
subtitles.entity.copper_golem.item_no_drop=Kupfergolem kann Gegenstand nicht platzieren
subtitles.entity.copper_golem.no_item_get=Kupfergolem hebt Gegenstand auf
subtitles.entity.copper_golem.no_item_no_get=Kupfergolem kann Gegenstand nicht aufheben
subtitles.entity.copper_golem.spawn=Kupfergolem erscheint
subtitles.entity.copper_golem.spin=Kupfergolem schwirrt der Kopf
subtitles.entity.cow.ambient=Kuh muht
subtitles.entity.cow.death=Kuh stirbt
subtitles.entity.cow.hurt=Kuh verletzt
subtitles.entity.cow.milk=Kuh wird gemolken
subtitles.entity.creaking.activate=Knarz schaut zu
subtitles.entity.creaking.ambient=Knarz knarzt
subtitles.entity.creaking.attack=Knarz greift an
subtitles.entity.creaking.deactivate=Knarz beruhigt
subtitles.entity.creaking.death=Knarz bricht zusammen
subtitles.entity.creaking.freeze=Knarz hält inne
subtitles.entity.creaking.spawn=Knarz zeigt sich
subtitles.entity.creaking.sway=Knarz ist getroffen
subtitles.entity.creaking.twitch=Knarz zuckt
subtitles.entity.creaking.unfreeze=Knarz bewegt sich
subtitles.entity.creeper.death=Creeper stirbt
subtitles.entity.creeper.hurt=Creeper verletzt
subtitles.entity.creeper.primed=Creeper zischt
subtitles.entity.dolphin.ambient=Delfin piept
subtitles.entity.dolphin.ambient_water=Delfin pfeift
subtitles.entity.dolphin.attack=Delfin greift an
subtitles.entity.dolphin.death=Delfin stirbt
subtitles.entity.dolphin.eat=Delfin frisst
subtitles.entity.dolphin.hurt=Delfin verletzt
subtitles.entity.dolphin.jump=Delfin springt
subtitles.entity.dolphin.play=Delfin spielt
subtitles.entity.dolphin.splash=Delfin planscht
subtitles.entity.dolphin.swim=Delfin schwimmt
subtitles.entity.donkey.ambient=Esel macht Ieh-ah
subtitles.entity.donkey.angry=Esel wiehert
subtitles.entity.donkey.chest=Eselstruhe rüstet aus
subtitles.entity.donkey.death=Esel stirbt
subtitles.entity.donkey.eat=Esel frisst
subtitles.entity.donkey.hurt=Esel verletzt
subtitles.entity.donkey.jump=Esel springt
subtitles.entity.drowned.ambient=Ertrunkener gluckert
subtitles.entity.drowned.ambient_water=Ertrunkener gluckert
subtitles.entity.drowned.death=Ertrunkener stirbt
subtitles.entity.drowned.hurt=Ertrunkener verletzt
subtitles.entity.drowned.shoot=Ertrunkener wirft Dreizack
subtitles.entity.drowned.step=Ertrunkener schreitet
subtitles.entity.drowned.swim=Ertrunkener schwimmt
subtitles.entity.egg.throw=Ei fliegt
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Großwächter stöhnt
subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land=Großwächter wird flattert
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Großwächter flucht
subtitles.entity.elder_guardian.death=Großwächter stirbt
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Großwächter plumpst
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Großwächter verletzt
subtitles.entity.ender_dragon.ambient=Drache brüllt
subtitles.entity.ender_dragon.death=Drache stirbt
subtitles.entity.ender_dragon.flap=Drache flattert
subtitles.entity.ender_dragon.growl=Drache knurrt
subtitles.entity.ender_dragon.hurt=Drache verletzt
subtitles.entity.ender_dragon.shoot=Drache schießt
subtitles.entity.ender_eye.death=Enderauge fällt
subtitles.entity.ender_eye.launch=Enderauge schießt
subtitles.entity.ender_pearl.throw=Enderperle fliegt
subtitles.entity.enderman.ambient=Enderman stößt herab
subtitles.entity.enderman.death=Enderman stirbt
subtitles.entity.enderman.hurt=Enderman verletzt
subtitles.entity.enderman.scream=Enderman schreit
subtitles.entity.enderman.stare=Enderman schreit auf
subtitles.entity.enderman.teleport=Enderman teleportiert
subtitles.entity.endermite.ambient=Endermilbe krabbelt
subtitles.entity.endermite.death=Endermilbe stirbt
subtitles.entity.endermite.hurt=Endermilbe verletzt
subtitles.entity.evoker_fangs.attack=Reißzähne schnappen
subtitles.entity.evoker.ambient=Magier murmelt
subtitles.entity.evoker.cast_spell=Magier wirkt Zauber
subtitles.entity.evoker.celebrate=Magier jubelt
subtitles.entity.evoker.death=Magier stirbt
subtitles.entity.evoker.hurt=Magier verletzt
subtitles.entity.evoker.prepare_attack=Magier bereitet Angriff vor
subtitles.entity.evoker.prepare_summon=Magier bereitet Beschwörung vor
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo=Magier bereitet Verzauberung vor
subtitles.entity.experience_orb.pickup=Erfahrung erhalten
subtitles.entity.firework_rocket.blast=Feuerwerk explodiert
subtitles.entity.firework_rocket.launch=Feuerwerk zündet
subtitles.entity.firework_rocket.twinkle=Feuerwerk funkelt
subtitles.entity.fish.swim=Platscht
subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve=Schwimmer geborgen
subtitles.entity.fishing_bobber.splash=Angel-Schwimmer platscht
subtitles.entity.fishing_bobber.throw=Schwimmer geworfen
subtitles.entity.fox.aggro=Fuchs wütet
subtitles.entity.fox.ambient=Fuchs quietscht
subtitles.entity.fox.bite=Fuchs beißt
subtitles.entity.fox.death=Fuchs stirbt
subtitles.entity.fox.eat=Fuchs frisst
subtitles.entity.fox.hurt=Fuchs verletzt
subtitles.entity.fox.screech=Fuchs kreischt
subtitles.entity.fox.sleep=Fuchs schnarcht
subtitles.entity.fox.sniff=Fuchs schnuppert
subtitles.entity.fox.spit=Fuchs spuckt
subtitles.entity.fox.teleport=Fuchs teleportiert
subtitles.entity.frog.ambient=Frosch quakt
subtitles.entity.frog.death=Frosch stirbt
subtitles.entity.frog.eat=Frosch frisst
subtitles.entity.frog.hurt=Frosch verletzt
subtitles.entity.frog.lay_spawn=Frosch legt Brut
subtitles.entity.frog.long_jump=Frosch springt
subtitles.entity.generic.big_fall=Etwas ist gefallen
subtitles.entity.generic.burn=Brennt
subtitles.entity.generic.death=Stirbt
subtitles.entity.generic.drink=Schlürft
subtitles.entity.generic.eat=Isst
subtitles.entity.generic.explode=Explosion
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Feuer erlischt
subtitles.entity.generic.hurt=Etwas wird verletzt
subtitles.entity.generic.small_fall=Etwas stolpert
subtitles.entity.generic.splash=Platscht
subtitles.entity.generic.swim=Schwimmt
subtitles.entity.generic.wind_burst=Windkugel explodiert
subtitles.entity.ghast.ambient=Ghast ruft
subtitles.entity.ghast.death=Ghast stirbt
subtitles.entity.ghast.hurt=Ghast verletzt
subtitles.entity.ghast.shoot=Ghast schießt
subtitles.entity.ghastling.ambient=Ghastlein gurrt
subtitles.entity.ghastling.death=Ghastlein stirbt
subtitles.entity.ghastling.hurt=Ghastlein verletzt
subtitles.entity.ghastling.spawn=Ghastlein erscheint
subtitles.entity.glow_item_frame.add_item=Leuchtrahmen gefüllt
subtitles.entity.glow_item_frame.break=Leuchtrahmen zerbrochen
subtitles.entity.glow_item_frame.place=Leuchtrahmen platziert
subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item=Leuchtrahmen entleert
subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item=Leuchtrahmen klickt
subtitles.entity.glow_squid.ambient=Leuchttintenfisch schwimmt
subtitles.entity.glow_squid.death=Leuchttintenfisch stirbt
subtitles.entity.glow_squid.hurt=Leuchttintenfisch verletzt
subtitles.entity.glow_squid.squirt=Leuchttintenfisch schießt Tinte
subtitles.entity.goat.ambient=Ziege blökt
subtitles.entity.goat.death=Ziege stirbt
subtitles.entity.goat.eat=Ziege frisst
subtitles.entity.goat.horn_break=Bockshorn bricht ab
subtitles.entity.goat.hurt=Ziege verletzt
subtitles.entity.goat.long_jump=Ziege springt
subtitles.entity.goat.milk=Ziege wird gemolken
subtitles.entity.goat.prepare_ram=Ziege stampft
subtitles.entity.goat.ram_impact=Ziege rammt
subtitles.entity.goat.screaming.ambient=Ziege brüllt
subtitles.entity.goat.step=Ziege tritt auf
subtitles.entity.guardian.ambient=Wächter stöhnt
subtitles.entity.guardian.ambient_land=Wächter flattert
subtitles.entity.guardian.attack=Wächter schießt
subtitles.entity.guardian.death=Wächter stirbt
subtitles.entity.guardian.flop=Wächter zappelt
subtitles.entity.guardian.hurt=Wächter verletzt
subtitles.entity.happy_ghast.ambient=Glücklicher Ghast summt
subtitles.entity.happy_ghast.death=Glücklicher Ghast stirbt
subtitles.entity.happy_ghast.equip=Geschirr angelegt
subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_down=Glücklicher Ghast ist bereit
subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_up=Glücklicher Ghast hält inne
subtitles.entity.happy_ghast.hurt=Glücklicher Ghast verletzt
subtitles.entity.happy_ghast.unequip=Geschirr abgelegt
subtitles.entity.hoglin.ambient=Hoglin knurrt
subtitles.entity.hoglin.angry=Hoglin knurrt wütend
subtitles.entity.hoglin.attack=Hoglin greift an
subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified=Hoglin verwandelt sich in Zoglin
subtitles.entity.hoglin.death=Hoglin stirbt
subtitles.entity.hoglin.hurt=Hoglin verletzt
subtitles.entity.hoglin.retreat=Hoglin flieht
subtitles.entity.hoglin.step=Hoglin tritt auf
subtitles.entity.horse.ambient=Pferd wiehert
subtitles.entity.horse.angry=Pferd wiehert
subtitles.entity.horse.armor=Rossharnisch angelegt
subtitles.entity.horse.breathe=Pferd atmet
subtitles.entity.horse.death=Pferd stirbt
subtitles.entity.horse.eat=Pferd frisst
subtitles.entity.horse.gallop=Pferd galoppiert
subtitles.entity.horse.hurt=Pferd verletzt
subtitles.entity.horse.jump=Pferd springt
subtitles.entity.horse.saddle=Sattel ausgestattet
subtitles.entity.husk.ambient=Wüstenzombie stöhnt
subtitles.entity.husk.converted_to_zombie=Wüstenzombie verwandelt sich in Zombie
subtitles.entity.husk.death=Wüstenzombie stirbt
subtitles.entity.husk.hurt=Wüstenzombie verletzt
subtitles.entity.iron_golem.attack=Eisengolem greift an
subtitles.entity.iron_golem.damage=Eisengolem zerstört
subtitles.entity.iron_golem.death=Eisengolem stirbt
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Eisengolem verletzt
subtitles.entity.iron_golem.repair=Eisengolem repariert
subtitles.entity.item_frame.add_item=Rahmen gefüllt
subtitles.entity.item_frame.break=Rahmen zerbrochen
subtitles.entity.item_frame.place=Rahmen platziert
subtitles.entity.item_frame.remove_item=Rahmen entleert
subtitles.entity.item_frame.rotate_item=Rahmen klickt
subtitles.entity.item.break=Gegenstand zerbricht
subtitles.entity.item.pickup=Gegenstand plumpst
subtitles.entity.leash_knot.break=Leinenknoten gelöst
subtitles.entity.leash_knot.place=Leinenknoten gebunden
subtitles.entity.lightning_bolt.impact=Blitz schlägt ein
subtitles.entity.lightning_bolt.thunder=Donner grollt
subtitles.entity.llama.ambient=Lama blökt
subtitles.entity.llama.angry=Lama blökt wütend
subtitles.entity.llama.chest=Lama-Truhe angelegt
subtitles.entity.llama.death=Lama stirbt
subtitles.entity.llama.eat=Lama frisst
subtitles.entity.llama.hurt=Lama verletzt
subtitles.entity.llama.spit=Lama spuckt
subtitles.entity.llama.step=Lama tritt auf
subtitles.entity.llama.swag=Lama ist geschmückt
subtitles.entity.magma_cube.death=Magmawürfel stirbt
subtitles.entity.magma_cube.hurt=Magmawürfel verletzt
subtitles.entity.magma_cube.squish=Magmawürfel matscht
subtitles.entity.minecart.inside=Lore klirrt
subtitles.entity.minecart.inside_underwater=Lore klirrt unter Wasser
subtitles.entity.minecart.riding=Lore rollt
subtitles.entity.mooshroom.convert=Pilzkuh verwandelt sich
subtitles.entity.mooshroom.eat=Pilzkuh frisst
subtitles.entity.mooshroom.milk=Pilzkuh wird gemolken
subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk=Pilzkuh wird verdächtig gemolken
subtitles.entity.mule.ambient=Maultier iaht
subtitles.entity.mule.angry=Maultier wiehert
subtitles.entity.mule.chest=Maultier-Truhe angelegt
subtitles.entity.mule.death=Maultier stirbt
subtitles.entity.mule.eat=Maultier frisst
subtitles.entity.mule.hurt=Maultier verletzt
subtitles.entity.mule.jump=Maultier springt
subtitles.entity.nautilus.ambient=Nautilus klappert
subtitles.entity.nautilus.ambient_land=Nautilus klappert
subtitles.entity.nautilus.dash=Nautilus huscht
subtitles.entity.nautilus.dash_ready=Nautilus erholt sich
subtitles.entity.nautilus.death=Nautilus stirbt
subtitles.entity.nautilus.death_land=Nautilus stirbt
subtitles.entity.nautilus.eat=Nautilus frisst
subtitles.entity.nautilus.hurt=Nautilus verletzt
subtitles.entity.nautilus.hurt_land=Nautilus verletzt
subtitles.entity.painting.break=Gemälde zerstört
subtitles.entity.painting.place=Gemälde platziert
subtitles.entity.panda.aggressive_ambient=Panda schnaubt
subtitles.entity.panda.ambient=Panda hechelt
subtitles.entity.panda.bite=Panda beißt
subtitles.entity.panda.cant_breed=Panda-blökt
subtitles.entity.panda.death=Panda stirbt
subtitles.entity.panda.eat=Panda frisst
subtitles.entity.panda.hurt=Panda verletzt
subtitles.entity.panda.pre_sneeze=Pandas Nase kitzelt
subtitles.entity.panda.sneeze=Panda niest
subtitles.entity.panda.step=Panda tritt auf
subtitles.entity.panda.worried_ambient=Panda wimmert
subtitles.entity.parched.ambient=Trockenskelett krächzt
subtitles.entity.parched.death=Trockenskelett stirbt
subtitles.entity.parched.hurt=Trockenskelett verletzt
subtitles.entity.parrot.ambient=Papagei spricht
subtitles.entity.parrot.death=Papagei stirbt
subtitles.entity.parrot.eats=Papagei frisst
subtitles.entity.parrot.fly=Papagei flattert
subtitles.entity.parrot.hurts=Papagei verletzt
subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Papagei atmet
subtitles.entity.parrot.imitate.bogged=Papagei klappert
subtitles.entity.parrot.imitate.breeze=Papagei surrt
subtitles.entity.parrot.imitate.creaking=Papagei ächzt
subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Papagei zischt
subtitles.entity.parrot.imitate.drowned=Papagei gurgelt
subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Papagei stöhnt
subtitles.entity.parrot.imitate.ender_dragon=Papagei brüllt
subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Papagei trippelt
subtitles.entity.parrot.imitate.evoker=Papagei murmelt
subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Papagei schreit
subtitles.entity.parrot.imitate.guardian=Papagei stöhnt
subtitles.entity.parrot.imitate.hoglin=Papagei knurrt
subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Papagei ächzt
subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner=Papagei murmelt
subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube=Papagei matscht
subtitles.entity.parrot.imitate.phantom=Papagei kreischt
subtitles.entity.parrot.imitate.piglin=Papagei schnaubt
subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute=Papagei schnaubt
subtitles.entity.parrot.imitate.pillager=Papagei murmelt
subtitles.entity.parrot.imitate.ravager=Papagei grunzt
subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Papagei lauert
subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Papagei zischt
subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Papagei klappert
subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Papagei matscht
subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Papagei zischt
subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Papagei klappert
subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Papagei plagt
subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator=Papagei murmelt
subtitles.entity.parrot.imitate.warden=Papagei jammert
subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Papagei kichert
subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Papagei wird wütend
subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Papagei klappert
subtitles.entity.parrot.imitate.zoglin=Papagei knurrt
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Papagei ächzt
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Papagei ächzt
subtitles.entity.phantom.ambient=Phantom kreischt
subtitles.entity.phantom.bite=Phantom beißt
subtitles.entity.phantom.death=Phantom stirbt
subtitles.entity.phantom.flap=Phantom flattert
subtitles.entity.phantom.hurt=Phantom verletzt
subtitles.entity.phantom.swoop=Phantom stürzt
subtitles.entity.pig.ambient=Schwein grunzt
subtitles.entity.pig.death=Schwein stirbt
subtitles.entity.pig.hurt=Schwein verletzt
subtitles.entity.pig.saddle=Sattel ausgestattet
subtitles.entity.piglin_brute.ambient=Piglin-Barbar schnaubt
subtitles.entity.piglin_brute.angry=Piglin-Barbar schnaubt wütend
subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified=Piglin-Barbar verwand. sich in zombifizierten Piglin
subtitles.entity.piglin_brute.death=Piglin-Barbar stirbt
subtitles.entity.piglin_brute.hurt=Piglin-Barbar verletzt
subtitles.entity.piglin_brute.step=Piglin-Barbar schreitet
subtitles.entity.piglin.admiring_item=Piglin bewundert Gegenstand
subtitles.entity.piglin.ambient=Piglin schnaubt
subtitles.entity.piglin.angry=Piglin schnaubt wütend
subtitles.entity.piglin.celebrate=Piglin feiert
subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified=Piglin verwandelt sich in zombifizierten Piglin
subtitles.entity.piglin.death=Piglin stirbt
subtitles.entity.piglin.hurt=Piglin verletzt
subtitles.entity.piglin.jealous=Piglin schnaubt neidisch
subtitles.entity.piglin.retreat=Piglin flieht
subtitles.entity.piglin.step=Piglin schreitet
subtitles.entity.pillager.ambient=Plünderer murmelt
subtitles.entity.pillager.celebrate=Plünderer jubelt
subtitles.entity.pillager.death=Plünderer stirbt
subtitles.entity.pillager.hurt=Plünderer verletzt
subtitles.entity.player.attack.crit=Kritischer Angriff
subtitles.entity.player.attack.knockback=Rückstoßangriff
subtitles.entity.player.attack.strong=Starker Angriff
subtitles.entity.player.attack.sweep=Schwungangriff
subtitles.entity.player.attack.weak=Schwacher Angriff
subtitles.entity.player.burp=Rülpsen
subtitles.entity.player.death=Spieler stirbt
subtitles.entity.player.freeze_hurt=Spieler friert
subtitles.entity.player.hurt=Spieler verletzt
subtitles.entity.player.hurt_drown=Spieler ertrinkt
subtitles.entity.player.hurt_on_fire=Spieler brennt
subtitles.entity.player.levelup=Spieler klingelt
subtitles.entity.player.teleport=Spieler teleportiert
subtitles.entity.polar_bear.ambient=Eisbär stöhnt
subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby=Baby-Eisbär summt
subtitles.entity.polar_bear.death=Eisbär stirbt
subtitles.entity.polar_bear.hurt=Eisbär verletzt
subtitles.entity.polar_bear.warning=Eisbär brüllt
subtitles.entity.potion.splash=Flasche zerbricht
subtitles.entity.potion.throw=Flasche geworfen
subtitles.entity.puffer_fish.blow_out=Kugelfisch entleert
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up=Kugelfisch bläht auf
subtitles.entity.puffer_fish.death=Kugelfisch stirbt
subtitles.entity.puffer_fish.flop=Kugelfisch zappelt
subtitles.entity.puffer_fish.hurt=Kugelfisch verletzt
subtitles.entity.puffer_fish.sting=Kugelfisch sticht
subtitles.entity.rabbit.ambient=Kaninchen quiekt
subtitles.entity.rabbit.attack=Kaninchen greift an
subtitles.entity.rabbit.death=Kaninchen stirbt
subtitles.entity.rabbit.hurt=Kaninchen verletzt
subtitles.entity.rabbit.jump=Kaninchen hüpft
subtitles.entity.ravager.ambient=Verwüster grunzt
subtitles.entity.ravager.attack=Verwüster beißt
subtitles.entity.ravager.celebrate=Verwüster jubelt
subtitles.entity.ravager.death=Verwüster stirbt
subtitles.entity.ravager.hurt=Verwüster verletzt
subtitles.entity.ravager.roar=Verwüster brüllt
subtitles.entity.ravager.step=Verwüster  tritt auf
subtitles.entity.ravager.stunned=Verwüster betäubt
subtitles.entity.salmon.death=Lachs stirbt
subtitles.entity.salmon.flop=Lachs zappelt
subtitles.entity.salmon.hurt=Lachs verletzt
subtitles.entity.sheep.ambient=Schaf blökt
subtitles.entity.sheep.death=Schaf stirbt
subtitles.entity.sheep.hurt=Schaf verletzt
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Shulker-Geschoss explodiert
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Shulker-Geschoss zerbricht
subtitles.entity.shulker.ambient=Shulker lauert
subtitles.entity.shulker.close=Shulker schließt
subtitles.entity.shulker.death=Shulker stirbt
subtitles.entity.shulker.hurt=Shulker verletzt
subtitles.entity.shulker.open=Shulker öffnet
subtitles.entity.shulker.shoot=Shulker schießt
subtitles.entity.shulker.teleport=Shulker teleportiert
subtitles.entity.silverfish.ambient=Silberfischchen zischt
subtitles.entity.silverfish.death=Silberfischchen stirbt
subtitles.entity.silverfish.hurt=Silberfischchen verletzt
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Skelettpferd schreit
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Skelettpferd stirbt
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Skelettpferd verletzt
subtitles.entity.skeleton_horse.jump_water=Skelettpferd springt
subtitles.entity.skeleton_horse.swim=Skelettpferd schwimmt
subtitles.entity.skeleton.ambient=Skelett klappert
subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray=Skelett verwandelt sich in Eiswanderer
subtitles.entity.skeleton.death=Skelett stirbt
subtitles.entity.skeleton.hurt=Skelett verletzt
subtitles.entity.skeleton.shoot=Skelett schießt
subtitles.entity.slime.attack=Schleim greift an
subtitles.entity.slime.death=Schleim stirbt
subtitles.entity.slime.hurt=Schleim verletzt
subtitles.entity.slime.squish=Schleim zerquetscht
subtitles.entity.sniffer.death=Schnüffler stirbt
subtitles.entity.sniffer.digging=Schnüffler gräbt
subtitles.entity.sniffer.digging_stop=Schnüffler steht auf
subtitles.entity.sniffer.drop_seed=Sniffer lässt Samen fallen
subtitles.entity.sniffer.eat=Schnüffler frisst
subtitles.entity.sniffer.egg_crack=Schnüffler-Ei bricht auf
subtitles.entity.sniffer.egg_hatch=Schnüffler-Ei schlüpft
subtitles.entity.sniffer.happy=Schnüffler erfreut
subtitles.entity.sniffer.hurt=Schnüffler verletzt
subtitles.entity.sniffer.idle=Schnüffler grunzt
subtitles.entity.sniffer.scenting=Schnüffler markiert
subtitles.entity.sniffer.searching=Schnüffler sucht
subtitles.entity.sniffer.sniffing=Schnüffler schnuppert
subtitles.entity.sniffer.step=Schnüffler tritt
subtitles.entity.snow_golem.death=Schneegolem stirbt
subtitles.entity.snow_golem.hurt=Schneegolem verletzt
subtitles.entity.snowball.throw=Schneeball fliegt
subtitles.entity.spider.ambient=Spinne zischt
subtitles.entity.spider.death=Spinne stirbt
subtitles.entity.spider.hurt=Spinne verletzt
subtitles.entity.squid.ambient=Tintenfisch schwimmt
subtitles.entity.squid.death=Tintenfisch stirbt
subtitles.entity.squid.hurt=Tintenfisch verletzt
subtitles.entity.squid.squirt=Tintenfisch schießt Tinte
subtitles.entity.stray.ambient=Eiswanderer klappert
subtitles.entity.stray.death=Eiswanderer stirbt
subtitles.entity.stray.hurt=Eiswanderer verletzt
subtitles.entity.strider.death=Schreiter stirbt
subtitles.entity.strider.eat=Schreiter frisst
subtitles.entity.strider.happy=Schreiter zwitschert
subtitles.entity.strider.hurt=Schreiter verletzt
subtitles.entity.strider.idle=Schreiter piepst
subtitles.entity.strider.retreat=Schreiter flieht
subtitles.entity.sulfur_cube.absorb=Schwefelwürfel voll
subtitles.entity.sulfur_cube.bounce=Schwefelwürfel hüpft
subtitles.entity.sulfur_cube.death=Schwefelwürfel stirbt
subtitles.entity.sulfur_cube.eject=Block entfernt
subtitles.entity.sulfur_cube.hit=Schwefelwürfel getroffen
subtitles.entity.sulfur_cube.hurt=Schwefelwürfel verletzt
subtitles.entity.sulfur_cube.push=Schwefelwürfel gestoßen
subtitles.entity.sulfur_cube.squish=Schwefelwürfel hüpft
subtitles.entity.tadpole.death=Kaulquappe stirbt
subtitles.entity.tadpole.flop=Kaulquappe zappelt
subtitles.entity.tadpole.grow_up=Kaulquappe wächst
subtitles.entity.tadpole.hurt=Kaulquappe verletzt
subtitles.entity.tnt.primed=TNT zischt
subtitles.entity.tropical_fish.death=Tropenfisch stirbt
subtitles.entity.tropical_fish.flop=Tropenfisch zappelt
subtitles.entity.tropical_fish.hurt=Tropenfisch verletzt
subtitles.entity.turtle.ambient_land=Schildkröte piepst
subtitles.entity.turtle.death=Schildkröte stirbt
subtitles.entity.turtle.death_baby=Schildkrötenjunges stirbt
subtitles.entity.turtle.egg_break=Schildkrötenei bricht
subtitles.entity.turtle.egg_crack=Schildkrötenei bricht auf
subtitles.entity.turtle.egg_hatch=Schildkrötenei schlüpft
subtitles.entity.turtle.hurt=Schildkröte verletzt
subtitles.entity.turtle.hurt_baby=Schildkrötenjunges verletzt
subtitles.entity.turtle.lay_egg=Schildkröte legt Ei
subtitles.entity.turtle.shamble=Schildkröte watschelt
subtitles.entity.turtle.shamble_baby=Schildkrötenjunges watschelt
subtitles.entity.turtle.swim=Schildkröte schwimmt
subtitles.entity.vex.ambient=Plagegeist plagt
subtitles.entity.vex.charge=Plagegeist kreischt
subtitles.entity.vex.death=Plagegeist stirbt
subtitles.entity.vex.hurt=Plagegeist verletzt
subtitles.entity.villager.ambient=Dorfbewohner murmelt
subtitles.entity.villager.celebrate=Dorfbewohner jubelt
subtitles.entity.villager.death=Dorfbewohner stirbt
subtitles.entity.villager.hurt=Dorfbewohner verletzt
subtitles.entity.villager.no=Dorfbewohner widerspricht
subtitles.entity.villager.trade=Dorfbewohner treibt Handel
subtitles.entity.villager.work_armorer=Rüstungsschmied arbeitet
subtitles.entity.villager.work_butcher=Metzger arbeitet
subtitles.entity.villager.work_cartographer=Kartograf arbeitet
subtitles.entity.villager.work_cleric=Kleriker arbeitet
subtitles.entity.villager.work_farmer=Bauer arbeitet
subtitles.entity.villager.work_fisherman=Fischer arbeitet
subtitles.entity.villager.work_fletcher=Pfeilmacher arbeitet
subtitles.entity.villager.work_leatherworker=Gerber arbeitet
subtitles.entity.villager.work_librarian=Bibliothekar arbeitet
subtitles.entity.villager.work_mason=Steinmetz arbeitet
subtitles.entity.villager.work_shepherd=Schäfer arbeitet
subtitles.entity.villager.work_toolsmith=Grobschmied arbeitet
subtitles.entity.villager.work_weaponsmith=Waffenschmied arbeitet
subtitles.entity.villager.yes=Dorfbewohner stimmt zu
subtitles.entity.vindicator.ambient=Diener murmelt
subtitles.entity.vindicator.celebrate=Diener jubelt
subtitles.entity.vindicator.death=Diener stirbt
subtitles.entity.vindicator.hurt=Diener verletzt
subtitles.entity.wandering_trader.ambient=Fahrender Händler murmelt
subtitles.entity.wandering_trader.death=Fahrender Händler stirbt
subtitles.entity.wandering_trader.disappeared=Fahrender Händler verschwindet
subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk=Fahrender Händler trinkt Milch
subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion=Fahrender Händler trinkt Trank
subtitles.entity.wandering_trader.hurt=Fahrender Händler verletzt
subtitles.entity.wandering_trader.no=Fahrender Händler widerspricht
subtitles.entity.wandering_trader.reappeared=Fahrender Händler erscheint
subtitles.entity.wandering_trader.trade=Fahrender Händler treibt Handel
subtitles.entity.wandering_trader.yes=Fahrender Händler stimmt zu
subtitles.entity.warden.agitated=Wärter stöhnt wütend
subtitles.entity.warden.ambient=Wärter jammert
subtitles.entity.warden.angry=Wärter tobt
subtitles.entity.warden.attack_impact=Wärter trifft
subtitles.entity.warden.death=Wärter stirbt
subtitles.entity.warden.dig=Wärter gräbt
subtitles.entity.warden.emerge=Wärter taucht auf
subtitles.entity.warden.heartbeat=Wärter-Herz schlägt
subtitles.entity.warden.hurt=Wärter verletzt
subtitles.entity.warden.listening=Wärter bemerkt
subtitles.entity.warden.listening_angry=Wärter bemerkt wütend
subtitles.entity.warden.nearby_close=Wärter nähert sich
subtitles.entity.warden.nearby_closer=Wärter rückt vor
subtitles.entity.warden.nearby_closest=Wärter naht
subtitles.entity.warden.roar=Wärter brüllt
subtitles.entity.warden.sniff=Wärter schnuppert
subtitles.entity.warden.sonic_boom=Wärter donnert
subtitles.entity.warden.sonic_charge=Wärter stürmt
subtitles.entity.warden.step=Wärter tritt
subtitles.entity.warden.tendril_clicks=Wärterranken klicken
subtitles.entity.wind_charge.throw=Windkugel fliegt
subtitles.entity.wind_charge.wind_burst=Windkugel explodiert
subtitles.entity.witch.ambient=Hexe kichert
subtitles.entity.witch.celebrate=Hexe jubelt
subtitles.entity.witch.death=Hexe stirbt
subtitles.entity.witch.drink=Hexe trinkt
subtitles.entity.witch.hurt=Hexe verletzt
subtitles.entity.witch.throw=Hexe wirft
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Wither-Skelett klappert
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Wither-Skelett stirbt
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Wither-Skelett verletzt
subtitles.entity.wither.ambient=Wither zürnt
subtitles.entity.wither.death=Wither stirbt
subtitles.entity.wither.hurt=Wither verletzt
subtitles.entity.wither.shoot=Wither greift an
subtitles.entity.wither.spawn=Wither freigelassen
subtitles.entity.wolf.ambient=Wolf hechelt
subtitles.entity.wolf.bark=Wolf bellt
subtitles.entity.wolf.death=Wolf stirbt
subtitles.entity.wolf.growl=Wolf knurrt
subtitles.entity.wolf.hurt=Wolf verletzt
subtitles.entity.wolf.pant=Wolf hechelt
subtitles.entity.wolf.shake=Wolf schüttelt
subtitles.entity.wolf.whine=Wolf jammert
subtitles.entity.zoglin.ambient=Zoglin knurrt
subtitles.entity.zoglin.angry=Zoglin knurrt wütend
subtitles.entity.zoglin.attack=Zoglin greift an
subtitles.entity.zoglin.death=Zoglin stirbt
subtitles.entity.zoglin.hurt=Zoglin verletzt
subtitles.entity.zoglin.step=Zoglin tritt
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Zombiepferd schreit
subtitles.entity.zombie_horse.angry=Zombiepferd wiehert
subtitles.entity.zombie_horse.death=Zombiepferd stirbt
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Zombiepferd verletzt
subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient=Zombie-Nautilus blubbert
subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient_land=Zombie-Nautilus blubbert
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready=Zombie-Nautilus erholt sich
subtitles.entity.zombie_nautilus.death=Zombie-Nautilus stirbt
subtitles.entity.zombie_nautilus.death_land=Zombie-Nautilus stirbt
subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt=Zombie Nautilus verletzt
subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt_land=Zombie Nautilus verletzt
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Zombiedorfbewohner stöhnt
subtitles.entity.zombie_villager.converted=Zombiedorfbewohner brüllt
subtitles.entity.zombie_villager.cure=Zombiedorfbewohner schnüffelt
subtitles.entity.zombie_villager.death=Zombiedorfbewohner stirbt
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Zombiedorfbewohner verletzt
subtitles.entity.zombie.ambient=Zombie stöhnt
subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door=Tür wackelt
subtitles.entity.zombie.break_wooden_door=Tür bricht
subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned=Zombie verwandelt sich in Ertrunkenen
subtitles.entity.zombie.death=Zombie stirbt
subtitles.entity.zombie.destroy_egg=Schildkrötenei zertrampelt
subtitles.entity.zombie.hurt=Zombie verletzt
subtitles.entity.zombie.infect=Zombie infiziert
subtitles.entity.zombified_piglin.ambient=Zombifizierter Piglin grunzt
subtitles.entity.zombified_piglin.angry=Zombifizierter Piglin grunzt wütend
subtitles.entity.zombified_piglin.death=Zombifizierter Piglin stirbt
subtitles.entity.zombified_piglin.hurt=Zombifizierter Piglin verletzt
subtitles.event.mob_effect.bad_omen=Omen zeigt Wirkung
subtitles.event.mob_effect.raid_omen=Überfall lauert in der Nähe
subtitles.event.mob_effect.trial_omen=Unheilvolle Prüfung lauert in der Nähe
subtitles.event.raid.horn=Unheilvolles Horn ertönt
subtitles.item.armor.equip=Ausrüstung wird angelegt
subtitles.item.armor.equip_chain=Kettenrüstung klimpert
subtitles.item.armor.equip_copper=Kupferrüstung klappert
subtitles.item.armor.equip_diamond=Diamantrüstung klirrt
subtitles.item.armor.equip_elytra=Elytren rascheln
subtitles.item.armor.equip_gold=Goldrüstung klirrt
subtitles.item.armor.equip_iron=Eisenrüstung scheppert
subtitles.item.armor.equip_leather=Lederrüstung raschelt
subtitles.item.armor.equip_netherite=Netheritrüstung scheppert
subtitles.item.armor.equip_turtle=Schildkrötenpanzer poltert
subtitles.item.armor.equip_wolf=Wolfspanzer angelegt
subtitles.item.armor.unequip_wolf=Wolfspanzer abgelegt
subtitles.item.axe.scrape=Axt kratzt
subtitles.item.axe.strip=Axt streift
subtitles.item.axe.wax_off=Wachs ab
subtitles.item.bone_meal.use=Knochenmehl knistert
subtitles.item.book.page_turn=Seite raschelt
subtitles.item.book.put=Buch knallt auf
subtitles.item.bottle.empty=Flasche geleert
subtitles.item.bottle.fill=Flasche gefüllt
subtitles.item.brush.brushing.generic=Kehren
subtitles.item.brush.brushing.gravel=Kies kehren
subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete=Kies gekehrt
subtitles.item.brush.brushing.sand=Sand kehren
subtitles.item.brush.brushing.sand.complete=Sand gekehrt
subtitles.item.bucket.empty=Eimer wird geleert
subtitles.item.bucket.fill=Eimer gefüllt
subtitles.item.bucket.fill_axolotl=Axolotl ausgeschöpft
subtitles.item.bucket.fill_fish=Fisch gefangen
subtitles.item.bucket.fill_sulfur_cube=Schwefelwürfel ausgeschöpft
subtitles.item.bucket.fill_tadpole=Kaulquappe gefangen
subtitles.item.bundle.drop_contents=Bündel entleert
subtitles.item.bundle.insert=Gegenstand gepackt
subtitles.item.bundle.insert_fail=Bündel voll
subtitles.item.bundle.remove_one=Gegenstand ausgepackt
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Spieler teleportiert
subtitles.item.crop.plant=Pflanze gepflanzt
subtitles.item.crossbow.charge=Armbrust wird geladen
subtitles.item.crossbow.hit=Pfeil trifft
subtitles.item.crossbow.load=Armbrust lädt
subtitles.item.crossbow.shoot=Armbrust schießt
subtitles.item.dye.use=Farbstoff färbt
subtitles.item.elytra.flying=Huschen
subtitles.item.firecharge.use=Feuerball rauscht
subtitles.item.flintandsteel.use=Feuerzeug klickt
subtitles.item.glow_ink_sac.use=Leuchttintenbeutel platscht
subtitles.item.goat_horn.play=Bockshorn spielt
subtitles.item.hoe.till=Hacke gräbt
subtitles.item.honey_bottle.drink=Schlucken
subtitles.item.honeycomb.wax_on=Wachs auftragen
subtitles.item.horse_armor.unequip=Rossharnisch abgelegt
subtitles.item.ink_sac.use=Tintenbeutel platscht
subtitles.item.lead.break=Leine reißt
subtitles.item.lead.tied=Leine gebunden
subtitles.item.lead.untied=Leine losgebunden
subtitles.item.llama_carpet.unequip=Teppich abgelegt
subtitles.item.lodestone_compass.lock=Leitsteinkompass erfasst Leitstein
subtitles.item.mace.smash_air=Streitkolben schmettert
subtitles.item.mace.smash_ground=Streitkolben schmettert
subtitles.item.nautilus_saddle_equip=Sattel ausgestattet
subtitles.item.nether_wart.plant=Pflanze gepflanzt
subtitles.item.ominous_bottle.dispose=Flasche zerbricht
subtitles.item.saddle.unequip=Sattel abgelegt
subtitles.item.shears.shear=Schere klickt
subtitles.item.shears.snip=Schere schneidet
subtitles.item.shield.block=Schild blockiert
subtitles.item.spear.attack=Speerstiche
subtitles.item.spear.hit=Speer trifft
subtitles.item.spear.lunge=Speerstöße
subtitles.item.spear.use=Stürmt mit Speer
subtitles.item.spear_wood.attack=Speerstiche
subtitles.item.spear_wood.hit=Speer trifft
subtitles.item.spear_wood.lunge=Speerstöße
subtitles.item.spear_wood.use=Stürmt mit Speer
subtitles.item.shovel.flatten=Schaufel flacht ab
subtitles.item.spyglass.stop_using=Fernrohr eingeklappt
subtitles.item.spyglass.use=Fernrohr ausgeklappt
subtitles.item.totem.use=Totem aktiviert
subtitles.item.trident.hit=Dreizack sticht
subtitles.item.trident.hit_ground=Dreizack vibriert
subtitles.item.trident.return=Dreizack kehrt zurück
subtitles.item.trident.riptide=Dreizack zischt
subtitles.item.trident.throw=Dreizack klirrt
subtitles.item.trident.thunder=Dreizack donnert
subtitles.item.wolf_armor.break=Wolfspanzer bricht
subtitles.item.wolf_armor.crack=Wolfspanzer birst
subtitles.item.wolf_armor.damage=Wolfspanzer nimmt Schaden
subtitles.item.wolf_armor.repair=Wolfspanzer repariert
subtitles.particle.soul_escape=Seele entkommt
subtitles.ui.cartography_table.take_result=Karte gezeichnet
subtitles.ui.hud.bubble_pop=Atemanzeige fällt
subtitles.ui.loom.take_result=Webstuhl benutzt
subtitles.ui.stonecutter.take_result=Steinsäge benutzt
subtitles.weather.end_flash=Blitzdonnern endet
subtitles.weather.rain=Regen fällt
subtitles.block.shelf.activate=Regal wird aktiviert
subtitles.block.shelf.deactivate=Regal wird deaktiviert
subtitles.block.shelf.multi_swap=Gegenstände werden getauscht
subtitles.block.shelf.place_item=Gegenstand platziert
subtitles.block.shelf.single_swap=Gegenstand wird getauscht
subtitles.block.shelf.take_item=Gegenstand genommen
subtitles.entity.camel_husk.saddle=Sattel ausgestattet
subtitles.entity.copper_golem_become_statue=Kupfergolem ist versteinert
subtitles.entity.nautilus.dash_land=Nautilus huscht
subtitles.entity.nautilus.dash_ready_land=Nautilus erholt sich
subtitles.entity.nautilus.swim=Nautilus schwimmt
subtitles.entity.parrot.imitate.camel_husk=Papagei grunzt
subtitles.entity.parrot.imitate.parched=Papagei krächzt
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_horse=Papagei ächzt
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_nautilus=Papagei gurgelt
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash=Zombie-Nautilus stürmt
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_land=Zombie-Nautilus stürmt
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready_land=Zombie-Nautilus erholt sich
subtitles.entity.zombie_nautilus.swim=Zombie-Nautilus schwimmt
subtitles.item.armor.equip_nautilus=Nautilus-Panzer ausgerüstet
subtitles.item.armor.unequip_nautilus=Nautilus-Panzer abgelegt
subtitles.item.nautilus_saddle_underwater_equip=Sattel ausgestattet
subtitles.item.underwater_saddle.equip=Sattel ausgestattet
server.starting=Server startet
server.stopping=Server wird gestoppt
chatlogging.title=Chat-Protokollierung
chatlogging.description=Chat-Nachrichten können von deiner Schule oder Organisation überwacht oder überprüft werden. Sei respektvoll, hilfsbereit und hab Spaß beim Bauen!