[fix/utf8] reviewed and fixed all points where utf8proc_iterate is called and may return an error which can cause the iteration not to make forward progress. This includes fixing a bug where injecting invalid UTF-8 through a series of HTML-encoded codepoints can cause the C library to hang. Note: we're not fixing all the garbage encoding in the world, so if encoding is bad the output of expand_address may not be useful but it won't hang. Fixes #448