LenovoLegionToolkit

1
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Latvian messages ***
2
;
3
; Translated from English by Zorgaats, zorgaats@gmail.com
4
;
5
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
6
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
7
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
8
; two periods being displayed).
9

10
[LangOptions]
11
LanguageName=Latviski
12
LanguageID=$0426
13
LanguageCodePage=1257
14

15
[Messages]
16

17
; *** Application titles
18
SetupAppTitle=Uzstādīšana
19
SetupWindowTitle=Uzstādīšana — %1
20
UninstallAppTitle=Noņemšana
21
UninstallAppFullTitle=Noņemšana — %
22

23
; *** Misc. common
24
InformationTitle=Informācija
25
ConfirmTitle=Apstiprināt
26
ErrorTitle=Kļūda
27

28
; *** SetupLdr messages
29
SetupLdrStartupMessage=Tiks uzstādīta programma %1 uz Jūsu datora. Vai vēlaties turpināt?
30
LdrCannotCreateTemp=Neiespējami izveidot pagaidu datnes. Uzstādīšana pārtraukta
31
LdrCannotExecTemp=Neiespējami palaist datni no pagaidu mapes. Uzstādīšana pārtraukta
32
HelpTextNote=
33

34
; *** Startup error messages
35
LastErrorMessage=%1.%n%nKļūda %2: %3
36
SetupFileMissing=Datne %1 nav atrodama uzstādīšanas mapē. Lūdzu izlabojiet kļūdu vai iegādājaties jaunu programmas kopiju.
37
SetupFileCorrupt=Uzstādīšanas datnes ir bojātas. Lūdzu iegādājaties jaunu programmas kopiju.
38
SetupFileCorruptOrWrongVer=Uzstādīšanas datnes ir bojātas vai nav savienojamas ar šo uzstādīšanas programmu. Lūdzu izlabojiet kļūdu vai iegādājaties jaunu programmas kopiju.
39
InvalidParameter=Komandrinda satur nepieļaujamu parametru:%n%n%1
40
SetupAlreadyRunning=Uzstādīšanas programma jau ir palaista.
41
WindowsVersionNotSupported=Šī programma neatbalsta Windows versiju, kas uzstādīta uz šī datora.
42
WindowsServicePackRequired=Programma pieprasa %1 Service Pack %2 vai jaunāku versiju.
43
NotOnThisPlatform=Šī pragramma nevar darboties uz %1.
44
OnlyOnThisPlatform=Programmu var palaist tikai uz %1.
45
OnlyOnTheseArchitectures=Programmu var uzstādīt tikai uz Windows versijas ar šādu procesoru arhitektūru:%n%n%1
46
WinVersionTooLowError=Programma pieprasa %1 versiju %2 vai jaunāku.
47
WinVersionTooHighError=Programmu nevar uzstādīt uz %1 versijas %2 vai jaunākas.
48
AdminPrivilegesRequired=Jums ir jābūt administratoram, lai varētu uzsākt uzstādīšanu.
49
PowerUserPrivilegesRequired=Jums ir jābūt administratoram vai pilnvarotam lietotājam, lai uzstādītu šo programmu.
50
SetupAppRunningError=Ir atrasts palaists eksemplārs %1.%n%nLūdzu,aizveriet visas programmas un spiediet "Ok" lai turpinātu vai "Atcelt", lai izietu.
51
UninstallAppRunningError=Noņemšana ir atklājusi, ka darbojas eksemplārs %1.%n%nLūdzu,aizveriet visas programmas un spiediet "Ok" lai turpinātu vai "Atcelt", lai izietu.
52

53
; *** Startup questions
54
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Uzstādīšanas režīma izvēle
55
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izvēlieties uzstādīšanas režīmu
56
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 var tikt uzstādīts vai nu visiem lietotājiem (nepieciešamas administratora privilēģijas), vai arī tikai Jums.
57
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 var tikt uzstādīts vai nu tikai Jums, vai arī visiem lietotājiem (nepieciešamas administratora privilēģijas).
58
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uzstādīt &visiem lietotājiem
59
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uzstādīt &visiem lietotājiem (rekomendējas)
60
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uzstādīt tikai &man
61
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uzstādīt tikai &man (rekomendējas)
62

63
; *** Misc. errors
64
ErrorCreatingDir=Nevar izveidot mapi "%1"
65
ErrorTooManyFilesInDir=Neiespējami izveidot datnes mapē "%1", jo tā satur pārāk daudz datņu
66

67
; *** Setup common messages
68
ExitSetupTitle=Iziet no uzstādīšanas
69
ExitSetupMessage=Uzstādīšana nav pabeigta. Ja Jūs tagad iziesiet, programma netiks uzstādīta.%n%nLai uzstādītu programmu, Jums būs atkal jāpalaiž uzstādīšana. %n%nIziet no uzstādīšanas?
70
AboutSetupMenuItem=&Par uzstādīšanu...
71
AboutSetupTitle=Par uzstādīšanu
72
AboutSetupMessage=%1, varsija %2%n%3%n%n%1mājas lapa:%n%4
73
AboutSetupNote=
74
TranslatorNote=Latvian translation by Zorgaats
75

76
; *** Buttons
77
ButtonBack=< &Atpakaļ
78
ButtonNext=&Tālāk >
79
ButtonInstall=&Uzstādīt
80
ButtonOK=OK
81
ButtonCancel=Atcelt
82
ButtonYes=&Jā
83
ButtonYesToAll=Jā &Visam
84
ButtonNo=&Nē
85
ButtonNoToAll=Nē V&isam
86
ButtonFinish=&Pabeigt
87
ButtonBrowse=Pā&rlūkot...
88
ButtonWizardBrowse=Pārlū&kot...
89
ButtonNewFolder=I&zveidot jaunu mapi
90

91
; *** "Select Language" dialog messages
92
SelectLanguageTitle=Izvēlieties uzstādīšanas valodu
93
SelectLanguageLabel=Izvēlieties valodu, kurā notiks uzstādīšana:
94

95
; *** Common wizard text
96
ClickNext=Spiediet "Tālāk", lai turpinātu, vai "Atcelt", lai izietu no uzstādīšanas.
97
BeveledLabel=
98
BrowseDialogTitle=Pārlūkot mapi
99
BrowseDialogLabel=Izvēlieties mapi no saraksta, tad spiediet "Ok".
100
NewFolderName=Jauna mape
101

102
; *** "Welcome" wizard page
103
WelcomeLabel1=Вас приветствует Мастер установки [name]
104
WelcomeLabel2=Programma uzstādīs [name/ver] uz Jūsu datora.%n%nPirms uzstādīšanas vēlams aizvērt visas programmas.
105

106
; *** "Password" wizard page
107
WizardPassword=Parole
108
PasswordLabel1=Uzstādīšana ir aizsargāta ar paroli.
109
PasswordLabel3=Lūdzu, ievadiet paroli, tad spiediet "Tālāk", lai turpinātu. Parole ir reģistrjūtīga.
110
PasswordEditLabel=&Parole:
111
IncorrectPassword=Jūsu ievadītā parole ir nepareiza. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
112

113
; *** "License Agreement" wizard page
114
WizardLicense=Licence
115
LicenseLabel=Lūdzu, izlasiet sekojošo informāciju, pirms turpināt.
116
LicenseLabel3=Lūdzu, izlasiet Līgumu. Jums ir jāapstiprina Līgums, lai turpinātu uzstādīšanu.
117
LicenseAccepted=Es &piekrītu līgumam
118
LicenseNotAccepted=Es &nepiekrītu līgumam
119

120
; *** "Information" wizard pages
121
WizardInfoBefore=Informācija
122
InfoBeforeLabel=Lūdzu, izlasiet šo informāciju.
123
InfoBeforeClickLabel=Kad esat gatavs turpināt uzstādīšanu, spiediet "Tālāk".
124
WizardInfoAfter=Informācija
125
InfoAfterLabel=Lūdzu, izlasiet šo informāciju.
126
InfoAfterClickLabel=Kad esat gatavs turpināt uzstādīšanu, spiediet "Tālāk".
127

128
; *** "User Information" wizard page
129
WizardUserInfo=Lietotāja informācija
130
UserInfoDesc=Lūdzu, ievadiet datus par sevi.
131
UserInfoName=&Lietotāja vārds:
132
UserInfoOrg=&Organizācija:
133
UserInfoSerial=&Sērijas numurs:
134
UserInfoNameRequired=Jums ir jāievada savs vārds.
135

136
; *** "Select Destination Location" wizard page
137
WizardSelectDir=Uzstādīšanas mapes izvēle
138
SelectDirDesc=Kur [name] tiks instalēts?
139
SelectDirLabel3=[name] datnes tiks instalētas norādītajā mapē.
140
SelectDirBrowseLabel=Lai turpinātu, spiediet "Tālāk". Ja vēlaties norādīt citu mapi, spiediet "Pārlūkot".
141
DiskSpaceGBLabel=Ir nepieciešami brīvi [gb] GB uz cietā diska.
142
DiskSpaceMBLabel=Ir nepieciešami brīvi [mb] MB uz cietā diska.
143
CannotInstallToNetworkDrive=Uzstādīšana nevar tikt veikta uz tīkla diska.
144
CannotInstallToUNCPath=Uzstādīšana nevar tikt veikta mapē pa UNC-adresi.
145
InvalidPath=Jums ir jānorāda pilna uzstādīšanas adrese, piemērs:%n%nC:\APP%n%nvai UNC adrese:%n%n\\server\share
146
InvalidDrive=Disks vai tīkla adrese, kuru Jūs izvēlējāties, nepastāv vai arī nav pieejams. Lūdzu, izvēlieties citu.
147
DiskSpaceWarningTitle=Nepietiek vietas uz diska
148
DiskSpaceWarning=Uzstādīšanai ir nepieciešami vismaz %1 KB brīvas vietas uz diska, bet pieejami ir tikai %2 KB.%n%nVai vēlaties turpināt?
149
DirNameTooLong=Mapes nosaukums vai adrese ir pārāk gara.
150
InvalidDirName=Mapes nosaukums nav derīgs.
151
BadDirName32=Mapes nosaukumā nedrīkst būt šādi simboli: %n%n%1
152
DirExistsTitle=Mape jau pastāv.
153
DirExists=Mape:%n%n%1%n%njau pastāv. Vai vienalga vēlaties turpināt?
154
DirDoesntExistTitle=Mape nepastāv
155
DirDoesntExist=Mape%n%n%1%n%nnepastāv. Vai vēlaties to izveidot?
156

157
; *** "Select Components" wizard page
158
WizardSelectComponents=Izvēlieties sastāvdaļas
159
SelectComponentsDesc=Kurus komponentus vēlaties uzstādīt?
160
SelectComponentsLabel2=Izvēlieties komponentus, kurus vēlaties uzstādīt. Spiediet "Tālāk", lai turpinātu.
161
FullInstallation=Pilna uzstādīšana
162
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
163
CompactInstallation=Kompakta uzstādīšana
164
CustomInstallation=Izveidot uzstādīšanu
165
NoUninstallWarningTitle=Komponenti jau pastāv
166
NoUninstallWarning=Uzstādīšana ir atklājusi, ka šādi komponenti jau ir uzstādīti:%n%n%1%n%nŠo komponentu uzstādīšanas atcelšana neizdzēsīs tos.%n%nVai turpināt?
167
ComponentSize1=%1 Кб
168
ComponentSize2=%1 Мб
169
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Pašlaik izvēlētie komponenti aizņem [gb] GB uz cietā diska.
170
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Pašlaik izvēlētie komponenti aizņem [mb] MB uz cietā diska.
171

172
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
173
WizardSelectTasks=Papilduzdevumu izvēlne
174
SelectTasksDesc=Kurus papilduzdevumus vajadzētu veikt?
175
SelectTasksLabel2=Izvēlieties, kādi papilduzdevumi tiks veikti [name] uzstādīšanas laikā, tad spiediet "Tālāk".
176

177
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
178
WizardSelectProgramGroup=Izvēlieties Start Menu mapi
179
SelectStartMenuFolderDesc=Kur uzstādīšanas programmai vajadzētu likt īsinājumikonas?
180
SelectStartMenuFolderLabel3=Uzstādīšana izveidos īsinājumikonas Start Menu mapē.
181
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Lai turpinātu, spiediet "Tālāk". Ja vēlaties norādīt citu mapi, spiediet "Pārlūkot".
182
MustEnterGroupName=Jums ir jānorāda mape.
183
GroupNameTooLong=Mapes nosaukums ir pārāk garš.
184
InvalidGroupName=Mape nav derīga.
185
BadGroupName=Mapes nosaukums satur kādu no šiem simboliem:%n%n%1
186
NoProgramGroupCheck2=&Neizveidot Start Menu mapi
187

188
; *** "Ready to Install" wizard page
189
WizardReady=Gatavs uzstādīšanai
190
ReadyLabel1=Uzstādīšana ir gatava instalēt [name] uz Jūsu datora.
191
ReadyLabel2a=Spiediet "Uzstādīt", lai sāktu uzstādīšanu, vai spiediet "Atpakaļ", lai izmainītu parametrus.
192
ReadyLabel2b=Spiediet "Uzstādīt", lai sāktu uzstādīšanu.
193
ReadyMemoUserInfo=Lietotāja informācija:
194
ReadyMemoDir=Galamēķis:
195
ReadyMemoType=Uzstādīšanas tips:
196
ReadyMemoComponents=Izvēlētie komponenti:
197
ReadyMemoGroup=Start Menu mape:
198
ReadyMemoTasks=Papilduzdevumi:
199

200
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
201
DownloadingLabel=Papildus datņu lejupielāde...
202
ButtonStopDownload=&Pārtraukt ielādi
203
StopDownload=Jūs tiešām vēlaties pārtraukt lejupielādi?
204
ErrorDownloadAborted=Lejupielāde pārtraukta
205
ErrorDownloadFailed=Lejupielādes kļūda: %1 %2
206
ErrorDownloadSizeFailed=Izmēra kļūda: %1 %2
207
ErrorFileHash1=Ошибка хэша файла: %1
208
ErrorFileHash2=Неверный хэш файла: ожидался %1, получен %2
209
ErrorProgress=Izpildes kļūda: %1 из %2
210
ErrorFileSize=Kļūdains faila izmērs: tika gaidīts %1, iegūts %2
211

212
; *** "Preparing to Install" wizard page
213
WizardPreparing=Gatavoties uzstādīšanai
214
PreparingDesc=Uzstādīšana ir gatava instalēt [name] uz Jūsu datora.
215
PreviousInstallNotCompleted=Uzstādīšana/noņemšana iepriekšējai programmai nav pabeigta. Jums ir jāpārstartē dators, lai pabeigtu uzstādīšanu.%n%nPēc pārstartēšanas palaidiet uzstādīšanu no jauna, lai pabeigtu uzstādīt [name].
216
CannotContinue=Uzstādīšanu nevar turpināt. Lūdzu, spiediet "Atcelt", lai izietu.
217
ApplicationsFound=Sekojošas programmas izmanto datnes, kuras uzstādīšanai jāatjauno. Rekomendējas uzstādīšanai atļaut automātiski aizvērt šīs programmas.
218
ApplicationsFound2=Sekojošas programmas izmanto datnes, kuras uzstādīšanai jāatjauno. Rekomendējas uzstādīšanai atļaut automātiski aizvērt šīs programmas. Kad instalācija būs pabeigta, uzstādīšana mēģinās tās atkal palaist.
219
CloseApplications=&Automātiski aizvērt šīs programmas
220
DontCloseApplications=&Neaizvērt šīs programmas
221
ErrorCloseApplications=Uzstādīšanai neizdevās automātiski aizvērt visas programmas.Pirms uzstādīšanas rekomendējas aizvērt visas programmas, kas izmanto atjaunināmās datnes.
222
PrepareToInstallNeedsRestart=Uzstādīšanai nepieciešams pārstartēt Jūsu datoru. Kad dators pārstartēsies, lūdzu, palaidiet uzstādīšanas programmu vēlreiz, lai pabeigtu uzstādīšanu [name].%n%nVeikt pārstartēšanu tūlīt?
223

224
; *** "Installing" wizard page
225
WizardInstalling=Uzstādīšana...
226
InstallingLabel=Lūdzu, uzgaidiet, kamēr [name] tiks uzstādīts uz Jūsu datora.
227

228
; *** "Setup Completed" wizard page
229
FinishedHeadingLabel=Pabeigta [name] uzstādīšana
230
FinishedLabelNoIcons=Uzstādīšana pabeigta.
231
FinishedLabel=Programma [name] ir uzstādīta uz Jūsu datora. Programmu var palaist, uzklikšķinot uz izveidotajām ikonām.
232
ClickFinish=Spiediet "Pabeigt", lai aizvērtu uzstādīšanu.
233
FinishedRestartLabel=Lai pabeigtu [name] uzstādīšanu, nepieciešams pārstartēt Jūsu datoru. Vai vēlaties to darīt tagad?
234
FinishedRestartMessage=Lai pabeigtu [name] uzstādīšanu, nepieciešams pārstartēt Jūsu datoru.%n%nVai vēlaties to darīt tagad?
235
ShowReadmeCheck=Jā, vēlos apskatīt README failu
236
YesRadio=&Jā, pārstartēt datoru tagad
237
NoRadio=&Nē, datoru pārstartēšu vēlāk
238
; used for example as 'Run MyProg.exe'
239
RunEntryExec=Palaist %1
240
; used for example as 'View Readme.txt'
241
RunEntryShellExec=Apskatīt %1
242

243
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
244
ChangeDiskTitle=Uzstādīšanai ir nepieciešams nākamais disks
245
SelectDiskLabel2=Lūdzu, ielieciet %1 disku un spiediet "Ok".%n%nJa datne ir atrodama uz šī paša diska kādā citā mapē, norādiet tās atrašanās vietu vai spiediet "Pārlūkot", lai to norādītu.
246
PathLabel=&Ceļš:
247
FileNotInDir2=Datne "%1" neatrodas "%2". Lūdzu, ielieciet pareizo disku vai norādiet pareizo mapi.
248
SelectDirectoryLabel=Lūdzu, norādiet nākamā diska atrašanās vietu.
249

250
; *** Installation phase messages
251
SetupAborted=Uzstādīšana netika pabeigta.%n%nLūdzu, izlabojiet kļūdu un palaidiet uzstādīšanu no jauna.
252
AbortRetryIgnoreSelectAction=Izvēlieties darbību
253
AbortRetryIgnoreRetry=Mēģināt no &jauna
254
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorēt kļūdu un turpināt
255
AbortRetryIgnoreCancel=Pārtraukt uzstādīšanu
256

257
; *** Installation status messages
258
StatusClosingApplications=Programmu aizvēršana...
259
StatusCreateDirs=Mapju izveidošana...
260
StatusExtractFiles=Datņu kopēšana...
261
StatusCreateIcons=Īsinājumikonu izveidošana...
262
StatusCreateIniEntries=Izveido INI ierakstu...
263
StatusCreateRegistryEntries=Izveido reģistra ierakstus...
264
StatusRegisterFiles=Reģistrē datnes...
265
StatusSavingUninstall=Saglabā noņemšanas datus...
266
StatusRunProgram=Pabeidz uzstādīšanu...
267
StatusRestartingApplications=Programmu restartēšana...
268
StatusRollback=Izmaiņu atiestatīšana...
269

270
; *** Misc. errors
271
ErrorInternal2=Iekšēja kļūda: %1
272
ErrorFunctionFailedNoCode=%1: cieta neveiksmi
273
ErrorFunctionFailed=%1: cieta neveiksmi; kods %2
274
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: cieta neveiksmi; kods %2.%n%3
275
ErrorExecutingProgram=Nespēju palaist failu:%n%1
276

277
; *** Registry errors
278
ErrorRegOpenKey=Kļūda, atverot reģistra atslēgu:%n%1\%2
279
ErrorRegCreateKey=Kļūda, izveidojot reģistra atslēgu:%n%1\%2
280
ErrorRegWriteKey=Kļūda, rakstot reģistra atslēgu:%n%1\%2
281

282
; *** INI errors
283
ErrorIniEntry=Kļūda, izveidojot INI ieraksta datni "%1".
284

285
; *** File copying errors
286
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=I&zlaist šo failu (nerekomendējas)
287
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorēt kļūdu un turpināt (nerekomendējas)
288
SourceIsCorrupted=Datnes avots ir bojāts
289
SourceDoesntExist=Datnes avots "%1" nepastāv
290
ExistingFileReadOnly2=Nevar aizstāt esošo failu, tā kā tas ir iezīmēts kā "read only".
291
ExistingFileReadOnlyRetry=&Dzēst atribūtu "read only" un atkārtot mēģinājumu
292
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Paturēt esošo failu
293
ErrorReadingExistingDest=Kļūda, mēģinot lasīt pastāvošo failu:
294
FileExistsSelectAction=Izvēlieties darbību
295
FileExists2=Fails jau pastāv.
296
FileExistsOverwriteExisting=&Aizstāt esošo failu
297
FileExistsKeepExisting=&Saglabāt esošo failu
298
FileExistsOverwriteOrKeepAll=A&tkārtot darbību visiem turpmākajiem konfliktiem
299
ExistingFileNewerSelectAction=Izvēlieties darbību
300
ExistingFileNewer2=Esošais fails ir jaunāks nekā uzstādāmais.
301
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Aizstāt esošo failu
302
ExistingFileNewerKeepExisting=&Saglabāt esošo failu (rekomendējas)
303
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=A&tkārtot darbību visiem turpmākajiem konfliktiem
304
ErrorChangingAttr=Radusies kļūda, mēģinot nomainīt datnes īpašību:
305
ErrorCreatingTemp=Radusies kļūda, izveidojot datni galamērķa mapē:
306
ErrorReadingSource=Radusies kļūda, nolasot datni:
307
ErrorCopying=Radusies kļūda, pārkopējot datni:
308
ErrorReplacingExistingFile=Radusies kļūda, pārrakstot jau pastāvošo datni:
309
ErrorRestartReplace=Atkārtota aizstāšana cietusi neveiksmi:
310
ErrorRenamingTemp=Radusies kļūda, nomainot nosaukumu datnei galamērķa mapē:
311
ErrorRegisterServer=Neiespējami reģistrēt DLL/OCX: %1
312
ErrorRegSvr32Failed=Kļūda, palaižot RegSvr32, kods %1
313
ErrorRegisterTypeLib=Neiespējami reģistrēt tipa bibliotēku: %1
314

315
; *** Uninstall display name markings
316
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
317
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
318
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 biti
319
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 biti
320
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Visi lietotāji
321
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tekošais lietotājs
322

323
; *** Post-installation errors
324
ErrorOpeningReadme=Radusies kļūda, atverot README datni.
325
ErrorRestartingComputer=Uzstādīšana nevar pārstartēt datoru. Lūdzu, izdariet to manuāli.
326

327
; *** Uninstaller messages
328
UninstallNotFound=Datne "%1" nepastāv. Nevar noņemt.
329
UninstallOpenError=Datni "%1" nevar atvērt. Nevar noņemt
330
UninstallUnsupportedVer=Noņemšanas datne "%1" nav atpazīstama šai noņemšanas programmai. Nevar noņemt
331
UninstallUnknownEntry=Nezināms ieraksts (%1) izveidoja sadursmi ar noņemšanu
332
ConfirmUninstall=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pilnībā noņemt %1 un visus tā komponentus?
333
UninstallOnlyOnWin64=Noņemšanu var veikt tikai ar 64-bitu Windows.
334
OnlyAdminCanUninstall=Noņemšanu var veikt tikai lietotājs ar Adminstratora privilēģijām.
335
UninstallStatusLabel=Lūdzu uzgaidiet, kamēr %1 tiek noņemts no Jūsu datora.
336
UninstalledAll=%1 tika veiksmīgi noņemts no Jūsu datora.
337
UninstalledMost=%1 noņemšana pabeigta.%n%nDažus elementus nevarēja noņemt. Tos var noņemt manuāli.
338
UninstalledAndNeedsRestart=Lai pabeigtu %1 noņemšanu, Jūsu dators jāpārstartē.%n%nVai vēlaties to darīt tagad?
339
UninstallDataCorrupted="%1" datne ir bojāta. Nevar noņemt
340

341
; *** Uninstallation phase messages
342
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Noņemt kopīgo datni?
343
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistēma ir secinājusi, ka šī koplietošanas datne vairs netiks lietota. Vai vēlaties to noņemt?%n%nJa kāda cita programma izmanto šo datni, tad šī programma var strādāt nekorekti. Ja neesat drošs, izvēlieties "Nē". Atstājot šo datni, Jūsu datoram netiks nodarīti nekādi bojājumi.
344
SharedFileNameLabel=Faila nosaukums:
345
SharedFileLocationLabel=Atrašanās vieta:
346
WizardUninstalling=Noņemšanas statuss
347
StatusUninstalling=Noņem %1...
348

349

350
; *** Shutdown block reasons
351
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 uzstādīšana.
352
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 noņemšana.
353

354
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
355
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
356

357
[CustomMessages]
358

359
NameAndVersion=%1, versija %2
360
AdditionalIcons=Papildu ikonas:
361
CreateDesktopIcon=Izveidot &darbvisrmas ikonu
362
CreateQuickLaunchIcon=Izveidot &Quick Launch ikonu
363
ProgramOnTheWeb=%1 vietne Internetā
364
UninstallProgram=Noņemt %1
365
LaunchProgram=Palaist %1
366
AssocFileExtension=&Apvienot %1 ar %2 faila paplašinājumu
367
AssocingFileExtension=Apvieno %1 ar %2 faila paplašinājumu...
368
AutoStartProgramGroupDescription=Automātiskā palaišana:
369
AutoStartProgram=Automātiski palaist %1
370
AddonHostProgramNotFound=%1 nav atrasts Jūsu norādītajā mapē.%n%nTomēr turpināt?
371