FreeCAD

1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE TS>
3
<TS version="2.1" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
4
  <context>
5
    <name>CmdInspectElement</name>
6
    <message>
7
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
8
      <source>Inspection</source>
9
      <translation>Inspecção</translation>
10
    </message>
11
    <message>
12
      <location filename="../../Command.cpp" line="75"/>
13
      <source>Inspection...</source>
14
      <translation>Inspecção...</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
18
      <source>Get distance information</source>
19
      <translation>Obter informação da distância</translation>
20
    </message>
21
  </context>
22
  <context>
23
    <name>CmdVisualInspection</name>
24
    <message>
25
      <location filename="../../Command.cpp" line="48"/>
26
      <source>Inspection</source>
27
      <translation>Inspecção</translation>
28
    </message>
29
    <message>
30
      <location filename="../../Command.cpp" line="49"/>
31
      <source>Visual inspection...</source>
32
      <translation>Inspeção visual...</translation>
33
    </message>
34
    <message>
35
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
36
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
37
      <source>Visual inspection</source>
38
      <translation>Inspeção visual</translation>
39
    </message>
40
  </context>
41
  <context>
42
    <name>Command</name>
43
    <message>
44
      <location filename="../../VisualInspection.cpp" line="237"/>
45
      <source>Visual Inspection</source>
46
      <translation>Inspeção visual</translation>
47
    </message>
48
  </context>
49
  <context>
50
    <name>InspectionGui::VisualInspection</name>
51
    <message>
52
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="14"/>
53
      <source>Visual Inspection</source>
54
      <translation>Inspeção visual</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="23"/>
58
      <source>Actual</source>
59
      <translation type="unfinished">Actual</translation>
60
    </message>
61
    <message>
62
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="39"/>
63
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="66"/>
64
      <source>Objects</source>
65
      <translation>Objetos</translation>
66
    </message>
67
    <message>
68
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="50"/>
69
      <source>Nominal</source>
70
      <translation>Nominal</translation>
71
    </message>
72
    <message>
73
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="77"/>
74
      <source>Parameter</source>
75
      <translation>Parâmetro</translation>
76
    </message>
77
    <message>
78
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="97"/>
79
      <source>Search distance</source>
80
      <translation type="unfinished">Search distance</translation>
81
    </message>
82
    <message>
83
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="129"/>
84
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="174"/>
85
      <source> mm</source>
86
      <translation> mm</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="145"/>
90
      <source>Thickness</source>
91
      <translation>Espessura</translation>
92
    </message>
93
  </context>
94
  <context>
95
    <name>QObject</name>
96
    <message>
97
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="489"/>
98
      <source>Remove annotations</source>
99
      <translation>Remover anotações</translation>
100
    </message>
101
    <message>
102
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="490"/>
103
      <source>Do you want to remove all annotations?</source>
104
      <translation>Deseja remover todas as anotações?</translation>
105
    </message>
106
    <message>
107
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="548"/>
108
      <source>Annotation</source>
109
      <translation>Anotação</translation>
110
    </message>
111
    <message>
112
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="551"/>
113
      <source>Leave info mode</source>
114
      <translation>Sair do modo de informação</translation>
115
    </message>
116
    <message>
117
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="682"/>
118
      <source>Distance: &gt; %1</source>
119
      <translation>Distância: &gt; %1</translation>
120
    </message>
121
    <message>
122
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="686"/>
123
      <source>Distance: &lt; %1</source>
124
      <translation>Distância: &lt; %1</translation>
125
    </message>
126
    <message>
127
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="706"/>
128
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="723"/>
129
      <source>Distance: %1</source>
130
      <translation>Distância: %1</translation>
131
    </message>
132
  </context>
133
</TS>
134